zurück zur Bestandsübersicht 
Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater
max. Changelog ID: 2075034
> Archiv der Akademie der Künste > Darstellende Kunst > 3. Thematische Sammlungen > Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater
Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater
Informationen zum Bestand
Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater
Programmhefte des Deutschen Theaters in Berlin.
Foto: Erik-Jan Ouwerkerk
 


Kurzbiografie/ Geschichte der Institution



Beschreibung des Bestandes

Enthält Programmhefte, Programmzettel und Kritiken zu Theateraufführungen in Deutschland bzw. zu deutschsprachigen Theateraufführungen vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute.
Enthält auch Klebebände mit Besetzungszetteln und Kritiken Berliner Theater und Konzerthäuser von 1904 bis 1932 (Wilhelm-Richter-Sammlung)

Sammlung
Sammlungen von Kritiken und Zeitungsartikel, Programmheften, Besetzungszetteln, Spielzeit-Übersichten;
Darin enthalten:
–- Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater, 1945 bis ca. 1997, 155 lfm.
–- Dokumentationsfonds zum deutschsprachigen Theater, Ende des 19. Jahrhunderts bis 1944 (= historischer DokFonds), 11,6 lfm.
–- Theaterdossiers
–- Personendossiers (heute: eigener Bestand), 23 lfm.
–- Wilhelm-Richter-Sammlung (Dokumentationsfonds der AdK, West)
–- Programmheftsammlung (AdK, West)
–- Gebundene Programmheftsammlung (AdK, Ost), 69,5 lfm


Verweise
Laufzeit
Umfang
Findhilfsmittel
Datenbank
Benutzbarkeitteilerschlossen
ZitierweiseAkademie der Künste [AdK], Berlin, Dokfonds Theater
Literatur
Standort(e)Robert-Koch-Platz
Permalink
https://archiv.adk.de/bigobjekt/37019
Verzeichnungseinheiten:
Ehekarussell / Leslie Stevens,
München, Kleine Komödie
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller,
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm, Pr.: 9.11.1951
Hinkemann / Ernst Toller,
Berlin, Studentenbühne d. Theaterwiss. Inst. der Freien Universität




Die acht Frauen / Robert Thomas,
Zwickau, Bühnen der Stadt - Gewandhaus

Die acht Frauen (Huit Femmes) / Robert Thomas,
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater

Das Haus dazwischen / Marcellus Schiffer; Felix Joachimson,
Berlin, Barnowsky-Bühnen - Komödienhaus
Josephine im Dunkeln / Günter Kunert
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Träume in der Mausefalle (The Keep) / Gwyn Thomas
Die acht Frauen (Huit Femmes)/ Robert Thomas
UA
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Macbeth / Shakespeare
Der Dichter als Schwein / Franz Xaver Kroetz
(Uraufführung)
Herzliche Grüße aus Grado / Texte nach Franz Xaver Kroetz und Karl Valentin
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Metropol-Theater
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Krieg der Rosen (Gesamtzyklus: Richard II.,Heinrich IV.,Heinrich V., Heinrich VI.,Richard III.) / William Shakespeare,
Gastspiel der English Shakespeare Company
Helden/ George Bernard Shaw
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Gastspiel des Nationaltheaters Weimar im Württembergischen Staatstheater, Schauspielhaus
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Sendestörung / Károly Szakonyi
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Bus Stop / William Inge
Aufruf an der Mauer/ Anna Swirszczynska
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Aus dem Englischen von Wolf Heinrich Graf Baudissin
Die Nebelschlucht/ John Millington Synge
Das Ende vom Anfang/ Sean O'Casey
In 80 Tagen um die Welt/ Jerome Savary; Bernd Wilms; Peter Siefert
Ehekarussell/ Leslie Stevens
Gastspiel des Euro-Studios (Österreich)
Ehekarussell/ Leslie Stevens
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Gastspiel der Bremer Shakespeare Company
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Entscheidung (Ljubow Jarowaja)/ Konstantin A. Trenjew
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Pr.: 8.11.1986
Die Braut von Messina/ Friedrich Schiller
Magdalena/ Ludwig Thoma
Witwen/ Ludwig Thoma
Moral/ Ludwig Thoma
Moral/ Ludwig Thoma
Wi armen Armen/ Heinrich Schmidt-Barrien
Wallensteins Tod/ Friedrich Schiller
Männer sind nicht undankbar / Alessandro de Stefani
Liiiebe/ Murray Schisgal
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Schrebers Garten/ Lukas B. Suter
Der Babylon-Blues oder Wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben/ George Tabori
Jubiläum/ George Tabori
Die Kannibalen/ George Tabori
Wetterleuchten/ August Strindberg
Der Vogelhändler von Imst/ Arno Schmidt
Gastspiel des Bremer Theaters
Die Zimtläden/ Bruno Schulz
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Erfurt, Pr.: 18.6.1967
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Liiiebe/ Murray Schisgal
A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company, London vom 13.10.-14.10.19972
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus
Rosa Zeiten (Roseland)/ Murray Schisgal
UA
Der dumme Teufel Stanislaus/ Gernot Schulze
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Und am Morgen erwachten sie / Wassili Schukschin
Theater Greifswald, Pr.: 22.2.1985
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Leib und Seele (Bodies)/ James Saunders
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Bodies (Leib und Seele)/ James Saunders
österr. EA
Ghetto/ Joshua Sobol
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel des Bristol Old Vic Theatre
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Berichte vom Untergang... / Durs Grünbein
Antigone / Sophokles
Schwedt, Uckermärkische Bühnen
Schufte! Müllermaterial / Matthias Beltz, Heinrich Pachl nach Heiner Müller
Premier Amour / Samuel Beckett
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Altenburg, Pr.: 27.10.1974
Kreuzberger Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Kean/ Jean Paul Sartre
Mein Kampf / George Tabori
Deutsch von Ursula Tabori-Grützmacher
Berlin, Maxim Gorki Theater, DDR-EA: 2.3.1990
Das Spiel ist aus/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Wiener Tourneetheaters
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Elbe-Elster-Theater Wittenberg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 1989
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Bodies (Leib und Seele)/ James Saunders
EA
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Dortmunder Schauspiels
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Der Spielball (A Game called Arthur)/ David Snodin
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Gullivers Reisen/ Jonathan Swift
Sigmunds Freude/ George Tabori
Gastspiel des Bremer Theaterlaboratoriums (Concordia)
Der große Stau/ Peter Terson
Pinkville/ George Tabori
Weisman und Rotgesicht/ George Tabori
Weisman und Rotgesicht/ George Tabori
Sendestörung / Károly Szakonyi
Trost der nördlichen Meere/ Slobodan Snajder
Open-air-Aufführung des Kleist-Theaters, Frankfurt (Oder)
Erste Begegnung/ Tatjana Sytina
Dt. EA
Ein gewöhnlicher Fall/ Adam Tarn
Dt. EA
Cagliostro - Eine Karriere im 18. Jahrhundert
Der Groß-Cophta / Johann Wolfgang Goethe, Pet Halmen
Melancholie I oder Die zwei Schwestern / Judith Kuckart
(Uraufführung / Majakowski-Stück)
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Der Park/ Botho Strauß
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Park/ Botho Strauß
UA
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Energische Leute / Wassili Schukschin
Volkstheater Rostock, Kleines Haus, Pr.: 26.10.1986
Die Zimtläden/ Bruno Schulz
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
DDR EA
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Die Reise/ Georges Schéhadé
dt. EA
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ghetto/ Joshua Sobol
Sigmunds Freude/ George Tabori
Gastspiel des Bremer Theaterlaboratoriums (Concordia)
Spektakulum. Miniaturen/ Rudi Strahl
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Carmen Kittel oder Das langsame Kind / Georg Seidel
Theater Rudolstadt, Pr.: 20.1.1989
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wallensteins Tod/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Königliche Schauspiele, Schauspielhaus
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Troilus und Cressida/ William Shakespeare,
Mainz, Staatsstheater
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Aufführung des Volkstheaters Rostock
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Schweiz. EA
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Moral/ Ludwig Thoma
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 9.9.1995
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
König Ödipus / Sophokles
Gastspiel des Theatron Technis, Athen, im Thalia-Theater Hamburg
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Aufführung des Nordharzer Städtebundtheaters
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Mittsommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Der Schlachtenlenker/ George Bernard Shaw
Ali Baba und die vierzig Räuber / Dietrich Taube
(nach dem Märchen aus "1001 Nacht")
Candida/ George Bernard Shaw
Der Großinquisitor/ George Tabori
Die Goldberg Variationen/ George Tabori
Die Goldberg Variationen/ George Tabori
UA
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller,
Frankfurt (Main), Theater am Turm
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
De Reis na Helgoland/ Franz W. Schilling
Sie allein wissen es (7 verschiedene Stücke unter diesem Sammeltitel)/ Jean Tardieu
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
"Strahlenbündel". Miniaturen: Und plötzlich: ein Clown; Der Anruf; Die Trauerrede; Die Hose/ Rudi Strahl
Denn Du bist mein Leben/ Károly Szakonyi
DDR-EA
Weisman und Rotgesicht/ George Tabori
Kean/ Jean Paul Sartre
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 26.1.1991
Engel der Tankstelle / Edward Thomas
Hamlet/ William Shakespeare
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Maß für Maß/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Carmen Kittel oder Das langsame Kind/ Georg Seidel
UA
Der Konsul und die Terroristin/ Omar Saavedra Santis
DDR EA
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Im Zeichen der Waage/ Erwin Sylvanus
Was ihr wollt/William Shakespeare
Sendestörung / Károly Szakonyi
Liiiebe/ Murray Schisgal
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgenij Schwarz
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Der Junge von St. Pauli/ Franz W. Schilling
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Sendestörung / Károly Szakonyi
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel der Londoner Young Vic Theatre Company
Pottasch und Perlmutter / Montague Marsden Glass; Charles Klein
König Johann / William Shakespeare; Friedrich Dürrenmatt
Staatstheater Oldenburg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Das Märchen vom Kaiser und vom Hirten / Bosko Trifunovic
Theater der Jungen Generation Dresden, Pr.: 15.4.1969
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Berlin, Deutsches Theater, UA: 16.2.1992
R: Frank Castorf
BB, K: Peter Schubert
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Die acht Frauen/ Robert Thomas
DDR-EA
Der gestiefelte Kater/ Ludwig Tieck,
Überprüfen: München, Theater der Jugend,
Aufführung mit Schauspielschülern der Falkenbergschule
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Aufführung des Frankfurter Studententheaters "neue bühne"
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Das Märchen vom Kaiser und vom Hirten / Bosko Trifunovic
Nie wieder Friede/ Ernst Toller
Der Mann, der noch keiner Frau Blöße entdeckte / Moritz Rinke
Baal / Bertolt Brecht
Das letzte Band / Samuel Beckett
La Damnation de Faust (Fausts Verdammung) / Hector Berlioz
Salzburger Festspiele
Kasimir und Karoline / Ödön von Horváth
Karl Hetmann / Frank Wedekind
Residenztheater München
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Publiekstheater Amsterdam
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Tilman Riemenschneider/ Joachim Tettenborn
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Bühnen der Stadt Gera, Kammerspiele
Peter Petz/ Werner Toelcke
Galileo Galilei / Bertolt Brecht
(Gastspiel des Berliner Ensembles)
Personenkreis 3.1 / Lars Norén
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Königskinder/ Georg Seidel
Württembergische Landesbühne Esslingen a.N.
R: Carl-Hermann Risse
BB: Henning Schaller

Reinschlagen/ Michael Seyfried
Jochen Schanotta/ Georg Seidel
Schweiz. EA
Jochen Schanotta/ Georg Seidel
Quartett / Heiner Müller
Jochen Schanotta/ Georg Seidel
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Laura und Lotte (Lettice and Lovage)/ Peter Shaffer
Königskinder/ Georg Seidel
UA
Mutters Courage / George Tabori
Villa Jugend/ Georg Seidel
UA
Ende gut, alles gut/ William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Nordhausen
Die Eingeborene / Franz Xaver Kroetz
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Nie wieder Friede / Ernst Toller
Jochen Schanotta/ Georg Seidel
Kondensmilchpanorama/ Georg Seidel
UA
Der Sturm/ William Shakespeare
Wallenstein / Friedrich Schiller
Don Carlos / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 2.9.1952
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der namenlose Stern/ Mihail Sebastian
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Originalaufführung der Ruhrfestspiele
Luisa Miller / Giuseppe Verdi
Die Drei von der Endkontrolle / Peter Arnold, H.-J. Pölking, Ina Völker-Königs
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Kondensmilchpanorama/ Georg Seidel
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Königsberger Stadttheater
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Macbeth/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Maske-Tetralogie "Aus dem bürgerlichen Heldenleben": Die Hose;
Der Snob; 1913; Das Fossil/ Carl Sternheim
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
König Heinrich IV.- I. und II./ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Taschenpostille / Bertolt Brecht
Totentanz/ August Strindberg
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Claudia/ Walter Erich Schäfer
UA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia/ William Shakespeare
The Farm (Der Gutshof)/ David Storey
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Ostern/ August Strindberg
Der 18. Oktober/ Walter Erich Schäfer
Hamlet Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Romeo und Julia; Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Der Zimmerspringbrunnen / Jens Sparschuh
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, UA: 12.9.1996
Romeo und Julia / William Shakespeare
Königsberger Stadttheater, Neues Schauspielhaus
Die Kassette/ Carl Sternheim
Liebesbriefe/ Virgil Stoenescu
dt. EA
Macbeth/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Romeo und Julia / William Shakespeare
Warschauer Melodie / Leonid Sorin,
Mainz, Gutenberg-Museum
Plaza Suite/ Neil Simon
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Besucher/ Botho Strauß
Gastspiel des Thalia Theaters Hamburg zum 27. Berliner Theatertreffen
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Aufführung der freien Theatergruppe "Maskon"
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Jenseits der Lust/ Werner Stolz
Aufführung der Freien Wiener Theatergruppe "Schaubude"
Groß und Klein/ Botho Strauß
Maigret hat Zweifel/ Georges Simenon
Amys Welt / David Hare
Renaissance-Theater, Berlin
Die andere Seite/ R.C. Sherriff
Ritter Blaubarts achte Frau / Alfred Savoir
Berlin, Deutsches Künstlertheater
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Dornröschen/ Beatrice Stolzenbach
Untergang/ Mara Stone
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Gastspiel des Schloßpark-Theaters, Berlin
Mudder Griepsch/ Günther Siegmund
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Städtische Bühnen Zwickau
König Richard III./ William Shakespeare
Plaza Suite/ Neil Simon
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Das Abendmahl/ Peter Sichrovsky
UA
Leihhaus-Legende/ A.B. Shiffrin
Gastspiel des Kaßler Kleinen Theaters am Göetheplatz
Home (Zuhause)/ David Storey
Mit EM op du un du/ Günther Siegmund
Das Schaf/ Stanislaw Stratiew
Groß und Klein/ Botho Strauß
Die Hypochonder/ Botho Strauß
UA
Zwei Einakter: Mit dem Feuer spielen/ August Strindberg
Satans Maske/ Paul Czinner
Die andere Seite/ R.C. Sherriff
Irrgarten/ Ladislav Smocek
Königin Christine/ August Strindberg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Luise Millerin (Kabale und Liebe)/ Friedrich Schiller
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Perikles von Tyrus/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Laura und Lotte (Lettice and Lovage)/ Peter Shaffer
Grazer EA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Tarelkins Tod/ Alexander Suchowo-Kobylin
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Freie Volksbühne Berlin
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder/ Friedrich Schiller
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Schneeweißchen und Rosenrot/ Hermann Stelter
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Verwüstet/ Peter Steinbach
UA
Pinocchio/ Wolf-Dietrich Sprenger
nach Motiven von Carlo Collodi
Ostern/ August Strindberg
Ostern/ August Strindberg
Premieren-Abend der Berliner Literarischen Gesellschaft
Früchte des Zorns/ John Steinbeck
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel der Londoner Theatre Group
Die Bremer Stadtmusikanten / Kurt Sternik
nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Landestheater Linz, Kammerspiele
Sendestörung / Karoly Szakonyi
Deutsch von Hans Skirecki
Fassung Konrad Zschiedrich
Landesbühnen Sachsen, Dresden, Pr.: 23.4.1977
3 x klingeln/ Hans-Dieter Schmidt,
Stendal, Theater der Altmark
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Laura und Lotte (Lettice and Lovage)/ Peter Shaffer
Der 18. Oktober/ Walter Erich Schäfer
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Hamlet Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Old Germans Story/ Martin Selber
UA
Die Kassette/ Carl Sternheim
Home (Zuhause)/ David Storey
Lauter Lügen/ Hans Schweikart
Prinz von Preußen/ Hans Schwarz
Zwei Einakter: Der Irrgarten; Dr. Zvonek Burkes seltsamer Nachmittag/ Ladislav Smocek
Gastspiel des Prager Cinoherni Klub-Theaters
Die Welt der Groomkirbys/ N. F. Simpson
Der wilde Kapitän/ Juhan Smuul
dt. EA
Zwei Einakter: Irrgarten/ Ladislav Smocek;
Nachtigall zum Abendessen/ Josef Topol
Zwei komische Vögel (Ein seltsames Paar)/ Neil Simon
Odysseus und die Zufälle/ Mircea Septicili; Gheorghe Dumbraveanu
Ende gut, alles gut/ William Shakespeare
Laura und Lotte (Lettice and Lovage)/ Peter Shaffer
Das Trommelmädchen/ Martin Selber
UA
Coriolan/ William Shakespeare
Die beiden Veroneser (Zwei Herren aus Verona)/ William Shakespeare
Die zwei edlen Herren aus Verona/ William Shakespeare
Agonie oder Das Sterben der Rosa B. / Peter Slavik
UA
Hamlet / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Gera
König Cymbeline/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Perikles/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Württembergisches Staatsschauspiel Stuttgart, Pr.: 1.5.1988
Die Kassette/ Carl Sternheim
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Witwen/ Ludwig Thoma
Heidi/ Johanna Spyri
Witwen/ Ludwig Thoma
Reiter zum Meer (Rider to the Sea)/ John M. Synge
König Richard der Dritte (König Richard III.) / William Shakespeare
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Pr.: 14.11.1920
Die Nebelschlucht/ John Millington Synge
Der Held des Abendlandes (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Die Rechnung zahlst natürlich du!/ Wolfgang Thal
UA
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Erzählungen Hoffmanns / E.T.A. Hoffmann
Meine Mutter, die Generalin/ Eli Ssagi
EA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin im Deutschen Nationaltheater Weimar
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Der Playboy (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
The Contractor (Das Festzelt)/ David Storey
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Don Carlos, Infant von Spanien/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Vaterschaftsprozeß / Ephraim Kishon
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 9.1.1999
Demetrius/ Friedrich Schiller
Aminta / Torquato Tasso
Berlin, Deutsches Theater, Arena
Fisch zu Viert / Wolfgang Kohlhaase, Rita Zimmer
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Revanche/ Anthony Shaffer
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel der Londoner Theatre Group
Hase Hase/ Coline Serreau
Hase Hase/ Coline Serreau
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Gastspiel der Laienspielgruppe der "Oxford University Dramatic Society"
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare; Beat Fäh
Eine Koproduktion von Grazer Komödie/Theater KA-WUMM
Österr. EA
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Piccolomini/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 6.3.1980
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Wallenstein / Friedrich Schiller
Charleys Tante / Brandon Thomas
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Cimbelin (Cymbeline)/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wallensteins Lager; Die Piccolomini/ Friedrich Schiller
Dilettanten-Aufführung
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Schlachthaus / Kaite O'Reilly
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Studiobühne, Pr.: 1.9.1999
Mötst di nich argern... . Ein Tarnow-Porträt/ Tarnow, Rudolf; Gabriele Keller
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Die Kranichmaske, die bei Nacht strahlt/ Yoko Tawada
Rudimentär / August Stramm
Mein Kampf/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Gastspiel des Schauspielhauses, Dortmund
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Amadeus / Peter Shaffer
Heinrich VI./ William Shakespeare
Ländliche Werbung/ George Bernard Shaw
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Erde/ Karl Schönherr
Er/ Alfred Savoir
Der Menschenfeind / Jean B. Molière
(Fassung von Botho Strauß)
das kleine abc/ Wilhelm Semmelroth
Rosen/ Hermann Sudermann
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Die Raschhoffs/ Hermann Sudermann
Ein Jud aus Hechingen / Walter Jens
Don Carlos, Infant von Spanien/ Friedrich Schiller
Die Party / Einar Schleef
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Roland Sonder-Mahnken
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Astoria/ Jura Soyfer
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Ay, Carmela/ José Sanchis Sinisterra
dt. EA
In bester Gesellschaft/ Cornelia Otis Skinner; Samuel Taylor
Gerüchte... Gerüchte.../ Neil Simon
Nächstes Jahr - gleiche Zeit/ Bernard Slade
Der Schulfreund/ Johannes Mario Simmel
Die Freundin/ Hermann Sudermann
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Ich brauche dich/ Hans Schweikart
dt. EA
Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare
Sonny Boys/ Neil Simon
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Ausreißer/ Neil Simon
Astoria/ Jura Soyfer
Gastspiel des Jura-Soyfer-Theaters Wien
Die Kassette/ Carl Sternheim
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Mein Herz ist im Hochland/ William Saroyan
Astoria / Jura Soyfer
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die Mansarde/ Heinz Stockhaus
UA
Ehekarussell/ Leslie Stevens
Gastspiel der Komödie, Basel
Schweiz. EA
Ländliche Werbung/ George Bernard Shaw
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Equus/ Peter Shaffer
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
36. Theatertreffen Berlin (1.- 24. Mai)
u.a. Tschechow; Sartre; Hauptmann; Müller
Auferstehung/ Leo N. Tolstoi
nach dem gleichnamigen Roman
Die Kassette/ Carl Sternheim
Der gestiefelte Theater / Ingrid Schwarze-Bacher,
Mannheim, Nationaltheater
Freibrief/ Gaston Salvatore
Traumspiel / August Strindberg
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Die toten Seelen / Nikolaj W. Gogol
Lenkas Hochzeit/ Rudi Seligo
Moral/ Ludwig Thoma
Tukulti / Herbert Achternbusch
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
das kleine abc/ Wilhelm Semmelroth
Die Kassette/ Carl Sternheim
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel des "Teatro Due", Parma
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Handicap (Ehekarussell)/ Leslie Stevens,
München, Theater an der Leopoldstraße,
Gastspiel Berliner Renaissance-Theater
Herbst/ James Saunders
Ehekarussell (The Marriage-Go-Round)/ Leslie Stevens
dt. EA
Die Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
EA
Magdalena/ Ludwig Thoma
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Der gestiefelte Kater/ Nina Stoitscheva
Gastspiel des Volkstheaters der Jugend, Sofia
Die verlorene Ehre der Katharina Blum / Margarethe von Trotta
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Mann auf dem Sockel/ Joachim Tettenborn
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge,
Mainz, Stadttheater - Kleine Bühne
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Moral/ Ludwig Thoma
Coriolan/ William Shakespeare
(Bühnenfassung von Bertolt Brecht)
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
König Heinrich IV.- I. und II./ William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Moral/ Ludwig Thoma
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Dt. EA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Magdalena/ Ludwig Thoma
Magdalena/ Ludwig Thoma
Gastspiel der Thoma-Bühne aus Egern - Bad Wiessee am Tegernsee
Die goldene Eva/ Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Bibel: Die ganze Heilige Schrift (leicht gekürzt)/
Und will sie durchs Feuer führen.../ Joachim Tettenborn
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe; Georg Kreisler; Boy Gobert
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Equus/ Peter Shaffer
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Jonadab/ Peter Shaffer
Das Lied vom Sag-Sager / Daniel Danis
Eine Unbekannte aus der Seine / Ödön von Horváth
Schwarze Komödie (Komödie im Dunkeln)/ Peter Shaffer
Der Mann auf dem Sockel/ Joachim Tettenborn
UA
Komödie im Dunkeln (Black comedy) / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß / William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Clockwork Orange 2004 / Anthony Burgess
Hamlet / William Shakespeare
Aufführung der Städtischen Bühnen Magdeburg
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Othello/ William Shakespeare
Gastspielreise des Wiener Burgtheaters in der BRD und Belgien, 20.02.-02.04.1957
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Preußische Staatstheater - Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Pr.: 28.5.1921
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Jonadab/ Peter Shaffer
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Ehekarussell/ Leslie Stevens
Gastspiel der Galas Karsenty, Frankreich
Don Carlos / Friedrich Schiller
Gastspiel des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin im Berliner Ensemble, 1977
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Beton / Thomas Bernhard
Wie man Hasen jagd / George Feydeau
Dieb bei Nacht/ Georges de Tervagne
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastpiel in Oberhausen
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Erfurt
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Hose/ Carl Sternheim
Othello/ William Shakespeare
Gastspiel des Londoner "Old Vic Theatre"
Dieb bei Nacht/ Georges de Tervagne
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Don Camillo und Peppone/ Sabine Thiesler
nach dem gleichnamigen Roman von Giovanni Guareschi
Unsere liebste Freundin / Samuel Taylor
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Dornröschen / Peter Ensikat; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Victor Jara/ Erwin Sylvanus
Die Kleinbürgerhochzeit / Bertolt Brecht
Die Schauspieler / Einar Schleef
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Aufführung des Schultheaters Stoppenberg
Hamlet / William Shakespeare
Die Maschinenstürmer / Ernst Toller
Hans im Schnakenloch/ René Schickele
Die verkehrte Welt/ Ludwig Tieck
Aufführung durch das Französische Gymnasium
Die drei von der Tankstelle/
Freunde von einst/ Kathleen Tolan
Aufführung der Gruppe Off-Off
Dornröschen / Peter Ensikat; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
(Gastspiel aus München)
Hans im Schnakenloch/ René Schickele
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
1913 / Carl Sternheim,
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
DDR-EA
Die verkehrte Welt/ Ludwig Tieck
My Mother's Courage/ George Tabori
UA
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Der junge Medardus/ Arthur Schnitzler
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Chitra/ Rabindranath Tagore
Das Postamt/ Rabindranath Tagore
Mütter und Söhne / Javier Tomeo
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Drei Einakter: Don im Himmel; Die Massenmörderin und ihre Freunde; Exit/ George Tabori
Sendestörung / Károly Szakonyi
Masada / George Tabori; Ursula Voss
Ein Bericht nach Flavius Josephus "Der Jüdische Krieg"
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos / Werner Schwab
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Theater Bonn
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Fräulein Julie/ August Strindberg
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Ein unglücklicher Zufall/ James Saunders
Hamlet / William Shakespeare
Das Haus am See/ Ernest Thompson
Dt. EA
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Magelone, meine Schöne, mein Traum/ Ludwig Tieck; Johannes Brahms
Szen. EA
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Macbeth / William Shakespeare
Gastspiel des Theatre Workshop of the Royal Theatre Stratford
Kännchen voll/ Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Bochum
Der Ruf des Lebens/ Arthur Schnitzler
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Is was, Boß?/ Harry Täschner,
Recklinghausen, Ruhrfestspiele - junges Forum,
Gastspiel des "theater k", München
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Hamlet/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Helden/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Hinkemann/ Ernst Toller
Doppelspiel/ Robert Thomas
Gastspiel der Komödie, Berlin
Dt. EA
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Masse Mensch/ Ernst Toller
Das Haus am See/ Ernest Thompson
Macbeth/ William Shakespeare
Die acht Millionäre/ Robert Thomas
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 12.1.1992
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
neues theater Halle
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Sam Egos Haus/ William Saroyan
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Der Sturm/ William Shakespeare
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Hamlet/ William Shakespeare
Amphitryon / Armin Stolper
Stadttheater Döbeln
Totentanz/ August Strindberg
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
UA
Groß und Klein/ Botho Strauß
Zofen unter Aussicht / Jean Genet
Plaza Suite/ Neil Simon
Leben und Tod König Richard des Dritten (König Richard III.)/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Hamlet / William Shakespeare
Bad Hersfelder Festspiele, Stiftsruine
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar
König Richard III./ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Masz für Masz (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Indien / Josef Hader, Alfred Dorfer
Leben und Tod König Richard des Dritten (König Richard III.)/ William Shakespeare
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Der Sturm/ William Shakespeare
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Die Räuber / Friedrich Schiller
Zittau, Stadttheater
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Woyzeck / Georg Büchner
Sehr jung, sehr blond und das gewisse Etwas/ Rudi Strahl
UA
Totentanz/ August Strindberg
Die Villa der Madame Vidac/ Serge Simenois
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Das zweite Kapitel/ Neil Simon
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Gehn ma halt a bisserl unter/ Jura Soyfer
Szenische Collage
Nacht und Tag (Night and Day)/ Tom Stoppard
Ausreißer/ Neil Simon
Hamlet/ William Shakespeare
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Gastspiel des Arbeitertheaters des Zentralen Hauses der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft, Berlin
König Johann/ William Shakespeare
UA
Die Villa der Madame Vidac/ Serge Simenois
König Johann/ William Shakespeare
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Maß für Maß/ William Shakespeare
Der Vater/ August Strindberg
DDR-EA
Heinrich V. (König Heinrich V.)/ William Shakespeare
Katzgraben / Erwin Strittmatter
Berliner Ensemble, UA: 23.5.1953
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Ende gut, alles gut / William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Tränende Herzen/ Ginka Steinwachs
UA
König Johann/ William Shakespeare
Leben und Sterben König Johanns/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Der Vater/ August Strindberg
Und das Licht scheinet in der Finsternis/ Leo Tolstoi
Ist dir kalt, Eisverkäufer?/ Peter Streiberg
UA
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
König Lear/ William Shakespeare
Deutsch von W.H. Graf Baudissin und Johann Joachim Eschenburg
München, Bayerisches Staatsschauspiel, Residenztheater
Premiere: 23.09.1984
Regie: Hans Lietzau
Ausstattung: Ezio Toffolutti
Maß für Maß/ William Shakespeare
Ödipus / Sophokles
Thalia Theater Hamburg
Feuer aus den Kesseln/ Ernst Toller
Philoktet / Heiner Müller
Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin, Studiobühne BAT
Zwei Einakter: Das Säuglingsheim; Erster Klasse/ Ludwig Thoma
Helden wie wir / Thomas Brussig
Drei Einakter: Die Dachserin; Die Medaille; Das Säuglingsheim/
Ludwig Thoma
Totentanz/ August Strindberg
Deutsches Theater Berlin, 17.5.1986
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
George Sand/ Ginka Steinwachs
Nach Damaskus/ August Strindberg
Lauter Lügen/ Hans Schweikart
Kameraden/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Es muß ja nicht der erste sein/ Gene Stone
Nächsten Sonntag bestimmt/ Gene Stone
Hekabe, Euripides
Helden wie wir / Thomas Brussig
Ich will ein Kind haben! / Sergej Tretjakow
Berliner Ensemble im Prater, DDR-EA: 22.7.1989
Amadeus/ Peter Shaffer
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Das Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Neue Bühne Senftenberg
Die Kleinbürgerhochzeit / Bertolt Brecht
Ein Monat in Dachau/ Vladimir Sorokin
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Aufführung des Deutschen Nationaltheaters Weimar
Amadeus/ Peter Shaffer
Masse Mensch/ Ernst Toller
Vermummte / Ilan Hatsor
Amadeus / Peter Shaffer
Maß für Maß/ William Shakespeare
Gastspiel des Saarbrücker Staatstheaters
Der Scheiterhaufen/ August Strindberg
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Faust I-II / Johann Wolfgang von Goethe
Faust-Ensemble in der Arena, Berlin, 21.10.2000
Zwei Einakter: Die Medaille; Brautschau/ Ludwig Thoma
Amadeus/ Peter Shaffer
Maß für Maß/ William Shakespeare
Die Schlacht / Heiner Müller
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Dreizehn bei Tisch/ Marc-Gilbert Sauvajon
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Doktor und die Teufel/ Dylan Thomas
UA
Der Sturm/ William Shakespeare,
Koproduktion zwischen dem Frankfurter Theater am Turm (TAT), Frankfurt (Main) und dem Jungen Forum Ruhrfestspiele Recklinghausen, Aufführung durch den "Schlicksupp teatertrupp"
Amadeus / Peter Shaffer
Probe aufs Exempel/ Rudi Strahl
UA
Schluß mit dem sächsischen Genitiv oder Eigentum ist Diebstahl/ Rudi Strahl
UA
Ein seltsamer Heiliger oder Ein irrer Duft von Bibernell/ Rudi Strahl
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
George Sand/ Ginka Steinwachs
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der rote Buddha/ Erwin Sylvanus
UA
Der Spleen des George Riley/ Tom Stoppard
Künstler, eine Treppe hinabgehend/ Tom Stoppard
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Südsee/ Wilhelm Speyer
Das Auto Blubberbumm
DDR-Ring-EA
Das Auto Blubberbumm
DDR-Ring-EA
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Die acht Frauen (Huit Femmes)/ Robert Thomas
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Amphitryon / Armin Stolper
Theater Greifswald
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Edward II. /Christopher Marlowe
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 21.9.1998
Effis Nacht / Rolf Hochhuth
Extremitäten / verschiedene Autoren
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horvath
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Affäre Blum / Erich Engel; Robert Adolf Stemmle
UA
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
dt. EA
Othello/ William Shakespeare
König Johann/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Stürmische Überfahrt/ Tom Stoppard
dt. EA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Draußen vor der Tür.../ Wolfgang Borchert
Maß für Maß/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Burgtheater Wien
Maß für Maß/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Ruhrfestspiele Recklinghausen
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Gastspiel des Thomas-Münzer-Theater, Eisleben
Maß für Maß/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Die Schule der Frauen / J. B. Moliere
Hochzeit / Elias Canetti
Theater Luzern, Pr.: 11.3.2000
Moral/ Ludwig Thoma
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Düsseldorfer Schauspielhaus
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Staatstheater Dresden, Pr.: 23.11.1968
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Greifswald, Vereinigte Theater Stralsund - Greifswald - Putbus, Pr.: 27.3.1968
Companeros/ Helfried Schreiter
UA
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Schauspielhaus, Pr.: 16.3.1984
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Hofgunst/ Thilo von Trotha
Frau Suitner/ Karl Schönherr
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Helden/ George Bernard Shaw
Ich dachte, Sie sind mein Mann/ John Tobias
Freiheitsberaubung 99 - Ratten überleben alles / Ulrich Plenzdorf
Witwen/ Ludwig Thoma
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
A Midsummer-Night's Dreame (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
Dessau, Landestheater
Moral/ Ludwig Thoma
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Moral/ Ludwig Thoma
Helden/ George Bernard Shaw
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Londoner verlorene Sohn/ William Shakespeare
dt. EA
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Djangos Raptime / Heinrich von Kleist
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang Goethe
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Das Meininger Theater, Pr.: 28.4.1989
Moral/ Ludwig Thoma
Luther (Die Nachtigall von Wittenberg)/ August Strindberg
Die Kannibalen/ George Tabori
Schweiz. EA
Die Kannibalen/ George Tabori
Das Konzert / Hermann Bahr
Der Snob/ Carl Sternheim
Fräulein Julie/ August Strindberg
Coproduktion der "theaterbrigade e.V." mit dem Projekttheater
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Leipzig, Pr.: 19.3.1983
Kein Raum in der Herberge/ Joan Temple
Die Goldberg Variationen/ George Tabori
Der dreimal tote Peter / Sling (Paul Schlesinger)
Festgefahren/ George Bernard Shaw
Der Eunuch/ Terenz
Commedia dell'arte/ Nikolai Terlecky
Der Babylon-Blues oder Wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben/ George Tabori
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Abrechnung / Wladimir Tendrjakow,
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Laßt uns wieder glücklich sein/ Cecil P. Taylor
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Quedlinburg
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Dortmund, Großes Haus
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Tabula rasa/ Carl Sternheim
König Lear/ William Shakespeare
Lears Schatten / George Tabori
frei nach dem Werk "König Lear" von William Shakespeare,
Bregenz, Bregenzer Festspiele - Theater am Kornmarkt,
Koproduktion mit dem Wiener Theater "Der Kreis"
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Kannibalen/ George Tabori
Aufführung von Studenten der HFF
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Magdeburg, Pr.: 29.5.1971
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die 25. Stunde/ George Tabori
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsches Theater Berlin
Clowns/ George Tabori
Genosse Brüggemann/ Gerald Szyszkowitz
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
1913 / Carl Sternheim,
Köln, Bühnen der Stadt - Kammerspiele
Moral/ Ludwig Thoma
Die Falle/ Robert Thomas
Wünsche ans Leben/ Werner Thuswaldner
UA
Der Prozeß der Claudia D./ Tom Topor
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Pr.: 29.04.1989
R: Frank Castorf
BB: Gerald Narr
Waldfrieden/ Ludwig Thoma
Die Dachserin/ Josef Mooshofer; Karl Mittermayr
nach der gleichnamigen Erzählung von Ludwig Thoma
Moral/ Ludwig Thoma
Ganz unter uns / Alan Ayckbourn
Moral/ Ludwig Thoma
Feuer aus den Kesseln/ Ernst Toller
DDR-EA
Moral/ Ludwig Thoma
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Erster Klasse/ Ludwig Thoma
Moral/ Ludwig Thoma
Die Lästigen/ Hans Dieter Schwarze
Die Schlacht / Heiner Müller,
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Der Graf von Gleichen/ Wilhelm Schmidtbonn
Moral/ Ludwig Thoma
Ich wollte meine Tochter läge tot zu meinen Füßen und hätte die Juwelen in den Ohren. Improvisationen über William Shakespeares "Shylock"/ George Tabori
Ali Baba und die vierzig Räuber / Dietrich Taube
(nach dem Märchen aus "1001 Nacht")
Der lebende Leichnam/ Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Die Brücke/ Alexander Taschchaidse
Lach di recht von Harten satt!/ Rudolf Tarnow
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Ein gewöhnlicher Fall/ Adam Tarn
Die Kannibalen/ George Tabori
Die Falle/ Robert Thomas
DDR-EA
Die Kannibalen/ George Tabori
Die Falle/ Robert Thomas
Pinkville/ George Tabori
Aufführung mit Schauspielschülern des Berliner Reinhardt-Seminars
Europ. EA
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin, Außenstelle Rostock
Studioinszenierung
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 21.9.1979
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Gastspiel des Landestheaters Parchim im Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin, Kammerbühne
Die Falle/ Robert Thomas
Zerbombt (Blasted) / Sarah Kane
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: 06/1997
Jubiläum/ George Tabori,
Berlin, carrousel Theater an der Parkaue,
Koproduktion mit der Freien Volksbühne Berlin
Moral/ Ludwig Thoma
Der Geizige / Jean B. Molière
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Die Vogelscheuche oder Die Heimkehr des verlorenen Sohnes
Festival "Theater der Welt" / verschiedene Autoren,
Berlin,
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 12.11.1999
Renegaten?-Lei Feng / Jürgen Kuttner
Jesabels Rache / Harald Kuhlmann
(Uraufführung)
Zaungäste; Himmel auf Erden / Christoph Hein
UA
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling
Schauspielhaus Leipzig
Pr.: 1.11.1989
R: Karl-Georg Kayser
BB, Ko: Axel Pfefferkorn, Marlies Knoblauch
Godot hat die Sonne gestohlen / Manu Trökes
Andorra / Max Frisch
Ernst Deutsch Theater Hamburg, Pr.: 2.3.2000
De hilligen dree Könige/ Felix Timmermanns
Der Pfarrer vom blühenden Weinberg/ Felix Timmermanns
Ihr 106. Geburtstag/ Jean Sarment
Die Kreutzersonate/ Maaria Koskiluoma
nach dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi
Perspektiven/ Joachim Tettenborn
UA
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Schlacht / Heiner Müller
aufgeführt von Schauspielstudenten des Schauspielstudios Dresden
Robinson & Crusoe / Nino de Introne, Giacomo Ravicchio
Von morgens bis mitternachts / Georg Kaiser
Winterthur, Theater am Stadtgarten
Regie: Wolfgang Engel
Die Schlacht / Heiner Müller
Von der Freundlichkeit der Welt / George Tabori
Made in Bangkok / Anthony Minghella
Das goldene Kalb/ Otto Schwartz; Carl Mathern
Blutsbrüder / Christoph Klimke
(Uraufführung)
Die Wirtin/ Peter Turrini
Die Schlacht / Heiner Müller
Wolokolamsker Chaussee / Heiner Müller
Teil III. Das Duell
Hans-Otto-Theater Potsdam
Pr.: 6.3.1987
R: Bernd Weissig
BB: K.P.M. Wulff
Pension Schöller: Die Schlacht / Heiner Müller
Die Schlacht/Traktor / Heiner Müller
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Würzburg, Stadttheater
R: Michael Schindlbeck
Zehn Tage, die die Welt erschütterten / Heiner Müller, Hagen Stahl nach der Reportage von John Reed
Mitarbeit Inge Müller
Berlin, Volksbühne, Uraufführung: 22.11.1957
Regie: Hans Erich Korbschmitt
Bühne: Roman Weyl
Kostüme: Anneliese Eigendorff
Musik: Jean Kurt Forest
Filmmontage: Andrew Thorndike
Wolokolamsker Chaussee / Heiner Müller
I. Russische Eröffnung - Il. Wald bei Moskau
Potsdam, Hans-Otto-Theater, 18.4.1986
R: Bernd Weissig
BB: K.P.M. Wulff
Zehn Tage, die die Welt erschütterten / Heiner Müller, Hagen Stahl nach der Reportage von John Reed
Mitarbeit Inge Müller
Landestheater Halle, Pr.: 18.9.1967
Regie: Christoph Schroth, Horst Schönemann
Bühne, Kostüme: Rolf Klemm, Helga Müller-Steinhoff, Joachim Bober
Helden/ George Bernard Shaw
Moral/ Ludwig Thoma
Die Vögel / Aristophanes
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Der Gemeine/ Felix Salten
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
(Ruhrfestspiele)
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Ein unglücklicher Zufall/ James Saunders
Das tapfere Schneiderlein / Hans Thoenies
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein seltsames Paar / Neil Simon
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein gewöhnlicher Fall/ Adam Tarn
Allergie / Cecil P. Taylor
Abschied vier Uhr früh / Jean O'Casey
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
EA
Spiel im Zirkus/ Beatrice Tanaka
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Snob/ Carl Sternheim
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Transit/ Anna Seghers
Spiegelkarussell/ Lore Seichter
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Equus/ Peter Shaffer
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein unglücklicher Zufall/ James Saunders
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Inszenierung der Gruppe "Theaterwürfel" (Absolventen der Berliner Schauspielschule)
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Inszenierung der Schauspielschule "Ernst Busch"
Nora oder ein Puppenheim / Henrik Ibsen
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Inszenierung des "Kleinen Theaters" Salzburg
Die beiden Veroneser (Zwei Herren aus Verona)/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Die zweite Chance / Zoran Drvenkar
Kugeln überm Broadway / Woody Allen
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt/William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra / George Bernard Shaw
Othello, Der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Faust der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Caesar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Caesar und Cleopatra/ George Bernard Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
1913 / Carl Sternheim,
Göttingen, Deutsches Theater
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Ein Leben mit Troilus und Cressida oder Nachdenken über den Trojanischen Krieg (Troilus und Cressida)/ William Shakespeare
Lesung des Prologs aus "Troilus und Cressida" sowie von Ausschnitten aus "Achilleis", "Leben Eduard des Zweiten von England", "Fragen eines lesenden Arbeiters"
Rugby/ Wilhelm Speyer
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Erinnerungen an die Menschheit / Gerhard Roth
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Die Korrektur / Heiner und Inge Müller
Hans-Otto-Theater Potsdam
Pr.: Februar 1959
R: Werner Dissel
BB: Hilmar Proft
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Die Korrektur / Heiner und Inge Müller
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Pr.: 2.9.1958
R: Hans Dieter Mäde
BB: Dieter Berge
M: Günter Hauk
Showy Lady Slipper
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Theater Basel, Pr.: 15.2.1985
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Helden/ George Bernard Shaw
Die Schule von Uznach oder Neue Sachlichkeit / Carl Sternheim,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Der Snob/ Carl Sternheim
Gastspiel des Landestheaters Detmold
KriegeErzählen/ Gertrude Stein
Die Schule von Uznach oder Neue Sachlichkeit/ Carl Sternheim
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung-Wald bei Moskau-Das Duell-Kentauren-Der Findling
Dresden, Schicht-Theater-Reick
Pr.: 01.04.1989
R: Caren Pfeil
BB: Jörg Bernhard
Ch: Charlotte Loßnitzer
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Der Snob/ Carl Sternheim
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Berlin, Königliche Schauspiele - Wallner-Theater
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Weisman und Rotgesicht/ George Tabori
Stalin/ Gaston Salvatore
Ein erster Eindruck von Liebe/ Gisela Steineckert
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
1913 / Carl Sternheim,
Leipzig, Städtische Theater - Kammerspiele
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Der Snob/ Carl Sternheim
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Max Reinhardts Deutsches Theater
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Jan und die Schwindlerin/ Per Schwenzen
Moral/ Ludwig Thoma
Ich hör' so gern die Amseln singen/ Claus Tinney
UA
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Moral/ Ludwig Thoma
Der Prozeß der Claudia D./ Tom Topor
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Gastspiel der Bühnen der Hansestadt Lübeck
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Die Falle/ Robert Thomas
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel des Prager "Theater am Geländer"
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Ende gut, alles gut/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Volkstheater Halberstadt
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
1913 / Carl Sternheim,
München, Kammerspiele (Städt. Bühne)
Hamlet/ William Shakespeare
Masada / George Tabori; Ursula Voss
Ein Bericht nach Flavius Josephus "Der Jüdische Krieg"
Inszenierung von Studenten der HS für Schauspielkunst "Ernst Busch"
Schwarze Komödie/ Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Hamlet/ William Shakespeare
Revanche/ Anthony Shaffer
österr. EA
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Die Jagd nach der Sonne/ Peter Shaffer
Schweiz. EA
Hamlet / William Shakespeare,
Deutsch von Eschenburg
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Schwarze Komödie/ Peter Shaffer
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Deutsch von Rudolf Weys
King Kongs Töchter / Theresia Walser
Himmel auf Erden / Christoph Hein
UA
Hannibal / Bertolt Brecht; Tom Mustroph
UA
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Roland Sonder-Mahnken
Der Sturm/ William Shakespeare
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Mein Kampf/ George Tabori
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Venus und Adonis/ William Shakespeare
Krieg der Rosen (Trilogie); gekürzte Aufführung in 2 Teilen; 1.T.: Heinrich VI./Richard III.; 2. T.: Eduard IV.)/ William Shakespeare
Gastspiel des Württembergischen Staatstheaters, Stuttgart
Krieg der Rosen (Gesamtzyklus: Richard II.,Heinrich IV.,Heinrich V., Heinrich VI.,Richard III.)/ William Shakespeare
Gastspiel der English Shakespeare Company
Krieg der Rosen (Gesamtzyklus: Richard II.,Heinrich IV.,Heinrich V., Heinrich VI.,Richard III.)/ William Shakespeare
Gastspiel der English Shakespeare Company
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Coriolan/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Gastspiel des Burgtheaters Wien
Die Pariser Komödie (Lily Dafon)/ William Saroyan
Othello. Der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare,
Berlin, Hebbel-Theater,
Gastspiel des Roma-Theater Pralipe, Mülheim / Ruhr
Othello/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Arlecchino - Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Berlin und Potsdam, Reithalle A
Schlachthaus / Kaite O'Reilly
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Tochter der Luft / Calderon
Anatomie Titus / Heiner Müller
Berlin, Volksbühne (bat-studiotheater)
La Malinche / Victor Hugo Rascón Banda
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Nürnberg-Fürth
Goldberg Variationen/ George Tabori
Weismann und Rotgesicht / George Tabori
Woyzeck / Georg Büchner
Theaterhaus Jena
Spelterini hebt ab/ Lukas B. Suter
UA
Der Menschenfeind /Jean B. Molière
Nina Stromboli/ Jerome Savary
Gastspiel des Grand Magic Circus, Paris
Wallensteins Tod/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Volksbühne, Theater am Bülowplatz
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Laura und Lotte / Peter Shaffer
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Signatur/ Lukas B. Suter
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller,
Annaberg, Kreistheater
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 24.1.1987
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Weber / Gerhard Hauptmann
Süess Gheimnis/ Martin Suter
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Freiberg, Mittelsächsisches Theater, Pr.: 8.5.1999
Narr und Nonne/ Dirk Szuszies
(Aufführung der Off-Theater-Gruppe R.A.M.M. ZATA)
Aporée/ Dirk Szuszies
(Aufführung der Off-Theater-Gruppe R.A.M.M. ZATA)
nach Motiven des Romans "Ein glücklicher Mensch von Hans Erich Nossack
Die Nashörner / Eugène Ionesco
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Die Lokalbahn/ Ludwig Thoma
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Staatstheater Dresden, Großes Haus
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Freilichtspiele Schwäbisch Hall
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Stadttheater Bern
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Mann der Menge / Edgar Allan Poe
Bayerische Staatstheater München
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Schatten / Jewgenij Schwarz
Theater Rudolstadt, Pr.: 13.11.1981
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Magdeburg
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
50. Vorstellung
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Ländliche Werbung / George Bernard Shaw
Orestie / Aischylos
Bruchstücke / Samuel Beckett
Mein wunderbarer Waschsalon / Brendan Murray
Gibt es Tiger am Kongo? / Bent Ahlfors, Johan Bargum
Schmutzige Hände / Jean-Paul Sartre
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Im Räderwerk/ Jean Paul Sartre
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Bad Hersfelder Festspiele
Aladdin und die Wunderlampe/ Hans Thoenies
Märchen nach "1001 Nacht"
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Snob/ Carl Sternheim
Julius Cäsar/ William Shakespeare
William Shakespeares "nackter" Hamlet/ Joseph Papp
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Ländliche Werbung/ George Bernard Shaw
Weissagung / Peter Handke
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Coriolan/ William Shakespeare
Zur schönen Aussicht / Ödön von Horvath
Amadeus / Peter Shaffer
Komödie im Dunkeln (Black comedy)/ Peter Shaffer
Der Prozess der Jeanne d' Arc zu Rouen 1431/ Anna Seghers
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Shocking Heads / Alexander Hawemann
The Mother of Black-Winged Dreams / Hanna Kulenty
(Uraufführung)
Der gestohlene Gott / Hans Henny Jahnn
Schlachten! (Richard II.) / Tom Lanoye; William Shakespeare
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Coriolan/ William Shakespeare
Die beiden Veroneser (Zwei Herren aus Verona)/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Sieben Türen / Botho Strauß
Berlin, Maxim Gorki Theater, Studiobühne, Pr.: 9.4.2000
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Berlin, Maxim Gorki Theater im Schiller-Theater, Pr.: 1.11.1999
Was ihr wollt/William Shakespeare
Hase Hase/ Coline Serreau
Tabula rasa/ Carl Sternheim
1913 / Carl Sternheim,
Oldenburg, Staatstheater
Der Snob/ Carl Sternheim
EA
1913 / Carl Sternheim,
Hannover, Niedersächsische Staatstheater - Schauspiel, Ballhof
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Coriolan/ William Shakespeare
in der Bearbeitung von Bertolt Brecht
UA
Sir John Falstaff und Goldjunge Heinz/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die Unerwartete / Simone Weil
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Volkstheater Rostock
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Der Snob/ Carl Sternheim,
Köln, Bühnen der Stadt - Kammerspiele,
Gastspiel Berliner Renaissance-Theater
Der Snob/ Carl Sternheim
... drin und gewinn, immer so hübsch/ Gertrude Stein
Coriolan / William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Kaspar Hauser / Geneviève Serreau
Black Comedy (Komödie im Dunkeln)/ Peter Shaffer
Carmen Kittel/ Georg Seidel
Een Mann is keen Mann/ Dagmar Seifert
Mörderhans/ Leonhard Seidl
Koproduktion des Theaterhauses Jena und des Volkstheaters Rostock
UA
Reise oder Die Agonie eines jungen Mannes/ Coline Serreau
Reise oder Die Agonie eines jungen Mannes / Coline Serreau
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 24.9.1994
Feuergesicht / Marius von Mayenburg
Das Herzeleid einer englischen Katze/ Geneviève Serreau
Odysseus und die Zufälle/ Mircea Septicili; Gheorghe Dumbraveanu
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Amadeus / Peter Shaffer
Ithaka / Botho Strauß
Schauspiel Frankfurt
Private Life Show/ Michael Seyfried
Legoland / Dirk Dobbrow
Ping Pong / Michael Frayn
Romeo und Julia / William Shakespeare
Weissalles und Dickedumm / Coline Serreau
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater
Premiere: 02.10.1993
R: Benno Besson
A: Ezio Toffolutti
M: David Hogan
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt - Großes Haus
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist
Schweiz. EA
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
All's well, that Ends well (Ende gut, alles gut) / William Shakespeare,
Deutsch von Ludwig Tieck
Lettice and Lovage (Laura und Lotte)/ Peter Shaffer
Gastspiel des Berliner Grundtheaters
Zooemission oder Der Zoo Sindelfingen geht an die Börse
Laura und Lotte (Lettice and Lovage)/ Peter Shaffer
DDR EA
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Equus/ Peter Shaffer
Inszenierung des Amateurtheaters Leipzig
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Einmal hunderttausend Thaler / David Kalisch
Ende gut, alles gut / William Shakespeare,
Fassung der Volksbühne unter vorrangiger Verwendung einer Übersetzung von Georg Herwegh
Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/ Anne Seghers
Jollys Abenteuer/ Rolf Thieme
Genosse Brüggemann/ Gerald Szyszkowitz
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
dt. EA
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Kleinbürgerhochzeit / Bertolt Brecht
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Hase Hase/ Coline Serreau
Marat-Sade / Peter Weiss
Gefährliche Liebschaften / Choderlos de Laclos
Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen / Heinrich Mann
Berlin, Theaterdock in der Kulturfabrik
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Hamlet / William Shakespeare
Siegfried und Sieglinde / Christoph Hein; Gert Heidenreich
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Warte, bis es dunkel wird / Frederick Knott
Eifersucht / Esther Vilar
Der Mann im Gästezimmer/ Claus Tinney
UA
Barfuß im Park/ Neil Simon
Laura und Lotte / Peter Shaffer
Deutsch von Nina Adler
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 7.3.1992
Revanche/ Anthony Shaffer
Komödie im Dunkeln (Black Comedy)/ Peter Shaffer
Sieben Türen/ Botho Strauss
Hamlet / William Shakespeare
Poetisches Theater Leipzig
Die Nacht der Mörder / José Triana
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater, Pr.: 1.10.1999
Tanger/ Willi Thomczyk
Jochen Schanotta/ Georg Seidel
UA
Equus/ Peter Shaffer
DDR-EA
Dass siebte Kreuz / Anna Seghers
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Moral/ Ludwig Thoma
Eiche und Angora / Martin Walser
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Ein Vormittag in der Freiheit oder Sie gestatten, Lehmann vorn mit L wie Lenin / Lothar Trolle
Freie Kammerspiele Magdeburg, Pr.: 18.10.1991
Wader Grundstück söcht (Der Stein des Anstoßes)/ Rudi Strahl
(Aufführung in niederdeutsch)
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Fritz-Reuter-Bühne
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
UA
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Das verlorene Paradies/ Imre Sarkadi
Bei geschlossenen Türen (Geschlossene Gesellschaft)/ Jean Paul Sartre
Macbeth/ William Shakespeare
Hase Hase / Coline Serreau
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 4.3.1993
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini (1.Abend); Wallensteins Tod (2. Abend)/ Friedrich Schiller
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Daniel Druskat/ Helmut Sakowski
UA
Erinnerungen an S./ Lukas B. Suter
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Medeamaterial / Heiner Müller
Sie ist da/ Nathalie Sarraute,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt,
DEA
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Arsenikblüten (Tagebuch einer Selbstmörderin)/ Danielle Sarréra
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Fräulein Julie/ August Strindberg
Stripperinnen / Peter Terson
Faulfieber/ Ricardo Talesnik
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Othello/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
1913 (3. Teil des Zyklus "Aus dem bürgerlichen Heldenleben")/ Carl Sternheim,
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters


Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Manon Lescaut/ Carl Sternheim
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Eine unglaubliche Chance. Steineckert-Abend II/ Gisela Steineckert
Der Sturm/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Familiengeschichten. Belgrad / Biljana Srbljanovic
Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Hase Hase/ Coline Serreau
Macbeth/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Der Kandidat/ Carl Sternheim
EA
Die Hose / Carl Sternheim,
Gastspiel des Hamburger " theater 53" in Kopenhagen
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Freilichtbühne Rehberge
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei/
Heiner Müller
Talk Show/ George Tabori
UA
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
UA
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater Charlottenburg
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der Lohndrücker, Der Horatier, Wolokolamsker Chaussee IV (Kentauren) / Heiner Müller, Inge Müller (Mitarbeit)
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 29.1.1988
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
F: Peter Voigt
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Mass für Mass (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Mass für Mass (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Mass für Mass (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Aufführung des Annaberger Eduard-von-Winterstein-Theater
Am Ort: Frauen-Gestalten von Goethe / E. Clever; D. Sturm
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Fabian / Erich Kästner; Hans Drawe
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Hamlet / William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Was ihr wollt oder Die zwölfte Nacht / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Die Feststellung / Helmut Baierl
Berlin, Institut für Schauspielregie und Kunsthochschule Weißensee am Berliner Ensemble
Pr.: 17.1.1978
R: Matthias Renner, Axel Richter / Christoph Brück, Wolf Bunge BB: Klaus Noack / Stefan Köhler
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Duell Traktor Fatzer / Heiner Müller (n. Fatzer von Bert Brecht)
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die ungetreue Witwe: Der tote Mann; Die Matrone von Ephesus; Der Bär; Der Todestag/ Rudi Strahl
UA
Um Kopf und Kragen/ Rudi Strahl
UA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Ausstand. Ein Schaustück / Heiko Buhr
UA
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von E.S. Lauterbach
Zement / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Christian Quadflieg
Die Kassette/ Carl Sternheim
Der Snob/ Carl Sternheim
Major Barbara/ George Bernard Shaw
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Stadttheater Freiberg, Pr.: 9.2.1962
Major Barbara/ George Bernard Shaw
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Ländliche Werbung/ George Bernard Shaw
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Picccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Masse Mensch/ Ernst Toller
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
1913 / Carl Sternheim,
Basel, Basler Theater (Stadttheater und Komödie)
Leben und Tod König Richard des Dritten/ William Shakespeare
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
EA
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Lehrlinge/ Peter Terson
Berliner Lektion/ George Tabori
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
König Lear/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare,
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von A.W. Schlegel
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Nächstes Jahr - gleiche Zeit/ Bernard Slade
Dt. EA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Die Backchen / Euripides, Stefan Schütz
Werwölfe / Stefan Schütz
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Major Barbara/ George Bernard Shaw
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Die Leiden des Sancho Pansa/ James Saunders
Zement / Heiner Müller nach dem Roman von F. Gladkow
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Ländliche Werbung/ George Bernard Shaw
Gier (Crave) / Sarah Kane
Deutsch von Marius von Mayenburg
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz, Pr.: 23.3.2000
Der Dreikönigsabend oder Was ihr wollt (Was ihr wollt)/ William Shakespeare
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Die Schlacht / Heiner Müller
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Malersaal, Pr.: 1.11.1975
The Days Before: Death, Destruction and Detroit III / Robert Wilson
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Leonce und Lena / Georg Büchner
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 13.10.1984
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Der Geizige / Jean B. Molière
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Androklus und der Löwe / George Bernard Shaw
Berlin, Freie Volksbühne
Lottchens Geburtstag/ Ludwig Thoma
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Pension Schöller / Wilhelm Jacoby, Carl Laufs
Gesäubert (Cleansed) / Sarah Kane
London
Parzival / Oliver Reese, Joachim Schlömer
Berlin, Maxim Gorki Theater im Hebbel-Theater, Pr.: 12.3.1998
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Die Goldberg Variationen/ George Tabori
Moral/ Ludwig Thoma
Heinrich VI,1-3 - Das Paradies / W. Shakespeare
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Die Nebelschlucht/ John Millington Synge
DDR-EA
Die Nebelschlucht/ John Millington Synge
Bruch / Christoph Hein
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
Die Schlacht / Heiner Müller
Die Ritter der Tafelrunde / Christoph Hein
Androklus und der Löwe / George Bernard Shaw
Berlin, Schloßpark-Theater
Die heilige Johanna/ Bernard Shaw
Witwen/ Ludwig Thoma
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Gastspiel der "Dramatic Society von Christ Church" (College), Oxford
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Schauspielhaus Bochum
Pott will heiraden/ Paul Schurek
Der kleine Napoleon/ Paul Sarauw
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Burgtheater Wien
Erzähl', erzähle Mädchen/ Jiri Streda
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Deutsches Theater Berlin
Carmen Kittel/ Georg Seidel
Amadeus / Peter Shaffer
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Lazarillo oder wie man Kaiser wird / Melchior Schedler
Coriolan/ William Shakespeare
(Bühnenfassung von Bertolt Brecht)
Die Aula / Hermann Kant
Der keusche Lebemann / Arnold Bach, Ernst Bach
Der ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Thalia-Theater Hamburg
Mauerstücke / Manfred Karge
Die Primanerin/ Sigmund Graff
nach einer Novelle von A. Turmayer
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Räuber / Friedrich Schiller
Steinbach-Langenbach, Naturtheater
Inszenierung des Meininger Theaters
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Denn er ist unser / Zusammenstellung von Wolf Goette
(Schiller - Ehrung zum 200. Geburtstag des Dichters)
Schiller - ein Programm
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Ladies Night / Stephen Sinclair, Anthony McCarten
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Aufführung des "Neuen Theaters"
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Studententheaters der Freien Universität, Berlin
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Karlos (Don Carlos) / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele, 1985
Don Carlos, Infant von Spanien/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Tante Marthas letzter Wille / Fitzgerald Kusz
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der Raub der Sabinerinnen / Franz + Paul Schönthan
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Aufführung des Regensburger Stadttheaters
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Gastspiel der Bremer Shakespeare Company
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Timon von Athen/ William Shakespeare
Leonce und Lena / Georg Büchner
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Kannibalen/ George Tabori
Die Schwiegermutter/ Anton Straschimirow
DDR-EA
Die Schwiegermutter/ Anton Straschimirow
Gastspiel des Nationaltheaters "Iwan Wasow", Sofia
Die Schwiegermutter/ Anton Straschimirow
Gastspiel des Nationaltheaters "Iwan Wasow", Sofia
Alpha und Omega/ Johano Strasser
UA
Fräulein Julie/ August Strindberg
Ragazza/ Stanislaw Stratiew
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
In 80 Tagen um die Welt/ Jerome Savary
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Abrechnung/ Wladimir Tendrjakow
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Beredsamkeit der Hunde/ Willy H. Thiem
nach nach einer Geschichte aus dem Stück "Betrügerische Hochzeit" von Miguel de Cervantes Saavedra
Aufführung des Volkstheaters Rostock
Batterie/ Daniel Therriault
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Battery (Batterie)/ Daniel Therriault
Das Verbrechen des Professor Garigari/ Shuji Terayama
Gastspiel aus Japan
Was ihr wollt/William Shakespeare
Rote Rübe/ Jochen Thau
nach Johann Nepomuk Nestroys Werk "Der Talisman"
UA
Pygmalion / George Bernard Shaw
Station/ Holger Teschke
UA
Wallenstein / Friedrich Schiller
Die Brüder/ Terenz
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Anna und der König der aus dem Märchen fiel/ Robert Thayenthal
Osnabrück, Städtische Bühnen
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Steine im Weg / Helmut Sakowski
Theater Rudolstadt
Der Schulmeister/ James Saunders
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Galtutiera/ Józef Szajna
Tote ohne Begräbnis / Jean Paul Sartre,
Berlin, Ex-Stasi-Gefängnis Hohenschönhausen,
Gastspiel des Parnass Theater
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Nationaltheater Mannheim
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Gastspiel des Dorftheaters Wartenberg (b.Berlin)
Helden/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Das Testament des Hundes/ Ariano Suassuna
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Und das Licht scheinet in der Finsternis/ Leo Tolstoi
1913 / Carl Sternheim,
Wien, Akademietheater
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Das Testament des Hundes / Ariano Suassuna
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Mann aus dem Gästezimmer/ Claus Tinney
schweizerische EA
Und das Licht scheinet in der Finsternis/ Leo Tolstoi
Und das Licht scheinet in der Finsternis/ Leo Tolstoi
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Heinz Rühmann. Der Clown / Johanna Sien
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie) / Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Salzlandtheater Staßfurt, 1951
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Eisenach, Pr.: 22.11.1959
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Zwischen Gestern und Morgen/ Heinz Stockhaus
UA
Das Testament des Hundes/ Ariano Suassuna
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Eisenach, Pr.: 10.4.1981
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Volkstheater Rostock
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Der Snob; 1913/ Carl Sternheim
Macht der Finsternis/ Leo Tolstoi
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Maß für Maß/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Der weiße Dakota/ Friedrich Schmidt
Dante/ Józef Szajna
Dt. EA
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Und das Licht scheinet in der Finsternis/ Leo Tolstoi
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Krieg der Rosen (Gesamtzyklus: Richard II.,Heinrich IV.,Heinrich V., Heinrich VI.,Richard III.)/ William Shakespeare
Gastspiel der English Shakespeare Company
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Wie die ersten Menschen/ Rudi Strahl
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Welle/ Reinhold Tritt
Das Testament des Hundes/ Ariano Suassuna
schweizerische EA
Sturm / Wladimir N. Bill-Bjelozerkowski
Deutsches Theater Berlin, DDR-EA: 4.12.1957
Die letzte Seite im Tagebuch/ Gisela Steineckert
Der Snob/ Carl Sternheim
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Perleberg/ Carl Sternheim
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Tinko/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem Roman von Erwin Strittmatter
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Alles Theater / Frank Raddatz,
Düsseldorf, Kleines Haus
Der Snob/ Carl Sternheim
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Theater Heidelberg
Archipel Namenlos/ Jean Tardieu
Aufführung des Jungen Theaters, Göttingen
4 Einakter: ABC (und andere Stücke)/ Jean Tardieu,
München, Off-off-Theater in der Ludwigstraße
3 Einakter: Der Schalter; Das Möbel; Die Sonate / Jean Tardieu,
Floridsdorf (Wien), Fabrik (Theaterlabor)
Die fünfte Kolonne
Timon von Athen/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Und plötzlich: ein Clown; Die Lust zum Gesang; Zimmer mit Frühstück / Rudi Strahl
Karl und Kasimir/ Heinz Drewniok
Lieben Sie Tschaikowski / Jürgen Groß
Stadttheater Freiberg, Bühne in der Borngasse
Kieselstein am Meresstrand oder Anatomie eines Mordes/ Natasa Tanská
Und plötzlich: ein Clown; Zimmer mit Frühstück; Sehr jung, sehr blond; Das gewisse Etwas; Ein gewisser Katulla / Rudi Strahl
Elbe-Elster-Theater Wittenberg, Studio
Fräulein Julie / August Strindberg
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 4.1.1989
Vaterland / Robert Harris
UA
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Marie im Pelz; Unsere Zeit reitet auf dem Rücken eines Zirkuselefanten/ Shuji Terayama
Dt. EA
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Magdeburg
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Reineke Fuchs / Hartmut Mechtel
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Lyrik und Prosa/ Rabindranath Tagore
Das Postamt/ Rabindranath Tagore
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Cleopatra. Ein Spiel zwischen Liebe und Macht. Doppelprojekt aus:
Caesar und Cleopatra/ George Bernard Shaw und Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Denn Du bist mein Leben/ Károly Szakonyi
Das tapfere Schneiderlein / Gisela Schwarz-Marell
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Die Revision/ William Saroyan
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt Mainz - Großes Haus
Fräulein Julie/ August Strindberg
Barefoot in the Park/ Neil Simon
Jubiläum/ George Tabori
UA
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Goldberg Variationen/ George Tabori
Berlin, Maxim Gorki Theater, 5.10.1993
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel der Städtischen Bühnen - Schauspiel, Frankfurt (Main)
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der rote Sturm/ Djin Schan
Der Sturm / William Shakespeare
Aus dem Englischen von B.K. Tragelehn
Madonna & Mike/ Bernhard Schärfl
Wallenstein-Trilogie / Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Gastspiel der English Shakespeare Company
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Champagner-Komplex / Henry Stevens
1913 / Carl Sternheim,
Göttingen, Deutsches Theater
Der Sturm/ William Shakespeare
Geschlossene Gesellschaft (Hinter geschlossenen Türen)/ Jean Paul Sartre
Der Sturm / William Shakespeare
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Danz üm de Kark/ Heinrich Schmidt-Barrien
Leevsquartett/ Heinrich Schmidt-Barrien
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Stadttheater Dortmund
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Bochumer Schauspielhauses
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Aufführung der Werktstattinszenierung der Hochschule f. Schauspielkunst "Ernst Busch", Berlin - Außenstelle Rostock
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Richard II. von Shakespeare (Richard II.)/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Richard III. (König Richard III.)/ William Shakespeare
Die berühmte Geschichte von Troilus und Cressida vorzüglich dargestellt vom Anbeginn ihrer Liebe mit der raffinierten Werbung des Pandarus (Fürst von Licia) (Troilus und Cressida)/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Othello/ William Shakespeare
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Othello/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Richard III. (König Richard III.)/ William Shakespeare
Timon (Timon von Athen) / William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Coriolan/ William Shakespeare
Gastspiel des Katona-Jósef-Theater Budapest
Cymbelin (Cymbeline) / William Shakespeare
Die beiden Veroneser (Zwei Herren aus Verona)/ William Shakespeare
Cymbeline / William Shakespeare
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Henning Strobart. Ein Heimatstück / Christoph Kuhn
(Uraufführung)
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Spelterini hebt ab/ Lukas B. Suter
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Staatstheater Stuttgart
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Großes Haus
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Voyeur/ George Tabori
Verliebte und Verrückte/ George Tabori
(Shakespeare-Collage aus 11 verschiedenen Stücken)
Tod & Co/ George Tabori
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Gastspiel des Oldenburgischen Staatstheaters
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Inszenierung des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart mit dem "Jugendclub Kritisches Theater" (JKT)
Komtesse Mizzi oder Der Familientag/ Arthur Schnitzler
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
DDR-EA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 1.6.1984
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel der Londoner Prospect Theatre Company
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Die Kannibalen/ George Tabori
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Peepshow/ George Tabori
UA
Sprechstücke: Sinfonietta / Jean Tardieu; Spiel / Samuel Beckett; Weissagung / Peter Handke
Spiele/ James Saunders
Sonate und die drei Herren/ Jean Tardieu
Fünffingerübung/ Peter Shaffer
The Black Rider / Robert Wilson, William Burroughs, Tom Waits
Residenztheater München, Pr.: 1.2.2000
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Wirklich schade um Fred/ James Saunders
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wirklich schade um Fred/ James Saunders
Schmutzige Hände (Die schmutzigen Hände)/ Jean Paul Sartre
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Falle/ Robert Thomas
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Pterodactylus / Nicky Silver
Berlin, carrousel -Theater
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Jagd nach der Sonne/ Peter Shaffer
Österr. EA
Villa Jugend/ Georg Seidel
Five Finger Exercise (Fünffingerübung)/ Peter Shaffer
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Der Prozess der Jeanne d' Arc zu Rouen 1431/ Anna Seghers
Equus/ Peter Shaffer
Carmen Kittel/ Georg Seidel
Equus/ Peter Shaffer
Equus/ Peter Shaffer
Schweiz. EA
Victor Jara/ Erwin Sylvanus
Hamlet/ William Shakespeare
Die Geisel / Brendan Behan
Zwei Einakter: Der Elefant im Garten; Das Loch/ N.F. Simpson,
Mainz, Städtisches Theater und Kleine Bühne
Jutta oder Die Kinder von Damutz / Helmut Bez
Brecht-Fragmente (UA)
(Fragmente nach Brecht)
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Strand/ Severo Sarduy
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Biko - eine Untersuchung / Jon Blair, Norman Fenton
Maßnahmen gegen Tazkis/ Eduard Steiner
UA
Sturm / William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gefährliche Späße/ Donald Ogden Stewart
dt. EA
Doctor Faustus lights the lights / Gertrude Stein
München, Theater in der Kreide
Hamlet/ William Shakespeare
Die berühmte Geschichte von Trolus und Cressida vorzüglich beschreibend den Beginn ihrer Liebe mit der originellen Werbung von Pandarus Fürst von Licia (Troilus und Cressida)/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Bergarbeiter Senftenberg
Am sechsten Tag / Károly Szakonyi
Altenburg, Landestheater, DDR-EA
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Epilog/ George Tabori
(Stammheim-Projekt)
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Volkstheaters Wien
Gertrud/ Hjalmar Söderberg
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Kammerspiele Bonn
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Wallensteins Tod/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Pinkville/ George Tabori
UA
Sauber Träumen/ Michael Seyfried,
Dresden-Reick, Kleines Theater,
Gastspiel der Münchner Kammerspiele
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
UA
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
König Lear/ William Shakespeare
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Friedrich-Wilhelmstädtisches Schauspielhaus Berlin
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Unsere liebste Freundin/ Samuel Taylor
Abrechnung/ Wladimir Tendrjakow,
Leipzig, Kellertheater
DDR-EA
Die Troerinnen des Euripides/ Jean Paul Sartre
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Gaukler von Mayo (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Coriolan/ William Shakespeare
(Bühnenfassung von Bertolt Brecht)
Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen/ Friedrich Schiller
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Othello/ William Shakespeare
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 4.9.1993
Othello/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater
Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Der Sturm / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Stadt Cottbus
Hamlet / William Shakespeare
Landestheater Dessau
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Landestheater Dessau
Don Carlos / Friedrich Schiller
Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin im Deutschen Nationaltheater Weimar, 1.5.1955
Der kleine Prinz von Dänemark (Hamlet-Projekt) / William Shakespeare
Theater der Jungen Generation Dresden, DDR-EA
Der Prozess der Jeanne d' Arc zu Rouen 1431/ Anna Seghers
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel des Bristol Old Vic
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hase Hase/ Coline Serreau
Achtung Aufnahme/ Peter Seligmann
Senftenberg, Neue Bühne
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Koproduktion mit den Wiener Festwochen
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Die tragische Historie von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Berlin oder Juste Milieu. Eine Attacke mit Prosa, Briefen und Polizei/
Carl Sternheim
Matinee zum 50. Todestag von Carl Sternheim
Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen/ Friedrich Schiller
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Der Großinquisitor/ George Tabori
frei nach Fjodor Dostojewskis Werk "Die Brüder Karamasow"
Die Schlacht/Traktor / Heiner Müller
Der Doktor und die Teufel/ Dylan Thomas
Hans im Schnakenloch/ René Schickele
Der gestiefelte Kater/ Alice Toen
Hamlet / William Shakespeare
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Wolokolamsker Chausee: Teil IV Kentauren, Teil V Der Findling / Heiner Müller
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 4.2.1989
Hamlet/ William Shakespeare
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Frauen sind bessere Menschen/ Lesley Storm
dt.EA
Die Veilchen/ Georges Schéhadé
Hamlet / William Shakespeare
Landesbühnen Sachsen, Dresden Radebeul
Weisman und Rotgesicht/ George Tabori
Gastspiel des Burgtheaters, Wien
Hamlet/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Quartett / Heiner Müller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Buenos Aires, Deutsche Kammerspiele
Posada oder Der große Coup im Hotel Ritz/ Walter Serner
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Planchet und die Musketiere/ Klaus Seidel
frei nach dem Roman "Die drei Musketiere" von Alexandre Dumas
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Papa Mama / Lothar Trolle
Stadttheater Mönchengladbach
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 20.5.1981
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien, Pr.: 15.2.1970
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Posada oder Der große Coup im Hotel Ritz/ Walter Serner
österr. EA
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Theater der Stadt Bonn, Kleines Haus, DEA
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Linz, Kammerspiele, Pr.: 11.4.1980
Die Macht der Finsternis/ Leo Tolstoi
Nach dem gleichnamigen Roman
Helden/ George Bernard Shaw
Papa Mama / Lothar Trolle, DDR-EA
34 Sätze über eine Frau / Lothar Trolle, UA
Bühnen der Stadt Gera, UA: 8.11.1985
Barackenbewohner / Lothar Trolle
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 26.11.1989
Barackenbewohner / Lothar Trolle
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Schauspielhaus, UA: 15.6.1989
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Romeo und Julia / William Shakespeare
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Gastspiel der Kölner Städtischen Bühnen
Happy End / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Mahagonny Songspiel / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Biste für, biste gegen .. - Zu Lebzeiten Friedrich Eberts
(ein Programm aus Dokumenten und Texten von Brecht bis Zuckmayer)
Die 81 Min. des Fräulein A. / Lothar Trolle
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Kammerbühne, DEA: 30.11.1996
Liebe Jelena Sergejewna (Dorogaja Elena Sergejevna) / Ljudmila Rasumowskaja
Deutsch von Susanne Rödel
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Premiere: 26.1.1991
Regie: Andreas von Studnitz
Ausstattung: Claudia Billourou
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Scher dich zum Teufel, mein Engel/ Claus Tinney
UA
Carmen Kittel/ Georg Seidel
Gastspiel des Berliner Ensemble
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Erfurt , Schauspielhaus
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Berliner November/ Holger Teschke
Erster Klasse/ Ludwig Thoma
Die Dachserin/ Josef Mooshofer; Karl Mittermayr
nach der gleichnamigen Erzählung von Ludwig Thoma
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Krieg und Frieden / Erwin Piscator, Alfred Neumann, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Berlin, Theater im Palast, Pr.: 19.2.1986
Die Auster und die Perle/ William Saroyan
Die Falle/ Robert Thomas
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Städtische Bühnen Frankfurt (Main)
Der Auftrag / Heiner Müller
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 5.5.1989
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Folkwang Hochschule Essen
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Der Sturm/ William Shakespeare
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Theater Dortmund
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Melodies du Malheur/ Jerome Savary
Gastspiel de Grand Magic Circus, Paris
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie) / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 26.3.1959
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Stadttheater Luzern, Pr.: 1.3.1996
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Stadttheater Bern
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Drei weiße Pfeile/ Jan Makarius; Rolf Thieme
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Der Park / Botho Strauß
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.10.1984
Vietrock/ Megan Terry
Philoktet / Heiner Müller
Landestheater Linz, Theaterkeller Ursulinenhof
Lulu / Frank Wedekind
Ich muß mich um diese Ruinen hier kümmern/ Peter Terson
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller,
Freies Schauspiel Berlin
Mooney's Wohnwagen/ Peter Terson
Die Marquise von Arcis/ Carl Sternheim
Zwei Einakter: Ein sanftmütiger Mörder; Die Verhaftung/ Frank Thieß
UA
Kunst der Schmiere/ Bernhard Schärfl
Clockwork Orange 2004 / Anthony Burgess
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Stadttheater Cottbus, Pr.: 6.9.1958
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Mauser / Heiner Müller
1913 / Carl Sternheim,
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters

Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Papa Mama / Lothar Trolle
Freies Schauspiel Berlin
Der Snob/ Carl Sternheim
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Schauspiel Leipzig zum Gastspiel beim 36. Theatertreffen in Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Mai 1999
Regie: Thomas Bischoff
Ausstattung: Uta Kala
Die Bremer Stadtmusikanten / Kurt Sternik
nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Theater für Voralberg, Bregenz
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Berliner Ensemble, Pr. 1.10.1999
Die Tochter der Luft / H.M. Enzensberger; Calderón de la Barca
Nele und die Leute von Altwreech / Helmut Bez
UA
Was ihr wollt/ William Shakespeare,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt - Großes Haus
Was ihr wollt/William Shakespeare
Coriolan/ William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Die Sterntaler / Marianne Terplan
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Cymbeline/ William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
Hase Hase/ Coline Serreau
Der Sturm/ William Shakespeare
Zwischen den Gewittern; Frühling 21/ Alexander Schtein (Stein)
DDR-EA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Kannibalen/ George Tabori
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Kassette/ Carl Sternheim
Brod und Wein/ Hansjörg Schneider
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Der Sturm / William Shakespeare
Eine Koproduktion des Kleist-Theaters Frankfurt (Oder) und des IKARON-Theaters Berlin
Der Sturm / William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Aus dem Englischen von B.K. Tragelehn
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
1 : 0 für Onkel Kurt / Gerd E. Schäfer,
Parchim, Landestheater
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Der Snob/ Carl Sternheim
Die Kesselflickerhochzeit / John N. Synge
Das Ende vom Anfang / Sean O'Casey
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Gastspiel der "Neuen Schaubühne", Berlin
Sturm / William Shakespeare
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Vertauschte Seelen/ Wilhelm von Scholz
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Deutsches Theater Berlin
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Mittelsächsisches Theater Freiberg
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Widerspenstigen Zähmung oder gewonnene Liebesmüh / William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Inszenierung der "Berlin Amateur Theatrical Society"
Helden/ George Bernard Shaw
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Nachbarn/ James Saunders
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Die Troerinnen des Euripides/ Jean Paul Sartre
Romeo und Julia / William Shakespeare
Helden/ George Bernard Shaw
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Brücke/ Alexander Tschaidse
Giorni felici / Samuel Beckett
Willst Du Dein Herz mir schenken.../ Barbara Abend
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Plädoyer für die über Vierzig/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Helden/ George Bernard Shaw
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Die Verschworenen/ Helmut Sakowski
Wege übers Land/ Helmut Sakowski
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Ehe-Karussell (Ehekarussell) / Leslie Stevens
Übersetzung:Edith Riemann-Bohne
Berlin, Renaissance-Theater
Helden/ George Bernard Shaw
Am Ort. Frauen-Gestalten von Goethe / E. Clever; D. Sturm
Weimar, Hetzer-Halle
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
Charleys Tante/ Brandon Thomas
On the open road oder Das letzte Jucken / Steve Tesich
Dt. EA / Aufführung des carousel Theaters
Reiter ans Meer (Rider to the Sea)/ John M. Synge
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater
Hamlet / William Shakespeare
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Gefährliche Liebschaften / Choderlos de Laclos
Die Braut von Messina/ Friedrich Schiller
Familiengeschichten. Belgrad / Biljana Srbljanovic
Ein Mädchen wie das Sternenbanner / Neil Simon
Die Bauern / Heiner Müller
Staatstheater Schwerin
Der Atlas des Empfindens / Dzevad Karahasan
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der weiße Kranich/ Arnold Schwengeler
UA
Der Held der westlichen Welt / John Millington Synge
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Gastspiel aus Oberhausen
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Opus/ James Saunders
UA
Coriolan/ William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Moral/ Ludwig Thoma
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Die Kunst der Zähmung/ Martin Sperr
nach William Shakespeares Lustspiel "Der Widerspenstigen Zähmung"
1913 / Carl Sternheim,
Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
Der Snob/ Carl Sternheim
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Genesis / Romeo Castelluci
Helden/ George Bernard Shaw
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Coriolan/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Der Park/ Botho Strauß
Düsseldorfer Schauspielhaus, Pr.: 1.12.1984
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Dantons Tod / Georg Büchner
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Helden wie wir / Thomas Brussig
Lothar rennt / Holger Kuhla
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Köln
Feuer aus den Kesseln/ Ernst Toller
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Don Gil mit den grünen Hosen/ Tirso de Molina
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Hinkemann/ Ernst Toller
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Der Idealist/ Fulvio Tomizza
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Pchenz/ Abram Terz
Don Camillo und Peppone/ Sabine Thiesler
nach dem gleichnamigen Roman von Giovanni Guareschi
Wunderkind/ Mary Hall Surface
Faust, 1. Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 30.1.1999
Erinnerungen an S./ Lukas B. Suter
Das römische Bad/ Stanislaw Stratiew
DDR-EA
Die Richtstatt/ Wjatscheslaw Spessiwzew
frei nach dem gleichnamigen Werk von Tschingis Aitmatow
Die Kusinen (Con la penna d'oro) / Italo Svevo (auch: Schmitz, Ettore)
Was ihr wollt/William Shakespeare
Finist, der tapfere Falke/ N. Schestakow
Die Hose/ Carl Sternheim
Das grüne Signal/ Anatoli Surow
(Aufführung durch das "Junge Ensemble", Weimar)
Dt. UA
Hasenfratz / Martin Baucks
UA
Die natürliche Tochter / Johann Wolfgang Goethe
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
(das vorgesehene Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel fand nicht statt; stattdessen "Abend über das Zusammenleben)
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Gastspiel des Stadttheaters Gießen
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Hebbel-Theaters, Berlin
Wallensteins Lager; Die Piccolomini / Friedrich Schiller
Hase Hase/ Coline Serreau
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Mittsommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Gastpiel des Schauspiels Hannover
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Neues Schauspielhaus Berlin
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Ein Fremder/ Leif Sundberg
dt. EA
König Richard II./ William Shakespeare
Und plötzlich: ein Clown/ Rudi Strahl
UA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Morgendämmerung über Moskau/ Anatolij Ssurow
Komtesse Guckerl/ Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Herr Doktor, haben Sie zu essen? / Karl Schönherr
Der 18. Oktober/ Walter Erich Schäfer
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Heimkehr des Olympiasiegers/ Sindbad
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Ende gut, alles gut / William Shakespeare,
Deutsch von Georg Herwegh
Aschenputtel/ Klaus Seidel
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Private Life Show/ Michael Seyfried
König Richard III./ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Gastspiel der "Royal Shakespeare Company London
Sonny Boys/ Neil Simon
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Schlußchor/ Botho Strauß
Gastspiel der Münchner Kammerspiele
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare,
Übertragen und bearbeitet von Paul Lewitt
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Stein des Anstoßes / Rudi Strahl
Theater Zeitz, Pr.: 27.2.1988
Amphitryon / Armin Stolper
Landestheater Altenburg, Pr.: 27.6.1971
Meine Mutter - die Generalin Ssagi, Eli
Totentanz/ August Strindberg
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
UA
Totentanz/ August Strindberg
Die Zeit und das Zimmer/ Botho Strauß
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
Die Hypochonder/ Botho Strauß
Besucher/ Botho Strauß
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Das Schaf/ Stanislaw Stratiew
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
Ring-UA
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Revanche/ Anthony Shaffer
Revanche/ Anthony Shaffer
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 3.6.1995
Das Schaf/ Stanislaw Stratiew
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Groß und Klein/ Botho Strauß
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Die Zeit und das Zimmer/ Botho Strauß
UA
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Warschauer Melodie/ Leonid Sorin
DDR-EA
Sieben Türen/ Botho Strauß
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Stärkere/ August Strindberg
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Othello / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater
Der wahre Inspektor Hound/ Tom Stoppard
dt. EA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm
24 Stunden am Tag/ Oleg Stukalow.
Annaberg, Kreistheater
Deutsche Erstaufführung
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Vineta/ Jura Soyfer
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
König Richard III./ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Othello. Der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Schauspielhaus Leipzig
Münchner Freiheit/ Martin Sperr
UA
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Rausch/ August Strindberg
Ninotschka/ Melchior Lengyel; Marc-Gilbert Sauvajon
Ankomme Dienstag - stop - Fall nicht in Ohnmacht / Jean Stuart
Linz, Landestheater - Kammerspiele
Das einzig Wahre/ Tom Stoppard
deutschsprachige EA
Ankomme Dienstag - stop - Fall nicht in Ohnmacht/ Jean Stuart
Berlin, Komödie
Der Erzbischof ist da/ Peter Sattmann
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Er kann nicht befehlen/ Wilhelm Speyer
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Der Weibsteufel / Karl Schönherr
Der erste Frühlingstag/ Dodie Smith
Die Türen knallen/ Ernst Sander
Fräulein Julie/ August Strindberg
Einakter: Die Leut/ Harald Sommer
Ein Traumspiel/ August Strindberg
24 Stunden am Tag / Oleg Stukalow,
Nordhausen, Bühnen der Stadt
24 Stunden am Tag / Oleg Stukalow,
Berlin, Arbeitertheater des Zentralen Hauses der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft
Bent/ Martin Sherman
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Advent / August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der Nachbar zur Linken/ Heinz Steguweit
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
24 Stunden am Tag / Oleg Stukalow,
Greifswald, Theater
Amadeus / Peter Shaffer
Der erste Frühlingstag/ Dodie Smith
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Bus hält an der Brücke/ Charlotte und Friedrich Stürzebecher
UA
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Mädels in der Vorstadt/ Harald Sommer
Schweiz. EA
Nach Damaskus/ August Strindberg
Nach Damaskus/ August Strindberg
Nach Damaskus/ August Strindberg
Was ihr wollt/William Shakespeare
Mutterliebe/ August Strindberg
Revanche/ Anthony Shaffer
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Die Zeit und das Zimmer/ Botho Strauß
Die Tragödie von Julius Cäsar / William Shakespeare,
Deutsch von Maik Hamburger
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Gastspiel des Berliner Ikaron-Theaters
Vinyl... / Fred Apke
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Lerchenfeld, Knorz und Loch/ Heinz Stalder
UA
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Vogtland-Theater Plauen
Barrabas/ Albert Steffen
Gastspiel des Dornacher Goetheanums
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die Zoogeschichte/ Edward Albee
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Frühlingswirbel/ Wladimir Tendrjakow
DDR-EA
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel der Züricher Schauspieltruppe
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Schneider von Ulm/ Kurt Walter Obermeier; Wilhelm Steffens
UA
Der Kontrabaß / Patrick Süskind
Was ihr wollt/William Shakespeare
Die Spitzeder/ Martin Sperr
UA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Gastspiel des Bochumer Schauspielhauses
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Marat-Sade / Peter Weiss
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Gespenster / Henrik Ibsen
Ihr 106. Geburtstag/ Jean Sarment
schweizerische EA
Fouché / Dirk Spelsberg,
Duisburg, Stadttheater,
UA vom "Theater Kohlenpott"
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Fegefeuer in Ingolstadt / Marieluise Fleißer
Die Kassette/ Carl Sternheim
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Die Räuber / Friedrich Schiller
Wien, Volkstheater
Plaza Suite/ Neil Simon
Amphitryon / Peter Hacks (n. Plautus)
Heringsdorf (Usedom), Chapeau Rouge
Die Kassette/ Carl Sternheim
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 3.2.1984
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 21.9.1958
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Vogtland-Theater Plauen
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Madonna & Mike/ Bernhard Schärfl
Zwei Einakter: Fräulein Julie; Die Stärkere/ August Strindberg
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Concerto dramatico/ Armin Stolper
Von, nach und mit Johann Wolfgang von Goethe
Des Königs allerneuste Kleider/ Wolfgang Schaller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Schweizer Tourneetheaters
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Unsere liebste Freundin/ Samuel Taylor
Die Komödie der Worte/ Arthur Schnitzler
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann/ Margarethe von Trotta
nach dem Roman von Heinrich Böll
Die Waterloo-Brücke/ Robert E. Sherwood
Groß und Klein/ Botho Strauß
Groß und Klein/ Botho Strauß
Totentanz / August Strindberg
Thalia-Theater Hamburg
Gespenstersonate/ August Strindberg
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts / Märta Tikkanen
DDR-EA
Lady Frederick/ Maugham Somerset
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
Der Sturm / William Shakespeare
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Theres und die Hoheit/ Walter Erich Schäfer
Flugversuch/ Uwe Saeger
Westdeutsche EA
Was ihr wollt/William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
EA
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Ich, Seemann/ Coline Serreau
Die Fliegen / Jean Paul Sartre
Schlußchor/ Botho Strauß
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Krieg der Rosen (1. Teil: König Heinrich VI.)/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Karl XII./ August Strindberg
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Stärkere / August Strindberg
DDR-EA
Die Gespenstersonate/ August Strindberg
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Rudimentär/ August Stramm
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Lerchenfeld/ Heinz Stalder
Mond über dem Fluß/ Frána Srámek
österr. EA
Nach Damaskus/ August Strindberg
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Die Weiberkomödie / Heiner Müller
[nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller]
Berlin, Volksbühne
Premiere: 25.06.1971
Regie: Regiekollektiv, Leitung Fritz Marquardt; mir Irene Böhme, Lutz Günzel, Karlheinz Liefers, Birgid Meißel, Bernd Renne
Bühne: Hans-Helmut Müller
Kostüme: Lilo Sbrezny
Fotomontage: Harry Hirschfeld
Musik: Reiner Bredemeyer
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Stadt Cottbus
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare; Der Park/ Botho Strauß
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Der Snob/ Carl Sternheim,
Hamburg, Thalia Theater,
Gastspiel Berliner Renaissance-Theater
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt oder Die zwölfte Nacht/ William Shakespeare
Zwei Einakter: Mit dem Feuer spielen/ August Strindberg
Der Kammersänger/ Frank Wedekind
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
UA
König Lear/ William Shakespeare
Ferien am Waldsee/ Z. Ssolodar
dt.EA
Der Kreidekreis/ Li Ssing-dau
dt. EA
Die Schildbürger/ Wolf-Dietrich Sprenger
österr. EA
Mond über dem Fluß/ Frána Srámek
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Geschlossene Gesellschaft / Jean Paul Sartre,
Hamburg,
Gastspiel des "theater 53", Cuxhaven
3 x 20-minütige Inszenierungen zu John Cassavetes Film: The Killing of a Chinese Bookie / Dirk Cieslak, Mechthild Erpenbeck, Jo Fabian,
Berlin, Theater am Halleschen Ufer
Amphitryon / Armin Stolper
Das Meininger Theater, Pr.: 2.5.1969
Hapgood/ Tom Stoppard
dt. EA
Rausch/ August Strindberg
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Rausch/ August Strindberg
König Lear/ William Shakespeare
Rausch/ August Strindberg
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
Amphitryon / Armin Stolper
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz / Zittau
Messias/ Martin Sherman
Maß für Maß/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Rausch/ August Strindberg
Gastspiel des Theaters Bremen
Amphitryon / Armin Stolper
Landestheater Halle, UA: 26.8.1967
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Ein Traumspiel / August Strindberg
Residenztheater München
Amphitryon / Armin Stolper
Städtische Bühnen Erfurt
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Mond auf dem Rücken/ Kerstin Specht
UA
Groß und Klein/ Botho Strauß
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Schöne Bescherungen / Alan Ayckbourn
Zurüstungen für die Unsterblichkeit / Peter Handke
Trainspotting / Irvine Welsh (Bearbeitung durch Harry Gibson)
König Heinrich der Vierte (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Die Bauern / Heiner Müller
Volksbühne Berlin
Wat Lilo öber Nacht passiert/ Theodor Stockmann
Der Vater / August Strindberg
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 9.6.1994
König Richard II./ William Shakespeare
Nur einmal im Jahr/ Rafael Solana
Europäische EA
Herakles / Heiner Müller
Berliner Ensemble
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
König Johann/ William Shakespeare; Friedrich Dürrenmatt
Bearbeitung von Friedrich Dürrenmatt
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Ein Fremder/ Leif Sundberg
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Dolgensee, ein Naturalist/ Gero Troike
UA
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Sonny Boys / Simon Neil
Der Sturm/ William Shakespeare
Gastspiel der Bremer Shakespeare Company
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Drachenoper / Heiner Müller
Zwei Einakter: Waldfrieden; Brautschau/ Ludwig Thoma
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Halbe Wahrheiten / Alan Ayckbourn,
Dresden, Komödie
Messias/ Martin Sherman
dt. EA
Night and Day/ Tom Stoppard
Alice im Wunderland / Peter Siefert
Der Sturm/ William Shakespeare
Rivalen/ Wolfgang Hildesheimer
Lustspiel nach Sheridan
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Leonardo hat's gewußt/ Roland Topor
Zwei Einakter: Die kleinen Verwandten; Erster Klasse/ Ludwig Thoma
Die Heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling
Thalia-Theater Hamburg
Pr.: April 1990
R: Siegfried Bühr
BB: Hans Richter
Othello/ William Shakespeare
Kasimir und Karoline / Ödon von Horvath
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Gastspiel der English Shakespeare Company
Laus im Pelz/ Larry Shue
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Hamlet 1603 (Hamlet)/ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Aufführung der Studentenbühne des Pädagogischen Instituts Erfurt
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Wetterleuchten/ August Strindberg
Heinrich IV. (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Heinrich V. (König Heinrich V.)/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß / William Shakespeare,
Übersetzung und Fassung: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Disco-Pigs / Enda Walsh
König Lear/ William Shakespeare
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Othello, der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Volksbühne Berlin
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Ich weiß da Leute. Ein Gisela-Steineckert-Abend/ Gisela Steineckert
Othello / William Shakespeare
Städtische Theater Leipzig
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
König Lear/ William Shakespeare
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Geld anderer Leute/ Jerry Sterner
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
Die Räuber/ Friedrich Schiller
König Lear/ William Shakespeare
Feuer aus den Kesseln/ Ernst Toller
Gastspiel der Studiobühne der Universität Leipzig
Vier Verhöre/ Arkadi Sinowjewitsch Stawizki
deutschsprachige EA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Hinkemann / Ernst Toller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 16.02.1995
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Hinkemann; Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Berlin, bat-Studiotheater der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch"
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Meister Masteh/ Jan Trieder
Hochschulaufführung
Nachtvögel / Tormod Hauger, Rudolf Herfurtner
Staatstheater Cottbus, Kammerbühne, Pr.: 1.12.1996
Mooney's Wohnwagen/ Peter Terson
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Aufführung der Schauspielschule Berlin
Narrennächte by Shakespeare / Horst Hawemann
Reigen/ Arthur Schnitzler
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Schwanenweiß/ August Strindberg
Der Auftrag / Heiner Müller
Poetisches Theater, Leipzig, Pr.: 1986
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Aufführung der Schauspielschule Berlin
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Don Carlos, der Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Gastspiel des Kreistheaters Werdau
Stein unter Steinen/ Hermann Sudermann
Fischbach oder wie Unghüür us Amerika/ Heinz Stalder
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Canterbury Tales/ Martin Starkie; Nevill Coghill
dt. EA
Wenn er einen Engel hätte/ Margarete Steffin
UA
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Amadeus / Peter Shaffer
Der Auszug aus Aegypten/ Albert Steffen
Gastspiel der Stuttgarter Novalis-Bühne
Mooney's Wohnwagen/ Peter Terson
Dt. EA
Kräfte/ August Stramm
Die Hemsöer/ August Strindberg
Drei Sack Abfallweizen/ Wladimir Tendrjakow
DDR-EA
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
DDR-Ring-EA
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Champagnerkomödie/ Samuel Taylor
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Gastspiel der "Compagnie de Comèdie" Rostock
Wie Unghüür us Amerika/ Heinz Stalder
UA
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Jochen und Inge/ Gerold Theobald
Der Graf von Gleichen/ Wilhelm Schmidtbonn
Sechzig Kerzen/ Wladimir Tendrjakow
Stein unter Steinen/ Hermann Sudermann
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
DDR-EA
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Einmal im Jahr/ Samuel Taylor
Dt. EA
Glückliche Zeiten/ Samuel Taylor
Die goldene Brücke/ Samuel Taylor; Cornelia Otis Skinner
Ein Hauch von Frühling/ Samuel Taylor
Champagnerkomödie/ Samuel Taylor
Die Windrose/ Claude Spaak
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Doctor Faustus lights the lights / Gertrude Stein
Freie Volksbühne Berlin, europäische EA
Groß und Klein/ Botho Strauß
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Ostern/ August Strindberg
Ostern/ August Strindberg
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Mutter Mews/ Fritz Stavenhagen
EA
Groß und Klein/ Botho Strauß
Travesties/ Tom Stoppard
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Totentanz/ August Strindberg
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Die Spitzeder/ Martin Sperr
Stein unter Steinen/ Hermann Sudermann
Ein Tag im siebenten Himmel/ Albin Stuebs
UA
Mein Hundemund/ Werner Schwab
dt. EA
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Lilith/ Colin Spencer
UA
Stein unter Steinen/ Hermann Sudermann
Besucher/ Botho Strauß
UA
Rumor/ Botho Strauß
Groß und Klein/ Botho Strauß
Groß und Klein/ Botho Strauß
Groß und Klein/ Botho Strauß
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Groß und Klein/ Botho Strauß
Plaza Suite/ Neil Simon
Groß und Klein/ Botho Strauß
Groß und Klein/ Botho Strauß
UA
Ein Traumspiel / August Strindberg
Gastspiel des Residenztheaters, München im Schiller-Theater Berlin
Die gutgeschnittene Ecke/ Hermann Sudermann
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Othello/ William Shakespeare
Burgtheater Wien
Komtesse Guckerl/ Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld
Mond über dem Fluß/ Frána Srámek
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Der grüne Kakadu/Literatur/ Arthur Schnitzler
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Der Totentanz/ August Strindberg
Advent / August Strindberg
Julius Cäsar/ William Shakespeare
D' Jasskasse/ Heinz Stalder
UA
Julius Cäsar / William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Gastspiel des Teatro Stabile di Genova
Schlußchor/ Botho Strauß
Ragazza/ Stanislaw Stratiew
DDR-EA
Die Manichäer/ Albert Steffen
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Das lebenslängliche Kind / Erich Kästner
Das Stück mit dem Hammer/ Harald Sommer
UA
Puffi/ Rudolf Trommer
UA
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Die Akte oder Das Untersuchungsverfahren oder Das Geschäft/ Alexander Suchowo-Kobylin
Jan Palach/ Erwin Sylvanus
deutschspr. EA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
dt. EA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Sieben Türen/ Botho Strauß
Der Weibsteufel / Karl Schönherr
Anatol / Arthur Schnitzler
Graz (Steiermark), Vereinigte Bühnen - Schauspielhaus
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Jashumon (Tor zur Hölle) / Shuji Terayama,
Berlin, Forum-Theater,
Gastspiel des Tenjosajiki-Theater, Tokio (01.10.-08.10.1972)
Philoktet / Heiner Müller
Berliner Ensemble
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Der Löwenanteil/ Costin Teodoru
Dt. EA
Das Tagebuch der Anne Frank / F. Goodrich; A. Hackett
Helden wie wir / Thomas Brussig
König Heinrich der Vierte (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Auch Viviane / Jan Lauwers
Unsere liebste Freundin/ Samuel Taylor
Die Spezialisten - Ein Überlebenstanztee / Christoph Marthaler
Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 1.2.1999
Die Schwärmer / Robert Musil
Quartett / Heiner Müller
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Das Ende vom Anfang / Sean O'Casey
Premiere: Cuvillièstheater München, April 1986
Übernahmen:
- Schloßpark-Theater Berlin, September 1986
- Schauspielhaus Düsseldorf, November 1987
- Renaissance-Theater, November 1997
Unsere liebste Freundin/ Samuel Taylor
Dt. EA
Es wird Mitternacht gewesen sein/ Urs Troller; Ronald Steckel
UA
The Suit/Le Costume / Can Themba
Das tapfere Schneiderlein / Hans Thoenies
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Theater der Altstadt Stuttgart
Jashumon (Tor zur Hölle) / Shuji Terayama,
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus - Studiobühne Malersaal,
Gastspiel des Tenjosajiki-Theater, Tokio (23.09.-26.09.1972)
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Drei Sack Abfallweizen/ Wladimir Tendrjakow
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Stein des Anstoßes / Rudi Strahl
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben, Pr.: 10.5.1986
Stella / Johann Wolfgang von Goethe
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Das lebenslängliche Kind / Erich Kästner
Medeamaterial / Heiner Müller
Mögliche Begegnung / Paul Barz
Flaggen auf den Türmen/ Miloslav Stehlik
Gastspiel des Theaters der Jungen Welt Leipzig
Jashumon (Tor zur Hölle) / Shuji Terayama,
Stuttgart, Gastspiel des Tenjosajiki-Theater, Tokio
Sechs Welten / Philippe Minyana
Ein gewöhnlicher Fall/ Adam Tarn
dt. EA
Der Stein des Anstoßes/ Rudi Strahl
Berlin, Friedrichstadtpalast - Das Ei, Pr.: 1.11.1985
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Sonny Boys/ Neil Simon
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Vater/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Fräulein Julie/ August Strindberg
Gerüchte... Gerüchte.../ Neil Simon
Nach Damaskus/ August Strindberg
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Amphitryon / Armin Stolper
Bühnen der Stadt Gera
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Der Maulkorb / Heinrich Spoerl
Zu viert unter einem Dach / Mira Alexandrowna Smirnowa; Margarita Isaakowna Kraindel
dt. EA
Fräulein Julie / August Strindberg
Berlin, Berliner Ensemble
Don Carlos/ Friedrich Schiller
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Das Meininger Theater
Die Schmetterlingsschlacht/ Hermann Sudermann
Der Sturm/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare,
Deutsch von August Wilhelm Schlegel,
Bearbeitung: Deutsches Theater Berlin
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Don Carlos / Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Das zweite Kapitel/ Neil Simon
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Dorado/ Franz Seitz
UA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Städtische Bühnen Erfurt
Das Abenteuer eines armen Christenmenschen/ Ignazio Silone
deutschsprachige EA
Waschsalon/ Petra Tank; Jean Verdier; Julius Ziemer
Bassenagschichtn/ Günter Seidl
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Philoktek / Heiner Müller, Sophokles
Fräulein Julie/ August Strindberg
Golden Boy / Clifford Odets
Erik XIV./ August Strindberg
Mond auf dem Rücken/ Kerstin Specht
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Das Kontingent / Soeren, Voima
Moral/ Ludwig Thoma
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Nächstes Jahr - gleiche Zeit/ Bernard Slade
Die Möwe / Anton Tschechow
Das Gleichgewicht/ Botho Strauß
Dame zu dritt oder Die Nulldynamik der alten Männer
UA
Null zu Null oder Die Wiederbelebung des Angriffsspiels/ Wolf-Dietrich Sprenger
UA
Null zu Null oder Die Wiederbelebung des Angriffsspiels/ Wolf-Dietrich Sprenger
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Wie eine Aufführung entsteht/ Reinhart Spörri
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Moral/ Ludwig Thoma
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Indien / Josef Hader, Alfred Dorfer
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Gastspiel einer Berliner Bühne
Familienbande/ Neil Simon
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Hamletmaschine / Heiner Müller
Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare; Beat Fäh
Gastspiel der Württembergischen Landesbühne Esslingen
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare,
Wien, Theater an der Wien,
Gemeinschaftsproduktion mit dem Berliner Ensemble
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Städtische Theater Chemnitz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Aufführung des Freien Theaters Stuttgart
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Othello/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Schauspiel Bochum
Der Vater / August Strindberg
Berlin, Theater i.d. Königgrätzerstraße
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel der Bühnen der Stadt Köln
Der Vater/ August Strindberg
Die Schmetterlingsschlacht/ Hermann Sudermann
Der Vater/ August Strindberg
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Grillo-Theater Essen
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Brandenburger Theater
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
König Heinrich der Vierte (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Richard III. (König Richard III.)/ William Shakespeare
Die Schmetterlingsschlacht/ Hermann Sudermann
Hamlet / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater
Sauber Träumen/ Michael Seyfried
Hamlet / William Shakespeare
Volksbühne Berlin, Pr.: 10.2.1989
Nasreddin in Buchara/ Leonid Solowjow; Viktor Witkowitsch
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Warte bis Jeff Kommt/ Robert Storey
dt. EA
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Die Ehre/ Hermann Sudermann
Reise zum Sonntag/ Norbert Solga
UA
Champagnerkomödie/ Samuel Taylor
Das Glück im Winkel/ Hermann Sudermann
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Irrgarten der Liebe/ Hans Sturm
Der fröhliche Sünder (Nasreddin in Buchara)/ Leonid Solowjow; Viktor Witkowitsch
Der fröhliche Sünder (Nasreddin in Buchara)/ Leonid Solowjow; Viktor Witkowitsch
dt. EA
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Othello/ William Shakespeare
Der Schulmeister / James Saunders
Wirklich schade um Fred / James Saunders
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, DEA: 7.5.1965
Isis/ Paul Scheerbart
Der Direktor/ Paul Scheerbart
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Opa ward verkofft/ Franz Streicher
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Die Dornenkrone hab ich mir geflochten/ Joachim Tettenborn
UA
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Doris löst die Ehefrage/ Harry Segall
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Carmen Kittel/ Georg Seidel
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Charleys Tante Nr. 2 / nach Brandon Thomas,
Zeitz, Theater der Stadt
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Hamlet / William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Die unheimliche Mahlzeit/ Christine Spöcker
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Geburtstag/ Dimitrij Stscheglow
Der Weg ins Leben / Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
UA
Maß für Maß/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Ring-UA
Heinrich IV. (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Zwei Einakter: Gläubiger; Die Stärkere/ August Strindberg
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva / Rudi Strahl
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Foyer
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
westdt. EA
Der Schuster und der Hahn/ Armin Stolper
Operation am Herzen/ Anatoli Sofronow
DDR EA
Moral/ Ludwig Thoma
Totentanz/ August Strindberg
König Lear/ William Shakespeare
Der große Topf/ Heinrich Schmidt-Schmiedebach
Der Vater/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
König Richard III. / William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Komödie der Irrungen / William Shakespeare,
Ausreißer/ Neil Simon
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Maß für Maß/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Klara und der Gänserich/ Armin Stolper
UA
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
Travesties/ Tom Stoppard
König Richard II. / William Shakespeare
Landesbühne Hannover
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Die Schwiegermutter/ A. Straschimirov
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
König Lear/ William Shakespeare
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
Arkadien/ Tom Stoppard
deutschsprachige EA
Othello / William Shakespeare
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
König Lear/ William Shakespeare
Sonny Boys/ Neil Simon
Die Scheidung/ Jerzy Stefan Stawinski
Kleine Szenen aus dem Privatleben
Klara und der Gänserich/ Armin Stolper
- Neufassung -
König Lear/ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
König Lear / William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
König Lear/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Ring-UA
Lessings Juden/ Erwin Sylvanus
UA
Travesties/ Tom Stoppard
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
Gastspiel des Senftenberger Theaters
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Brennende Geduld/ Antonio Skármeta
Ich brauche dich/ Hans Schweikart
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Tournee-Inszenierung
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Totentanz/ August Strindberg
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Leute auf Hemsö/ August Strindberg
Romantische Komödie/ Bernard Slade
dt. EA
Romeo und Julia / William Shakespeare
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 28.1.2011
Brennende Geduld/ Antonio Skármeta
Nächstes Jahr - gleiche Zeit/ Bernard Slade
Ubu ! / Alfred Jarry
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Hinschlachtung der Unschuldigen/ William Saroyan
Romantische Komödie/ Bernard Slade
Totentanz/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Nachbarn/ James Saunders
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Stadttheater Lüneburg
Die Leiden des Sancho Pansa/ James Saunders
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Groß und Klein/ Botho Strauß
Die kluge Wienerin/ Friedrich Schreyvogl
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Gastspiel des Schloßpark-Theaters, Berlin
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horvath
Das Kirschgärtchen/ Alexej Slapovskij
Totentanz/ August Strindberg
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Das Auto Blubberbumm/ Dieter Süverkrüp
DDR-EA
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Totentanz/ August Strindberg
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Werftstadt Stralsund
Phädra / Jean Racine
Deutsch von Simon Werle
Münchner Kammerspiele, Pr.: 28.3.1987
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Münchner Kammerspiele, Pr.: 29.3.1987
Mac Rune's Guevara/ John Spurling
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Ruzante/ Armin Stolper
Volkskomödie nach Angelo Beolco
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Die Villa der Madame Vidac/ Franz Spencer
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Wie ein Ei dem anderen/ Colin Spencer
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Othello / William Shakespeare
Stadttheater Luzern
Schwarzbrot und Kipfel/ Werner von der Schulenburg
Schmutzige Wäsche/ Tom Stoppard
dt. EA
Das Gleichgewicht / Botho Strauß
Brandenburger Theater, Studiobühne
Die Schlucht/ Miloslav Stehlik
dt. EA
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Um Kopf und Kragen/ Rudi Strahl
Fräulein Julie/ August Strindberg
Strandgeflüster/ Rudi Strahl
Hamlet / William Shakespeare
Theater am Kurfürstendamm
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist
Nachbarn/ James Saunders
Brennende Geduld/ Antonio Skármeta
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Amadeus / Peter Shaffer
Die Schauspieler/ Wilhelm Schmidtbonn
Die Schauspieler/ Wilhelm Schmidtbonn
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Othello / William Shakespeare
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Das Märchen vom Kaiser und vom Hirten / Bosko Trifunovic
Volkstheater Rostock, Arena-Theater , Pr.: 27.6.1973
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare,
Mainz, Städtisches Theater
Außerhalb der Gesellschaft/ Erich Schlaikjer
Schlußchor/ Botho Strauß
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Der lebende Leichnam / Lew Nikolajewitsch Tolstoi
dt. EA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Rabagas/ Victorien Sardou
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Ein Wintermärchen/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Barrabas/ Albert Steffen
Gastspiel des Dornacher Goetheanums
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Aufführung der Studenten der Opernschule
Nach Damaskus - I. Teil/ August Strindberg
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Rudimentär/ August Stramm
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein Pestalozzi/ Heinz Stalder
dt. EA
Die Möwen haben Flügel/ Hermann Stahl
Das Loch/ N. F. Simpson
Hughie/ Eugene O'Neill
Strafka ein Zigeunermärchen/ Sven Stäcker
Georg Faust / Sven Stäcker
Deutsch-Sorbisches-Volkstheater, UA: 4.9.1994
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Lin/ Albert Steffen
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Der wahre Kommissar/ Tom Stoppard
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Hans Dampf/ Robert Adolf Stemmle
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Das große Spiel/ Angelos Tersakis
Die Abrechnung/ Wladimir Tendrjakow
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Die Räuber / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt, Pr.: 5.2.1965
Hinrich Lornsen/ Erich Schlaikjer
Die Geschichte von Heinrich IV./ William Shakespeare
Madonna & Mike/ Bernhard Schärfl
Mit dem Feuer spielen/ August Strindberg
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Das Goldkind/ Walter Stranka
Der Vater/ August Strindberg
Rumpelstilzchen / Hans Thoenies
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Cowboy Maul/ Sam Shepard
dt. EA
Rosenkranz und Güldenstern/ Tom Stoppard
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Schlußchor/ Botho Strauß
UA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Die Zeit und das Zimmer/ Botho Strauß
Wie ein Ei dem anderen/ Colin Spencer
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Ein Pestalozzi/ Heinz Stalder
UA
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Rudimentär/ August Stramm
Morgendämmerung über Moskau/ Anatolij Ssurow
dt. EA
Rudimentär/ August Stramm
Vineta/ Angela Stachowa
Kräfte/ August Stramm
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Die Stärkere; Gläubiger / August Strindberg
Deutsch von Hans Egon Gerlach
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 18.12.1974
Othello / William Shakespeare
Theater am Bodensee Konstanz
Maß für Maß/ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Gastspiel des Teatro Due di Parma
Die Stärkere/ August Strindberg
Die Stärkere/ August Strindberg
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie der Stahl gehärtet wurde/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von Nikilai Ostrowski
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Nach Damaskus/ August Strindberg
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Nachbarn/ James Saunders
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Schweizer Tournee-Theaters
Märchen aus Märchen / A. Sak; I. Kusnezow
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Basler Theaters
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Städtische Bühnen Erfurt
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Schwanenweiß/ August Strindberg
Krethi und Plethi (Des Kaisers neue Kleider)/ Richard Schrader
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Gastspiel des Tourneetheaters Landgraf
Mein Herz ist im Hochland/ William Saroyan
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt, Pr.: 2.3.1990
Maß für Maß/ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Zweikampf/ Gert Steinheimer
UA
Affäre Blum / Erich Engel, Robert Adolf Stemmle
DDR-EA
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Keine Zeit ... Keine Zeit.../ Gudmundur Steinsson
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Nach Damaskus/ August Strindberg
Nach Damaskus - II. und III. Teil/ August Strindberg
Der wahre Inspektor Hound (Der wahre Kommissar)/ Tom Stoppard
Schweizerische EA
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Macbeth / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Lysistrata / Marc Pommering
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von E.S. Lauterbach
Amphitryon / Armin Stolper
Theater der Altmark Stendal
Jeremias Jammermeier/ Jakob Stebler
dt. EA
Der Todesfahrer/ Heinz Stalder
UA
Meine Mutter - die Generalin / Ssagi, Eli
Meine Mutter - die Generalin / Ssagi, Eli

dt. EA
Gespenstersonate/ August Strindberg
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Rosenkranz und Güldenstern sind tot / Tom Stoppard
dt. EA
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Weiberzwist und Liebeslist (Tratschwiewer)/ Helmut Sakowski; Günther Mevius; Rudi Reich
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Blaue Pferde auf rotem Gras / Michail Schatrow
Berliner Ensemble, Pr.: 3.10.1980
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Jatir/ Benjamin Stein
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
DDR EA
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Berlin, Volksbühne
Premiere: 4.2.1981
Regie: István Iglódi
Ausstattung: Helmut Brade
Musik: Gruppe Omega
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Revanche/ Anthony Shaffer
Sarajevo/ Goran Stefanovski
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
UA
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Hamlet / William Shakespeare
Volksbühne Berlin, Premiere: 14.4.1977
Regie: Benno Besson
Ausstattung: Ezio Toffolutti
Musikalische Leitung: José Berghmans
Professoren/ Herwig Seeböck
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Koralle Meier/ Martin Sperr
UA
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
In Celebration (Zur Feier des Tages)/ David Storey
dt. EA
Ende gut, alles gut/ William Shakespeare
Das Glück im Winkel/ Hermann Sudermann
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Herbstrauch/ Bernhard Seeger
Der Weg zu Dir/ Käthe Seelig
UA
Der Vater/ August Strindberg
Berliner Ballonfieber von 1803/ Burkhart Seidemann
(aus Anlaß der 750-Jahrfeier von Berlin)
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Johannesfeuer/ Hermann Sudermann
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Dornröschen/ Felix Sommer
Kerze im Wind/ Alexander Solschenizyn
dt. EA
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Astoria/ Jura Soyfer
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
dt. EA
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Johannisfeuer/ Hermann Sudermann
True West - Goldener Westen / Sam Shepard
Deutsch von Michael Schindlbeck
Deutsches Theater Berlin, Baracke, Pr.: 10.12.1992
Peanuts/ Bernard Slade
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
Othello / William Shakespeare
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Schauspiel
Othello / William Shakespeare
Bad Hersfelder Festspiele, Stiftsruine
König Heinrich IV./ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Der Vater/ August Strindberg
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Home (Zuhause)/ David Storey
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Othello/ William Shakespeare
Karl XII./ August Strindberg
Amphitryon / Armin Stolper
Deutsches Theater Göttingen
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Macbeth/ William Shakespeare
Dachlawine/ Neil Simon
dt. EA
Der Vater/ August Strindberg
Haushalt oder Die Sandhasen/ Herwig Seeböck
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/ Anne Seghers
Anatol / Arthur Schnitzler
Berlin, Lessing-Theater
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Goldener Westen - True West/ Sam Shepard
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
dt. EA
Der Vater/ August Strindberg
Kameraden/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Kameraden/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Home (Zuhause)/ David Storey
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Wirklich schade um Fred/ James Saunders
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare,
Hamburg-Altona, Deutsches Volkstheater
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Fünfzig Nelken/ Bernhard Seeger
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Mein Essen mit André/ Wallace Shawn
dt. EA
Doctor Faustus lights the lights / Gertrude Stein
Studiotheater des Kölner Schauspiels
Doctor Faustus lights the lights / Gertrude Stein
Hebbel-Theater, Berlin
Geschichte einer Liebe/ Konstantin Simonow
Aufführung des Kleinmachnower Kreises
Bent - Rosa Winkel/ Martin Sherman
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Mit dem Feuer spielen/ August Strindberg
Lerchenfeld/ Heinz Stalder
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Aufführung der Hochschule für Schauspielkunst
Wie der Stahl gehärtet wurde/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von Nikilai Ostrowski
dt. EA
Sieben Türen/ Botho Strauß
dt. EA
Sieben Türen/ Botho Strauß
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Deutsch von Maik Hamburger
Rudimentär/ August Stramm
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Vun Müüs un Minschen (Von Mäusen und Menschen)/ John Steinbeck
plattdeutsche EA
Privatsache/ Mirko Stieber
DDR-EA
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Sieben Türen/ Botho Strauß
Ende gut, alles gut / William Shakespeare,
Deutsch von N.N.
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Stadttheater Bautzen, Pr.: 18.9.1961
Schiffbruch vor Feuerland/ Martin Selber
Die Krankengeschichte der Christine S./ Günter Seidl
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Engel in der Hölle/ Franz Streicher
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Casta Diva Callas/ Ruper J. Seidl
Strandkinder/ Hermann Sudermann
Homer heute/ Samuel Setzkorn
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas,
Annaberg, Kreistheater
Der namenlose Stern/ Mihail Sebastian
Die drei Musketiere/ Klaus Seidel
nach dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas
Agnes und Johanna / György Sebestyén
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Der Prozess der Jeanne d' Arc zu Rouen 1431/ Anna Seghers
Was ihr wollt/William Shakespeare
Betragen ungenügend/ Virgil Stoenescu; Octavian Sava,
Magdeburg, Bühnen der Stadt, Maxim Gorki - Theater für junge Zuschauer
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Das Interview, das stirbt / Jan Fabre
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Die Macht der Finsternis/ Leo Tolstoi
Nach dem gleichnamigen Roman
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Schaubühne Berlin
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Die Nebelschlucht/ John Millington Synge
Othello/ William Shakespeare
Gastspiel des Anklamer Theaters
Elektra / Hugo von Hofmannsthal
Berlin, Schaubühne
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Richard II. / William Shakespeare
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Königin Christine/ August Strindberg
Schocks/ Sam Shepard
Nikolai Alexejewitsch ("Iwanow") / Anton Tschechow
König Richard III./ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Pitt und Finchen/ Hermann Stelter
Empfindliches Gleichgewicht / Edward Albee
Die große Landstraße oder Die Schlüssel des Himmelreichs/ August Strindberg
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Die Katze auf dem heißen Blechdach / Tenessee Williams
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 24.5.1998
Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, carrousel Theater
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Mein Essen mit André/ Wallace Shawn; André Gregory
True West - Goldener Westen/ Sam Shepard
Mein Essen mit André/ Wallace Shawn; André Gregory
Goldener Westen - True West/ Sam Shepard
dt. EA
Jan Palach/ Erwin Sylvanus
dt. EA
Fluch der verhungernden Klasse/ Sam Shepard
Moral/ Ludwig Thoma
König Richard III./ William Shakespeare
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Hamlet Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard II./ William Shakespeare
Der nackte Wahnsinn / Michael Frayn
Hamburg, Thalia-Theater
Boykott/ Wladimir Shelesnikow,
Dresden, Theater der Jungen Generation,
Gemeinsame DDR EA mit dem Theater Junge Garde Halle
Die Feuerzangenbowle/ Heinrich Spoerl
Bühnenfassung: Wilfried Schröder
Der blaue Vogel / Maurice Maeterlinck
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Medea / Euripides
Deutsch von Dietrich Ebener
Unter Verwendung von Heiner Müller: "Medeamaterial"
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 18.1.1990
Tango / Slawomir Mrozek
Hamlet / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
(Ruhrfestspiele Recklinghausen in Kooperation mit dem WDR)
Koralle Meier/ Martin Sperr
König Richard III./ William Shakespeare
Der eine Tag im Jahr/ Alan Seymour
Hemsöborna (Die Leute auf Hemsö) / August Strindberg,
Hamburg, Ohnsorg-Theater,
Gastspiel des Mariehamns Theater, Aland
Scheiterhaufen/ August Strindberg
König Gustav Wasa und Erich XIV./ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel des Deutschen Schauspielhauses, Hamburg anläßlich des Berliner Theatertreffens
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Sieben gegen Theben / Aischylos
Mauser / Heiner Müller
Philotas / Gotthold Ephraim Lessing
Hamlet / William Shakespeare
Bochum, Fabrikhalle in Hamme
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Der Katzensteg/ Hermann Sudermann
Sechs häßliche TöchterInc. / Garcia Lorca
Tom Sawyers Abenteuer / Michael Mayen
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Ein Traumspiel / August Strindberg
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Hamlet / William Shakespeare
Thalia Theater Hamburg
Der Kuß des Vergessens / Botho Strauß
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Stadttheater Bonn
Hamlet / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Elbe-Elster-Theater Wittenberg
Hamlet / William Shakespeare
Städtische Bühnen Zwickau
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Städtische Bühnen Quedlinburg, Pr.: 15.3.1985
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Macht der Finsternis/ Leo Tolstoi
König Richard III./ William Shakespeare
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Totentanz/ August Strindberg
Sonny Boys/ Neil Simon
Fluch der verhungernden Klasse / Sam Shepard
DDR EA
Sonny Boys/ Neil Simon
Das Märchen vom Kaiser und vom Hirten / Bosko Trifunovic
Der Wettlauf zwischen Hase und Igel/ Hans-Dieter Schmidt
Groß und Klein/ Botho Strauß
Totentanz/ August Strindberg
Totentanz/ August Strindberg
Moral/ Ludwig Thoma
Totentanz / August Strindberg
Sonny Boys / Neil Simon
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, Pr.: 31.12.1989
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Der Vater/ August Strindberg
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Gastspiel des Arbeitertheaters der Wismut Crossen
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Maria/ Afanassi Salynski
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Gastspiel des Theaters der Werktätigen (Laientheater), Kyritz
Kunst / Yasmina Reza
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Weltuntergang in Berlin / Lothar Trolle
Berlin, Gleisdreieck
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Manege frei für eine ältere Dame oder Wstawate, Lizzy, wstawate / Lothar Trolle
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 22.5.1993,
R: Tatjana Rese,
A: Eberhard Keienburg,
Rolle: Gudrun Ritter als Lizzy
Königin Christine/ August Strindberg
Jozia, die Tochter der Delegierten oder Die heilige Johanna in der Wohnküche / Lothar Trolle
nach Anna Seghers
Berlin, Theater der Freundschaft, Probebühne, Pr.: 1.6.1988
Die Katze auf dem Gleis/ Josef Topol
dt. EA
Das Schaf/ Stanislaw Stratiew
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Der Roman einer Frau / Lothar Schmidt,
Berlin, Trianon-Theater,
Pr.: [vor 24.09.1920],
Regie: Eugen Burg,
und
Die Freundin / Hermann Sudermann,
Berlin, Residenztheater,
Pr.: [02.09.1920],
R: Alfred Rotter,
Rollen: u.a. Tilla Durieux,
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Sonny Boys / Neil Simon
DDR EA
Der Schulfreund / Johannes Mario Simmel
DDR EA
Dachlawine/ Neil Simon
Vineta; Das neue Spiel vom Jedermann/ Jura Soyfer
De Froo Adriana/ Klaas Smelik
UA
Ausreißer/ Neil Simon
Die weiße Nelke/ R.C. Sherriff
dt. UA
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Sonny Boys/ Neil Simon
Boykott/ Wladimir Shelesnikow
DDR EA
Liebestoll/ Sam Shepard
Sonny Boys/ Neil Simon
Der Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Die Unperson oder Schwitzbad und Tod Majakowskis/ Joachim Seyppel
Totentanz/ August Strindberg
Jubiläum/ George Tabori
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der kluge Mann/ Paul Sarauw
Die Hypochonder/ Botho Strauß
Die Kassette/ Carl Sternheim
Totentanz/ August Strindberg
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Barfuß im Park/ Neil Simon
Das zweite Kapitel/ Neil Simon
Abschiedssouper / Arthur Schnitzler,
Berlin, Lobe-Theater
Das zweite Kapitel/ Neil Simon
Rivalinnen/ Scribe; Légouvé
Vineta/ Jura Soyfer
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Nächstes Jahr - gleiche Zeit/ Bernard Slade
Akrobaten / Tom Stoppard
deutschsprachige EA
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Nur ein Egoist/ Wilhelm Wolfgang Schütz
UA
Maß für Maß / William Shakespeare
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 15.10.1948
Der Judas von Tirol/ Karl Schönherr
UA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Liebestoll/ Sam Shepard
Maß für Maß / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele
Premiere: 17.9.1966
Regie: Adolf Dresen
Bühnenbild: Walter Wallbaum
Musikalische Leitung: Friedrich Goldmann
König Richard III./ William Shakespeare
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Theater Rudolstadt, Pr.: 5.12.1980
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Gastspiel der Münchner Theatermanufaktur (recte: Theatermanufaktur am Halleschen Ufer, Berlin)
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
König Richard III./ William Shakespeare
Sonny Boys/ Neil Simon
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Aufführung des Greifswalder Spielkreises der Jungen Gemeinde
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Aufführung der Leipziger Studenten
Amiwiesen / Kerstin Specht
München, Münchner Kammerspiele, UA
Der Weltuntergang oder Die Welt steht auf kein' Fall mehr lang/ Jura Soyfer
Picknick im Felde/ Fernando Arrabal
Ausreißer/ Neil Simon
König Richard III./ William Shakespeare
Koralle Meier/ Martin Sperr
UA
König Richard III./ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Nun regnet's rote Tränen/ Jura Soyfer
Szenische Collage
Gastspiel des Jura-Soyfer-Theaters Wien
Ostern / August Strindberg
Der Film in Worten / Rolf Dieter Brinkmann (UA)
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Die Falle Nr. 46, Größe 2/ Juri Stschekotschidin
Gastspiel des Moskauer Kindertheaters
Die Räuber / Friedrich Schiller
Wittenberg, Elbe-Elster-Theater
Amo, amas, amat/ Peter Slavik
Dortmund, Städtische Bühnen, UA
Ein freies Thema / Alexander Tschchaidse,
Fassung von Bernd Guhr nach der Übersetzung von Helmut Wendt,
DDR-EA
Die Feuerzangenbowle/ Heinrich Spoerl
Bühnenfassung: Wilfried Schröder
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Hemsöborna (Die Leute auf Hemsö) / August Strindberg,
Rostock, Volkstheater - Kleines Haus,
Gastspiel des Mariehamns Theater, Aland
Night and Day/ Tom Stoppard
deutschsprachige EA
Königin Christine/ August Strindberg
Teibele und ihr Dämon/ Isaac Bashevis Singer
dt. EA
Prinz von Preußen/ Hans Schwarz
Das Protokoll/ Peter Slavik
Die Glocke/ Peter Slavik
Türkischer Honig/ Peter Slavik
Intervention/ Lew Slawin
Intervention/ Lew Slawin
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Brennende Geduld/ Antonio Skármeta
DDR EA
Das Privileg/ Otto Ernst Hesse
Hamlet und so/ Zijah A. Sokolovic
Liebestoll/ Sam Shepard
Jura-Soyfer-Programm/ Jura Soyfer
Gastspiel Claudia Burckhardt, Schweiz
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Die Nacht der Mörder/ José Triana
dt. EA
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Die Nacht der Mörder/ José Triana
DDR-EA
Sonny Boys/ Neil Simon
Hoppla, du lebst!/ Hermann Treusch
Suicide in B-Flat/ Sam Shepard
Moral/ Ludwig Thoma
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Training / Lothar Schmidt,
Hamburg-Altona, Stadttheater
Der Pelikan (Scheiterhaufen)/ August Strindberg
Die Maschinenstürmer / Ernst Toller
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
Die Katze auf dem Gleis / Josef Topol
Innerstadtbühne Aarau, schweiz. EA: 1970
Tarelkins Tod/ Alexander Suchowo-Kobylin
deutschsprachige EA
Wintermärchen/ William Shakespeare
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Aufführung der Theatergruppe Affekt
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Beleidigten / Ulrich Hub
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Studio
Seine achte Frau/ Alfred Savoir
Altweibersommer / Ilja Richter
Theres und die Hoheit/ Walter Erich Schäfer
Die Kesselflickerhochzeit / John Millington Synge
Die Nebelschlucht / John Millington Synge
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Barfuß im Park/ Neil Simon
Nun regnet's rote Tränen/ Jura Soyfer
Szenische Collage
Gastspiel des Jura-Soyfer-Theaters Wien
Verkommenes Ufer Medeamaterial / Heiner Müller
Medeaspiel / Heiner Müller
Anhaltisches Theater Dessau, Bauhaus, Pr.: 11.4.1997
Ankomme Dienstag - stop - Fall nicht in Ohnmacht / Jean Stuart
Frankfurt (Main), Die Komödie
Home/ David Storey
Amadeus / Peter Shaffer
Hamlet/ William Shakespeare
Der eine Tag im Jahr/ Alan Seymour
Eine Stadt wir vernommen / David Hare
Deutsch von Dagobert Lindlau
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr. 11.4.1975
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Der Vaterschaftsprozeß des Joseph Zimmermann / Ephraim Kishon
Ein Traumspiel / August Strindberg,
Wien, Konservatorium,
Gastspiel des "Ensemble-Theater"
Die große Komödiantin / Fritz Schwiefert
Rausch/ August Strindberg
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Gastspiel des Tournee-Ensembles Potsdam
König Richard III./ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Maß für Maß / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Katzgraben/ Erwin Strittmatter
Der Lechner Edi schaut ins Paradies/ Jura Soyfer
Ich brauche dich/ Hans Schweikart
Liebe in USA/ Alessandro de Stefani
Opa ward verköfft/ Franz Streicher
Gläubiger/ August Strindberg
Am Rande der Wüste / Erwin Sylvanus
Berlin, Die Vaganten-Bühne, UA
Vineta/ Jura Soyfer
Schweizer EA
Die kluge Wienerin/ Friedrich Schreyvogl
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
österr. EA
Astoria/ Jura Soyfer
Der Lechner Edi schaut ins Paradies/ Jura Soyfer
Gastspiel des Amateurtheaters der FDJ "studio 80"
Carceri/ Kerstin Specht
UA
Astoria/ Jura Soyfer
Plaza Suite/ Neil Simon
Anatol / Arthur Schnitzler
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters
Der Scheiterhaufen/ August Strindberg
Der Stammgast/ Georges Courteline
Ein Traumspiel/ August Strindberg
Der Lechner Edi schaut ins Paradies/ Jura Soyfer
Die Welt ist noch jung/ Elvi Sinervo
dt. EA
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Braut von Messina / Friedrich Schiller
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Die Räuber / Friedrich Schiller
Düsseldorf, Düsseldorfer Schauspielhaus
Schwester Sherlock/ Hans Gmür
Der Tiger/ Murray Schisgal
Die Tippser/ Murray Schisgal
Schnitt ins Fleisch / Xavier Durringer
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Studiobühne, Pr.: 18.11.1998
Aikona, Boss / Paul Slabolepszy
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
After-Play / Anne Meare
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Schweizerische EA
1 000 Plateaus - Kongreß in der Volksbühne / verschiedene Autoren,
Berlin, Volksbühne
Macbeth/ William Shakespeare
Der Magier von Lublin/ Isaac Bashevis Singer
Gastspiel des Teatr Wspolszesny Wroclaw
Der Untergang der Eppie Reina/ Klaas Smelik
dt. EA
Stress (Dachlawine)/ Neil Simon
deutschsprachige EA
Tod Tarellkin (Tarelkins Tod)/ Alexander Suchowo-Kobylin
DDR-EA
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Hamlet/ William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter
Ein sonderbarer Doktor/ Anatoli Sofronow
DDR-EA
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Astoria/ Jura Soyfer
Probe aufs Exempel/ Rudi Strahl
Broadway Melodie 1492/ Jura Soyfer
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Astoria/ Jura Soyfer
Licht im Winde (Arbeitstitel)/ Alexander Solschenizyn
Broadway Melodie 1492/ Jura Soyfer
tabu/ Zbigniew Stok
nach dem gleichnamigen Roman von Jacek Bochenski
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Gläubiger/ August Strindberg
Romeo und Julia / William Shakespeare
Fafabu/ Klaus Steiger
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Anatol / Arthur Schnitzler
Berlin, Renaissance-Theater
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Dt. EA
König Heinrich VI./ William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Landestheater Eisenach
Wie ein Ei dem anderen/ Colin Spencer
dt. EA
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Hamlet / William Shakespeare
Stadttheater Bonn
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Hamlet IV (Hamlet)/ William Shakespeare
Gastspiel des Krakauer Teatr Stary
Die Räuber / Friedrich Schiller
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter
Aikona, Boss / Paul Slabolepszy
Disco Pigs / Enda Walsh
Maß für Maß/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Maremagnum/ Antonio Skármeta
UA
Othello/ William Shakespeare
Berlin, Hebbel-Theater
König Lear/ William Shakespeare
Gastspiel der Landesbühne Hannover
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Terrordrom / Tim Staffel
Hamlet / William Shakespeare
Wien, Ateliertheater am Naschmarkt
Die Feuerzangenbowle/ Heinrich Spoerl
Bühnenfassung: Wilfried Schröder
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Maß für Maß/ William Shakespeare
SCHMIDT DEUTSCHLAND DER ROSA RIESE / Anna Langhoff
Berliner Ensemble
König Heinrich VI./ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Bochum
Revanche/ Anthony Shaffer
Hamlet/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Revanche/ Anthony Shaffer
Tournee der Berliner Erich-Kuhnen-GmbH
Das Interview/ Armin Stolper
Eine verspielte Lesung
Maß für Maß/ William Shakespeare
Fischbach oder wie Unghüür us Amerika/ Heinz Stalder
König Richard III./ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Maß für Maß/ William Shakespeare
Nun regnet's rote Tränen/ Jura Soyfer
Szenische Collage
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Bernhard Minetti liest Thomas Bernhard
Die Räuber / Friedrich Schiller
Bochum, Schauspielhaus
Die Räuber / Friedrich Schiller
Köln, Bühnen der Stadt, Schauspielhaus
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Die Ballade von Packham Rye/ Muriel Spark
UA
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Doppelzimmer/ Ivan Klima
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
DDR-EA
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
Die sauberen Hände/ Claude Spaak
Oma ward verköfft/ Franz Streicher
Ein schrecklicher Tag/ Juri Sotnik
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Romeo und Julia / William Shakespeare
Plaza Suite/ Neil Simon
dt. EA
Weiberkomödie / Heiner Müller
Görlitz/Zittau, Gerhard-Hauptmann-Theater
Premiere: 25.05.1972
Regie: Dieter Steinke
Bühne: Mathias Reuter
Musikalische Leitung: Günter Schimm
Ein wahrer Held (Der Held der westlichen Welt)/ John Millington Synge
EA
Eine tolle Nacht im "Goldenen Hahn"/ Franz Streicher
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Der Turm / Uwe Tellkamp
Bearbeitung John von Düffel
Hans Otto-Theater Potsdam, Pr. 27.11.2010
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Don Quijote / Miguel de Cervantes
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Gastspiel: Theater Rosas (Brüssel), Attis-Theater (Athen), Studio-Theater (Warschau) in der Theatermanufaktur Berlin
Zurüstungen für die Unsterblichkeit / Peter Handke
Theater der Verachtung 3 / Didier-Georges Gabily
Koproduktion des Schillertheaters NRW (Wuppertal) und Théatre Gérard Philippe (Saint-Denis)
Casanova auf Schloß Dux / Karl Gassauer
Dona Rosita bleibt ledig / Federico Garcia Lorca
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Residenztheater München, Pr.: 1.5.1997
Diese Männer/ Mayo Simon
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Bremer Theater
Hamlet / William Shakespeare
Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel
Hamlet / William Shakespeare
Darmstadt
Hamlet/ William Shakespeare
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Theater am Goetheplatz Bremen
Mein Essen mit André/ Wallace Shawn; André Gregory
Hamlet/ William Shakespeare
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer ... / Ferdinand Raimund
Burgtheater Wien
Antigone / Sophokles
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Ein Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Die Blinden von Kilcrobaaly / George O`Darkney
Zonenrand-Ermutigung, (5.) - 15 Stücke / verschiedene Autoren
Die Unbekannte aus der Seine / Ödön von Horváth
Hamlet / William Shakespeare
Burgtheater Wien
Das kleine Kammerspiel oder Die Klofrau/ Brigitte Schwaiger
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Gastspiel aus Zürich
Dion/ Leonid Sorin
dt. EA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die wundersame Errettung des Planeten/ Jura Soyfer
Gastspiel der Compagnia mobile aus Hessen
Das Geständnis/ Armin Stolper
nach der gleichnamigen Erzählung von Galina Nikolajewa
Berlin, Dorftheater Wartenberg, UA
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
Gastspiel des "Jungen Theaters" Hamburg
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Freien Hansestadt Bremen, Concordia (Theaterlabor)
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Wilder Sommer / Carlo Goldoni; Einar Schleef
Der Maulkorb/ Heinrich Spoerl
The Cenci/ Percy B. Shelley
Alt-Frankfurt/ Adolf Stoltze
100. Aufführung
Alt-Frankfurt/ Adolf Stoltze
Hamlet / William Shakespeare
Bad Hersfelder Festspiele, Stiftsruine
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Die Welt der Groomkirbys/ N. F. Simpson
dt. EA
Das Kirschgärtchen/ Alexej Slapovskij
UA
Zirkuskomödie / Bernhard Solms
dt. EA
Der Vater/ August Strindberg
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Leben und Tod des Königs Richard II. (König Richard II.)/ William Shakespeare
Sonny Boys/ Neil Simon
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Home (Zuhause)/ David Storey
Claudia/ Rose Franken
dt.UA
Die Reise/ Georges Schéhadé
Sonny Boys/ Neil Simon
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
UA
Jagdszenen aus Niederbayern/ Martin Sperr
Aufführung einer Laiengruppe
Koralle Meier/ Martin Sperr
Die Räuber / Friedrich Schiller
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Zwei Physiker/ Armin Stolper
nach dem Roman "Dem Gewitter entgegen" von Daniel Granin
Gastspiel des Deutschen Nationaltheaters Weimar anläßlich der X. Berliner Festtage
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Abschleppen um Anzukommen / Gotthard Sinn,
Tübingen, Kinder- und Jugendtheater
Zwei Einakter: Der Irrgarten; Der merkwürdige Nachmittag des Dr. Zvonek Burkes/ Ladislav Smocek
Gastspiel des Prager Cinoherni Klub-Theaters
Das Konzert der Marionette / Rafael Solana
Europäische EA
Sonny Boys/ Neil Simon
Sonny Boys / Neil Simon,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Maß für Maß/ William Shakespeare
Gastspiel der Bühnen der Stadt Köln
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Totentanz/ August Strindberg
Ballade vom aufsässigen Eisenbahner/ Armin Stolper
UA
Of Mice and Men (Von Mäusen und Menschen)/ John Steinbeck
Ikarus/ Sam Shepard
Othello / William Shakespeare
Das Meininger Theater
Göttliche Komödie/ Isidor Stock
Ostern/ August Strindberg
Die Hypochonder/ Botho Strauß
Aufführung des Schloßtheaters
Die Hypochonder/ Botho Strauß
König Richard III./ William Shakespeare
Letzten Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Die russische Frage/ Konstantin Simonow
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Ausreißer / Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Europäische EA
Von Mäusen und Menschen/ John Steinbeck
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Home (Zuhause)/ David Storey
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Dachlawine/ Neil Simon
Sonny Boys/ Neil Simon
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary; Helmut Ruge; Roland Topor
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Action/ Sam Shepard
Berlin, Rost-Bühne, 1991
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Liebestoll/ Sam Shepard
DDR EA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Zwickau, Bühnen der Stadt
Concerto dramatico/ Armin Stolper
Von, nach und mit Johann Wolfgang von Goethe
Buried Child/ Sam Shepard
Deutschsprachige EA
Concerto dramatico/ Armin Stolper
Von, nach und mit Johann Wolfgang von Goethe
Der Vater/ August Strindberg
Würfel/ Will Spoor
Romeo und Julia / William Shakespeare
Deutsch von B.K.Tragelehn
Vergrabenes Kind/ Sam Shepard
dt. EA
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Liebestoll/ Sam Shepard
Liebestoll/ Sam Shepard
Amadeus Peter Shaffer
Hamlet/ William Shakespeare
Anatol / Arthur Schnitzler
München, Bayerische Staatstheater - Residenz-Theater
Amadeus / Peter Shaffer
Probe aufs Exempel / Rudi Strahl
Berlin, Maxim-Gorki-Theater - Studiobühne, Pr.: 16.1.1987
Scheiterhaufen / August Strindberg
Deutsch von Emil Schering
Berlin, Deutsches Theater
Pr. der Neueinstudierung: 10.11.1920
R: Max Reinhardt
Rollen: Ernst Deutsch, Helene Thiemig, Agnes Straub, Heinrich George, Lotte Stein,
Concerto dramatico/ Armin Stolper
Von, nach und mit Johann Wolfgang von Goethe
UA
Revanche/ Anthony Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Theater Rudolstadt, Pr.: 17.1.1986
Amadeus/ Peter Shaffer,
Eisleben, Landesbühne Sachsen-Anhalt
Othello/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Gastspiel in Berlin, Berliner Volksbühne
Scheiterhaufen/ August Strindberg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Stadttheater Döbeln
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin
Romeo und Julia / William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Sulla gegen Sulla/ Oscar Sandner
Ein Traumspiel / August Strindberg
Leben und Tod König Richard des Zweiten (König Richard II.)/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Stadttheater Meißen
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Amadeus / Peter Shaffer
Anatol / Arthur Schnitzler
Frankfurt (Main), Städtische Bühnen - Schauspiel - Kammerspiel
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Stadttheater Freiberg
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
UA
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Leipzig
Die Vogelscheche oder die Heimkehr des verlorenen Sohnes/ Armin Stolper
Amadeus / Peter Shaffer
DDR EA
Szenen aus "Jo Hill - Der Mann, der niemals starb"/ Barrie Stavis
Matinee zu Ehren von Joe Hill
Über allen Zauber Liebe/ Wilhelm von Scholz
Schwarzer Chiffon/ Lesley Storm
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden, Studentenbühne der TU Dresden
Gastspiel in Berlin, Berliner Volksbühne
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Vor aller Augen/ Rudi Strahl
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Aufzeichnungen eines Toten/ Armin Stolper
nach Michail Bulgakows "Theaterroman"
Die Räuber / Friedrich Schiller
Wittenberg, Elbe-Elster-Theater
Osterreiten/ Armin Stolper
Die Räuber / Friedrich Schiller
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Akrobaten / Tom Stoppard
schweizerische EA
Die Geschichte von Vasco/ Georges Schéhadé
Die Geschichte von Vasco/ Georges Schéhadé
Lauter Lügen/ Hans Schweikart
Lauter Lügen/ Hans Schweikart
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Schauspiel Leipzig, Pr.: 13.3.1999
Andorra / Max Frisch
carrousel-Theater Berlin
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Der Sommer am Neusiedlersee/ Harald Sommer
Ein schrecklicher Tag/ Juri Sotnik
Aikona, Boss / Paul Slabolepszy
Othello. Der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Die Phantasien des Bürgers F./ Alla Sokolowa
Die weiße Weste/ Heinrich Spoerl
Die weiße Weste/ Heinrich Spoerl
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Die weiße Weste/ Heinrich Spoerl
Die Wölfe/ Dirk Spelsberg
UA
Hamlet und so/ Zijah A. Sokolovic
Der Hund von Baskerville/ Jan Skopecek
nach dem gleichnamigen Roman von Arthur Conan Doyle
Eine Million für ein Lächeln/ Anatolij Sofronow
Das Kamel/ Dumitru Solomon
Aufführung der Studenten vom Studio Dresden der Leipziger Hochschule
Ein Ehemann/ Italo Svevo
dt. EA
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Die weiße Weste/ Heinrich Spoerl
Macbeth/ William Shakespeare
Ein Mittsommernachtstraum Tonight? (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Die Welle/ Reinhold Tritt
Das Märchen vom Kaiser und vom Hirten / Bosko Trifunovic
Theater der Freundschaft, Berlin, DEA: 15.2.1969
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
König Johann/ William Shakespeare; Friedrich Dürrenmatt
Bearbeitung von Friedrich Dürrenmatt
Pornoszene/ André Sokolowski
UA
Brecht-Abend / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble
Die Phantasien des Bürgers F./ Alla Sokolowa
DDR-EA
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Alfons Nowacki
Othello / William Shakespeare
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
König Richard II./ William Shakespeare
Das Gleichgewicht/ Botho Strauß
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Groß und Klein/ Botho Strauß
Bleib doch zum Frühstück/ Gene Stone; Ray Cooney
Die russische Frage/ Konstantin Simonow
UA
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Das sogenannte Privatleben/ Konstantin Simonow
Nasreddin in Buchara/ Leonid Solowjow; Viktor Witkowitsch
So wird es sein/ Konstantin Simonow
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Der Vierte/ Konstantin Simonow
dt. EA
Einzelgespräche / Ingmar Bergmann
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Hochzeit/ Emil Strauß
Straßenmusik (Stratenmusik) / Paul Schurek
Komödie Berlin
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Amadeus/ Peter Shaffer
Amadeus / Peter Shaffer
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Der Ozeanflug / Bertolt Brecht
Der Vierte/ Konstantin Simonow
Heinrich IV/1 (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen / Heinrich Mann; Alexander Lang
Hans-Otto-Theater Potsdam
Bruch / Christoph Hein
Marat-Sade ("Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats") / Peter Weiss
Hamlet/ William Shakespeare
Die Ehre/ Hermann Sudermann
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Der Kammersänger/ Frank Wedekind
Akrobaten / Tom Stoppard
Nichts Schöneres / Oliver Bukowski
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 22.11.1998
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Othello/ William Shakespeare
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Marjanishvili Theaters, Tbilissi
Othello / William Shakespeare,
Deutsch von Horst Laube
Der kluge Mann / Paul Sarauw
Liebeszauber an der Havel/ Ika Schafheitlin; Helmut Gauer
Meisterklasse / Terrence McNally
Es müßte Bischöfinnen geben / Rafael Solana
Europäische EA
König Richard II./ William Shakespeare
Das Gemälde/ Armin Stolper
nach dem gleichnamigen Roman von Daniel Granin
Ring-UA
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Dienstreisende/ Armin Stolper
König Richard III./ William Shakespeare
Die Vogelscheche oder die Heimkehr des verlorenen Sohnes/ Armin Stolper
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Ein Irrenhaus in Gua/ Martin Sherman
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen/ Friedrich Dürrenmatt
Der Vater/ August Strindberg
Dr. Zvonek Burkes seltsamer Nachmittag/ Ladislav Smocek
Aufführung der Schauspiel-Akademie
Gläubiger/ August Strindberg
Dachlawine/ Neil Simon
Pinkville/ George Tabori
Übers.: Peter Hirche
Übers. Songtexte: Volker Ludwig
Das Gemälde/ Armin Stolper
nach dem gleichnamigen Roman von Daniel Granin
Ring-UA
Bent - Rosa Winkel/ Martin Sherman
Othello/ William Shakespeare
Welchen Namen darf ich tragen ?/ Michael Shurtleff
Maigret hat Zweifel/ Georges Simenon
Bent Rosa Winkel/ Martin Sherman
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
dt. EA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Strafsache Heiliger Georg/ Colin Spencer
König Richard II./ William Shakespeare
Schuldig geboren / Peter Sichrovsky,
Berlin, Deutsches Theater, Baracke Schumannstr. 10,
Lesung
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
dt. EA
Sleuth - Der Schnüffler/ Anthony Shaffer
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
35. Theatertreffen Berlin
(Beckett; Jelinek; Bernhard)
Othello/ William Shakespeare
Pelmeni/ Vladimir Sorokin
dt. EA
Hühnerköpfe/ György Spiró
Gastspiel des Thüringischen Staatstheaters Erfurt
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Die Fremdenführerin/ Botho Strauß
Landshuter Erzählungen/ Martin Sperr
Bauernliebe/ Miroslav Stehlik
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von C.M. Wieland und A.W. Schlegel
Hamlet und so/ Zijah A. Sokolovic
A delicate Balance (Empfindliches Gleichgewicht) / Edward Albee
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theater, 1998
Die fleißige Leserin/ Marcellus Schiffer
Astoria/ Jura Soyfer
Don Carlos oder Der Infant von Spanien oder der unnatürliche Sohn/ Friedrich Schiller
König Lear/ William Shakespeare
Hühnerköpfe/ György Spiró
1913 / Carl Sternheim,
Bochum, Schauspielhaus
Die kluge Wienerin/ Friedrich Schreyvogl
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
König Richard der Dritte (König Richard III.) / William Shakespeare
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Pr.: 6.1.1921
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
König Richard der Dritte (König Richard III.) / William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Don Carlos, Infant von Spanien/ Friedrich Schiller
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Hühnerköpfe/ György Spiró
DDR-EA
Hühnerköpfe/ György Spiró
Ein Tartüff/ György Spiró
DDR-EA
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Probe aufs Exempel/ Rudi Strahl
Amphitryon / Armin Stolper
Theater am alten Markt, Bielefeld, Pr.: 1.2.1969
Schauspielerin/ Roland Schacht
König Lear/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Spiel vor dem Feind/ Michail Swetlow
dt. EA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Rübezahls Geschenke/ Karel Svoboda
DDR-EA
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Revanche/ Anthony Shaffer
Sehr jung, sehr blond und das gewisse Etwas/ Rudi Strahl
Mac Rune's Guevara/ John Spurling
dt. EA
Heimat/ Hermann Sudermann
Gastspiel Agnes Straub mit eigenem Ensemble
Maß für Maß/ William Shakespeare
Zwei Physiker/ Armin Stolper
nach dem Roman "Dem Gewitter entgegen" von Daniel Granin
Amadeus / Peter Shaffer
Ein Monat in Dachau/ Vladimir Sorokin
Aufführung des Schauspielhauses Düsseldorf
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Leib und Seele (Bodies)/ James Saunders
Der Sturm/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Kindertotenlieder / Blake Morrison, Friedrich Rückert
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 10.1.1998
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Haarmann / Marius von Mayenburg
Andorra / Max Frisch
Berlin, Schiller-Theater, Werkstatt
Gesäubert (Cleansed) / Sarah Kane
Hamburg, Kammerspiele, Pr.: 20.1.1998
Ein Mann wird jünger/ Italo Svevo
Ein Mann wird jünger/ Italo Svevo
dt. EA
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Zürich
Himmelfahrt zur Erde/ Armin Stolper
Frei nach Antonows Novelle "Der zerrissene Rubel"
Hamlet / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar
Othello / William Shakespeare
Elbe-Elster-Theater Wittenberg
Hamlet im Keller (Hamlet)/ William Shakespeare
Gastspiel des Belgrader Theaters
Der eine Tag im Jahr/ Alan Seymour
Amadeus / Peter Shaffer
Othello/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Der Ehemann/ Italo Svevo
dt. EA
Othello / William Shakespeare
Landestheater Dessau
Das kunstseidene Mädchen / Gottfried Greiffenhagen
Korczak und die Kinder / Erwin Sylvanus
Die jüdische Frau (9. Szene aus "Furcht und Elend des Dritten Reiches") / Bertolt Brecht
Hamburg, Das Junge Theater
Amphitryon / Armin Stolper
Theater Stralsund, Pr.: 6.5.1971
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Das blaue Licht/ Josef Stauder
UA
Othello/ William Shakespeare
Revanche/ Anthony Shaffer
dt. EA
Lily Dafon oder Die Pariser Komödie/ William Saroyan
Ein seltsamer Heiliger oder Ein irrer Duft von Bibernell/ Rudi Strahl
UA
Ein seltsamer Heiliger oder Ein irrer Duft von Bibernell/ Rudi Strahl
Niege Tied - Niegen Schiet (Ein seltsamer Heiliger)/ Rudi Strahl
Niederdeutsche EA
König Lear/ William Shakespeare
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet 1603/ William Shakespeare
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary; Helmut Ruge; Roland Topor
Fahrt ins Staublose/ Nelly Sachs
Die Pariser Komödie - Lily Dafon/ William Saroyan
Hamlet / William Shakespeare
Salzburger Festspiele
Hamlet / William Shakespeare
Wiener Festwochen
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Zürich
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Zürich
Maß für Maß/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Der Schuster und der Hahn/ Armin Stolper
UA
In Sachen Adam und Eva/ Rudi Strahl
Hamlet/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel des Theaters Baden-Baden
König Heinrich VI./ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar
Der Sturm/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Der Vielgeliebte/ Alfed Schmasow; Carl Heinz
Pericles/ William Shakespeare
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Gastspiel des Friedrich Wilhelmstädtischen Schauspielhaus, Berlin
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Der Sturm / William Shakespeare
Gastspiel des Nationaltheaters Mannheim
Iona/ Marin Sorescu
deutschspr. EA
König Lear/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Zwei Physiker/ Armin Stolper
nach dem Roman "Dem Gewitter entgegen" von Daniel Granin
Der verkaufte Großvater/ Franz Streicher
Der Vierte/ Konstantin Simonow
König Heinrich VI./ William Shakespeare
Kretschinskis Hochzeit/ Alexander Suchowo-Kobylin
dt. EA
Hamlet/ William Shakespeare
Othello/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
1913 / Carl Sternheim,
Bremen, Schauspielhaus
Hamlet/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller; Schwere Stunde/ Thomas Mann
(Ehrung anläßlich des 125. Todestages von Friedrich Schiller)
Hamlet/ William Shakespeare
Leben und Tod König Richard des Dritten (König Richard III.)/ William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Ruzante/ Armin Stolper
Volkskomödie nach Angelo Beolco
Der Sturm/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt / William Shakespeare,
Dortmund, Naturbühne Hohensygburg
Spiel vor dem Feind/ Michail Swetlow
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Kurschatten/ Ika Schafheitlin
UA
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Herkules/ Paul Sarauw
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Mama Räumt auf!/ Roland Schacht
Die Ehre/ Hermann Sudermann
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Neue Freiheit. Keine Jobs... / Herbert Achternbusch
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Was ihr wollt/William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Ein Monat voller Sonntage/ Gerald Savory
dt. EA
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Sturm / William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
König Heinrich der Fünfte (König Heinrich V.)/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Schauspielerin / Roland Schacht
Sanssouci/ Erwin Sylvanus
UA
Lanzelot/ Eduard Stucken
Die Kusinen/ Italo Svevo
deutschspr. EA
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Wettlauf mit dem Schatten/ Wilhelm von Scholz
Aikona, Boss / Paul Slabolepszy
Das Blumenboot/ Hermann Sudermann
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Bibel-Geschichten / Lothar Trolle
Landestheater Parchim
König Richard II./ William Shakespeare
Brand-Stiftung/ Günther Siegmund
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
deutschsprachige EA
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Rosenkranz und Güldenstern sind tot/ Tom Stoppard
Aufführung der Theatergruppe Poulex
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Die Republik der Arbeit/ Alexander Solschenizyn
UA
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Wie man sich bettet so liegt man / Bertolt Brecht
Rivalen/ Wolfgang Hildesheimer
Lustspiel nach Sheridan
Othello / William Shakespeare
Landestheater Halle
Othello. Der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Landestheater Dessau
Othello, der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Stadttheater Freiberg
Verräterische Spuren/ Robert Cedrik Sherriff
König Richard II./ William Shakespeare
Der Schulfreund/ Johannes Mario Simmel
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Othello, der Mohr von Venedig (Othello)/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Gastspiel des Wiener Burgtheaters in Stuttgart
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Rivalen/ Wolfgang Hildesheimer
Lustspiel nach Sheridan
Aikona, Boss / Paul Slabolepszy
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Altmark Stendal
Othello / William Shakespeare
Staatstheater Darmstadt, Kleines Haus
König Lear/ William Shakespeare
New York, New York/ Marlene Streeruwitz
Jura Soyfers Welttheater: Weltuntergang oder "Die Welt steht auf kein' Fall mehr lang; Vineta/ Jura Soyfer
DDR-EA
König Lear/ William Shakespeare
Der Wettlauf mit dem Schatten/ Wilhelm von Scholz
König Lear/ William Shakespeare
Der Wettlauf mit dem Schatten/ Wilhelm von Scholz
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Gastspiel der Salzburger Gruppe "Experiment line"
Good bye Nicky/ Heinz Stockhaus
UA
Die Vogelscheche oder die Heimkehr des verlorenen Sohnes/ Armin Stolper
UA
Frühlingsgewitter/ Miloslav Stehlik
dt. EA
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Das Knusperhäuschen/ Miloslav Stehlik
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
dt. EA
König Lear/ William Shakespeare
König Johann/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Zu viert unter einem Dach / Mira Alexandrowna Smirnowa; Margarita Isaakowna Kraindel
König Richard II./ William Shakespeare
Gastspiel des Pariser Théatre du Soleil
König Richard II./ William Shakespeare
König Richard II./ William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
1913 / Carl Sternheim,
Bonn, Theater der Stadt
König Lear/ William Shakespeare
Leben und Tod König Richard des Dritten König Richard III./ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Das Gleichgewicht/ Botho Strauß
König Lear/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Festvorstellung der Akademischen Bühne
Dr. Jekyll & Mr. Hyde/ Robert Louis Stevenson
Macbeth/ William Shakespeare
De ole Lier (König Lear)/ William Shakespeare
Leben und Tod König Richard des Dritten (König Richard III.)/ William Shakespeare
Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin zum internationalen Theaterfestival BITEF
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Theater der Jugend im Admiralstheater
Klara und der Gänserich/ Armin Stolper
König Richard II./ William Shakespeare
König Richard II./ William Shakespeare
König Richard II./ William Shakespeare
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Theater der Stadt Plauen
Joe Hill - Der Mann, der niemals starb/ Barrie Stavis
UA
Zwei Einakter: Der Irrgarten; Der merkwürdige Nachmittag des Dr. Zvonek Burkes/ Ladislav Smocek
Gastspiel des Prager Cinoherni Klub-Theaters
Othello. Der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Wallenstein-Trilogie - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Ignoranten/ Tom Stoppard
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Das Naturkind/ Armin Stolper
Komödie frei nach Voltaire
Leben und Tod König Richards des Zweiten (König Richard II.)/ William Shakespeare
Der Sturm / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 12.2.1978
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Die unsichtbare Hand/ Sam Shepard
dt. EA
Die unsichtbare Hand/ Sam Shepard
Melodrama-Drama/ Sam Shepard
Der Weltuntergang/ Jura Soyfer
Aufführung des "Theaters der Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und Militär"
Sonny Boys/ Neil Simon
dt. EA
König Johann/ William Shakespeare
Gastspiel des Schauspielhauses Bochum
Die Vogelscheuche oder die Heimkehr des verlorenen Sohnes/ Armin Stolper
Inszenierung des Meininger Theaters
Der Weg ins Leben/ Miloslav Stehlik
nach dem gleichnamigen Roman von A.S. Makarenko
Die Vogelscheche oder die Heimkehr des verlorenen Sohnes/ Armin Stolper
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Begrabt die Toten/ Irwin Shaw
UA
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
UA
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Gastspiel der Städtischen Bühnen Erfurt
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Gastspiel des Theaters der Altmark, Stendal
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
dt. EA
Othello/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
aus dem Englischen von Maik Hamburger
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare,
Fassung des Theaters Neustrelitz nach der Übersetzung von A.W. Schlegel
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare,
Uraufführung der Neuübersetzung von E.S. Lautenbach
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Der Schulfreund / Johannes Mario Simmel
Gastspiel des Volkstheaters Rostock
Sonny Boys/ Neil Simon
König Richard der Dritte (König Richard III.) / William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Der Tod der Turnerin/ August Strindberg
Othello. Der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Putbus, Vereinigte Theater Stralsund - Greifswald - Putbus
Die Tragödie von Julius Cäsar/ William Shakespeare
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Der fremde Schatten/ Konstantin Simonow
König Richard III./ William Shakespeare
Die Katze auf dem Gleis/ Josef Topol
König Richard III./ William Shakespeare
Kalldewey, Farce / Botho Strauß,
Mainz, Hörsaal P1 der Universität
König Heinrich IV./ William Shakespeare
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Zeitgenossen/ Armin Stolper
Othello / William Shakespeare
Theater der Altmark Stendal
Julius Cäsar/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Wüsten der Liebe / Heiner Müller
(Theatertexte von Heiner Müller)
Asche zu Asche / Harold Pinter
König Richard III./ William Shakespeare
Aufführung des Schauspielhauses Bochum
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
UA durch das Ensemble des Deutschen Schauspielhauses
Die Fremdenführerin/ Botho Strauß
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Gespenstersonate/ August Strindberg
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Gespenstersonate/ August Strindberg
Hamlet / William Shakespeare
Theater Stralsund
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Freunderfinder/ Paul Maar; Gert Steinbäcker
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
In Celebration (Zur Feier des Tages)/ David Storey
dt. EA
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die Kassette/ Carl Sternheim
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
König Richard der Zweite (König Richard II.)/ William Shakespeare
Leben und Tod Richard des Zweitens (König Richard II.)/ William Shakespeare
Gespenstersonate/ August Strindberg
Gastspiel der Gruppe Theaterassoziation Frankfurt
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Henry V (Heinrich V.)/ William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company vom 02. bis 06. Juni 1976
Demetrius oder Die Bluthochzeit von Moskau/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Bühne der Jugend im Lustspielhaus des Westens
Ostern/ August Strindberg
Rozznjogd (Rattenjagd)/ Peter Turrini
Der Schulfreund/ Johannes Mario Simmel
Berliner EA
Ballerina/ Arne Skouen
dt. EA
Überleben (Arbeitstitel)/ Alexander Solschenizyn
Zwei Physiker/ Armin Stolper
nach dem Roman "Dem Gewitter entgegen" von Daniel Granin
UA
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater
Premiere: 27.05.1979
Regie: Wilfried Mattukat
Bühne: Peter Kothe
Liedtexte: Kurt Bartsch
Musik: Henry Krtschil
Goldregen/ Ján Solovic
Gastspiel der Kleinen Bühne Bratislava
Gespenstersonate/ August Strindberg
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Dachlawine/ Neil Simon
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Der versteinerte Wald/ Robert E. Sherwood
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Der muß es sein/ James Sherman
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Hamletmaschine/Hamlet / Heiner Müller, William Shakespeare
Heinrich oder die Schmerzen der Phantasie / Tankred Dorst
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
UA
Tante Marthas Letzter Wille / Fitzgerald Kusz
Im Mittelpunkt steht der Mensch/ Gerd Sowka
UA von Mitgliedern des "Werkkreises"
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Ein freies Thema/ Alexander Tschchaidse
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann/ Margarethe von Trotta
nach dem Roman von Heinrich Böll
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Einfach schrecklich/ Juri Sotnik
Den Wolken ein Stück näher/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem gleichnamigen Roman von Günter Görlich
Leipzig, Theater der Jungen Welt, UA: 13.12.1971
Geschlossene Gesellschaft (Bei geschlossenen Türen)/ Jean Paul Sartre
Hilfe, ich bin ein Kind/ Juri Sotnik
Frauenbilder / Heiner Müller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Zurüstungen für die Unsterblichkeit / Peter Handke
Maß für Maß/ William Shakespeare
Olle Henry/ Dieter Schubert
UA
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Lila/ Kerstin Specht
Othello / William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Staatstheater Dresden, Großes Haus
König Lear/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Kasernenluft/ Hermann Martin Stein; Ernst Söhngen
König Lear/ William Shakespeare
Gastspiel des Théatre Populaire Romand
König Lear/ William Shakespeare
Der weiße Dakota/ Friedrich Schmidt
Sonny Boys/ Neil Simon
Ein Vormittag in der Freiheit / Lothar Trolle
Frankfurt (Main), Schauspiel Frankfurt
So wird es sein/ Konstantin Simonow
dt. UA
Der Lechner Edi schaut ins Paradies/ Jura Soyfer
Die letzte Seite im Tagebuch/ Gisela Steineckert
Die Nacht der Mörder/ José Triana
1913 / Carl Sternheim,
Berlin, Schiller-Theater
Marlene / Pam Gems, Volker Kühn
Ehekarussell / Leslie Stevens,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
1913 / Carl Sternheim,
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters
Dachlawine/ Neil Simon
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Einfach schrecklich/ Juri Sotnik
dt. EA
Die Kassette/ Carl Sternheim
Moral/ Ludwig Thoma
König Richard der Dritte (König Richard III.)/ William Shakespeare
Um sieben Uhr zu Hause/ R.C. Sherriff
Die andere Seite/ R.C. Sherriff
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Der Schulfreund/ Johannes Mario Simmel
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Den Wolken ein Stück näher/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem gleichnamigen Roman von Günter Görlich
Dresden, Theater der Jungen Generation, Pr.: 7.4.1972
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Bent Rosa Winkel/ Martin Sherman
Charleys Tante Nr. 2
nach Brandon Thomas
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann/ Margarethe von Trotta
nach dem Roman von Heinrich Böll UA
Der Himmel oben/ Norbert Silberbauer
UA
Der G´wissenswurm / Ludwig Anzengruber
Schönheitskönigin von Leenane / Martin McDonagh
Das grüne Licht (UA) / Eugen Rex
Die Grotte / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Der G´wissenswurm / Ludwig Anzengruber
Der gutmütige Mann / Friedrich Wilhelm Hoboiken
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Guerillas / Rolf Hochhuth
Guten Abend, Mrs. Sunshine / Arthur Lovegrove
Erstaufführung
Halbe Wahrheiten / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Hafenbar / Manfred Hausmann
Der Groß-Cophta / Johann Wolfgang Goethe
Haben / Julius Hay
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Haben Sie nichts zu verzollen (Vous n´avez rien à déclarer?) / Maurice Hennequin und Pierre VeDer
deutsch von Max Schönau
Haben / Julius Hay
Halb auf dem Baum (Halfway up the Tree) / Peter Ustinov
Deutsch von Willy H. Thiem
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Der Groß-Kophta / Johann Wolfgang Goethe
Die Hälfte des Himmels und wir (UA) / Armand Gatti
Deutsch von Elke Kummer
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Guerillas (UA) / Rolf Hochhuth
Der große Gott Brown (Erste Wiederholung der UA) / Eugene O´Neill
Deutsch von Konrad Maril
Großvadder will danzen (UA) / Lotte Betke
Die Großstadtluft / Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg
Die Grüne Neune / Toni Impekoven
Der Grosskophta / Johann Wolfgang Goethe
Die große Wut des Philipp Hotz / Max Frisch
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 7.12.1959
Der gute König Dagobert / André Rivoire
Für die deutsche Bühne üDersetzt und bearbeitet von Felix Salten
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 19.1.1910
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater, Pr.: 14.8.1986
Halbe Wahrheiten (Relatively Speaking) / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Der G´wissenswurm / Ludwig Anzengruber
Gustav Kilian / Harald Bratt
Hafenlegende / Renate Uhl
Gustav Kilian / Harald Bratt,
Hamburg-Altona, Stadttheater
Die Großstadtluft / Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Stralsund, Theater der Werftstadt
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Landestheater Detmold, 1960/61
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Philoktet / Heiner Müller
Residenztheater München, UA: 13.7.1968
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Ruhrfestspiele
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden, Staatstheater
Halbwegs auf dem Baum / Peter Ustinov
Deutsch von Willy H. Thiem
Der Schatten/ Jewgeni Schwarz
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Landshuter Erzählungen / Martin Sperr
Landestheater Halle, Pr.: 26.5.1968
Mond auf dem Rücken / Kerstin Specht
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 1.2.1997
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Räuber von Schiller / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin, Pr.: 22.9.1990
Der Parasit / Louis Benoit Picard
Deutsch von Friedrich Schiller
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Gens Ghetto-Triptychon/ Joshua Sobol
basierend auf den Werken "Ghetto", "Adam" und "Untergrund" des gleichen Autors
UA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater
Der G´wissenswurm / Ludwig Anzengruber
Othello/ William Shakespeare
Das große Welttheater / Calderon de la Barca
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), 1952/53
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Stadttheater Luzern, 1963/64
Der große Verrat / Ernst Fischer
Berlin, Deutsches Theater, DDR-EA: 18.7.1950
Grotesken / Kurt Götz
Der gute Wein des Herrn Nuche / Paul Willems
Deutsch von Carl Werckshagen
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Der G´wissenswurm / Ludwig Anzengruber
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Kampf um Newyork / Hans Friedrich Blunck
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Bühnen der Stadt Köln, Kammerspiele, Pr.: 5.6.1957
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble am Schiffbauerdamm, Pr.: 5.10.1957
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Die große Chance / Alfred Möller und Hans Lorenz
Halbe Wahrheiten / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Hände weg von Helena / Hans Rehfisch
In Sachen Adam und Eva/Rudi Strahl
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Othello / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 13.9.1998
Samstag, Sonntag, Montag / Eduardo de Filippo
Woyzeck / Georg Büchner
Staatstheater Stuttgart
Krähwinkelfreiheit / Johann Nestroy
Monsieur Amédée / Alain Reynaud Fourton
Wondreber Totentanz / Werner Fritsch
Der Held der Westlichen Welt (The Playboy of the Western World) / John Millington Synge
Übersetzung und Lieder von Anna Elisabeth Wiede und Peter Hacks
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Don Gil / nach den Motiven des Tirso de Molina von Friedrich Adler
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
Marburger Festspiele
Hochzeit / Elias Canetti
Hochzeit / Elias Canetti
Hochwasser / Günter Grass
Kein Bahnhof für zwei/Rudi Strahl
Halali / Richard Skowronnek
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Deutsches Theater Berlin, Pr. 29.3.1998
Troerinnen (Frauen von Troja / Euripides
Je suis un phénomène / Alexander Lurija
Pinocchio / Odette Bereska, Carlo Collodi
King Lear / William Shakespeare; Werner Buhss
Angst essen Seelen auf / Rainer Werner Fassbinder
Meinigen, Das Meininger Theater
Quartett / Heiner Müller
Dschungel L.E., Theaterspektakel / verschiedene Autoren
Bericht für eine Akademie / Gide; Barrault; Franz Kafka,
Mühlheim, Theater an der Ruhr
Blinde von Kilcrobally / George O'Darkney
UA
Der Revisor / Nikolaj W. Gogol
Antigone / Jean Anouilh
Berlin, Carrousel-Theater
Der Fall Furtwängler / Ronald Harwood
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Nationaltheater Weimar, Pr.: 11.4.1998
Phèdre / Jean Racine
Baddis Garage / Olafur Haukur Simonarson
Pelmeni / Vladimir Sorokin
Halbe Wahrheiten (Relatively Speaking) / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Happy Hour / Hans Wüthrich
UA
Er ist wieder da/Rudi Strahl
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
König Richard III./ William Shakespeare
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Hochzeit / Elias Canetti
Anna Karenina/ Leo N. Tolstoi
nach dem gleichnamigen Roman
Berlin, Volksbühne
Der Parasit / Louis Benoit Picard
Übersetzung: Friedrich Schiller
Himmelfahrt zur Erde / Armin Stolper
UA
Der Sturm/ William Shakespeare
Mephisto / Ariane Mnouchkine nach Klaus Mann
Trilogie des Wiedersehens/ Botho Strauß
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Gastspiel in Paris
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
The Playboy of the Western World / John Millington Synge
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Ein seltsamer Heiliger oder Ein irrer Duft von Bibernell/Rudi Strahl
Der Hakim weiß es / Rolf Lauckner
Der Hakim weiß es / Rolf Lauckner
Die gute Sieben / Adelbert Alexander Zinn
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Staatstheater Oldenburg, 1963/64
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Schloßtheater Celle, Pr.: 28.8.1982
Der Parasit / Louis Benoit Picard
Übersetzung: Friedrich Schiller
Das Hahnen Ei / Hans Fitz
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Die gelehrten Frauen / Molière
ÜDersetzung von Adolf Laun
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Ein Traum von Hochzeit / Robin Hawdon
Deutsch von Horst Johanning
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 31.3.1967
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Berlin, Schloßpark-Theater
Kassandra / Christa Wolf
Pünktchen und Anton / Erich Kästner
Nathan der Weise / G.E. Lessing
Mittsommernachts-Sex-Komödie/ Woody Allan
Das irre Lachen der Liliputaner / Fernando Arrabal
UA
Lulu / Frank Wedekind
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 4.4.1998
Der gute Dieb / Conor McPherson
Endspiel / Samuel Beckett
Impresario von Smyrna/ Carlo Goldoni
Nabucco / Giuseppe Verdi
Krach in Chiozza/ Carlo Goldoni
Pelmeni / Vladimir Sorokin
dt.EA
Die Letzten / Maxim Gorki
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Werthers Leiden / Jochen Schölch (Die neuen Leiden des jungen W./ Ullrich Plenzdorf
Studiobühne Potsdam
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Fette Männer im Rock / Nicky Silver
Berlin, Deutsches Theater, Baracke
Der Jasager und Der Neinsager / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hörspiel in Berlin, 2. Programm, 20.05 h
Kohelet / David Mayaans
UA
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
König Richard III./ William Shakespeare
Festgefahren / George Bernard Shaw
Timon von Athen/ William Shakespeare
Don Karlos Infant von Spanien (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Herrnburger Bericht / Bertolt Brecht
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Der Besucher / Jan-Emmanuel Schmitt
Das Schaf/ Stanislaw Stratiew
Die Raschhoffs / Hermann Sudermann
Quartett / Heiner Müller
Kalldewey, Farce/ Botho Strauß
Die Fremdenführerin/ Botho Strauß
UA
Am hohen Meer / Richard Billinger
Der Zimmerspringbrunnen / Jens Sparschuh
Julius Cäsar / William Shakespeare
Honig / Joshua Sobol
Berlin, Deutsches Theater, Baracke, Pr. 1.3.1998
Die Sprache der Vögel / Farid Uddin Attar
Vermischte Gefühle / Richard Baer
Offene Zweierbeziehung / Dario Fo
Gianni, Ginetta und die anderen / Lina Wertmüller
Freitag / Hugo Klaus
Madame de Sade / F. Prader; Y. Oida; Yukio Mishima
Schmutzige Hände / Jean-Paul Sartre
Herr Krampas: Auftauchend / Steffen Kopetzky
Der Architekt und der kaiser von Assyrien/ Fernando Arrabal
Und gestern war ich Vierzehn / Ad de Bont
Berliner Example / Wolfgang Krause Zwieback
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Faust/ Johann Wolfgang von Goethe
Faust II/ Johann Wolfgang von Goethe
Tatsächlich Besuch / Abraham B. Jehoshua
eine szenische Lesung aus dem Roman "Die Manis"
Beute / Joe Orton
Indien / Josef Hader, Alfred Dorfer
Phaidras Liebe / Sarah Kane
Schauspiel Bonn, 04/1998
Indien / Josef Hader, Alfred Dorfer
Ausgestopfter Hund/ Staffan Göthe
dt.EA
Baal / Wolfgang Wiens; Bertolt Brecht
Tatsächlich Besuch / Abraham B. Jehoschua
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Stecken, Stab und Stangl / Elfriede Jelinek
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Meine Grabschrift/ Herbert Achternbusch
Leben ist Traum / Calderon
Die Doppeltüren/ Alan Ayckbourn
Othello / William Shakespeare
Sportstück / Elfriede Jelinek
Ein anderer Teil des Waldes / Lillian Hellman
Sappho/ Franz Grillparzer
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Maß für Maß /Wiliam Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Lied der Heimat / Thomas Hürlimann
UA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Schauspielhaus
Der Auftrag / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Pr.: 5.6.1996
Philoktet / Heiner Müller
Staatsschauspiel Dresden
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Berlin, Volksbühne
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Das Glück im Winkel/ Hermann Sudermann
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Schauspielhaus Leipzig, Pr.: 10.9.1972
Zeitgenossen/ Armin Stolper
UA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Frankfurt (Main), Schauspiel Frankfurt
Mein Freund Hitler / Yukio Mishima
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspiel Leipzig, Pr.: 21.4.1996
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Dysmorphomanie/ Vladimir Sorokin
Wien, Schauspielhaus, UA: 1.11.1996
Die Räuber / Friedrich Schiller
Rathen, Felsenbühne Rathen
Ithaka / Botho Strauß
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 5.4.1997
Quartett / Heiner Müller
Ödipus Tyrann / Sophokles
Württembergisches Staatstheater Stuttgart, Pr.: 1.4.1997
Maß für Maß/ William Shakespeare
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Coriolanus/ William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company
Timon von Athen/ William Shakespeare
Ithaka / Botho Strauß
Münchner Kammerspiele
Macbeth/ William Shakespeare
Der Snob; 1913/ Carl Sternheim
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Die Räuber / Friedrich Schiller
Berlin, Volksbühne
Gastspiel in Recklinghausen, Festspielhaus
Papa Krüger/ Karl Schmidt
Die goldne Eva/ Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Elisabeth Plessen u. Peter Zadek
Studiotheater Brandenburg, Pr: 12.4.1997
Das Lied der Heimat / Thomas Hürlimann
UA
Jae Fleischhacker / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, UA: 21.03.1998
Rosen, Träume, Gehwegplatten / Ed Stuhler
UA
Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, Theater am Halleschen Ufer
Die Räuber / Friedrich Schiller
Halle, Landestheater
Der Parasit / Louis Benoit Picard
Deutsch von Friedrich Schiller
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Wer hat Angst vor Virginia Woolf ...? / Edward Albee
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Thüringer Landestheater Eisenach-Rudolstadt-Saalfeld
Wie geht`s, junger Mann ?/ Nikolai Schachbasow
Die Schlacht / Gotthold Ephraim Lessing; Heiner Müller,
Mainz, Staatstheater
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Lauter Lügen / Hans Schweikart
Die Heinz-Rühmann-Story - Der Clown / Claudio Maniscalco
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin
Die kahle Sängerin / Eugène Ionesco
Don Carlos / Friedrich Schiller
Die Schwestern oder Casanova in Spa/ Arthur Schnitzler
dt. EA
König Lear / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 10.5.1957
Probe aufs Exempel/ Rudi Strahl
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Hamlet/ William Shakespeare
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Gastspiel in Schleswig Jan. 1960
Die Räuber / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 21.10.1990
Dienstreisende/ Armin Stolper
UA
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Das Gleichgewicht/ Botho Strauß
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Maß für Maß/ William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Hamlet/ William Shakespeare
Aimée oder Der gesunde Menschenverstand / Heinz Coubier
Camino Real / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Bobosse / André Roussin
Deutsch von Carl Werckshagen
Der Böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Lumpacivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Bearbeitet von Heinz Hilpert
Der Böse Geist Lumpazivagabundus / Johann Nestroy
Die gelbe Gefahr / Curt Kraatz und Georg Okonkowsky
Blick zurück im Zorn / John Osborne
Deutsche Bearbeitung von Hans Sahl
Genoveva / Friedrich Hebbel
Garten der Lüste (Le jardin des délices) / Fernando Arrabal
Deutsch von Kurt Klinger
Berliner Erstaufführung
Die bessere Hälfte (How the other half loves) / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Der Garten Eden / Rudolf Bernauer und Rudolf Oesterreicher
Das Gartenfest / Václav Havel
Deutsch von August Scholtis
Berliner Festwochen 1964
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Die Laune des Verliebten / Johann Wolfgang von Goethe
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Aimée oder Der gesunde Menschenverstand / Heinz Coubier
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Berliner Schauspiel-Ensemble
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Die Bürokraten / Alexander Hawemann
Akt ohne Worte II / Samuel Beckett,
Kommen und Gehen / Samuel Beckett,
Alle, Die da fallen / Samuel Beckett,
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Die beiden Klingsberg / August von Kotzebue
Die beiden Klingsberg / August von Kotzebue
Die beiden Nachtwandler oder Das notwendige und das überflüssige / Johann Nestroy
Bearbeitet von Hans Weigel
Der Bär geht auf den Försterball / Gerhard Kelling nach Peter Hacks
Graf Oederland / Max Frisch
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Pr.: 4.2.1956
Der Geizige / Molière
Übersetzt von Georg Goyert
George Dandin / Molière
Die bessere Hälfte / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Betrogen (Betrayal)/ Harold Pinter
Deutsch von H.M. Ledig-Rowohlt
Kaiser Joseph und die Bahnwärterstochter / Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Kaiser Karl der V. / Otto Zareck
Kaiser Karls Geisel / Gerhart Hauptmann
George Dandin oder Der beschämte Ehemann / Molière
Deutsch von F.G. Bierling
Die bessere Hälfte (How the other half loves) / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Baal; Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Residenztheater München
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Sturm und Drang / Friedrich Maximilian Klinger
Feuergesicht / Marius von Mayenburg
Die Möwe / Anton Tschechow
Der Stellvertreter / Rolf Hochhuth
Sein bester Freund / William Douglas
Die Geschwister von Korsika / Werner Deubel
Leonce und Lena / Georg Büchner
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Rechtschreibung nach Brockhaus / Michal Ugarow
Der Rietschelgiebel. Die Orestie / Aischylos; Walter Jens
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Kugeln übern Broadway / Woody Allen
Der Jüngste Tag / Ödön von Horvath
Flüchtlingsgespräche / Bertolt Brecht
Enigma/ Eric-Emmanuel Schmitt
ÖEA
Perpetuum mobile / V. Chlebnikoy; P. Scheerbaart
Der einsame Weg / Arthur Schnitzler
George Dandin oder Der genasführte Ehemann / Molière
Deutsch von H.C. Artmann
Blick zurück im Zorn / John Osborne
Ins Deutsch übertragen von Hans Sahl
Die menschliche Stimme / Francis Poulenc
Flugversuch/ Uwe Saeger
Dead Funny oder Willkommen im Club / Johnson, Terry
Eskalation ordinär / Werner Schwab
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Die Frau im Auto / Felix Mitterer
Best of Physiker / Patrick Frey
Der Weltverbesserer / Thomas Bernhard
Suburbio / Fernando Bonassi
Amadeus / Peter Shaffer
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Schauspiel Hannover zum Gastspiel beim Theatertreffen Berlin im Theater der Freien Volksbühne
Un-heimlich besetzt / Andreas Janes
Julius Cäsar / William Shakespeare
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Besessenen / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Bettler unter der Treppe (Eine deutsche Sage) / Bernt von Heiseler
Erstaufführung für Berlin
AH Q (sprich: ah kju) / Schauspiel nach Lu Hsün von Bernard Chartreux und Jean Jourdheuil
Deutsch von Heinz Schwarzinger
Deutsche Erstaufführung
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Bestseller (Book of the Month) / Basil Thomas
Aus dem Englischen übersetzt von Oscar Karlweis
Besuch auf einem kleinen Planeten / Gore Vidal
Deutsch von Eric Burger
Bezahlt wird nicht! / Dario Fo
Deutsch von Peter O. Chotjewitz
Kettenglieder / Hermann Heijermanns
Aglavaine und Selysette / Maurice Maeterlinck
Deutsch von Claudine Funck-Brentano und Fr. Oppeln-Bronikowski
Bettina oder Das ehrsame Mädchen/ Carlo Goldoni
Deutsch von Lola Lorme
Agnes (Agnes of God) / John Pielmeier
Deutsch von Sigrid Henkel
Camino Real / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Agnes Bernauer / Friedrich Hebbel,
Köln, Städtische Bühnen,
Premiere der Neuinszenierung: 25. Juni 1936 ?
Am-Stram-Gram / André Roussin
In deutschen Übertragung von Franz Geiger
Berlin, Komödie
Alle reden von Liebe (UA) / Hans Borgelt
Die Affäre Dreyfus / Hans J. Rehfisch und Wilhelm Herzog
Die Affäre Dreyfus / Hans J. Rehfisch und Wilhelm Herzog
Endspiel / Samuel Beckett
Akt ohne Worte / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Der keusche Lebemann / Franz Arnold und Ernst Bach
Die bestrafte Spröde / Lope de Vega
Der Gärtnerhund / Paul Ernst
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Der keusche Lebemann / Franz Arnold und Ernst Bach
Der keusche Lebemann / Franz Arnold und Ernst Bach
Kidnapping (UA) / Friedrich Ch. Zauner
Beute (Loot) / Joe Orton
Deutsch von Ursula Kröger und Ernstjoachim Vierheller
Beverley / Georges Berr und Louis Verneuil
Übersetzt von Bruno Frank
Gastspiel Erich Kaiser-Titz
Der Biberpelz und roter Hahn / Gerhart Hauptmann
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Geliebte Hexe (Bell, Book and Candle) / John van Druten
Deutsch von Alfred Polgar
Agnes Bernauer / Friedrich Hebbel
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / nach Jaroslav Hasek von Max Brod und Hans Reimann
Abenteuer im Vatikan. Das verschlossene Haus / Michael Havard,
Lübeck, Die Komödie (vormals Landesbühne)
Der Abgeordnete / Gustave Flaubert
Das Abgründige in Herrn Gerstenberg / Axel von Ambesser
Die Abiturientin (Matura) / Ladislas Fodor
Eine Abrechnung / Gustav Wied
Aglavaine und Selysette / Maurice Maeterlinck
Deutsch von Claudine Funck-Brentano
Der Birnbaum /Juliane Kay
Adschüs, Tante Emma / Hans Herzog
Actis / Lawrence Durell
Deutsch von Robert Schnorr
Hamburg, Schauspielhaus, 1961
Adam und Eva / Peter Hacks
Bremerhaven, Stadtheater, 1977/78
Adam und Eva / Peter Hacks
Luzern, Stadttheater, 1976
Die Affäre Dreyfus (UA) / René Kestner (d.i. Hans J. Rehfisch und Wilhelm Herzog
Adlerhöhe (UA) / Thomas Valentin
Ärztinnen / Rolf Hochhuth
Die Affäre Offenbach (UA) / Andreas Rosgony und Dorothea Dahlen
Adrienne Lecouvreur / Sarah Bernhardt
Graf Oederland / Max Frisch
Berliner Festwochen 1961
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
1848 / Otto Zonschitz
Die größte Gangstershow / Otto Zonschitz,
Berlin, Theater-Manufaktur
Abasder / Hermann Heijermans
Eine Abrechnung / Gustav Mied
Gläubiger / August Strindberg
Ärztinnen / Rolf Hochhuth
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Adam und Eva / Peter Hacks,
Dresden, Staatsschauspiel,
Gastspiel in der Tribüne Berlin (West),
06. bis 09. November 1975
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Erstaufführung
Der Admiral von der traurigen Gestalt, eine Geschichte, die von Ibsen und Kafka beeinflußt wurde / Augusto Fernandes
Bernarda Albas Haus (La casa de Bernarda Alba)/ Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Celle, Schlossheater
Die Ahnfrau (UA der Erstfassung) / Franz Grillparzer
Camino Real / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Alles für Marion! / Peter Hell
Ärztinnen / Rolf Hochhuth
Aimée / Paul Geraldy
Gastspiel Grete Jacobsen
Aimée oder Der gesunde Menschenverstand / Heinz Coubier
Begegnung im Herbst / Axel von Ambesser
Achtzig im Schatten / Clemence Dane
Berlin, Hebbel-Theater, 1963
Die Begnadete Angst / Georges Bernanos
nach Gertrud von le Fort "Die letzte am Schafott"
Deutsch von Eckart Peterich
Für die Bühne zusammengestellt von Oskar Waelterlin
Achtung, frisch gestrichen! / René Fauchois
Düsseldorf, Schauspielhaus
Bernd und die Georgine / Gerhart Pohl
Besitzen / Götz Loepelmann und Alexander Guini
Die Ahnfrau / Franz Grillparzer
Admiral Bobby / Wolfgang Hoffmann-Harnisch
Amphitryon / Molière
Frei übertragen von Fritz Rumpf
Berliner Theater
Gentlemen (The Doctor´s Secret) / Sidney Phiipps
Übersetzung von Hermann Richter
Wegen Reichtum geschlossen / Tankred Dorst; Ursula Ehler
UA
Begegnung mit Ulrike / Sigmund Graff
Berlin, Staatstheater, Kleines Haus
Die Bildermacher / Per Olov Enquist
Danaiden / Aischylos
Die Stühle / Eugène Ionesco
Talk Radio / Eric Bogosian
Glowing Icons / Jan Fabre
Top Dogs / Urs Widmer
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Leonce und Lena / Georg Büchner
Residenztheater München
Wildente / Henry Ibsen
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Garcia-Lorca-Triologie / Garcia Lorca
Cymbelin / William Shakespeare
Die schwarze Spinne / Urs Widmer
UA
Maienschlager / Katharina Gericke
Gedächtnis des Wassers / Shelagh Stephenson
Frohe Feste / Alan Ayckborn
Die Tragödie des Macbeth / William Shakespeare
Menschen, Löwen, Adler und Rebhühner / Anton P. Tschechow,
Berlin, Teatr Kreatur
Der Bürger als Edelmann / Jean-Baptiste Lully
Stella / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Nationaltheater Weimar, Werkstattbühne
Der Ritter vom Mirakel / Lope de Vega
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Spurlos / Phyllis Nagy
Darja / Volker Lüdecke
UA
Ein Monat auf dem Lande / Brian Friel; Iwan Turgenjew
Bob / Robert Wilson
Berlin, Hebbel-Theater, Pr.: 1.9.1998
Krankheit der Jugend / Ferdinand Bruckner
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Theater Nordhausen
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Bullets over Broadway / Jürgen Fischer; Woody Allen
Kleine Zweifel / Theresia Walser
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Les Femmes de Troie / F. Werfel; J. Giraudoux
Hautnah / Patrick Marber
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 16.9.1998
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Uckermärkische Bühnen Schwedt
Die Plebejer proben den Aufstand / Günter Grass; Bertolt Brecht
Handbag / Mark Ravenhill
Unter der Gürtellinie / Richard Dresser
Melchinger Winterreise / Peter Härtling
Moskau - Petuschki/ Wenedikt Jerofejew
Gas Station Angel / Ed Thomas
Furcht und Hoffnung in Deutschland / Franz Xaver Kroetz
Iwanow / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr. 19.3.2011
Killing Mother / Jürgen Wolff
Die Räuber / Friedrich Schiller
Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Die Blinden von Kilcrobally
Ein seltsames Paar / Neil Simon
Die Heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Der Messias / Patrick Barlow
Zimmer zwei. Kind sucht Bad /
Theatrale Installation des Theaters Thikwá
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Wenn alle Dänen Juden wären / Jewgeni Jewtuschenko
DEA
Damen der Gesellschaft / Clare Boothe Luce
Das Geschlecht der Frau als Schlachtfeld / Matei Visniec
Dantons Tod / Georg Büchner
Der Goldene Topf / E.T.A Hoffmann
Courage / Bertolt Brecht
Die Jungs im Herbst/ Bernard Sabath
Linie 901 /
Mutter Courage / Bertolt Brecht
Totentrompeten / Einar Schleef
Leonce und Lena / Georg Büchner
Woyzeck / Georg Büchner
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Hess / Gaston Salvatore
UA
Hedda Gabler / Henrick Ibsen
Der Sturm / William Shakespeare
Trash-Gesellschaft / Sergi Belbel
Väter und Söhne / Brian Friel
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 12.9.1998
Mein Kampf / George Tabori
Effis Nacht / Rolf Hochhuth
UA
Szenen einer Ehe / Ingmar Bergmann
Groß und klein / Botho Strauß
Wie es Euch gefällt / William Shakespeare
Abendmahl / Werner Buhss,
Stuttgart, Theater Rampe im Zahnradbahnhof
Wer hat Angst vor Virginia Woolf ...? / Edward Albee
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Elektra / Sophokles
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 1.9.1980
Ob so oder so / Oliver Bukowski
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Cuvilliéstheater München
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Shakespeare's Memory (Teil I und II)/ Peter Stein,
Berlin, CCC-Filmstudion Spandau,
Aufführung der Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Jedermann / Michael Batz
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Hallo Lucy, Goodbye Lucy / Oliver Bukowski
Ole Bienkopp / Oliver Bukowski nach Erwin Strittmatter
Lakoma / Oliver Bukowski
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab,
Wien, Burgtheater,
Gastspiel im Berliner Ensemble
Ob so oder so / Oliver Bukowski
Der Parasit/ Louis Benoit Picard
(Übersetzung: Friedrich Schiller)
Die Räuber / Friedrich Schiller
Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), Städtische Theater
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Die Jasager / Bertolt Brecht
(Aufführung der Gesamtschule "Paul Dessau" aus Zeuthen)
Romeo und Julia / William Shakespeare
Wassa Schelesnowa/ Maxim Gorki
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Amüsanten Spaziergang durch Schillers .../ Friedrich Schiller
Berlin, Gorki-Theater (Probebühne)
Richard III. / William Shakespeare
Rheinische Rebellen / Arnolt Bronnen
Nathan der Weise / G.E. Lessing
Misanthrope / Jean B. Molière
Londn - L.Ä. - Lübbenau / Oliver Bukowski
Kein Frühling kein Herbst / Conny Frühaufs
Die Nashörner / Eugène Ionesco
Eine Art Hades / Lars Norén
Oberst Kusmin/ Lew Scheinin
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Dantons Tod / Georg Büchner
Geteilte Freude / Peter Yeldham
Mojo / Jez Butterworth
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Niedersächsische Staatstheater Hannover
Ein Volksfeind/ Henrik Ibsen
Pelmeni / Vladimir Sorokin
Münchner Kammerspiele, Pr.: 1.2.1997
Fit in Fesseln / Nicky Silver
Eine unerwartete Freude / Donald R. Wilde
Die Räuber / Friedrich Schiller
Rathen, Felsenbühne Rathen
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Halle, Landestheater
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Ein Teufelskerl/ George Bernard Shaw
Landshuter Erzählungen / Martin Sperr
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 14.6.1968
Schneider und Schuster/ Joshua Sobol
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Theater Essen, Pr.: Mai 1967
Der Parasit / Louis Benoit Picard
Deutsch von Friedrich Schiller
Kreistheater Annaberg
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Ithaka / Botho Strauß
Staatsschauspiel Dresden
Kissing good / Phil Young
Fontane & Fontane / Theodor Fontane
Die Mutter / Bertolt Brecht
Antigone / Sophokles
...und Zille mittenmang / Sabine Thiesler
Die heilige Johanna / George Bernard Shaw
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspiel Frankfurt
Liebe, Lügen, Lampenfieber / Josiane Balasko
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Fall Furtwängler / Ronald Harwood
Jagdszenen aus Niederbayern / Martin Sperr
The Snakesong Trilogy / Jan Lauwers
Zerbombt (Blasted) / Sarah Kane
Berlin, Deutsches Theater, Baracke
Othello / William Shakespeare
Schwarze Spinne / Urs Widmer
UA
Je suis un phénomène / Alexander Lurija
Wetterleuchten / Daniel Call
König Lear / William Shakespeare
Endspiel / Samuel Beckett
Lissabonner Traviata / Terrence McNally
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Münchner Kammerspiele, Pr.: 4.4.1998
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Friedrich Wilhelm I. / Hans Rehberg
Berlin, bat-Studiotheater
Pr.: April 1998
R:
BB:
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1977
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Ivanov / Anton Tschechow
neu übersetzt von Peter Urban
Improvisationen im Juni / Max Mohr
Im Schatten des Gesetzes (UA) / Peter Minzloff
Im Schoß der Familie / Syd Cheatle
Ein Inspektor kommt (An Inspector calls) / John B. Priestley
Deutsch von I. Strudthoff
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1969
Ein Inspektor kommt / John B. Priestley
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Neu übertragen von Bruno Frank
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1985
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Deutsch von Isidore Leo Pavia und Hermann von Teschenberg
Höllenangst / Johann Nestroy
Theatermacher / Thomas Bernhard
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Berlin, Die Komödie
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Stadttheater Luzern
Ein Inspektor kommt / John B. Priestley
Intimitäten / Noel Coward
Deutsch von Bruno Frank
Das hohe Haus / Juliane Kay
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Der Herr Ornifle oder Der erzürnte Himmel (Ornifle ou le courant d´air) / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Schuld und Sühne / Tim Krohn nach F.M. Dostojewski
Die indische Witwe (UA) / Reinfreid Keilich
Ingeborg / Curt Goetz
Stadttheater Aachen, Kammerspiele
Impromptu / Jean Giraudoux
Übersetzt von Hans Rothe
Das Frühlingsfest / Gerlind Reinshagen
Der Bär / Anton Tschechow
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Das Jubiläum / Anton Tschechow
Kleines Genie / Otto Bielen
Jugend / Max Halbe
Die Kleinbürger / Maxim Gorki
Übersetzung von August Scholz
Die Kleinbürger / Maxim Gorki
aus dem Russischen von Werner Creutziger
Die Kleinbürger / Maxim Gorki
Deutsch von Richard Hoffmann
Bearbeitung von Heinz und Karl Paryla
Die Höllenmaschine / Jean Cocteau
Deutsch von Herbert Mühlbauer
Hokuspokus / Curt Goetz
Kolportage / Georg Kaiser
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
Übersetzung von Charles Regnier
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1995
Wach auf und träume / Peter von Becker
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
aus dem Russischen Regine Kühn
Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer ein / Paul Claudel
Deutsch von Urs von Balthasar
Salzburger Festspiele 1985
Die kluge Närrin / Lope de Vega
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
Die Kleinbürger / Maxim Gorki
Erstaufführung der Übersetzung von Werner Creutziger
Die kleine Parfümerie / Leo Lenz
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1978
Hochstaplerkomödie (UA) / Robert Neumann
Der Hochverräter / Curt Langenbeck
Die Hochzeit des Papstes / Edward Bond
Deutsch von Angela Röhl und Burkhard Mauer
Hochzeitsreise / Ann Nichols und Adele Mathews
Deutsch von Herbert Furreg
Der Holledauer Schimmel / Alois Johannes Lipl
Hopfenraths Erben / Heinrich Wilken
Neue Bühneneinrichtung von Hans Brennert
Das kleine Hofkonzert / Paul Verhoeven und Toni Impekoven
Im Tal der weißen Lämmer / Hermann Kienzl
Der Impressario von Smyrna / Carlo Goldoni
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Paul Kornfeld
Schloßtheater Celle
Die Fee / Ferenc Molnar
Deutsche Bearbeitung von Alfred Polgar
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
In der Übersetzung von Regine Kühn
Jugend / Max Halbe
Höllenangst / Johann Nestroy
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1975
Huckleberry Finn / Us Conradi nach Mark Twain
Hirse für die Achte / Lo Ding,Tschang Fan,Tschu Dschin-nan
Deutsche Fassung von Elisabeth Hauptmann und Manfred Wekwerth nach der Übersetzung aus dem Chinesischen von Yuan Miau-tse,
Berlin, Berliner Ensemble im Theater am Schiffbauerdamm


Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Neu übertragen von Bruno Frank
Erstaufführung
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele
Hänsel und Gretel / Wolfgang Wiens
Märchen nach den Brüden Grimm
Was gibt´s neues von Krieg (UA) / Rolf Bober
Das Gleichgewicht (UA) / Botho Strauss
Salzburger Festspiele
Der Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Sektion Rahnstetten / Curt Corrinth
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1973
Ein klarer Fall (Monsieur Masure) / Claude Magnier
Deutsch von Georg Münster
Der Hit / Francoise Dorin
Deutsch von Charles Regnier
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Ist das nicht mein Leben? / Brian Clark
Deutsch von Wolf Parr
Ist das nicht mein Leben? / Brian Clark
Deutsch von Wolf Parr
Westend-Fassung
Ist die Welt nicht schön? (Farewell tomorrow) / Alec Dyer
Ins Deutsch übertragen von Fritz Habeck
Italienische Hochzeit (Filumena Marturano) / Eduardo de Filippo
Deutsch von Richard Hey
Die Flucht / Ernst Waldbrunn und Lida Winiewicz
Der Herr Karl / Carl Merz und Helmut Qualtinger
Herr Nachtigall / Claus Hubalek
Flucht vor der Liebe / Renate Uhl
Herr Lamberthier / Louis Verneuil
Deutsche von Robert Blum
Der Marquis von Keith / Frank Wedekind
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Maß für Maß / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Heinrich Graf Baudissin
Die Heimkehr / Harold Pinter
The Homecoming / Harold Pinter
Die Heimkehr des Matthias Bruck / Sigmund Graff
Die Journalisten / Gustav Freytag
Flucht / John Galsworthy
Deutsch von Leon Schalit
Der Flüchtling / Fritz Hochwälder
Der Hypochonder / Gustav von Moser
Berlin, Wallner-Theater
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspielhaus Zürich
Die indische Witwe / Reinfreid Keilich
Das Fenster zum Flur (UA) / Curth Flatow und Horst Pillau
Das Fenster zum Flur (UA) / Curth Flatow und Horst Pillau
Der Frieden / Aristophanes
in der Bearbeitung von Peter Hacks
Die Flucht zu Gott / Stefan Zweig
Er ist an allem Schuld / Leo Tolstoi
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Der Flüchtling / Fritz Hochwälder
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 15.10.1961
Flüchtlingsgespräche / Bertolt Brecht
Flüchtlingsgespräche / Bertolt Brecht
Eine Frau ohne Bedeutung / Oscar Wilde
Ein Freudenfeuer für den Bischof / Sean O´Casey
übersetzt von Kurt Heinrich Hansen und Dieter Hildebrandt
Ein Freudenfeuer für den Bischof / Sean O´Casey
Deutsch von Kurt Heinrich Hansen und Dieter Hildebrandt
Komiker (Comedians) / Trevor Griffiths
Deutsch von Peter Zadek und Karl Wesseler
Deutschsprachige Erstaufführung
Der Herr Karl / Carl Merz und Helmut Qualtinger
Herr Lamberthier / Louis Verneuil
2 Gastspiel: Albert Bassermann, Else Bassermann
Deutsche Bühnenbearbeitung von Robert Blum
Friedrich I. / Hans Rehberg (Erstaufführung)
Kollege Crampton / Gerhart Hauptmann
Kollege kommt gleich / Wilhelm Utermann
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Deutsch von Isidore Leo Pavia und Hermann von Teschenberg
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
So war herr Brummell / Ernst Penzoldt
Das Friedensfest / Gerhart Hauptmann
Herr im Haus bin ich / Harold Brighouse
Deutsch von Peter Schröder
Das Friedensfest / Gerhart Hauptmann
Das Knochenhaus / Roland Dubillard
Deutsch von Widulind Clerc-Erle
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
In großer Zeit (Die Entsühnung) / Hermann Broch
Oberst Vittorio Rossi / Edgar Rahn
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1974
Das Friedensfest / Gerhart Hauptmann
Jedem seine eigene Wildnis (Each His Own Wilderness) / Doris Lessing
Deutsch von Armin Thorn
Der Frieden / Aristophanes,
in der Übertragung von Peter Hacks
Fluch t vor dem Reichtum / Adelbert Alexander Zinn
Die kluge Närrin / Lope de Vega
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
In jeder Ehe / Cecil Chesterton und Ralph Neale
Flüchtlingsgespräche / Bertolt Brecht
Der Flurschütz von Wakefield (UA) / Hans Wolfgang Hillers
Marburger Festspiele 1939
Jean / Ladislaus Bus-Fekete
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
Übersetzung von Charles Regnier
Jeanne oder dei Lerche (L´alouette) / Jean Anouilh
aus dem Französischen übertragen von Franz Geiger
Konfusionen / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Jeden Mittwoch / Muriel Resnik
Deutsch von Gina Kaus
Der Frieden / Aristophanes
in der Bearbeitung von Peter Hacks
Die Einsamkeit des Hanswurst 3 Einakter von Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Von der Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Aus dem Russischen übersetzt von Gudrun Düwel
Ingeborg / Curt Goetz
Stadttheater Luzern
Die kluge Närrin / Lope de Vega
Aus dem Spanischen übertragen von Hans Schlegel
Kluges Kind / Simon Gray
Deutsch von Christian Ferber
Der Richter von Zalamea / Calderon
Freie Nachdichtung von Wilhelm von Scholz
Jeanne oder die Lerche / Jean Anouilh
aus dem Französischen übertragen von Franz Geiger
Im Kabinett des E.T.A Hoffmann / Pierre Badan
Juristen (UA) / Rolf Hochhuth
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Deutsch von Robert Gillner
Juristen (UA) / Rolf Hochhuth
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Im Forsthaus / Karl Bunje
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Bearbeitung von Gerhard Metzner
Insulinde oder Die Kaffeemaschinen von Lebak / Eugen Ortner
Der Himmel der Besiegten / Karl Wittlinger
Hamburger Erstaufführung
Romeo und Julia / Georg Anton Benda
Macbeth Horror Suite / Carmelo Bene,
Der Igronant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Komödie der vertauschten Seelen / Tirso de Molina
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Himmel und Erde / Gerlind Reinshagen
Im Himmlischen Garten / Harald Hauser
Himmel und Erde / Gerlind Reinshagen
Hochherrschaftliche Wohnung / Toni Impekoven
Hinter Mauern / Henri Nathansen
Aus dem Dänischen übersetzt von John Josephsohn
Hidalla oder Die Moral der Schönheit / Frank Wedekind
Hidalla / Frank Wedekind
Wedekind-Cyclus
Gastspiel Frank Wedekind und Tilly Wedekind
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Die Kinder der Exzellenz / Ernst von Wolzogen und William Schumann (Neues Schauspielhaus Berlin)
Die Versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann (Lessing Theater Berlin)
Tedeum / Ernst Rosmer (Thalia Theater Berlin)
Faust / Johann Wolfgang von Goethe (Neues Schauspielhaus Berlin)
Judith / Friedrich Hebbel (Neues Schauspielhaus Berlin)
The New Electric Ballroom / Enda Walsh
Deutsch von Peter Torberg und Marion Tiedke
Schweizer Erstaufführung
Der Himmel ist grün / Brian Gear
Deutsch von Peter Sebastian
Husarenfieber / Gustav Kadelburg und Richard Skowronnek
Der Himmel der Besiegten (UA)/ Karl Wittlinger
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Hochpatere links / Jean Kren, Arthur Lippschitz
Über die Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Die Stühle / Eugene Ionesco
Himmel auf Erden / Jochen Huth
Das Himmelbett (The Fourposter) / Jan Hartog
Übersetzt von Robert Blum
Deutsche Bühnenerfassung von Leo Mittler
Das Himmelbett (The Fourposter) / Jan Hartog
Übersetzt von Robert Blum
Deutsche Bühnenbearbeitung von Leo Mittler
Die Iden des März (UA) / Jerome Kilty
nach dem Roman von Thornton Wilder
Deutsch von Ludwig Berger
Szenen einer Ehe / Ingmar Bergmann
Die Finsternisse / Gerhart Hauptmann
Unwetter / August Strindberg
Die feuerrote Blume / I. Karnauchowa und L. Braussewitsch
Deutsch von Boris Djacenko
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
100000 Thaler / nach David Kalisch von Hanns Halden und Emil Rameau,
Berlin, Freie Volksbühne, Theater am Kurfürstendamm
100000 Thaler / David Kalisch,
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm
Firmling & Co / Karl Valentin
Finden Sie, daß Constance sich richtig verhält? (Constant wife) / WilliamSomerset Maugham
Deutsch Übertragung von Mimi Zoff
Die Dresdner Weber / Volker Lösch und Stefan Schnabel
Eine Hommage an Gerhart Hauptmann
The Caretaker / Harold Pinter
Die Juden / Gotthold Ephraim Lessing
Die Juden / Gotthold Ephraim Lessing
Die kleine Konditorei / Eugen Heltai
Deutsch von Heinrich Horvat
Die kleine Lecasot / Rudolf Eger
Eröffnungs-Vorstellung
Der kleine Lord / Thekla und Guido von Kaulla
Finder bitte melden (Finder Please Return) / Alan Melville und Fred Schiller
Deutsch von Erni Friedmann
Der Familientag (The Family Reunion) / T.S. Eliot
Deutsch von Rudolf Alexander Schröder und Peter Suhrkampf
100000 Thaler / von David Kalisch in einer Neufassung von Horst Pillau,
Berlin, Schauspielhaus Hansa, Volkstheater
Herr von Saint-Obin / André Picard und H.M. Harwood
Aus dem Franszösischen von Ida Anders
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Der kleine Muck / nach Wilhem Hauff von Gert Richter
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Die Präsidentinnen / Werner Schwab
Die Familie Tót / Istiván Örkény
Aus dem Ungarischen von Barbara Frischmuth
Der Familientag (The Family Reunion) / T.S. Eliot
Deutsch von Rudolf Alexander Schröder und Peter Suhrkampf
Familie Schimek / Gustav Kadelburg
Die fahrt nach Abendsee (UA) / Felix Lützkendorf
Der Fall Paul Eszterag / Alexander Gergely
Deutsch von Susanne Imrey
Iphigeneia / Jochen Berg
Die Irre von Valencia (Los Locos de Valencia) / Lope de Vega
übersetzt und bearbeitet von Gerd-Rainer Prothmann
Iphigenie in Delphi (UA) / Gerhart Hauptmann
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Der Kinderfreund / Mechtilde Lichnowsky
Familienszenen / Robert Walser
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Der kleine Horrorladen (Little Shop of Horrors) / Howard Ashman
Deutsch von Michael Kunze
Jugend / Max Halbe
Hille Bobbe / Adolf Paul
Mandragola / Paul Eger
Abschiedsvorstellung für Alfred Abel
Ich suche Monsieur Ferran (L´Aide-Mémoire) / Jean-Claude Carriere
Ich will Miussow sehen / Valentin Katajew
Bühnenfassung von Marc-Gilbert Sauvajon
Deutsch von Hans Köcher
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Bearbeitung von Karl Lerbs
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von H. Angerow
Schauspiel Marburg
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Im sechsten Stock (Sixiéme Ètage) / Alfred Gehri
Intermezzo / Jean Giraudoux
Deutsch von Robert Schnorr
Kindergeburtstag( UA) / Hans Günter Michelsen
nach einer Idee von Alice Toen
Intimitäten / Noel Coward
Deutsch von Bruno Frank
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffer
Spiel / Samuel Beckett
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Stadttheater Cottbus
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Johannes von Guenther
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Neu bearbeitet von Karl Lerbs
Im Taubenschlag (Une Grosse Affaire) / Hennequim und Veber
Für die deutsche Bühne bearbeitet und inzeniert von Bolten-Baeckers
Der Herr Ornifle / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Erstaufführung
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1973
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburger Festspiele 1976
Jugend / Max Halbe
Jugend / Max Halbe
Jugend / Max Halbe
Jugend / Max Halbe
Die schwarze Maske (UA) / Krzysztof Penderecki
nach dem Schauspiel von Gerhart Hauptmann
Salzburger Festspiele 1986
Das kleine Hofkonzert / Paul Verhoeven und Toni Impekoven
Im sechsten Stock / Alfred Gehri
Hokuspokus / Curt Goetz
Was sollen wir spielen oder Hokuspokus / Curt Götz
Gastspiel des Curt Götz-Ensembles unter Mitwirkung von Hermann Vallentin
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
übersetzt und bearbeitet von Harry Meyen
Indianer / Arthur Kopit
Eine stürmische Nacht / Ion Luca Caragiale
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Im Schoß der Familie (Straight up) / Syd Cheatle
Im sechsten Stock / Alfred Gehri
Kinder auf Zeit / Kurt Bortfeldt
Intimitäten / Noel Coward
Deutsch von Bruno Frank
Das kleine Hofkonzert / Paul Verhoeven und Toni Impekoven
Die Kinder / Hermann Bahr
Die Kinder / Hermann Bahr
Die Kinder / Hermann Bahr
zum ersten Male
Kinder auf Zeit / Kurt Bortfeldt
Die Kleinbürger / Maxim Gorki
Deutsch von August Scholz
An der großen Straße / Anton P. Tschechow
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Karel Kraus und Ingo Waszerka
nach der Übersetzung von Peter Urban
Renaissance-Theater Berlin, Pr.: 14.3.1987
Himmel und Hölle / Paul Kornfeld
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Theater Esslingen
Kirsch und Kern / Ludwig Bender
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Der Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Tragödie wider Willen / Anton Tschechow
Deutsch von Ena von Baer
Hochzeitsreise / Arthur Simon
Hochzeitstag / William Macllwraith
Deutsch von Sandra Lukas-Hoch
Hockewanzel / Hans Christoph Kaergel
Hockewanzel / Hans Christoph Kaergel
Himmel und Erde / Gerlind Reinshagen
Der Jongleur / Emil Pohl
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Berliner Theatertreffen 1968 in der Schaubühne am Halleschen Ufer
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
aus dem Russischen von Georg Schwarz
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
Übersetzt von Andrea Clemen
Vor dem Ruhestand / Thomas Bernhard
Intermezzo / Jean Giraudoux
Deutsch von Antoine Goléa und Rosmarie Koch
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Johannes von Guenther
Landestheater Salzburg
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
Deutsche Bühnenerfassung von Robert Gillner
Ein Komandant meutert / Heinz Coubier
Die Kinder / Hermann Bahr
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Staatstheater Oldenburg, Pr.: 20.5.1973
Johnny Belinda (Schweigende Lippen) / Elmer Harris
Deutsche Fassung von Walter Firner
Johnny Belinda / Elmer Harris
Deutsche Fassung von Walter Firner
Jona und der Wal / James Bridie
Deutsch von Heinrich Koch
Deutsche Erstaufführung
Hilda Crane / Samson Raphaelsson
Übersetzt von Katrin Janecke
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel, Fassung Claus Peymann
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 30.11.1969
Hier sind Sie richtig (La Bonne Adresse) / Marc Camoletti
Deutsch von Gerald und Uta Szyskowitz
Annie Get Your Gun / Irving Berlin
Ich melde einen Selbstmord (Come Into My Parlor) / Joseph Hayes
Deutsch von Nina Adler
Deutschsprachige Erstaufführung
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Uckermärkische Bühnen Schwedt
Die Froschkönig / Kerstin Specht
Abendgruß oder Himel und Hölle auf dem Bügersteig / Dominik Finkelde,
Magdeburg, Freie Kammerspiele (Probebühne)
Adams Geist / Dea Loher
Schauspiel Hannover, UA: 1.3.1998
Mutter Courage / Bertolt Brecht
Poljot / Alexej Schipenko
UA
Der Dibbuk/ Salomon An-Ski
Professor Bernhardi / Arthur Schnitzler
Carmen/ George Bizet
Cyrano von Bergerac/ Edmond Rostand
Manche mögen's heiß (Sugar) / Jule Styne
Love Letters / Albert R. Gurney
Heute abend wird aus dem Stehgreif gespielt / Luigi Pirandello
Vom Furz / Anonymus
Der fliegende Arzt / Molière
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Residenztheater München
Waldkinder im Carussel / Rudolf Herfurtner
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Südthüringisches Staatstheater Meiningen
Match / Jürgen Groß
Charleys Tante/Brandon Thomas
Battery/Daniel Therriault
Die Kannibalen/George Tabori
Campiello / Peter Turrini
Faust I / Johann Wolfgang Goethe
Städtisches Theater Leipzig, Pr.: 30.9.1967
Verteidigung / Wolf Sabo
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin
Isgal (Besetzt) /Basar Sabuncu
Die schmutzigen Hände / Jean-Paul Sartre
Baal / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Ihr Lieben, viel zu weit entfernten / Conny Frühauf
Perlimplin - House of Lorca II / Garcia Lorca
Salome / Einar Schleef
Die Räuber / Friedrich Schiller
Shakespeare sämtliche Werke / William Shakespeare
Die Überquerung des Niagara / Alonso Alegna
Der Ackersmann aus Böhmen / Johannes von Saaz
Theodor Fontane - ein poetischer Lebenslauf / Theodor Fontane
Nach dem Regen / Sergi Belbel
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Dresden, Theater in der Fabrik
Ei-Land/Fernando Arabal
Groteske ohne Worte
Titus Andronicus / William von Shakespeare
Komm, wir knutschen / Anja Tuckermann
UA
Nächstes Jahr - gleiche Zeit / Bernhard Slade
Der nackte Wahnsinn / Michael Frayn
Basel
Der Strand / Alex Garlands
UA
Leonce und Lena / Georg Büchner
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Drei Mädchen in Blau / Ljudmila Petruschewskaja
Die Geier-Wally / Wilhelmine von Hillern
Das Herz eines Boxers / Lutz Hübner
Zyrikon / Alexej Schipenko
UA
Besatzung Rom / Detlef Schulze
Der Hypochonder / Gustav von Moser
Berlin, Friedrich Wilhelmstädtisches Schauspielhaus
Bodycheck / Stefan Pucher
UA
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Landesbühnen Sachsen, Pr.: 7.2.1998
Die Berliner Ermittlung / Jochen Gerz; Esther Gerz
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Der Falke / Marie Laberge
Was ihr wollt / William Shakespeare
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Nationaltheater Mannheim
Jackie! / Gip Hoppe
EEA
Der Sturm / William Shakespeare
Cyankali / Friedrich Wolf
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Vollmond / Andreas Pannach
Im Schatten eines Fluges / Wolfgang Bauer
dt.EA
Die Schönheitskönigin von Leenane / Martin McDonagh
Hochzeitsreise / Sorokin
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Komödie Dresden
Das letzte Band / Samuel Beckett
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Landestheater Wittenberg
Reineke Fuchs / Johann Wolfgang von Goethe
Auf der Suche nach Odysseus / Charles Way
UA
2 / Romulus Linney,
Tübingen, LTT
Ehepaar Schiller / Daniel Call
UA
Der Kaiser vom Alexanderplatz / Horst Pillau,
Dresden, Komödie
Triumph der Empfindsamkeit/ Johann Wolfgang von Goethe
Alles wird gut / Matthias Altenburg
Caligula / Albert Camus
Sommergäste/ Maxim Gorki
Hitlers Kindheit / Niklas Radström
UA
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte / O. Sacks , M. Nymann
Die Wildente / Henrik Ibsen
Weibervollversammlung / Aristophanes
Faust II/ Johann Wolfgang von Goethe
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Die Zwerge am Berg / Jens Groß
UA
Herz mit Schnauze / Sabine Thiesler
Pension Schöller / Wilhelm Jacoby; Carl Laufs,
Dresden, Komödie
Ecole des femmes / Jean B. Molière
Rauchen/Nichtrauchen II /Alan Ayckbourn
Die Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Alte Meister / Thomas Bernhard
Quartett / Heiner Müller
Arme Teufel / Peter Dehler
Die Beleidigten / Ulrich Hubs
UA
Lottoglück / Sabine Thiesler
Lottoglück / Sabine Thiesler
Die Blinden von Kilcrobally / Jörg Graser
Orestie / Aischylos
Die Liebe in Madagaskar / Peter Turrini
Adieu Marx /Jutta Schubert
UA
Trier, Stadttheater
Tod eines Handlungsreisenden / Arthur Miller
Wohnhaft / Ljudmilla Rasumowskaja
UA
Die Kleinbürgerhochzeit / Bertolt Brecht
Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Vereinigte Bühnen Graz
Dantons Tod / Georg Büchner
Salzburger Festspiele, Pr.: 1.7.1998
Berliner Ensemble, Pr.: 3.10.1998
Koproduktion mit den Salzburger Festspielen
Geschlossene Gesellschaft / Jean-Paul Satre
Wie der Wind im Ei / Yoko Tawada
Mutters Courage / George Tabori
Sommer / Edward Bond
Die Froschkönigin / Kerstin Specht
UA
Adieu Marx / Jutta Schubert
Trier, 1998
Der Ackersmann aus Böhmen/Alois Bernt
Richard III. / William Shakespeare
Bezahlt wird nicht / Dario Fo
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Schauspielhaus Köln
Sommernachtstraum / Wiliam Shakespeare
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Stadttheater St. Gallen
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Gastspiel des Moskauer Akademischen Künstler-Theaters in der Volksbühne Berlin
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Burgtheater Wien, Gastspiel zum Festival d'Autonomne, Paris
Die Ballade vom Wiener Schnitzel/George Tabori
Mutters Courage/George Tabori
Bingo / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Deutsche Erstaufführung
Nachtwache/Nelly Sachs
Schneeweißchen und Rosenrot/Titus Thaler
Mary Poppins / Boris Sachoder, Wadim Klimowski
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Biographie: Ein Spiel / Max Frisch
Biographie: Ein Spiel / Max Frisch
Vaterländische Festveranstaltung
Die Meistersinger von Nürnberg/ Richard Wagner
Wallensteins Lager/ Friedrich Schiller
Berlin, Stadion
Festspiele zugunsten der Kriegshilfe
Zwischen den Gewittern / Alexander Stein
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Städtische Theater Chemnitz, Pr.: 21.4.2001
Gustav Adolf/ Otto Devrient
Das Wehr / Conor McPherson
Schweigende Landschaft / Ronald Steckel
Dantons Tod / Georg Büchner
Brecht / Uschi Otten
UA
Die Menschenfabrik / Christian von Tresko
(nach Oskar Panizza)
Der Totmacher / Romuald Karmaker; Michael Farin
Männergesellschaft / Edward Bond
Jeffers-Akt I und II / Botho Stauß
UA
Alles nur aus Liebe / Alan Ayckbourn
Die Kassette / Carl Sternheim
Mephisto / Ariane Mnouchkine nach Klaus Mann
Klein Eyolf / Henrik Ibsen
Beatrice di Tenda / Vincenzo Bellini
Endspiel / Samuel Beckett
Die Jungfrau von Bischofsberg / Gerhart Hauptmann
Die Jungfrau von Bischofsberg / Gerhart Hauptmann
Die Jungfrau auf dem Dach (Wolken sind überall) / F. Hugh Herbert
Deutsch von Hans Hellwig
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Georg und Erwin Kalser
Klau mir eine kleine Milliarde / Fernando Arrabal
Deutsch von Jürgen Bansemer
Komm wieder, kleine Sheba (Come back little Scheba) / William Inge
Deutsche Bühnenbearbeitung von Leo Mittler
Der Hühnerhof / Tristan Bernard
Deutsch von Julius Elias
Der Kompromiß (UA) / István Eörsi
Deutsch von Hans-Henning Paetzke
Das imaginäre Leben des Straßenkehres Auguste G. (La vie imaginaire de l´éboueur Auguste Geai) / Armand Gatti
nach der Übertragung Eugen Helmlé und auf Grund der Bearbeitung für das Théâre de la Cité neu eingerichtet von der Schaubühne am Halleschen Ufer
Jugend / Max Halbe
Jugend / Max Halbe
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Residenztheater München, Pr.: 20.6.1970
Die Kinder / Hermann Bahr
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen
Juno und der Pfau (Juno and the Paycock) / Sean O´Casey
Übersetzt von Maik Hamburger und Adolf Dresen
Der Bär / Anton Tschechow
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Mutter Sprache - wen schweigst du / Catherine Milliken; Dagmar Birke
Gesellschaft (Loyalties) / John Galsworthy
Deutsche Bühnenerfassung von Hans Jaray
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
An der Landstraße / Anton P. Tschechow
Oslo, Norske-Studentersamfund
Die Komödie der Liebe / Henrik Ibsen
Hühnersuppe mit Graupen
(Chicken Soup with Barley) / Arnold Wesker
Deutsch von Willy H. Thiem
Hulla di Bulla / Franz Arnold und Ernst Bach
Komiker-Vorstellung im Circus Renz
Auf Helgoland oder Ebbe und Fluth
Heirat / Nikolai Gogol
Der Bär / Anton Tschechow
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Das kleine Teehaus / John Patrick
Deutsch von Oscar Karlweiss
Das kleine Teehaus / John Patrick
Deutsch von Oscar Karlweiss
Das kleine Teehaus (The Teahouse of the August Moon) / John Patrick
Deutsch von Oskar Karlweiss
Ein Komischer Mensch / Nazim Hikmet
Deutsch von Alfred Kurella
Eine kleine weiße Jacht / Herbert Ertl
Der Bär / Anton Tschechow
Heiratsantrag / Anton Tschechow
Komiker (Comedians) / Trevor Griffiths
Deutsch von Peter Zadek und Karl Wesseler
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen
Ich - erste Person Einzahl (First Person Singular) / Lewis Grant Wallace
Aus dem englischen übertragen von Joseph Glücksmann
Bearbeitet von Paul Henckels
Hidalla oder Die Moral der Schönheit / Frank Wedekind
Ich kenne die Männer / Zdenko von Kraft
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Die Geisel / Brendan Behan
Richards Korkbein / Brendan Behan
Klare Sicht / Phil Young
Deutsch von Angela Kingsford Röhl
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen
Ich liebe Dich (I love you) / Stefan Niewiarowicz
Deutsche Fassung von Julius Horst
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Schauspiel Frankfurt
Das Kind oder Die Vernichtung von Neuseeland / Bodo Kirchhoff
Überarbeitete Fassung für die Städtische Bühnen Osnabrück
Kiste - Worte des Vorsitzenden (Mao Tse-Tung - Kiste) / Edward Albee
Deutsch von Pinkas Braun
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Das Jubiläum / Anton Tschechow
Ich habe einen Engel geheiratet / Johann Baszary
Der Flüchtling / Fritz Hochwälder
Geliebte Hexe (Bell, Book and Candle) / John van Druten
Deutsch von Alfred Polgar
Nach dem Regen / Sergi Belbel
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Klein Eyolf / Henrik Ibsen
fragmente uit het werk / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
In ihrer Familie waren alle verückt. Ein Abend mit drei Stücken:
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Kleiner Mann, was nun? / von Tankred Dorst nach Hans Fallada
Das kleinere Übel (UA) / Ludwig Berger,
Mainz, Städtisches Theater
Kleines Bezirksgericht / Otto Bielen
Ich mach´dich glücklich / Gabor von Vaszary
Nach einer Übersetzung aus dem Ungarischen von J.P. Toth
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Walter Gaarden
Kleines Bezirksgericht / Otto Bielen
Ich liebe vier Frauen / Johann von Bokay
De Weltmeister / Gunther Beth und Günter Rudorf
Kolonne Hund / Friedrich Wolf
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Ein idealer Gatte / Oscar Wilde
in der Übertragung von Robert Gillner
Ich liebe Dich (I love you) / Stefan Niewiarowicz
Deutsche Fassung von Julius Horst
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Kleines Bezirksgericht / Otto Bielen
Victor oder Die Kinder an der Macht / Roger Vitrac
Das irre Lachen der Liliputaner / Fernando Arrabals
UA
Asylanten / Susanne Amatosero
UA
Das kunstseidene Mädchen/ Gottfried Greifenhagen
Ein Kind unserer Zeit / Andrea Koschwitz; Ödön von Horvath
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Krankheit oder Moderne Frauen / Elfriede Jelinek
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Ein Kind unserer Zeit / Ödön von Horváth
Pero oder Die Geheimnisse der Nacht/ Michel Tournier; Guus Ponsioen
Die Komiker / Trevor Griffiths
Margarete/ Charles Gounod
An der schönen blauen Emscher / Ulrich Greb
Oberhausen, Klärwerk
Die stille Unmöglichkeit zu entkommen / A.Artaud
Alles uf Chrankeschii / J. Schneider; E. Vock; R. Conney
Fleisch / Peter Slavik
UA
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen
House of Lorca / Garcia Lorca
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Kurt Weill; Bertolt Brecht
Malaria / Simone Schneider
UA
Heilige Johanna / Bertolt Brecht
Calling Laika / Gob Squad
Der Krieg/ Carlo Goldoni
Ich lecke das Deodorant einer Nutte / Jim Cartwright
Libussa/ Franz Grillparzer
Aus den Wäldern in die Städte.../ Roland Schimmelpfennig
UA
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Kugeln überm Broadway / Jürgen Fischer; Woody Allen
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffers
Die Kreutzersonate / Leo Tolstoi
Die Kunst des Schlafens / Rudolf Vogel
UA
Die Berliner Ermittlung / Jochen Gerz; Esther Gerz
Figaro läßt sich scheiden / Ödön von Horváth
Fin de Partie / Samuel Beckett
Wolken.Heim / Elfriede Jelinek
Die Unterrichtstunde & Die kahle Sängerin / Eugène Ionesco
Die Horatier und die Kuriatier / Bertolt Brecht
Berlin, Schauspielhaus
Kleiner Mann, was nun? / von Tankred Dorst nach Hans Fallada
König Oedipus / Sophokles
Was ist Liebe / Friedo Solter
Der Streit / Pierre de Marivaux
Der Hund des Generals / Heinar Kipphardt
Hier ruht George Dillon (Epitaph for George Dillon) / John Osborne und Anthony Creighton
Deutsch von Hans Sahl
Die kleine Füchse / Lillian Hellmann
Übersetzung von Walter Firner
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Staatstheater Cottbus
Ein kleiner Engel ohne Bedeutung / Claude-André Puget
Deutsch von Beate von Molo und Gertie Rosenthal
Faustus 53 / Hanns Eisler
Der Bär / Anton Tschechow
Die Komödie der Liebe / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern
Die Komödie der Liebe / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern
Vom Schaden des Tabak / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Humboldt und Bolivar oder Der Neue Continent (UA) / Claus Hammel
Juno und der Pfau / Sean O´Casey
Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsches Nationaltheater Weimar
Ein kleiner Engel ohne Bedeutung / Claude-André Puget
Übertragen von Beate von Molo und Gertie Rosenthal
Unter der Gürtellinie / Richard Dresser
Ulrike. Mondzeit - Neonzeit / Helma Sanders-Brahms
Les Précieuses Ridicules / Jean B. Molière
Walküre / Richard Wagner
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Macbeth / William Shakespeare
Die Katze auf dem heißen Blechdach / Tennessee Williams
Nora / Henrik Ibsen
Gianni, Ginetta und die anderen / Lina Wertmüller
Effi Briest / Theodor Fontane
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 15.5.1998
Nachklang / Guido Koster
UA
Die Liebe in Madagaskar / Peter Turrini
UA
Der Menschenfeind / Jean B. Molière
Baal / Bertolt Brecht
Vom Geschlecht der Frau als Schlachtfeld .../ Matéi Visniec
Reineke Fuchs / Johann Wolfgang von Goethe
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Husarenfieber / Gustav Kadelburg und Richard Skowronnek
Die Legende vom armen Heinrich / Tankred Dorst
Ums nackte Leben / Michael Talke
nach Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß von Horace McCoy
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Last Russian Play / Alexej Schipenko, Peter Carp
Hans Otto Theater Potsdam, Voraufführung: 11.9.1995
Herz - Maschine /Anna Langhoff und Christian Suhr
(Montage aus Heiner Müllers "Hamletmaschiene" und Shakespeare-Texten)
Hamlet/William Shakespeare
Bloody Nathan/Joshua Sobol
Der Pol/Botho Strauß
(nach dem gleichnamigen Text von Vladimir Nabokov)
Die Möwe/Anton Tschechow
Der Drache/Jewgenij Schwarz
L'homme qui ... / Peter Brook
(nach: Der Mann, der seine Frau mit seinem Hut verwechselte / Oliver Sacks)
Gastspiel des Theatre des Bouffes du Nord, Paris
Werwölfe / Stefan Schütz
Mein blauer Reiter/Maya Tangeberg-Grischin
(Koproduktion des Bauhaus Dessau mit dem kurtheater bitterfeld)
Eli/Nelly Sachs
Eulenspiegel mit dem Pelzwaschen; Die alte verschlagene Kupplerin mit dem Domherrn / Hans Sachs
Der schwangere Bauer; Till Eulenspiegel mit dem Pelzewaschen / Hans Sachs
2 Fastnachtsspiele (Das Kälberbrüten; Der fahrende Schüler im Paradies; Der gestohlene Schinken; Der tote Mann) / Hans Sachs,
Dessau, Spielstätte Wörlitzer Park des Landestheater Dessau
Simson fällt durch Jahrtausende/Nelly Sachs
Die Ballade vom Wiener Schnitzel/George Tabori
Wezel/Einar Schleef
Othello/William Shakespeare
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Das unmögliche Paar/Neil Simon
Jahre später, gleiche Zeit/Bernard Slade
Die Schneekönigin / Jewgeni Schwarz
Aladdin und die Wunderlampe / Christoph Schwarz
Sonny Boys/Neil Simon
Suzuki (Deutschlandbilder) / Alexej Schipenko
Die große weiße Hoffnung / Howard Sacklers
Theater im Grünen /Coline Serreau,
Ulm, Theater
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Volkstheater Rostock
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffer
Hamlet/William Shakespeare
Elsinore / Robert Lepage
(nach William Shakespeares "Hamlet")
Das Münchner Abkommen/Thomas Schmitz-Bender
König Ödipus / Susanne Schneider nach Sophokles
Koproduktion des Theaters zum Westlichen Stadthirschen mit dem Hebbel-Theater, Berlin
Der kleine Prinz/Ewa Teilmans
(nach der gleichnamigen Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry)
Der fahrende Schüler im Paradies; Der Krämerskorb; Die listige Buhlerin (Drei Einakter)/ Hans Sachs
Mein Kampf/Gerorge Tabori
Die Jungs im Herbst / Bernard Sabath
Fastnachtsspiele (Das Krapfenhohlen; Das heiße Eisen; Frau Wahrheit will niemand herbergen; Das Kälberbrüten) / Hans Sachs
Weismann und Rotgesicht/George Tabori
Die Reise nach Ugri-La-Brek/Thomas Tidholm
Der letzte Gold/Jonathan Tolins
Vier Szenische Dichtungen (Versteckspiel mit Manuel; Was ist ein Opfer?; Viermal Galaswinthe; Eine Scheidelinie wird weiter hinausgezogen)/Nelly Sachs
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Die Umarmung/Leopoldo Trieste
Die Baugrube / Lothar Trolle nach Andrej Platonow
Berliner Ensemble, Pr.: 3.4.1996
Koproduktion mit dem Kleist-Theater Frankfurt (Oder); Pr.: 11.04.1996
Drei diebische Fastnachtsspiele (Der Roßdieb von Fünsing mit den tollen diebischen Bauern; Der fahrende Schüler im Paradies; Der gestohlene Schinken) / Hans Sachs
Die Aufgabe/B. K. Tragelehn
Stella / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 29.4.1990
Musik / Frank Wedekind
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 18.11.1972
Die Schlacht um Wien/Peter Turrini
My Mother's Courage/George Tabori
Die Verschwörung der Idioten/Albrecht Hirche
(nach Ignaz oder Die Verschwörung der Idioten von John K. Toole und Papirossy Bjelomor-Kanal von Nikolaj Koljada)
(Koproduktion des Theaterhaus Jena mit dem Thater Mahagoni, Hildesheim)
Fastnachtsspiele (Das Kälberbrüten; Der fahrende Schüler im Paradeis) / Hans Sachs
Mamadeus / Peter Shaffer
Die Ballade vom Wiener Schnitzel/George Tabori
Auf der großen Straße/Anton Tschechow
On the open road oder Das letzte Jucken / Steve Tesich
Eli/Nelly Sachs
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Gastspiel des Theaters Vilnius, Litauen, zu den Wiener Festwochen
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Theater Basel
Über die Schädlichkeit des Tabaks
Tragödie wider Willen
Schwanengesang/Anton Tschechow
Kontraste. Unzulängliche Zweisamkeiten (Der tote Mann); Der fahrende Schüler / Hans Sachs;
Der leichte Schmerz / Harold Pinter
Annas zweite Erschaffung der Welt / Lothar Trolle
Thalia-Theater Graz
Ein Winter unterm Tisch/Roland Topor
Ein Winter unterm Tisch/Roland Topor
Der Frieden / Aristophanes
Das Fastnachtsspiel (Der blinde Meßner mit dem Pfarrer und seinem Weib; Der fahrende Schüler mit dem Teufelsbannen; Das heiße Eisen) / Hans Sachs
Gehörntes - Genarrtes - Gefopptes - Ein Abend mit Hans Sachs/Hans Sachs
Wiedersehen im Herbst / Bernard Sabath
Erdinger Judenspiel / Hans Sachs
Die Möwe / Anton Tschechow
Schaubühne Berlin
Regie: Andrea Breth
Ausstattung: Gisbert Jäkel
Philoktet / Heiner Müller
Straßenbahndepot Weimar
Koproduktion des Theaterhauses Weimar e.V. mit dem Theaterhaus Jena
Platonow / Anton Tschechow
Deutsches Theater Berlin, Baracke
Tschechows Husten / Jörg Lehmann und Steffen Thiemann
(nach Texten von Anton Tschechow)
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Gastspiel des Wiener Akademietheaters anläßlich des 33. Theatertreffens in
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Bruchstücke / Heiner Müller
(Eine Zusammenstellung früher und später Texte)
Spekulatius und Essiggurken/Stefan Schönfeld
(nach der gleichnamigen Erzählung von Heinrich Böll)
Hase Hase / Coline Serraus
Philoktet / Heiner Müller
Schauspiel Köln
Die Troerinnen des Euripides/Jean-Paul Sartre
Bis früh um Fünfe / Jean Kren und Arthur Lippschitz
Thalia-Theater Berlin
Das geheime Tagebuch des Adrian Mole / Sue Townsend
Kindertransport/Diane Samuels
Das dritte Rom/Alexander Sepljarskij,
Berlin, Volksbühne, 3. Stock,
(Koproduktion des Theater Affekt mit der Volksbühne)
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Weimar, Ehringsdorfer Steinbruch
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Schauspielhaus Hamburg
Tosca / Michael Simon und Christoph Schuenke
(nach Victorien Sardous La Tosca)
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Zement / Heiner Müller nach Fjodor Gladkow
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 5.9.1996
Gaby reißt aus / Frank Vosper
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Karl Lerbs
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Die Gabe Gottes / Moritz Goldstein
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
General Yorck (Vaterland) / Maximilian Böttcher
Generationen (UA) / Gert Weymann
Quartett / Heiner Müller
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Freie Volksbühne, Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 26.2.1959
Candida/George Bernard Shaw
Die Gerechten / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
König Lear / William Shakespeare
Der Besuch aus dem Elysium / Franz Werfel
Kain / Friedrich Roffka
Die Gerechten / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
Wat steiht, kost' Geld / Ingo Sax
Die Möwe / Anton Tschechow
Die Möwe/Anton Tschechow
Die Welle / Reinhold Tritt nach Morton Rhue
Antiklimax / Werner Schwab
Wien, Schauspielhaus, 1995
Die Zofen / Jean Genet
Deutsch von Gerhard Hock
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 30.3.1973
Der Bau / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Pr.: 3.2.1996
Liebe anderswo und bei Tucholsky/Kurt Tucholsky
Die Präsidentinnen/Werner Schwab
EndeAnfangEnde/Uwe Saeger
Die Bakchen / Stefan Schütz
Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler/Werner Schwab
Der Reigen / Arthur Schnitzler
Rattenjagd / Peter Turrini,
Dresden, Theater Junge Generation
(Co-Produktion mit dem Theater Zwickau)
Hochschwab/Werner Schwab
Die Präsidentinnen/Werner Schwab
Die respektvolle Dirne/Jean-Paul Sartre,
Überprüfen: Berlin, Schloßpark-Theater
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Die Zähmung der Widerspenstigen /William Shakespeare
Die Präsidentinnen/Werner Schwab
(Gastspiel des Wiener Burgtheaters)
Mütter und Söhne/Felix Prader
(nach dem gleichnamigen Roman von Javier Tomeo)
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
Platonow / Anton Tschechow
Akademietheater Wien
Der Floh/ Jewgenij Samjatin
Die Wirtin/Peter Turrini
Der Reigen / Arthur Schnitzler
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Teatro Argentina Rom
Die Vaterlosen (Platonow) / Anton Tschechow
Schauspielhaus Bochum
Von der Schädlichkeit des Rauchens/Anton Tschechow
Die Möwe/Anton Tschechow
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsches Theater Berlin
Rattenjagd/Peter Turrini
Die Heimarbeiterin / Lothar Trolle
Berliner Ensemble, Probebühne
Der Patriot (Der Überläufer) / Pjotr und Ariadna Tur
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
München, Furore Companie im Foyer der alten Uni-Mensa
Harold und Maude / Colin Higgins
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspiel Marburg
Asra - Die von gegnüber/Anja Tuckermann
Equus / Peter Shaffer
Onkel Wanja / Anton Tschechow,
Zürich, Schauspielhaus,
(Gastspiel des Thalia Theater Hamburg; Premiere: 01/1995)
Don Carlos / Friedrich Schiller
Amphitryon / Molière
Übersetzt von Ludwig Fulda
Die Frage an das Schicksal / Arthur Schnitzler
Carl-Weiss-Theater, Berlin
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffer
Totentanz / August Strindberg
Übergewichtig, unwichtig: Unform/Werner Schwab
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul Schönthan
Der Reizende Reigen nach dem Reigen des Reizenden Arthur Schnitzler/Werner Schwab
Fräulein Julie / August Strindberg
Hamlet/William Shakespeare
(Bearbeitung: Heiner Müller)
König Ödipus; Ödipus auf Kolonos / Sophokles
Fräulein Julie / August Strindberg
Mit dem Feuer spielen / August Strindberg
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt
Mit dem Feuer spielen / August Strindberg
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Juden der Stadt Petersburg / Arkadi und Boris Strugatzki
Der nackte König / Jewgeni Schwarz
Ole Bienkopp/Michael Peschke
nach dem gleichnamigen Roman von Erwin Strittmatter
Amadeus / Peter Shaffer
Geschichte eines Pferdes / Rosowski,
(nach der Erzählung "Der Leinwandmesser" von Lew Tolstoi),
Hamburg, Thalia Theater,
(Gastspiel des Leningrader Maxim-Gorki-Theaters anläßlich der Theater der Nationen)
Sonny-Boys/Neil Simon
Was ihr wollt/William Shakespeare
Ich spiel dir die Welt durch/Helfried Schreiter
Totentanz / August Strindberg
Der Maulkorb / Heinrich Spoerl
Der Kontrabaß/Patrick Süskind
Wie es euch gefällt/William Shakespeare
Fräulein Else / Arthur Schnitzler
Der Widerspenstigen Zähmung/William Shakespeare
Romeo und Julia/William Shakespeare
Schwarze Fahnen / Thomas Martin
(nach dem gleichnamigen Roman von August Strindberg)
Sonny-Boys/Neil Simon
Perikles, Fürst von Tyrus/William Shakespeare
Fräulein Else / Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul Schönthan
Die Kameraden / August Strindberg
Sonny-Boys/Neil Simon
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
König Oidipus / Sophokles
Deutsches Theater Berlin
Hamlet/William Shakespeare
Othello/William Shakespeare
(Gastspiel des 3-Länder-Theaters Basel)
Jagos Plot / Shozo Sato
(nach "Othello" von William Shakespeare)
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Bent - Rosa Winkel/Martin Sherman
Phönix/Wolf Christian Schröder
Liebestoll (Fool for Love)/Sam Shepard
Richard III./William Shakespeare
Familie / Arthur Schnitzler
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Keine Arbeit für die junge Frau im Frühlingskleid/ Roland Schimmelpfennig
Der keusche Lebemann / Franz Arnold und Ernst Bach
Naturalwirtschaft in Shambala/Alexej Schipenko
(Gastspiel des Akademischen Dramatheaters Omsk)
Qui est lá? / Peter Brook
(nach William Shakespeares "Hamlet")
König Ödipus / Sophokles
Stadttheater Konstanz
Antigonae / Sophokles
(Gastspiel des Frankfurter Schauspielhauses)
Berlin, Freie Volksbühne
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul Schönthan
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Drei Alte tanzen Tango/Einar Schleef
(Koproduktion mit dem forum stadtpark theater Graz)
Gloucester Time - Materiau Shakespeare - Richard III./ Matthias Langhoff
(nach "Richard III." von William Shakespeare)
(Gastspiel aus Frankreich, Chapelle des Pénitents Blancs, Avignon, Jul. 1995)
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Ein Wintermärchen/William Shakespeare
Don Carlos / Friedrich Schiller
Othello/William Shakespeare
Ein Mittsommernachtstraum/William Shakespeare
Hamlet/William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Dr. Jekyll und Mr. Hyde / Michael Simon
nach der gleichnamigen Erzählung von Robert Louis Stevenson
Pterodactylus/Nicky Silver
Sonny Boys/Neil Simon
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Josef und Maria / Peter Turini
Peepshow/George Tabori
Unter dem Mischwald / Thomas Dylan
Opend End/Peter Sattmann
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Stadttheater Heidelberg
Zigger - Zagger (Zicke - Zacke)/Peter Terson
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hochzeit bei Zickenschulze / Sabine Thiesler
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspielhaus Bochum
Rattenjagd / Peter Turrini
Puppentheater Wismar
Golberg-Variationen/George Tabori
Die Hochzeit / Anton Tschechow
Frühlingskapriolen/Eugen Eschner
(nach der gleichnamigen Novelle von Wladimir Tendrjakow)
Räuber / Friedrich Schiller
(ergänzt mit Texten von Matthias Dix)
Iwanow/Anton Tschechow
(Gastspiel des Moskauer Akademischen Künstlertheaters MCHAT)
Der sächsische Genitiv oder Eientum ist Diebstahl/Rudi Strahl
Die Verwandlungskugel / Hanna Trolle
Kulturhaus Leipzig
Ivanov/Anton Tschechow
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Ivanov / Anton Tschechow
Kammerspiele, Gera, Pr.: 27.1. 1996
Tragödie der Rächer / Cyril Tourneur
(Übersetzung H. C. Artmann; Textfassung: Stefan Bachmann und Mathias Günther)
Die Nacht nach der Abschlußfeier/Wladimir Tendrjakow
Der Kaiser und der Hirte / Heinz Czechowski
(nach dem gleichnamigen Märchen von Bosco Trifunovic)
Die 81 Minuten des Fräulein A. / Lothar Trolle
Schwerin, Mecklenburgisches Staatstheater, Kammerbühne
Mörderhans/Leonhard Seidl
Mutters Courage/George Tabori
Platonow / Anton Tschechow
Münchner Kammerspiele
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspielhaus Frankfurt,
Ivanov/Anton Tschechow
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Mühlheim, Theater an der Ruhr
Eine Stunde der Liebe/Josef Topol
Die Möwe/Anton Tschechow
Mein Kampf/George Tabori
Die Letzte Nacht im September/George Tabori
Faust: Mein Brustkorb: Mein Helm/Werner Schwab
Die Möwe/Anton Tschechow
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Der Snob/Carl Sternheim
Das Blaue vom Himmel/Rudi Strahl
Moby Dick/Tim Staffel
(Gastspiel des Koop-Theaters)
Die Hose/Carl Sternheim
Die Hose/Carl Sternheim
Die Hose/Carl Sternheim
Die Sternstunde des Josef Bieder / Eberhard Streul
Die Räuber / Friedrich Schiller
Waikiki Beach/Marlene Streeruwitz
Hans im Schnakenloch / René Schickele
Moby Dick/Tim Staffel
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Don Carlos / Friedrich Schiller
Schiller locken (Don Carlos und Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Die Hose/Carl Sternheim
Der Reizende Reigen nach dem Reigen des Reizenden Arthur Schnitzler/Werner Schwab
Präsidentinnen/Werner Schwab
Archeologie/Alexej Schipenko
Arkadien/Tom Stoppard
Bagnacavallo/Marlene Streeruwitz
König Ödipus / Sophokles
Gastspiel des Theatron Technis, Athen, im ICC Berlin
Der Vater / August Strindberg
Elysian Park/Marlene Streeruwitz
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Fräulein Julie / August Strindberg
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Die Schneekönigin/Jewgenij Schwarz
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Fräulein Julie / August Strindberg
Das Kirschgärtchen / Alexej I. Slapovskij
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 13.01.1979
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Zürich, Rieterpark
Der Weltuntergang / Jura Soyfer
Komödie der Irrungen/William Shakespeare
Komödie der Irrungen/William Shakespeare
Perikles, Fürst von Tyrus/William Shakespeare
Wallensteins Lager / Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Antigonae / Sophokles
(Gastspiel des Bremer Theaters)
Berlin
Wiedergutmachung/ Michael Schneider
Die Mainzer Republik / Rolf Schneider
Der Millionär und sein Leibwächter / Alexander und Lew Schargorodski
König Lear/William Shakespeare
Tote ohne Begräbnis / Jean Paul Sartre
Anatol / Arthur Schnitzler
Frankfurt (Main), Kammerspiele
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Ladies Night / Stephen Sinclair, Antony McCarten,
Fräulein Else / Arthur Schnitzler
Fräulein Julie/ August Strindberg
Pastor Hall / Ernst Toller
Bekannte Gesichter; gemischte Gefühle / Botho Strauß
Don Carlos / Friedrich Schiller
Live Bed Show / Athur Smith
Das goldene Zeitalter / Stuart
Schauspielhaus Zürich, Schiffbauhalle, Pr.: 27.9.2003
Othello / William Shakespeare
Der Lechner Edi schaut ins Paradis / Jura Soyfer
Romeo und Julia/William Shakespeare
Richard III./William Shakespeare
Liebelei / Arthur Schnitzler
Der Niedergang des Kleinhandels/Klaus Schlesinger
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke/ Joachim Schlömer
Komödie der Irrungen/William Shakespeare
Maß für Maß/William Shakespeare
Rendezvous im Palmengarten, ein Bilderbogen aus dem alten Frankfurt (Neu-Frankfurt)/ Adolf Stoltze
Romeo und Julia
Das Wintermärchen/William Shakespeare
Astoria /Jura Soyfer
Das Spiel der Mächtigen / Strehler (nach Shakespeare)
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Schwarze Milch / Wassilij Sigarew
Measure for Measure (Maß für Maß) / Shakespeare
[Gastspiel der Marlowe Society]
Einmal Sonne für zwei / Sauvil
Die Präsidentinnen / Schwab
Werther. Sprache der Liebe / Kristo Sagor (nach Goethe)
Was ihr wollt/William Shakespeare
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) /
Shakespeare / Long / Singer / Winfield
Visitors Only / Meg Stuart / Damaged Goods
Koproduktion Schauspielhaus Zürich,
Volksbühne Berlin, Theatre de la Ville Paris,
Rotterdamse Schouwburg Rotterdam
Das heiße Herz / John Patrick
Deutsch von Ralph Benatzky
Für eine bessere Welt / Schimmelpfennig (UA),
Sieben Sekunden / In God We Trust / Richter (UA)
Doctor Faustus Lights The Lights / Stein
Happy End/ Dorothy Lane, Kurt Weill
Konzertante Lesung zum 100. Geburtstag von Elisabeth Hauptmann
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Push Up 1 - 3 / Schimmelpfenning
Paris, den 16. November 1781/ Jo Straeten nach Choderlos de Laclos' "Gefährliche Liebschaften"
Geschlossene Gesellschaft / Jean Paul Sartre
Der Erzbischof kommt/Peter Sattmann
Sonate zu vier Händen / Enzo Scala
Tote ohne Begräbnis / Jean Paul Sartre,
Mühlheim, Theater an der Ruhr
Othello/William Shakespeare
Ghetto/Joshua Sobol
Wir Verkäufer/Susanne Schneider
(Gastspiel des Badischen Staatstheaters Karlsruhe, Pr: 26. Oktober 1996)
Schtschi - Krautsuppe, Tiefgefroren / Vladimir Sorokin
Wir Verkäufer / Susanne Schneider
An Evening with Orson Welles (Gastspiel) :
Time Runs / Welles
The Importance of Being Earnest / Wilde
Lieder
Henry VI. / William Shakespeare
Berlin, Titania Palast
Geschlossene Gesellschaft / Jean Paul Sartre
Nächstes Jahr - Gleiche Zeit / Slade
Das Glas Wasser / Scribe
Sonny-Boys/ Neil Simon
Charleys Tante / Thomas
Die Geschichte von Vasco/ Georges Schehadé
Macbeth / William Shakespeare
Kur in Marienbad / Rolf Schneider
Don Karlos, Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Der Auftrag / Heiner Müller
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Ein Monat auf dem Lande / Turgenjew
Eine Frage der Ehre /A Few Good Men) / Sorkin
Die heitere Residenz / Georg Engel
Das heiße Herz / John Patrick
Der Liebestrank / Frank Wedekind
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 31.3.1962
Das Kuckucksmärchen / Schmidt,
Vorstellung d. Burgtheaters
Aias / Sophokles
Der Parasit / Friedrich Schiller
König Lear / William Shakespeare
Küss mich, Kätchen / Samuel und Bella Spewack
Er ist an allem schuld / Tolstoi
Der Bär / Der Heiratsantrag / Tschechow
Ihr 106. Geburtstag / Sarment
Die Sternstunde des Josef Bieder / Streul
Ladies Night / Stephen Sinclair, Anthony McCarten
Das heiße Herz / John Patrick
Deutsch von Ralph Benatzky
Orpheus oder Die wunderbare Beständigkeit der Liebe / Georg Philipp Telemann
Die Lästerschule / R. B. Sheridan
Gehn ma halt a bisserl unter / Jura Soyfer
Die Liebe auf dem Lande / I.M. Woikow
Deutsch von Klabund und Fritz Nagel
33 Minuten in Grünberg / Karl von Holtai
König Heinrich IV. / William Shakespeare
König Richard der Dritte / William Shakespeare
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Rosenkranz und Güldenstern sind tot / Tom Stoppard
Die Kassette / Carl Sternheim
Was ihr wollt / William Shakespeare
Julius Caesar / Shakespeare
Bearbeitung: Hans-Joachim Heyse
Trilogie des Wiedersehens / Botho Strauß
Alles Blau / Tim Staffel
Hamlet / William Shakespeare
Hotel zu den zwei Welten / Eric-Emanuel Schmitt
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Der Teufel und der liebe Gott / Jean-Paul Sartre
Liebe / Paul Apel
Julius Cäsar / William Shakespeare
Frau Warrens Gewerbe / Bernhard Shaw
Sommergäste / Maxim Gorki
Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer, Pr.: 14.2.1981
Joko feiert seinen Jahrestag/Roland Topor
Ich will ein Kind haben / Sergej Tretjakow
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Janus / Carolyn Green
Ritter Blaubart / Ludwig Tieck
Residenztheater München, Pr.: 1.6.1951
Les Shakespeare/Théâtre du Soleil:
Richard II / William Shakespeare
Heinrich IV Teil 1 / William Shakespeare
Was ihr wollt - La Nuit de Rois / William Shakespeare
Bungee Jumping oder Die Geschichte vom goldenen Fisch / Jaan Tätte
Ein Traumspiel / August Strindberg
Die Häuser des Herrn Sartorius / Bernhard Shaw
Der Stoß nach Ssogrebitsche / Rolf Honold
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Was ihr wollt / William Shakespeare
Der Drache [Puppenspiel] / Jewgeni Schwarz
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Wien, Burgtheater, 1953
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare (Martin Sperr)
Die Liebe auf dem Lande / Klabund, I.M. Woikow
Deutsch von Klabund
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Schauspielhaus, UA: 19.09.1928
Agamemnon im Saunagarten / David Lindmann
Iphigenie in Aulis / Euripidis
Agamemnon / Aischylos
Die Choephoren / Aischylos
Die Eumeniden / Aischylos
Peace for Tauris / Alexander Marusch
Der heilige Ambrosius / A.M. Willner und Arthur Rebner
Deutsches Künstler-Theater Berlin
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Traumnovelle / Arthur Schnitzler,
Bearbeitung von Ralf Fiedler
Aschenputtel / Felix Sommer
La rappresentazione per Enrico V / Roberto Pallavicini, Virginio Puecher, Roberto Sanesi, (William Shakespeare)
Triumph der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Julio Cesar / William Shakespeare
(Versión castellana de Manuel Vásquez Montalbán)
Der Untergang des Egoisten Fatzer / Bertolt Brecht
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Ein Monat auf dem Lande / Ivan Turgenev
Hans im Glück / Heinrich Schulze (nach den Brüdern Grimm) [Puppenspiel]
Platanow / Anton Tschechow
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Der Vater/ August Strindberg
Was ihr wollt / William Shakespeare
Biederleute / Robert Misch
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Ausgeträumt / Reinhard Gesse
Geiseln / Rudolf Leonhard
Das Gemälde / Eugène Ionesco
Gemischtes Doppel (Mixed Doubles) / Anton Rodgers
Gerettet / Edward Bond
Deutsch Klaus Reichert
Quartett / Heiner Müller nach Laclos
Die Möwe / Anton Tschechow
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Die Geisel / Brendan Behan
Deutsche Bearbeitung von Annemarie und Heinrich Böll
Deutsche Gesangtexte von Karl Wesseler und Peter Zadek, Robert Wolfgang Schnell, Mikis Theodorakis
Der Generalstab der Venus (UA) / Robert Walter
Die Geisel / Brendan Behan
Deutsche Bearbeitung von Annemarie und Heinrich Böll
Der Bigamist / Otto Ernst Hesse
General Quixotte oder Der verliebte Reaktionär (L´Hurluberlu) / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
General Quixotte oder Der verliebte Reaktionär / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Erstaufführung
Amphitryon / Peter Hacks
Esslingen, Württembergische Landesbühne
Geliebter Lügner / Jerome Kilty
Deutsche Übersetzung von Hermann Stresau
Ausgeflippt / Joachim Jomeyer
Die Vorladung/ Werner Stangl
Aussagen nach einer Verhaftung aufgrund des Gesetzes gegen Unsittlichkeit / Athol Fugard
Deutsch von Jörn van Dyck
Aachen, Stadttheater
Aus dem Fremde / Ernst Jandl
Andorra / Max Frisch
Landestheater Hannover, Pr.: 12.9.1962
Andorra / Max Frisch
Städtische Bühnen Osnabrück
Aus dem Fremde / Ernst Jandl
Aus dem Luft gegriffen oder der Geschäft des Baron Laborde (UA) / Hermann Broch
Die Andacht zum Kreuze / Calderon de la Barca
in der Nachdichtung und Bearbeitung von Otto Zoff
Ausflug mit Damen/ Friedrich Michael
An Einzeltischen (Seperate Tables) / Terence Rattigan
Deutsch von Annie und Peter Capell
Berlin, Renaissance-Theater
Acht Frauen / Robert Thomas
Der Andere / Paul Lindau
Das Austauschkind (UA) Christine Nöstlinger
Autobus S / Raymond Queneau
Deutsch von Ludwig Harig und Eugen Helmlé
Autobus S (Stilübungen) / Raymond Queneau
aus dem Französischen von Ludwig Harig und Eugen Helmlé
Der Sturm / William Shakespeare
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Bühnen der Stadt Essen
Baccarat / Henri Bernstein
Für die Deutsche Bühne bearbeitet von Rudolf Lothar
Vision der Salome / Maud Allan (Tanz)
Blut auf dem Mond / Robert Penn Warren
Übersetzt von Erwin Piscator und Helmut Schlien
Erstaufführung
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Bibi / de Gorsse und de Marsan
Übersetzt von M Schönau
Der selige Octave / Yves Mirande und Henri Géroule
Deutsch von Hans Hansen
Bibi (Jugend 1928) / Heinrich Mann
Der Bibliothekar / G. von Moser
Der General und das Gold / Bruno Frank
Westdeutsche Erstaufführung
Geliebter Lügner / Jerome Kilty
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Blue Jeands / James Leo Herlihy und William Noble
Deutsch von Maria Teichs
Deutsche Erstaufführung
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei. Ein Greuelmärchen / Heiner Müller
Bluthochzeit (Bodas de sangre) / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Die Gerechten / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
Bluthochzeit / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Bismarck / Frank Wedekind
Betrachten Sie die Verhältnisse dieses Planeten / Bertolt Brecht
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Erreger / Albert Ostermeier
Die Verwandlung / Franz Kafka
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos / Werner Schwab
Phaidras Liebe / Sarah Kane
Die Zahl der Liebe ist drei / Claudia Meyer, Philippe Ducou
Kafka.Der zerrissene Fisch / nach "Das Urteil" von Franz Kafka
Bernada Albas Haus / Federico García Lorca
Kampf des Negers und der Hunde / Bernard-Marie Koltès
Deutsches Nationaltheater, 27.2.2004
Die Dummheit und die Macht:
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Striptease / Slawomir Mrozek
aus dem Polnischen übertragen von Ludwig Zimmerer
Das Junge Theater Hamburg
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Landestheater Salzburg, Pr.: 17.12.1978
Die Gerechten (Les Justes) / Albert Camus
Deutsche Übertragung von Helena Strassova
Erstaufführung in Deutschland
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Die Geisel / Brendan Behan
Die Hamletmaschine / Heiner Müller
Schwanengesang / Anton Tschechow
Death Destruction & Detroit / Robert Wilson
UA
Bildung für Rita / Willy Russell
Deutsch von Angela Kingsford Röhl
Bären / Lars Hansen und Karl Holter
Aus dem Norwegischen übersetzt von Per Schwenzen
Ballade vom Eulenspiegel vom Federle und von der dicken Pompanne / Günther Weisenborn
Die Geier-Wally / Wilhelmine von Hillern
Die Geisel / Brendan Behan
Deutsch von Annemarie und Heinrich Böll
Eingerichtet von Eva Walch und Thomas Langhoff
Gerda Achternach (UA) / Hartmut Lange
Gemachte Leute / Louise d´Alton
Deutsch von Erich Paetzmann
Die Renatenente / Katharina Schlender
Die Geisel (The Hostage) / Brendan Behan
Deutsche Bearbeitung von Annemarie und Heinrich Böll
Deutsche Gesangtexte von Karl Wesseler und Peter Zadek
Anja und Esther / Klaus Mann
Erstaufführung
Berlin, Lessing-Theater
Das Sparschwein / Eugène Labiche
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Gelbstern / Jacques Burg und Walter Turszinsky
Ensemble- Gastspiel Adele Hartwig
Das Geld auf der Straße / Rudolf Bernauer und Rudolf Oesterreicher
Geld in der Tasche (UA) (Zia Angela) / István Békefi und Andrew Solt
Deutsch von Wolfgang Spier
Bei Anruf Mord (Dial M For Murder) / Frederick Knott
Deutsche Übertragung von Rudolf Schneider-Schelde
Das Geld liegt auf der Bank / Curth Flatow
Galgenstrick (UA) / Hans Hellmut Kirst
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Deutsch von Wilhelm M. Treichlinger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 31.5.1959
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Die gelbe Nachtigall / Hermann Bahr
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Die Aula / Hermann Kant
Bühnenerfassung des Landestheater Halle
Andorra / Max Frisch
Stadttheater Gießen
Andorra / Max Frisch
Stadttheater Bremerhaven
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Das Geld liegt auf der Bank / Curth Flatow
Andorra / Max Frisch
Schauspielhaus Zürich, UA: 2.11.1961
Ladies Night / Stephen Sinclair, Anthony McCarten
Das Friedensfest, Eine Familienkatastrophe/ Gerhart Hauptmann
...und morgen die ganze Welt. Personen im Kubus/ Alexeij Sagerer
Othello/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Schmutzige Hände / Sartre
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Das kalte Herz / Strauß
(Premiere Eisenach: 12.11.2002
Glückliche Tage/ Samuel Beckett
Bäcker, Bäckerin und Bäckerjunge / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 15.3.1969
Tod eines Jägers/ Rolf Hochhuth
Purgatorium / George Tabori
Brecht Fest
Nächstes Jahr - Gleiche Zeit/ Bernard Slade
An der grossen Strasse / Anton Tschechow
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz, Cuvrystraße
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Geld ohne Arbeit / Alberto Colantuoni
In der Bearbeitung von Robert Adolf Stemmle
Die Geisel / Brendan Behan
Deutsche Bearbeitung von Annemarie und Heinrich Böll
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Der reinste Wahnsinn/ Michael Frayn
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Andorra / Max Frisch
Schloßtheater Celle
Der andere Feldherr / Hanns Gobsch
Die Sternstunde des Josef Bieder / Eberhard Streul, Otto Schenk
Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande / Heiner Müller
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspiel Chemnitz
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Andorra / Max Frisch
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 23.3.1962
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Ensemble Gastspiel Lucie Höflich
Bei Anruf Mord (Dial M For Murder) / Frederick Knott
Deutsche Übertragung von Rudolf Schneider-Schelde
Die beiden Leonoren / Paul Lindau
Der Andere / Julius Bab
Amphitryon / Peter Hacks
Berlin, Tribüne
Amphitryon / Peter Hacks
Landestheater Salzburg
Andorra / Max Frisch
Städtische Bühnen Münster
Die Angst zu leben (UA) / Hansgeorg Noever
Amphitryon / Peter Hacks
Schloßtheater Celle
Amphitryon / Peter Hacks
Stadttheater Luzern, Schweizerische Erstaufführung
Andorra / Max Frisch
Städtische Bühnen Köln, EA: 7.4.1963
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Goebbels und Geduldig / Peter Steinbach
Ladies Night / Stephen Sinclair, Anthony McCarten
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Fette Männer im Rock / Nicky Silver
Antigone / Sophokles
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Die nächste Unschuld / Kristo Sagor
Ganze Tage in den Bäumen (Des journées entéres dans les arbres) / Marguerite Duras
Deutsch von Werner Spies
Andorra / Max Frisch
Stadttheater Luzern
Ganze Tage in den Bäumen (Des journées entéres dans les arbres) / Marguerite Duras
Deutsch von Werner Spies
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Sonny Boys / Neil Simon
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Galgenhumor / Jack Richardson
Glück, Missbrauch und Rückkehr oder Das Geheimnis des grauen Hauses / Johann Nestroy
Romeo und Julia / William Shakespeare
Godiva / Hans Franck
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Übersetzt von Heiner Gimmler
Ein Bericht für eine Akademie / Franz Kafka
Die Schneekönigin / Franziska Steiof
nach Hans Christian Andersen
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 18.11.2010
Der Bauer geht um / Eugen Ortner
Berlin Alexanderplatz / Bärbel Jaksch und Heiner Maaß nach Alfred Döblin
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Stuttgart, Württembergische Staatstheater, Staatsschauspiel
Erstaufführung
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Berliner Festwochen 1966
Das Bild des Menschen (UA) / Peter Lotar,
Berlin, Schloßpark-Theater
Äpfelchen... Äpfelchen... / Jacques Audiberti
Deutsch von Peter Stein
Aschenbrödel / Roderich Benedix
Aschenbrödel oder der goldene Pantoffel / C.A. Görner
Asmodée/ Francois Mauriac
Deutsche Übertragung von Charles Regnier
Berlin wie es weint und lacht / O.F. Berg und D. Kalisch
Baumeister Solneß / Henrik Ibsen
Der Architekt und der Kaiser Assyrien -Cérémonie Panique- / Fernando Arrabal
Berliner Erstaufführung
Arden von Feversham / anonym
Nach der Übertragung von Hans Flesch und Carl M. Weber neu bearbeitet von der Schaubühne am Halleschen Ufer
Deutschsprachige Erstaufführung
Die Ermordung des Herrn Arden aus Feversham / anonym
Übersetzung von Christa Müller
Der arme Bitos oder Das Dinner der Köpfe / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Der arme Bitos oder Das Dinner der Köpfe (Le pauvre Bitos ou le Dîner des Têtes) / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Der arme Bitos oder Das Dinner der Köpfe / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Die Geisha oder die Geschichte eines japanischen Teehauses / Owen Hall
Der arme Mensch / Wolfgang Altenhof
Erstauffühurng
Das Bergwerk zu Falun / Hugo Hofmannsthal
George Dandin / Molière
Für die deutsche Bühne übertragen und eingerichtet von Gerhard Neumann
George Dandin / Molière
Nach der deutschen Übersetzung von Paul Prina
Aufruhr im Damenstift / Axel Breidahl
Der Aufstieg des Alois Piontek / Heinar Kipphardt
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der arme Bitos oder Das Dinner der Köpfe Dîner des Le pauvre Bitos ou le Dîner des Têtes) / Jean Anouilh /
Deutsch von Franz Geiger
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Luzern, Stadttheater
Beaumarchais oder Die Geburt des Figaro / Friedrich Wolf
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck in der Berarbeitun von Herbert Meier
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Gespenster / Henrik Ibsen
Bedienung bitte! (Room Service) / John Murray und Allen Boretz
Deutsch von Peter Sandberg und Albert Beßler
Die Ballade vom großen Makabren (La Ballade du Grand Macabre) / Michel de Ghelderode
Deutsch von Leopold Voelker
Der Bettler / Reinhard Sorge
Archill unter den Weibern / Hans Jüngst
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Berlin, Schlosspark-Theater
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Salzburg, Landestheater
Bernarda Albas Haus (La casa de Bernarda Alba) / Federico Garcia Lorca
Oberhausen, Städtische Bühnen, Kammerspiele in der Stadthalle
Bob udn Bobby auf der Hochzeitsreise / Ann Nichols und Adele Mathews
Deutsch von Herbert Furreg
Becket oder Die Ehre Gottes / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Geschichte eines Pferdes / Mark Rosowskij
Schweizerische Erstaufführung
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele
Der Befehl des Fürsten / Robert Overweg
Blick von der Brücke / Arthur Miller
Deutsch von Robert Schnorr
Der arme Vetter / Ernst Barlach
George Dandin /George Dandin ou le Mari confondu) / Molière
Nach der Übersetzung von Friedrich Samuel Bierling
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Der Urgötz / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspielhaus Köln, Pr.: 18.1.1928
Blaufuchs / Franz Herczeg
Blaufuchs / Franz Herczeg
Bleib´ wie Du bist (UA) / Peter Yeldham
Deutsch von Ursula Lyn und Marianne Weno
Beaumarchais oder Die Geburt des Figaro (UA) / Friedrich Wolf
Blick über den Zaun (A Touch of the Sun) / Normann C. Hunter
Deutsch von Gerda von Uslar
Deutsche Erstaufführung
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Blick von der Brücke / Arthur Miller
Neu übersetzt von Robert Schnorr
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Berlin, Schlosspark-Theater
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Beckett-Stücke
Spiel / Samuel Beckett
Bruchstück 1 / Samuel Beckett
Katastrophe / Samuel Beckett
Ohio Impromptu / Samuel Beckett
Damals / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Das Absteigequartier / Auguste Achaume
Acapulco, Madame / Yves Jamiaque,
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Bérénice / Jean Racine
Blick von der Brücke / Arthur Miller
Deutsch von Robert Schnorr
Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Deutsches Theater Göttingen
Der Appollo von Bellac / Jean Giraudoux
übersetzt von Charles Regbnier
Biographie und Liebe / S.N. Behrmann
Übersetzt von Katrin Janecke und Günter Blöcker
Geheime Freunde / Rudolf Herfurtner
Das Geheimnis / Graham Greene
Deutsch von Peter Sandberg
Das Geheimnis (The Potting Shed) / Graham Greene
Deutsch von Peter Sandberg
George Dandin / Molière
Deutsche Fassung von Joachim Engel-Denis
Hanseaten / Erich Hagemeister
Karsten Sarnow / Erich Hagemeister
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg, Pr.: 20.1.1983
Bremer Freiheit (UA) / Rainer Wermer Fassbinder
Ladies Night / Stephan Sinclair und Anthony McCarten
Das Apostelspiel / Max Mell
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Der Appollo von Bellac (L´Apollon de Marsac) / Jean Giraudoux
Übersetzung von Charles Regnier
Schule der Wilden oder Nachtrag zur Reise des Kapitäns Cook (Supplément au Voyage de Cook) / Jean Giraudoux
Übersetzung von Albert Schulze Vellinghausen
Arc de Triomphe / Marcel Mithois
Deutsch von Wolfgang Spier
Der Badener Lehrstück vom Einverständnis / Bertolt Brecht
Der Jasager / Bertolt Brecht
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer, Pr.: 17.11.1969
Die Arche Noah (UA), Horst Lommer
George Dandin / Molière
Deutsch von Tankred Dorst
Hanswurstiaden / Johann Wolfgang von Goethe
bearbeitet von Robert Wolfgang Schnell
Keine Nachricht von Vater / Leonhard Huizinga
Deutsch von Hans Ewer
Deutschprachige Erstaufführung
TO TE NTRO MPE TE N / Einar Schleef
Die Kaktusblüte / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Die Kaktusblüte / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Kean oder Genie und Leidenschaft / Alexandre Dumas
aus dem Französischen von Louis Schneider
Kean / Alexandre Dumas
Kean oder Genie und Leidenschaft /
Frei nach dem Französischen des Alexandre Dumas von Ludwig Barney
Kean oder Genie und Leidenschaft / Alexander Dumas
in Deutscher Bearbeitung von Ludwig Barnay
Keine Leiche ohne Lily (Busybody) / Jack Popplewell
Deutsche Bearbeitung von Christian Wölffer
Die Bremer Stadtmusikanten / Herbert Walter, Fritz Steinmann
Theater der Freundschaft, Berlin, UA
Kein Freibrief für Mord / Elaine Morgan
Deutsch von Friedrich Kallina
Die Brüder Karamasow / Fjodor Dostojewski
Die Brautleute von Loches (Les fiancés de Loches) / Georges Feydeau und Maurice Desvallières
Deutsch von Rosemarie Koch und Hans-Peter Hallwachs
Brautwerbung / Horst Pillau
Brave Diebe (Dear Delinquent) / Jack Popplewell
Deutsch Bühnenbearbeitung con Hans Jaray
Programm zum 60. Geburtstag von Bertolt Brecht
Hanserl / Franz Buchrieser
Als ich wiederkam / Kadelburg und Blumenthal
Candide oder Die wechselvolle Reise durch den Archipel der Vernunft / Roberto Guicciardini und der "Gruppo della Rocca"
Die Bürger / Peter Turini
Deutsche Erstaufführung
Das Buch von Christoph Columbus / Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau,
Changeling / Thomas Middleton und William Rowley
Deutsch von Karsten Schälike
Gegen den Strich (UA) / Rudolf Blümmer
Happy End / Dorothy Lane
Die aufrichtige Lügnerin / Marcel Achard
Deutsch von Lore Kornell
Bäcker, Bäckerin und Bäckerjunge (Le boulanger, la boulangére et le petit mitron) / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Candide oder Der Optimismus(UA) / Heinrich Goertz nach dem Roman "Candide" von Voltaire
Karl III. und Anna von Oesterreich / Manfried Rößner
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Rappelkopf oder Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Harfe und Gewehr (The Shadow of a Gunman) / Sean O´Casey
Harold und Maude / Colin Higgins
übersetzt von Udo Birckholz
Deutsche Erstaufführung
Harold und Maude / Colin Higgins
Deutsch von Udo Birckholz
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Als die Römer frech geworden / Walter A. Kreye
Kennen Sie die Milschstrasse? / Karl Wittlinger
Hans Salat (UA) / Josef Elias
Claudia / Rose Franken
Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Stadttheater Bremerhaven, Pr.: 14.9.1977
Happy End / Dorothy Lane und Kurt Weill
Der brennend Dornbursch / Oskar Kokoschka
Hiob / Oskar Kokoschka
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Kein Runter kein Fern / Ulrich Plenzdorf
Erstaufführung
Katte / Hermann Burte
Kein Problem / Norman Krasna
Deutsch von Karl Wittlinger
Deutsche Erstaufführung
Katte / Hermann Burte
Katte / Hermann Burte
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Happy End / Dorothy Lane
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Happy End / Dorothy Lane
[Deutsche Bearbeitung von Bertolt Brecht und Elisabeth Hauptmann]
Clara Wendel (UA) / Gisela Widmer
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Marburger Festspiele 1930
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Genoveva / Friedrich Hebbel
Geliebtes Scheusal (The man most likely to) / Joyce Rayburn
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Gaslicht / Patrick Hamilton
Deutsch von Guenter Bloecker
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Marburger Festspiele 1930
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Für die Bühne bearbeitet von Friedrich Rantzler
Die gelehrten Frauen / Molière
Übersetzt von Wolf Graf von Baudissin
Die gelehrten Frauen / Molière
Übersetzt von Hans Weigel
Die gelehrten Frauen / Molière
Übersetzt von Hans Weigel
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Für die Bühne neu bearbeitet von Friedrich Kayßler
Großaufnahme für zwei / Charles Nolte
Deutsch von Dorothea Gotfurt
Berliner Erstaufführumg
Die Gartenlaube / Hermann Ungar
Die Brautfahrt zu Petersburg / Nicolai Gogol
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Betragen ungenügend (Nota zero la purtare) / Virgil Stoenescu und Octavian Sava
Deutsch von Mara Boczar und Arno Rosch
Ein ganzer Kerl / Fritz Peter Buch
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
August August, August / Pavel Kohout
Deutsch von Lucie Taubová
Allein zu Hause ( Solo in casa) / Dino Buzzati
Deutsch von Percy Eckstein
Erste deutsche Aufführung
Der Mantel / Dino Buzzati
Deutsch von Marianne Heyland
Erste deutsche Aufführung
Der grüne Kakadu / Arthur Schnitzler
Der Andere Gott / Pawel Georgy
Der Urgötz Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Die Brautfahrt zu Petersburg / Nicolai Gogol
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Das Gelübde / Heinrich Lautensack
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Geisterkomödie / Noel Coward
deutsch von Robert Gillner
Der Andersonville-Prozeß / Saul Levitt
Deutsch von Willy H. Thiem
Die achte Todsünde (La lettre H) (UA) / Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Der beste Mann / Gore Vidal
Deutsche Bearbeitung von Eric Burger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Der Campiello / Carlo Goldoni
Aus dem venezianischen Italenisch von Achim Gebauer und Hartwig Albiro
Gaslicht / Patrick Hamilton
Deutsch von Guenter Bloecker
Die Gerechten / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
Alles im Garten / Edward Albee
Nach dem Stück von Giles Cooper
Deutsch von Pinkas Braun
Box & Quotations from Chairman Mao TSE-Tung (Two interrelated plays to be performed without intermission) / Edward Albee´s
Das Gauklermärchen / Michael Ende
Schweizerische Erstaufführung
Der Gast (The House Guest) Francis Durbridge
Deutsch von Max Faber
Deutsche Erstaufführung
Der Geisterzug (The ghost train) / Arnold Ridley
Der Geizige / Molière
Neuerfassung von Rainer von Artenfels
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand (Urgötz) / Johann Wolfgang von Goethe
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Die gelehrten Frauen / Molière
Deutsch von Herbert Fischer und Jean-Louis Marie
Godot ist gekommen / Miodrag Bulatovic
Berliner Erstaufführung
Übertragung aus dem Serbokroatischen von Peter Urban
Vaganten-Bühnen, Berliner Kellertheater
Geisterkomödie (Blithe spirit) / Noel Coward
Deutsche Bearbeitung von Curt Goetz
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe,
mit einem Prolog von Julius Bab
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Erstaufführung
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Die gelehrten Frauen / Molière
Übertragen und bearbeitet von Paul Mochmann
Alles im Garten (Everthing in the Garden) / Edward Albee
Nach dem Stück von Giles Cooper
Deutsch von Pinkas Braun
Alles vorbei / Edward Albee
Deutsch von Pinkas Braun
Das Gartenfest / Václav Havel
Gaslicht / Patrick Hamilton
Deutsch von Guenter Bloecker
Götter auf Urlaub / Paul Helwig
Götter auf Urlaub / Paul Helwig
Götterkinder / F.D. Adam und W.P. Zibaso
Die Gerechten / Albert Camus
Übersetzung von Guido Meister
Die Gerechten / Albert Camus
Deutsche Übersetzung von Guido G. Meister
Gaslicht / Patrick Hamilton
Deutsch von Günter Bloecker
Der blaue Strohhut / Friedrich Michael
Der blinde Passagier / Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg
Alle in die Grube / Boris Vian
Ensemble Diogenes
Alle gegen einen - einer für Alle / Friedrich Forster
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Berlin, Tribüne, Pr.: 6.4.1963
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Neuwied/Rhein, Landesbühne Rheinland Pfalz, 1956/57
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Landestheater Salzburg, Kammerspiele, 1974/75
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Berlin,Theater am Schiffbauerdamm, Pr.: 3.6.1949
Alle Reichtümer der Welt / Eugene O´Neill
Für die deutsche Bühne übersetzt und eingerichtet von Ursula Schuh
Deutsche Erstaufführung
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsch von Robert Schnorr
Berlin, Schloßpark-Theater
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht
Galgenfrist (On borrowed time) / Paul Osborn
Übersetzung von Kurt Hirschfeld
Auf und davon / Peter Yeldham
Auf und davon (Birds on the wing) / Peter Yeldham
Deutsch von Nina Adler und Ursula Lyn
Deutsche Erstauffühurng
Der Augenblick (UA) / Hermann Bahr nach Goethe
Ein Augenblick der Wahrheit (The Moment of truth) / Peter Ustinov
Deutsche Bühnenbearbeitung von Alfred H. Unger
August August, August / Pavel Kohout
Aus dem Tschechischen von Lucie Taubová
An des Reiches Pforten / Knut Hamsun
Der Brauthandel / Carlo Goldoni
Alle Tage ist kein Montag / Dorothee Ebel und Jan Clingen
Ein Geschlecht / Fritz von Unruh
Annelie (UA) / Walter Lieck
Berlin, Volksbühne - Theater am Horst-Wessel-Platz
Der Kilometerfresser / Curt Kraatz
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Blick zurück im Zorn / John Osborne
In Deutsch übertragen von Hans Sahl
Der Gärtner von Samos / Charles Vildrac
Deutsch von Ernst Legal
Alles im Garten / Edward Albee
Nach dem Stück von Giles Cooper
übersetzt von Pinkas Braun
Eine Geschichte Aus Irkutsk / Alexej Arbusow
Deutsch von W. Segler,
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele,
Premiere: 04.04.1961
Auftritt Dona Margarida (Apareceu a Márgarida) / Roberto Athayde
Deutsch von Christiane und Curt Meyer-Clason
Geschichte eines Pferdes (Istorija odnoj losadi Cholstomer) / Mark Rosowskij
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertol Brecht unter Benutzung einer Idee von J.M. Synge
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Philotas / Emil Lessing
Die gelehrten Frauen / Molière
Deutsch von Wolf Graf von Baudissin
George Dandin oder Der beschämte Ehemann / Molière
Deutsch von Karl Vollmoeller
Genosse Veygond / Joseph Breitbach
Genousien / René de Obaldia
Der Garderobier / Ronald Harwood
Deutsch von Jürgen Fischer
Die Alkestiade / Thornton Wilder
Deutsch von Herbert E. Herlitschka
Alles im Garten / Edward Albee
Nach dem Stück von Giles Cooper
Deutsch von Pinkas Braun
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Ali, Held von Keshan (kesanli ali destani) / Haldun Taner
Übersetzung: Cornelius Bischoff
Deutsche Erstaufführung
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Kain / Lord Byron
Neufassung nach der Übersetzung Otto Gildemeisters von Heinrich Koch
Gastpiel im Hebbel-Theater, Berliner Festwochen 1958
Kain / Lord Byron
Frei übertragen und für die Bühne eingerichtet von Adolph L´Arronge
Der König von Thule / Hans Hopfen
Der Kaiser / Hans von Kahlenberg und Hans Olden
Gespenster / Wolfgang Bauer
Berliner Erstaufführung
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Alle gegen einen - einen für alle! / Friedrich Forster
Alle Reichtümer der Welt (More Stately Mansions / Eugene O´Neill
Deutsch von Günther Danehl
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Arzt wider Willen (Le Medicin Malgré Lui) / Molière
deutsche Übertragung von August Cornelius
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Der Blaue Elefant / Dieter Waldmann
Deutsche Erstaufführung
Die blaue Maus / Alexander Engel und Julius Horst
Der Blaue Strohhut / Friedrich Michael
Cafard / Erwin Rosen
August August, August / Pavel Kohout
Aus dem Tschechischen von Lucie Taubová
Rattenjagd/Peter Turrini
Amphitryon / Molière
Deutsch von Arthur Luther
Städtische Bühnen Osnabrück
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 11.9.1982
Amphitryon / Molière
Deutsch von Arthur Luther
Hamburg, Theater am Besenbinderhof / Gastspiel Berliner Theatergastspiele
Aug´um Auge (UA) / J. C. Caragiale
Das Bildnis der Eulalia (UA) / Hermann Kienzl
Bildung für Rita / Willy Russell
Alexander / Hans Baumann
UA
Alle Tore waren bewacht (UA) / Ingeborg Drewitz
Aus dem Leben der Insekten / Josef und Karl Czapek
Übersetz von Otto Pick
Alle gegen einen - einen für alle / Friedrich Forster
Die Aula / Hermann Kant
Bühnenerfassung des Landestheater Halle
Die Alkestiade / Thornton Wilder
Alkestis / Eberhard König
Alle gegen Alle / Arthur Adamov
Übersetzung von Elmar Tophoven
Aufruhr des Goldes / Ernst Lissauer
Der Alleinunterhalter (UA) / Roland Merz
Betrogen (Betrayal) / Harold Pinter
Deutsch von H.M. Ledig-Rowohlt
Alfie / Bill Naughton
Geliebte Frau / Edgar Neville
Deutsch von Hans von Uslar-Gleichen
Graf Essex / Heinrich Laube
Dantons Tod / Georg Büchner
Illusionen:
Der grüne Kakadu / Arthur Schnitzler
Der Kammersänger / Frank Wedekind
Abendstunde im Spätherbst (UA) / Friedrich Dürrenmatt
Bastard Angel / Barrie Keeffe
Die Bastion (Mohács) (UA) / Julius Hay
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Der Brandener-Kaspar schaut ins Paradies / Joseph Maria Lutz
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Barbaren / Maxim Gorki
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Gastspiel Therese Giehse
Bloß´ne Annonce (UA) / Werner Brüggemann
Barbara Blomberg / Carl Zuckmayer
Barbaren / Maxim Gorki
Erstaufführung in deutscher Sprache
Deutsch von Alice Wagner
Bitterer Honig (A Taste of Honey) / Shelagh Delaney
Deutsch von Elisabeth Gilbert
Deutsche Erstaufführung
Kikeriki / Sean O´Casey
Deutsch von Helmut Baierl und Georg Simmgen
Die Karabinieri / Benjamino Joppolo
Deutsch von Josef Gallop
Karate-Billi Kehrt zurück / Klaus Pohl
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 17.4.1992
Die Kahle Sängerin / Eugène Ionesco
Deutsch von Serge Stauffer
Der Simulant / Wolfgang Deichsel
Bezahlt wird nicht! / Dario Fo
aus dem italienischen übersetzt von Peter O. Chotjewitz
Bremerhaven, Stadttheater
Bezahlt wird nicht! / Dario Fo
aus dem italienischen übersetzt von Peter O. Chotjewitz
Frankfurt (Main), Schauspiel Frankfurt, Kammerspiel
Der Geizige / Molière
übersetzt und bearbeitet von Paul Mochmann
Die Schule der Frauen / Molière´
Übersetzt von Rudolf Alexander Schröder
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Der Geizige / Molière
Deutsche Fassung von Rudolf Noelte nach der Übersetzung von Ludwig Fulda
Bezahlt wird nicht! / Dario Fo
aus dem italienischen übersetzt von Peter O. Chotjewitz
Wilhelmshaven, Landesbühne Niedersachsen Nord
Bitterer Honig (A Taste of Honey) / Shelagh Delaney
Deutsch von Elisabeth Gilbert
Black lügt immer (Who´s Who) / Keith Waterhouse und Willis Hall
Deutsch von Nina Adler und Ursula Lyn
Der Gesang in Feuerofen / Carl Zuckmayer
Der Gesang in Feuerofen / Carl Zuckmayer
Der Gesang in Feuerofen / Carl Zuckmayer
Schweizerische Erstaufführung
Der Geburtstag der Infantin / Götz Loepelmann nach Oscar Wilde
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Bismarcks Sturz / Walter Lange
Die Bakchen / Euripides
Uraufführung der Übertragung von Stefan Schütz
Bambule Fürsorge-Sorge für wen? / Ulrike Marie Meinhof
Geschäft ist Geschäft / Oktave Mirbeau
Deutsch von Max Schoenau
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Anna und der König / Jean Canolle
Übersetzt und für die deutsche Bühne bearbeitet von Peter Brandes
Berlin, Renaissance-Theater
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Brand / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern
Die Bärenhäuter (Peau D´ours)/ Paul Willems
Deutsch von Carl Werckshagen
Die gefesselte Phantasie / Ferdinand Raimund
Bakkes letzte Vorstellung / John McGrath
Deutsch von Peter Borchardt
Die gefesselte Phantasie / Ferdinand Raimund
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Großer Wolf (UA) / Harald Müller
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Der Balkon / Jean Genet
Übersetzung von Georg Schulte-Frohlinde
unter Mitwirkung von Geno Hartlaub
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe / Peter Hacks
Die Bärenhäuter (Peau D´ours)/ Paul Willems
Deutsch von Carl Werckshagen
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Die Geburtstagsfeier / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Erstaufführung
Der Barbier von Sevilla oder Alle Vorsicht umsonst! / Beaumarchais
Deutsch von Josef Kainz
Gastpiel Josef Kainz
Der Bart (The Beard) / Michael McClure
Deutsch von H.C. Artmann und Urs Widmer
Die Kahle Sängerin (La Cantarice Chauve) / Eugène Ionesco
Deutsch von Serge Stauffer
Gastpiel im Hebbel-Theater, Berliner Festwochen 1958
Der Kardinal von Spanien / Henry de Montherlant
Deutsch von Robert Schnorr
Deutsche Erstaufführung
Bezahlt wird nicht! / Dario Fo
aus dem italienischen übersetzt von Peter O. Chotjewitz
Luzern, Stadttheater
Pantomime
Blaubart. Fünf Burlesken in einem Spiel / Burkhart Seidemann
Berlin, Staatsoper Unter den Linden, Apollo-Saal, UA: 14.11.1981
Die gelbe Gefahr oder die kleine Japanerin / Curt Kraatz und Georg Okonkowsky
Gesang vom Lusitanischen Popanz / Peter Weiss
Deutsprachige Erstaufführung
Die gefesselte Phantasie / Ferdinand Raimund
Die Geburtstagsfeier / Harold Pinter
Übersetzung von Willy H. Thiem
George Dandin / Molière
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Regie: Hans-Robert Bortfeldt
Bühne: Erich Geister
Kostüme: Adelheid Mineti
Gedenkstunde des deutschen Theaters für seine Toten aus den Jahren der Verfolgung und Emigration
Die Geduld der Armen (UA) / Egon Larsen und Erich Simm
Gefährliche Kurven (Dangerous Corner) / J.B. Priestley
Deutsch von Hans Feist
Gefallene Engel / Noel Coward
Deutsche Bearbeitung von Johannes von Cuenther und Bernd Hofmann
Biographie: Ein Spiel / Max Frisch
Ein ganzer Kerl / Fritz Peter Buch
Der Schütz Tell / Hansjörg Schneider
Romeo und Julia/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Zum Trauern bestellt/Wallace Shawn
Simpatico/Sam Shepard
Othello/William Shakespeare
Ein (europäischer) Sommernachtstraum/William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Die Geschichte von Heinrich IV./William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Fulfilling Koch's Postulate/Joan Schenkar
Der Prophet Ilja/Tadeusz Slobodzianek,
Berlin, Theater am Ufer
(Gastspiele des Teatr Kreatur in Berlin und Wiesbaden)
Antigone / Sophokles
(bearbeitete Fassung einer Aufführung der Salzburger Festspiele 1983)
Bochum, Schauspielhaus (Hinterbühne), 1996
Die Räuber / Friedrich Schiller
Cleopatra. Ein Spiel zwischen Liebe und Macht / Mira Erceg
(eine Collage aus Texten von William Shakespeares "Antonius und Cleopatra" und George Bernard Shaws "Caesar und Cleopatra")
Weltuntergang / Jura Soyfer
Betrogen (Betrayal)/ Harold Pin
Deutsch von H.M. Ledig-Rowohlt
Simpatico/Sam Shepard
Marie und Bruce / Wallace Shawn
Kammertheater Neubrandenburg, Pr.: 14.9.1996
Totentrompeten/Einar Schleef
Hamlet/William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Dreck / Robert Schneider
Orwell / Simone Schneider
Was ihr wollt/William Shakespeare
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Berlin, Staatliche SChauspielbühnen, Schiller-Theater
Premiere: 31.03.1976
Regie: Hansjörg Utzerath
Ausstattung: Karl Kneidl
Der Sturm/William Shakespeare
Pfefferkuchen und Gin/Neil Simon
Carceri/Kerstin Specht
Hamlet/William Shakespeare
Romeo und Julia/William Shakespeare
Ein Gag für Max/Neil Simon
Was ihr wollt/William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Ein Wintermärchen/William Shakespeare
Die Affäre Dreyfus / Hans Rehfisch und Wilhelm Herzog
Götz von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Barbaren / Maxim Gorki
Aus dem Russischen von Günter Jäniche
Die Ästhetik des Widerstands / Peter Weiss
Die Geburtstagsfeier (The Birthday Party) / Harold Pinter
Übersetzung von Willy H. Thiem
Komödie der Irrungen/William Shakespeare
Die Affäre Dreyfus / Hans Rehfisch und Wilhelm Herzog
Die Gräfin von Rathenow / Hartmut Lange
Alle Kinder Gottes haben Flügeln (All God´s Chillun Got Wings) / Eugene O´Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Erstaufführung
Gastspiel Wuppertaler Bühnen
Das grosse ABC (Monsieur Topaze) / Marcel Pagnol
Deutsch von Hans-Joachim Pauli
Das große ABC (Monsieur Topaze) / Marcel Pagnol
Deutsch von Hans-Joachim Pauli
Barbaren / Maxim Gorki
Aus dem Russischen von Peter Urban
Banana / Rainer Hachfeld und Reiner Lücker
Ärztinnen / Rolf Hochhuth
Zürcher Fassung von Walter Adler und Peter Wilcke
Bitte nicht stören / Ron Clark und Sam Bobrick
Deutsch von Walter Firner
Deutsche Erstaufführung
Affäre Blum / Erich Engel und Robert A. Stemmle
Ein Sommernachtstraum/William Shakespeare
Die Schlangenhaut / Slobodan Šnajder
Macbeth/William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/William Shakespeare
Antigone / Sophokles
Stendal, Theater der Altmark
Ein Wintermärchen/William Shakespeare
Der Zimmerspringbrunnen / Jens Sparschuh
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, UA: 12.9.1996
Macbeth/William Shakespeare
Graf Ehrenfried / Otto Hinnerk
Der Raub der Lukrezia/William Shakespeare
(Peter-Stein-Lesung)
Die Gräfin von Rathenow / Hartmut Lange
Wie es euch gefällt/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Antigone / Sophokles
Hamburg, Thalia-Theater
Die Affäre / Henri Nathansen
Übersetzt von Dr. John Josephsohn
Der Geizige / Molière
In der Übersetzung von August Bierling
Kikeriki / Sean O´Casey
Hamlet/William Shakespeare
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Zweites Gastspiel Tilla Durieux mit ihrem Berliner Ensemble
Kattun und Seide / Harald Bratt
Katzenzunge / Miguel Mihura
Kennen Sie die Milschstrasse? / Karl Wittlinger
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Kennen Sie die Milschstrasse? / Karl Wittlinger
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Neu aus dem Norwegischen von Hans Egon Gerlach
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von M. von Borch
Das Haus in Montevideo / Curt Goetz
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Gastspiel Dramatisches Theater Stockholm zu den
Berliner Festwochen 1967 im Hebbel-Theater
Karl und Anna / Leonhard Frank
Karl und Anna / Leonhard Frank
Die Katze auf dem heißen Blechdach (Cat on a Hot Tin Roof) / Tenessee Williams
Deutsch von Hans Sahl
Die Katze auf dem heißen Blechdach / Tenessee Williams
Übersetzt von Hans Sahl
Alte Zeiten (Old Times) / Harold Pinter
Deutsch von Renate und Martin Esslin
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Synne Skouen und Wilhelm Zobl
Die Anna-Lise / Hermann Hersch
Kiez / Peter Greiner
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Kennedys Kinder (Kennedy´s Children) / Robert Patrick
übersetzt von Ursula Fisser von Benda
Deutsche Erstaufführung
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
König Drosselbart / Thekla und Guido von Kaulla
Anna Christie / Eugene O´Neil
für die deutsche Bühne bearbeitet von Melchior Lengyel
Frankfurt (Main), Städtische Bühnen, Schauspielhaus
Katte / Hermann Burte
Anna Karenina / von Heinrich Goertz nach Leo Tolstoi
Berlin, Volksbühne
Katte / Hermann Burte
Die gefesselte Phantasie / Ferdinand Raimund
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch Georg Schulte-Frohlinde
Also gut! Lassen wir uns scheiden! (Cyprienne) / Victorien Sardou und Najac
Neu übersetzt und bearbeitet von Heinz Hilpert
Also gut! Lassen wir uns scheiden! / Sardou und Najac
Neu übersetzt und bearbeitet von Heinz Hilpert
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Wilhelm Lange
Anna Christie / Eugene O´Neil
Übersetzung: Melchior Lengyel
Berlin, Juergen-Fehling-Theater (Zehlendorf)
Der Arme Konrad / Friedrich Wolf
Die Karriere des Dr. Ritter (UA) / Bodo Homberg
Der Bridgekönig / Paul Armont und Leopold Marchand
Bearbeitet von Jochen Huth
Broadway / George Dunning und Philipp Abbott
Deutsche Bearbeitung von Otto Klement
Die Brücke von San Luis Rey / nach de Novelle von Thornton Wilder von Hermann Reutter
Das Gespenst von Cantarvile (UA) / Oscar Wilde
Für die Bühne bearbeitet von Georg Vietzke
Das Gespräch / Claude Mauriac
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Bäume sterben aufgrecht / Alejandro Casona
Deutsche Bearbeitung von Lore Kornell
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe / Peter Hacks
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe / Peter Hacks
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe / Peter Hacks
Geständnis / Sidney Garricks
bearbeitet con Ernst Wajde
Alt-Potsdam oder Die erste Eisenbahn oder Dem Vergnügen der Einwohner / Axel Delmar
Die alte Jungfer / Gotthold Ephraim Lessing
Alte Liebe Rostet ("Vinegar Tree") / Paul Osborn
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Feist
Der fette Caesar / Friedrich Freksa
Der Arme Konrad / Friedrich Wolf
Anonyma / Fedor Graff
Dresden-Neustadt, Königliches Hoftheater
Clowns / Georg Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori
Schweizer Erstaufführung
Charlotte Ackermann / Juliane Kay
Charlotte Ackermann / Juliane Kay
Die Chefin (Lucky Strike) / Michael Brett
Deutsche Übertragung und Bearbeitung von Heinz Bruck
Deutsche Erstaufführung
Die aufrichtige Lügnerin (L´IDIOTE) / Marcel Achard
Deutsch von Lore Kornell
Chéri / Colette
Bearbeitet von Charles Regnier
Der Arme Konrad / Friedrich Wolf
Die Karolinger / Ernst von Wildenbruch
Altmodische Komödie (Staromodnaja komedija) / Alexej Arbusow
aus dem Russischen von Günter Jäniche
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsche Übersetzugn von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Der Anschneider oder die Abrichtung zum täglichen Gebrauchshund (UA) / René Regenass
Antigone / Jean Anouilh
Aus dem Französischen von Franz Geiger
Luzern, Stadttheater
Antigone / Jean Anouilh
Aus dem Französischen von Franz Geiger
München, Schaubühne
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Übersetzung Annemarie Artinger
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Cher Antoine oder Die verfehlte Liebe (Cher Antoine ou L´Amour Rate) / Jean Anouilh
Alt-Berlin
Wiener in Berlin / Holtei
Die Reise auf gemeinschaftliche Kosten / Angely
Altmodische Komödie ("Staromodnaja komedija") / von Alexej Arbusow aus dem Russischen von Günter Jäniche
Österreichische Erstaufführung
Gastspiel und Liebe (Guest Appearances) / Robert Horney und Walter Firner
Die Gesichte der Simone Machard / Bertolt Brecht
Berliner Festwochen 1957
Gesinnung / Hans Müller
Geliebter Lügner (Dear Liar) / Jerome Kilty,
Deutsch von Hermann Stresau,
München, Tournee-Theater der grüne Wagen,
Erstaufführung
Ein großer Man privat / Harald Bratt
Die Gerechten (Les Justes)/ Albert Camus
Ins Deutsche übertragen von Guido G. Meister
Die Gefangenen / Max Kommerell
Getrude Stein
Getrude Stein
Getrude Stein / Marty Martin
Deutsch von Erika Tophoven-Schöningh
Gastspiel in Kopenhagen / Friedrich Forster
Der Geizige / Molière
Übersetzt von F.S. Bierling
Die Gattin / Johannes von Bokay
Die Gattin / Johannes von Bokay
Der Geizige / Molière
Übersetzung von F.S. Bierling
Der Geizige / Molière
neu übertragen von Hans Weigel
Der Geizige / Molière
Deutsch von Hans Weigel
The Boys in the Band / Mart Crowley
Deutsche Bearbeitung Walter Brandin und Kai Molvig
Ensemble-Gastspieltheater München GmbH
Die Katze auf dem heißen Blechdach / Tenessee Williams
Deutsch von Hans Sahl
Erstaufführung
Die Gräfin von Escarbagnas / Molière
Deutsch von Ludwig Wolde
George Dandin / Molière
Deutsch von Reinhard Koester
Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Kikeriki / Sean O´Casey
Deutsch von Helmut Baierl und Georg Simmgen
Kiki / André Picard
Deutsch von Robert Blum
Barabbas oder Der fünfzigste Geburtstag / Hans Weigel
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Der Geizige / Molière
Deutsch von Ludwig Wolde
Amphitryon / Peter Hacks
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Die Gesichte der Simone Machard / Bertolt Brecht
Berliner Festwochen 1970
Der Böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Gesellschafter gesucht (The Creeper) / Pauline Macaulay
Deutsch von Jan Lustig
Der Botschafter (Ambasador) / Slawomir Mrozek
Deutsch von M.C.A. Molnar
Die Gefangene / Edouard Bourdet
Deutsch von Stefan Hock
Gastspiel der Reinhardt-Bühnen Berlin-Wien
Die Gefangene (UA) / Stefan Barcava
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Geizige (L´Avare) / Molière
Ins Deutsche übersetzt von Ludwig Fulda
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Die Gräfin von Rathenow / Hartmut Lange
Der Böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Geh zu doch Thorp (Va donc chez Törpe) / Francois Billetdoux
Deutsch von Meta La Roche
Das Gerücht / C.H. Murno
Übersetzt und bearbeitet von Helene Scheu-Riesz
Die Ballarina des Königs / Rudolf Presber und Leo Walther Stein
Lumpazivagabundus / Johann Nestroy
Bearbeitung von Anton Kuh
Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Die Gräfin Katlin (The Countess Cathleen) / William Butler Yeats
Deutsche Fassung von Herberth E. Herlitschka
Gerichtstag / Julius Hay
Ballade vom Eulenspiegel vom Federle und von der dicken Pompanne / Günther Weisenborn
Die Ballade vom großen Makabren (La Ballade du Grand Macabre) / Michel de Ghelderode
Aus dem Franzosischen übertragen von Leopold Voelker in der Überarbeitung von Eugen Helmlé
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Kennen Sie die Milschstrasse? / Karl Wittlinger
Brigade Karhan (UA) / Vasek Kana
Der Bridgekönig / Paul Armont und Leopold Marchand
Bearbeitet von Jochen Huth
Charley´s Tante / Brandon-Thomas
Die Bajazzi / Eduard Jacobson und Benno Jacobson
Alt-Berlin
Nannte, der Eckensteher; Polterabend bei Buffey, Bürger und Rentier; In der Tabagie beim Karnalienvogel / Adolf Glaßbrenner
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Johann Nestroy
Gericht bei Nacht / Ladislaus Fodor
Abellino der große Bandit / nach Heinrich Zschokke von Karl Etlinger,
Berlin, Schiller-Theater
Abel wo ist dein Bruder / Juliu Edlis,
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / nach Jaroslav Hasek von Max Brod und Hans Reimann
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / nach Jaroslav Hasek von Max Brod und Hans Reimann
Abschied von der Liebe / Hans Kyser

Der Abstecher / Martin Walser
Das Orchester / Jean Anouilh
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schloßpark-Theater, Pr.: 10.5.1962
Der Abstecher / Martin Walser
Die Ball der Diebe (Le Bal de Voleurs) (UA) / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Baller Contra Baller (UA) / Karl Veken
Der Gesandte (UA) / Thomas Hürlimann
Gericht bei Nacht / Ladislaus Fodor
Erstaufführung
Der Geizige (L´Avare) / Molière
Deutsch von Ludwig Wolde
Der Gottlose Engel / Victor Clement und Francis Swann
Deutsche Bearbeitung von Kurt Breuer
Das Grabmal des unbekannten Soldaten / Paul Raynal
Deutsch von Boris von Borresholm
Das Grabmal des unbekannten Soldaten / Paul Raynal
Deutsch von Hedwig Gerlach
Agnes Bernauer / Friedrich Hebbel,
Berlin, Deutsches Theater
Alpha Beta / E. A. Whitehead
übersetzt von Maria Carlsson
Deutschsprachige Erstaufführung
Dantons Tod / Georg Büchner
Hamlet in Wittenberg / Gerhart Hauptmann
Kapitän Bada / Jean Vauthier
Deutsch von Elmar Tophoven
Der Hausmeister / Harold Pinter
Deutschvon Willy H. Thiem
Das Caféhaus / nach Carlo Goldoni von Otto Zoff
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
in der Bearbeitung von Kurt Adalbert
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
Deutsche Bearbeitung von Kurt Adalbert
Die Katze auf dem heißen Blechdach (Cat on a Hot Tin Roof) / Tenessee Williams
Deutsch von Hans Sahl
Bunbury (Ernstsein alles) / Oscar Wilde
Neufassung von P. Walter Jacob
Hamlet in Wittenberg / Gerhart Hauptmann
Bunbury oder Die Kunst, Ernst zu sein / Oscar Wilde
Deutsch von Frank Blei
Für die Bühne eingerichtet von Karl Zeiß
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Amerika Hurra / Jean-Claude van Itallie
Deutsch von Günther Penzoldt
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Amerikafahrer / Max Halbe
Hazard / Henry Bernstein
Deutsch von Rudolph Lothar
Bearbeitet von Alfred Fischer
Gastpiel Mady Christians - Ernst Deutsch
Die Hebamme / Rolf Hochhuth
Erstaufführun
Die Hebamme / Rolf Hochhuth
Erstaufführung
Die Haubenlerche / Ernst von Wildenbruch
Haus Vaterland / Dieter Hildebrandt
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schloßpark-Theater, Pr.: 4.9.1981
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Berlin, Deutsches Theater
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Freie Volksbühne Berlin
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspiel Marburg
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Städtische Bühnen Osnabrück, Großes Haus, Pr.: 5.10.1990
Das Haus in Montevideo oder Traugotts Versuchung / Curt Goetz
Das Haus in Montevideo oder Traugotts Versuchung / Curt Goetz
Kaiser und Galiläer / Henrik Ibsen
Kapitän Karagöz / Louis Gaulis
Deutsch von Traute-Helga Krolewsky
Der Kassenarzt / Hans J. Rehfisch
Kater Lampe / Emil Rosenow
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Theater Greifswald
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Württembergische Landesbühne Esslingen
Es ist wichtig , ernst zu sein /
Bunbury (The Imprtance of Being Earnest) / von Oscar Wilde
Deutsch von Rainer Kohlmayer
Bunbury oder Ernstsein ist eine Kunst / von Oscar Wilde
Deutsch von Frank Lothar
Bunbury (The Importance of Being Earnest) / Oscar Wilde
Gespenster / Henrik Ibsen
Bus Stop / William Inge
Deutsch von Willy H. Thiem
Butley / Simon Gray
übersetzt von Ursula Lyn und Johannes N. Schmidt
Deutsche Erstauffürung
Christus / Georg Fuchs
La Chunga / Mario Vargas Llosa
Deutsch von Dagmar Ploetz
Deutsche Erstaufführung
Le Cid / Pierre Corneille
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Niedersächische Staatstheater Hannover, Schauspiel, Ballhof, Pr.: 16.11.1985
Die Hebamme / Rolf Hochhuth
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Synne Skouen und Wilhelm Zobl
Der Bund der Jugend oder Herrgott & Co. / Henrik Ibsen
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kassandra / Paul Ernst
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Wodier und Amelie Hohenemser
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Cordier und Amelie Hohenemser
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Cordier und Amelie Hohenemser
Bearbeitet von Peter Loos
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Briefe nach Luzern / Fritz Rotter und Allan Vincent
Deutsche Bearbeitung Fritz Rotter
Kater Lampe / Emil Rosenow
Die Kakteebblüte (Fleur de Cactus) / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Der Kaiser von Alexanderplatz (UA) / Horst Pillau nach Jochen Kuhlmey
Der Kaiser von Portugallien / Selma Lagerlöf und Poul Knudsen
Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen / Federico García Lorca
Aus demSpanischen übertragen von Enrique Beck
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Bunbury / Oscar Wilde
Der Hausmeister (The Caretaker) / Harold Pinter
Neu durchgesehene Fassung nach der Übersetzung von Willy H. Thiem
Der Bund der Jugend / Henrik Ibsen
Kater Lampe / Emil Rosenow
Bearbeitung von Bernd Schroeder und Ulrich Heising
Der Bund der Jugend / Henrik Ibsen
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld und Mönchengladbach
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, Pr.: 21.1.1982
Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen / Heinrich Mann, Alexander Lang
Deutsches Theater Berlin, Theater in der Akademie der Künste, Pr.: 5.3.1982
Protest / Václav Havel
Deutsch von Gabriel Laub
Attest / Pavel Kohout
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
Deutsche Erstaufführung
Bunbury / Oscar Wilde
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Kaiser und Galiläer / Henrik Ibsen
Kater Lampe / Emil Rosenow
Das Buch von Christoph Columbus / Paul Claudel
Deutsche Übertragung Edwin Maria Landau
Das Kalte Licht / Carl Zuckmayer
Das Kalte Licht (UA) / Carl Zuckmayer
Das Kalte Licht (UA) / Carl Zuckmayer
Der Kammersänger / Frank Wedekind
Erster Klasse / Ludwig Thoma
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Städtische Bühnen Osnabrück
Der Botschafter (Ambasador) / Slawomir Mrozek
Deutsch von M.C.A. Molnar
College Crampton / Gerhart Hauptmann
Halluzinationen (The Rising Heifer) / Robin Maugham
Antigone / Jean Anouilh
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Cordier und Amelie Hohenemser
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Cordier und Amelie Hohenemser
Bearbeitung von Peter Loos
Die bösen Köche (UA) / Günter Grass
Der Bogen des Odysseus / Gerhart Hauptmann
Der Bogen des Odysseus / Gerhart Hauptmann
Bonaparte (UA) Fritz von Unruh
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 4.11.1971
Die Büchse der Pandora / Frank Wedekind
Die armseligen Besenbinder / Carl Hauptmann
Karl und Anna / Leonhard Frank
Die Brüder Kondor / August Jakobsohn
Deutsch von Alix Rohde-Liebenau
Brülle, China! / S. M. Tretjakow
Gastspiel Köln
Clorinde heiratet / Julius Bernhard
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Hedwig, die Banditenbraut / Theodor Körner
Kasperl am elektrischen Stuhl / Konrad Bayer
Das Kalte Herz / Hannes Ziegler nach Wilhelm Hauff
Die armseligen Besenbinder / Carl Hauptmann
Kalif Storch / nach Wilhelm Hauff von Gert Richter
Armut / Anton Wildgans
Das Haus der verbotene Liebe (The Barretts of Wimpole Street) / Rudolf Besier
Hallo, wer dort? (Say Who You Are) / Keith Waterhouse und Willis Hall
Deutsch von Fritz und Dorethea Gotfurt
Deutsche Erstaufführung
Halloh, wer fängt Flip und Flap? oder
Das große Abenteuer von Bastelhans und Quasselgrete / Vicki Baum
Antigone / Walter Hasenclever
Berlin, Grosses Schauspielhaus, 1920
Hals- und Beinbruch / Victor Rosow
Armer Ritter / Peter Hacks
Österreichische Erstaufführung
Armesünderbrücke (UA) / Klaus Isenhöfer
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schlosstheater Celle
Christoph Kolumbus ode Die Entdeckung Amerikas / Walter Hasenclever und Kurt Tucholsky
Das Christsternlein / Vicki Baum
Bunbury (The Importance of Being Earnest) / Oscar Wilde
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Frankfurt
Bunbury / Oscar Wilde
in der Bearbeitung con Hans Fitze
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
College Crampton / Gerhart Hauptmann
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Christa, ich erwarte dich / Alfred Moeller und Hans Lorenz
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
Aus dem italienischen Original übertragen von Heinz Riedt
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
Bearbeitet von Bruno Hübner und Kurt Adalbert
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
Deutsche Übertragung von Kurt Stieler
Das Kaffeehaus / Carlo Goldoni
Neufassung von Wolf Grossmann
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Berlin, Deutsches Theater
Ameley, Der Biber und der König auf dem Dach / Tankred Dorst
Deutsche Erstaufführung
Gespenster / Henrik Ibsen
Eine Heinz Hoffmeister Tournee / Gastspiel
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Antigone / Jean Anouilh
Aus dem Französischen von Franz Geiger
Hamburg, Kammerspiele
Colombe / Jean Anoulh
Deutsch von Franz Geiger
Audienz-Vernissage-Protest / Václav Havel
Deutsch von Gabriel Laub
Buckel (Garbus) / Slawomir Mrozek
Deutsch von Christa Vogel
Die Cocktail Party / Thomas Stearns Eliot
Deutsch von Nora Wydenbruck,
Mainz, Städtisches Theater
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Paul Schlenther und Julius Elias
Colas Breugnon oder Gott in Frankreich / Pavel Kohout
nach einem Roman von Romain Rolland
Deutsche Erstaufführung
Gespenster / Henrik Ibsen
Christinas Heimreise / Hugo von Hofmannsthal
Antigone / Jean Anouilh
Marburg, Schauspiel
Christinas Heimreise / Hugo von Hofmannsthal
Antigone / Jean Anouilh
Lübeck, Die Komödie vormals Landesbühne
Colombe / Jean Anoulh
Deutsch von Franz Geiger
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Schauspiel Köln, Pr.: 6.10.1979
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsche Übersetzung von Peter Zadek und Gorrfried Greiffenhagen
Der Chirurg / Alexander Kornejtschuk
Christa, ich erwarte dich... / Alfred Moeller und Hans Lorenz
Damals 18/19 (UA)/ von Wera und Claus Küchenmeister
Alt-Berlin
1. Guten Morgen, Herr Fischer! / W. Friedrich nach Lokroy
2. Das Fest der Handwerker / Lois Angely
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Berlin, Schauspielhaus Hansa, Berliner Volkstheater
Die Chinesische Mauer / Max Frisch
UA der Neufassung
Der Held des Tages / Alan Ayckbourn
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte (Non era la quinta, era la nona / Aldo Nicolaj
Deutsch von Susanne Germano und Friedrich Kallino
Der Etappenhase / Karl Bunje
Flitterwochen / Paul Helwig
Im Zweifel für den Angeklagten / David E. Rintels
basierend auf Irving Stone´s "Clarence Darrow für die Verteidigung"
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsch Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Berlin, Schiller-Theater
Die Frau des Kommissars / Maurice Hennequin
Übersetzung und Bearbeitung von Michael Günther
Wasser für Canitoga / Georg Turner
Kleine Patsy / Barry Conners
Deutsch von Willem Holsboer
Franz von Sickingen / Ferdinand Lassalle
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Berliner Festwochen 1966
Fasten ein Poet (A Touch of the Poet) / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsch von Fred Alten
München, Kammerspiele, Schauspielhaus
Frau in Front / Anatol Glebow
Am hohen Meer / Richard Billinger
Strom / Max Halbe
Fasten ein Poet (A Touch of the Poet) / Eugene O´Neill
Deutsch von Michael Walther
Fransziska / Frank Wedekind
Franziska / Frank Wedekind
Gastpiel Frank Wedekind und Tilly Wedekind
Der Floh im Ohr (La Puce á l´Oreille) / Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Luzern, Stadttheater
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Die Frau im Morgenrock / Ted Willis
Deutsch von Dorothea Gotfurt
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Oldenburg, Staatstheater
Frau Inger auf Oestrot / Henrik Ibsen
Frankenstein aus dem Leben der Angestellten / Wolfgang Deichsel
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Das Frankenburger Würfelspiel (UA) / Eberhard Wolfgang Möller
Evchen Humbrecht / Heinrich Leopold Wagner
Die ewige Kette / Edgar Kahn
Die Frau deiner Jugend / Jacques Deval
Deutsch von Boris von Borresholm
Die Frau im Morgengrauen (La Dame de Alba) / Alejandro Casona
Deutsche Übersetzung von Lore Kornell und Walter Oberer
Die Folter / John B. Priestley
Deutsch von Willy H. Thiem und Hans Peter Doll
Frau im Haus / Kurt Heynicke
Freiheit in Krähwinkel / Johann Nestroy
Erstaufführung
Freiheit in Krähwinkel / Johann Nestroy
Erstaufführung
Der Freitagabend eines Bergmanns / D.H. Lawrence
Deutsch von Christian Enzensberger
Die Kommune / Thomas Vinterberg, Mogens Rukov
Deutsch von Plinio Bachmann
Deutsches Theater Berlin
Premiere 22.01.2012
Regie Rafael Sanchez
Bühne Simeon Meier
Kostüme Ursula Leuenberger
Musik Cornelius Borgolte
Fußgänger der Luft (Le Piéton de L´air) / Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Alle Reichtümer der Welt (More Stately Mansions) / Eugene O´Neill
Deutsch von Michael Walther
Die Freier / Joseph von Eichendorff
Fräulein Freschbolzen / Clara Viebig
Fräulein Josette-meine Frau / Paul Gavault und Robert Charvey
Deutsch von Max Schoenau
Die Frage (UA) / Hans Krendlesberger
Das Frankenburger Würfelspiel / Eberhard Wolfgang Möller
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Fransziska / Frank Wedekind
In der Fassung von Hanns Neuenfels
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann,
Berlin, Volksbühne,
Premiere: 22.03.1960,
Fransziska / Frank Wedekind
Furcht und Elend des Dritten Reiches / Bertolt Brecht
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Die Primanerin / Sigmund Graff
nach einer Novelle von A. Turmayer
Ich liebe Dich / Roman Niewiarowicz
Deutsche Bühnenübertragung von Julius Horst
Das Mädchen Till / W. Gondolatsch und A. Deißner
Der Egoist / Hanns Korngiebel
Aimée oder Der gefunde Menschenverstand / Heinz Coubier
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Philoktet / Heiner Müller
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Kammerspiel
Furcht und Elend des Dritten Reiches / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Studioaufführung, Pr.: 15.2.1957
Die Verbrecher / Ferdinand Bruckner
Furcht und Elend des Dritten Reiches / Bertolt Brecht
Berlin, Deutsches Theater, DEA: 30.01.1948
Furcht und Elend des Dritten Reiches / Bertolt Brecht
Stadttheater Bremerhaven
Der Fürst von Verona / Ernst von Wildenbruch
Furcht und Hoffnung der BRD / Franz Xaver Kroetz
Die Freier / Joseph von Eichendorff
Bengalische Zukunft / Michael Gefell und Ernst Martin
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Aachen, Stadttheater
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Belinde / Herbert Eulenberg
Arzt Wider Willen (UA) / Wolfgang Kirchner nach Molière
Karussell / Louis Verneuil
Deutsch von Bruno Frank
Die Benachrichtigung / Václav Havel
Erstaufführung in deutsche Sprache in Anwesenheit des Autors
Deutsch von Eva Berkmann
Gespenster / Henrik Ibsen
Neu übersetzt von Georg Schulte-Frohlinde
Das Käthchen von Heilbronn oder Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Das Käthchen von Heilbronn oder Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Schiller-Theater Berlin
Haus im Schatten (Shadow-Box) / Michael Cristofer
Belinde / Herbert Eulenberg
Die Haubenlerche / Ernst von Wildenbruch
Bérénice / Jean Racine
Das Haus der Temperamente / Johann Nestroy
Salzburger Erstauffühurung
Der Kaisertoast (UA) / Freiherr von Schlicht und Walter Turszinsky
Kannst du Zaubern,Opa? (UA) / Stefan Reisner und Rainer Hachfeld
Baal / Bertolt Brecht
Columbus / Hans Kyser
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Ein Belebter Platz / Alexander Ostrowskij
Ins Deutsche übertragen von Franz Weizner
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Städtische Bühnen Düsseldorf
Kanzler in Not / Karl Dankworth
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Aus dem Norwegischen von Bernhard Schulz
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Deutsch von Synne Skouen und Wilhelm Zobl
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Deutsch von Synne Skouen und Wilhelm Zobl
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Nach der Übertragung von M. von Borch
Colombe / Jean Anoulh
Deutsch von Franz Geiger
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von M. von Borch
Der Arzt seiner Ehre / Calderon de la Barca
Übersetzt und bearbeitet von Rudolf Presber
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Deutsch von Synne Skouen und Wilhelm Zobl
Artisten / Georg Watters und Arthur Hopkins
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Verner Arpe
Baal / Bertolt Brecht
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Staatstheater Oldenburg
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Schauspiel Marburg
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 14.5.1953
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 10.10.1961
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Stadttheater Luzern
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schult-Frohlinde
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Stadttheater Aachen
Anteros / Erich Korn
Berlin, Friedrich Wilhelmstädtisches Schauspielhaus
Antikenprojekt
Erster Abend: Übungen für Schauspieler
Zweiter Abend: Die Bakchen / Euripides
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer, 1974
Am Ende der Nacht / Harald Hauser
Am Ende der Nacht / Harald Hauser
Am hellichten Tag / Paul Helwig
Am Himmel Europas / Schwenzen-Malina
Essen, Bühnen der Stadt Essen, Schauspielhaus
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsche Übersetzung von Georg Schulte-Frohlinde
Die Kaktusblüte / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Aus dem Französischen übertragen von Charles Regnier
Bunbury oder Wie wichtig es ist, ernst zu sein / Oscar Wilde
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Kleines Haus im Börsensaal, Pr.: 28.4.1955
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Hammelkomödie (Advokat Patelin) / Gert Hofmann
Handicap (The Secretary Bird) / William Douglas Home
Deutsch von Christamaria Selle
Hanna Jagert / Otto Erich Hartleben
Hammelkomödie / Hans Wolfgang Hillers
Karl III. und Anna von Oesterreich / Manfried Rößner
Am Himmel Europas / Schwenzen-Malina
Der Compagnon / Adolph L´Arronge
Borstal Boy / Brendan Behan
Fassung Frank MacMahon
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen, Hartmut Gehrke
Theater Bochum, Pr.: 7.5.1974
Das Brennglas (The Burning Glass) / Charles Morgan
Deutsch von Alfred H. Unger
Gastspiel
Bunbury / Oscar Wilde
Bunbury oder Wie wichtig es ist, ernst zu sein / Oscar Wilde
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Die Kaktusblüte / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Aus dem Französischen übertragen von Charles Regnier
Colonel Foster ist schuldig / Roger Vailand
Deutsch von Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, DDR-EA: 8.1.1953
Katharina Knie / Carl Zuckmayer
Gespenster / Henrik Ibsen
Die weiße Königin / J. Paul Czech
Columbus oder Eröffnung des indischen Zeitalters / Peter Hacks
Deutsches Theater Berlin, DDR-EA: 26.6.1956
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Die Condottieri / Rudolf Herzog
Corinne und der Seebär / Karl Wittlinger
Amanda / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 23.3.1959
Amédée oder Wie wird man ihn los? / Eugène Ionesco
Deutsch von Werner Düggelin
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Volkstheater Rostock, Pr.: 26.3.1972
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Schauspielhaus, Pr.: 3.11.1936
Dantons Tod / Georg Büchner
Einzelgänger (The and Sympathy) / Robert Anderson
Deutsch von H.H. Carwin
Karlos / Tankred Dorst
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Bühnen der Stadt Köln
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Die Vaganten-Bühne Berlin
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Einschintt Ein Mann fällt um (UA) / Frank Moritz
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
Stadttheater Bremerhaven
Eintreffe heute...Nelly / Hellmuth Bergmann und Kurt Adalbert
Elga / Gerhard Hauptmann
Nach einer Novelle Grillparzes
Elga / Gerhard Hauptmann
Nach einer Novelle Grillparzes
Der Glapion-Effekt / Jacques Audiberti
Deutsch von Lore Kornell
Giftige Blüten (Tropica Tree) / Yukio Mishima
Ins Deutsche übertragen von Hannes Morgen
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus, Pr.: 26.3.1967
Dybuk (Na pograniczu dwóch swiatów) / An-Ski
Dynamo / Eugene O´Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Duett im Zwielicht (Song at Twillight) / Noel Coward
Deutsch von Martin Dongen
Eins nach dem anderen / Franz Molnar
Hughie / Eugene O´Neill
Die Geliebte Stimme / Jean Cocteau
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Berlin, Hebbel-Theater
Die Dame vom Maxim / Georges Feydeau
Übersetzung und Bearbeitung von Heinz Wunderlich
Dantons Tod / Georg Büchner
Danton / Romain Rolland
Übersetzt von Wilhelm Herzog und L. von Jacobi
Glühende Finsternis (En la Ardiente Oscuridad) / Antonio Buero-Vallejo
Deutsch von Marianne Becker und Edda Schlabach
Deutsche Erstaufführung
Das Gnadenbrot / Iwan Turgenjew
Der Bär / Anton Tschechow
Deutsch von Paul Mochmann
Das goldene Dach (UA) / Eberhard Foerster
Duett zu Dritt / Leo Lenz
Grieselda / Heinz Hilpert
Der Elfte aus der Reihe / Bruno Corra und Giuseppe Achille
Der Gigant / Richard Billinger
Der Gigant / Richard Billinger
Gigi / Novelle von Colette
Deutsche Bühnenfassung von Vicki Baum
Glückliche Tage (Happy Days) / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Gigi / Novelle von Colette
Deutsche Bühnenfassung von Vicki Baum
Gilles, ein Komödiant (UA) / Peter Härtling
Giovanni und Annabella ("Schade, daß sie eine Hure") / John Ford´s
(´Tis Pity She´s a Whore)
in deutsche Sprache und für die deutsche Bühne von Erwin Kalsner
Die Ehe des Herrn Mississippi / Friedrich Dürrenmatt
Elektra / Jean Giraudoux
Übersetzt von Hans Rothe
Das Dunkel (UA) / Wolfgang Altendorf
Das Dunkel am Ende der Treppe / William Inge
Deutsch von Leo Mittler
Eine Ehe / Carl M. Jacoby
Du weißt doch, ich versteh´kein Wort, wenn das Badewasser läuft (You know I can´t hear you, when the water´s running) / Robert Anderson
Deutsch von Asta von Berger
Dybuk / An-Ski
Der Glöckner von Notre-Dame / nach Victor Hugo von Astrid Fischer-Windorf, Götz Loepelmann, u.a.
Die 11 Teufel / Georg Fraser
Der Glöckner von Notre-Dame / Pierre Baden
Eisenherz / Gerlind Reinshagen
Elektra / Hugo Hofmannsthal
Don Gil von den grünen Hosen / nach den Motiven des Tirso de Molina von Johannes von Guenther
Cyprienne (Divorcans) / Victorien Sardou und E. de Najac
Cyprienne / Victorien Sardou und E. de Najac
Ein Ehemann zur Ansicht / Lawrence Roman
Deutsch von Josef Straussbert und Helmut Weiss
Ehen werden im Himmel geschlossen / Walter Hasenclever
Der Ehrenbürger / Victor Clement
Deutsch von Ellinor Hartung
Eiszeit (UA) / Tankred Dorst
Mitarbeit von Ursula Ehler
Giordano Bruno (Das neue Jahrhundert) / Otto Borngräber
Don Ranudo de Colibrados / Ludwig Holberg
Deutsch von Hans udn Agathe Holtorf
Das Gewitter / Alexander Nikolajewitsch Ostroskij
Deutsch von A. Luther
Elga / Gerhard Hauptmann
Le Venin (Das Gift) / M. Henry Bernstein
Gastspiel des Théâtre du Gynmase
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Berlin, Renaissance-Theater
Der Gigant (UA) / Richard Billinger
Die Grasharfe / Truman Capote deutsch von Leo Mittler
Die große Prüfung (Serious Charge) / Philip King
Deutsch von Maria Teichs
Gin-Rommé (The Gin Game) / D.L. Coburn
Deutsch von Gerty Agoston
Das große Objekt / Max E. Conried
Der Große Kurfürst / Hans Rehberg
Der große König / Josef Lauff
Dyskolos (Der Menschenfeind) / Menander
Deutsche Übertragung von Hildebrecht Hommel
Duett im Zwielicht (Song at Twillight) / Noel Coward
Deutsch von Martin Dongen
Gib´s doch zu (UA) / Ulla Fröhlich
Das Ekel / Toni Impekoven und Hans Reimann
Der Elfenbeinturm (No time for Comedy) (UA) / Nathaniel Samuel Behrmann
Deutsche Übertragung von Maria Tieichs
Gimmes Shelter / Barrie Keeffe
Deutsch von Wolfgang W. Storch
Die glücklichen Tage / Claude-André Puget
Elga / Gerhard Hauptmann
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Landestheater Salzburg, Pr.: 1.2.1976
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Stadttheater Gießen
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Schauspiel Marburg
Glück im Haus / Jean De Létraz
Die glückliche Ehe / Wolfgang Müller
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt (Main), Pr.: 29.6.1985
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Theater der Stadt Bonn, Pr.: 14.6.1975
Fasching / Franz Molnar
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Grille und Ameise (El canto de la cigarra) / Alfonso Paso
Deutsch von Emanuela Riva
Grille und Ameise / Alfonso Paso
Deutsch von Emanuela Riva
In der Bearbeitung con Thomas Engel
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
nach "The Beggar's Opera" von John Gay
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Stadttheater Bremerhaven
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 2.6.1957
Die Dame vom Maxim / Georges Feydeau
Deutsch von Dieter Giesing und Heinz Wunderlich
Die glückliche Ehe / Wolfgang Müller
Der Egoist (Un sale Egoiste) / Francoise Dorin
Deutsch von Yvonne Sturzenegger
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Glückliche Tage (Happy Days) / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch ÜbertragungErika und Elmar Tophoven
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Stadttheater Bremerhaven, Großes Haus, Pr.: 9.9.1976
Grieselda / Heinz Hilpert
Eduards Kinder / Marc-Gilbert Sauvajon, F. Jackson und R. Bottomley
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Eduards Kinder / Marc-Gilbert Sauvajon, F. Jackson und R. Bottomley
Glückliche Tage (Happy Days) / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Die Ehe / Alfred Döblin
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Die Dame ist nicht für´s Feuer (The Lady´s not for Burning) / Christopher Fry
Deutsch von Hans Feist
Die Dame ist nicht für´s Feuer / Christopher Fry
Deutsch von Hans Feist
Dame Kobold / Calderon de la Barca
für die deutsche Bühne übersetzt und eingerichtet von Adolf Wilbrandt
Elga / Gerhard Hauptmann, Berlin Trianon-Theater
Eine Frau ohne Bedeutung / Oscar Wilde, Berlin Residenz-Theater
Haben Sie nichts zu verzollen? / Maurice Hennquie, Pierre Veber, Berlin Kleines Theater
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt (Main), Pr.: 17.10.1979
Golden Boy / Clifford Odets
Deutsch von Louise Anna Eisler
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, DDR-EA: 20.1.1950
Der Glückskandidat / Hans Müller-Schlösser
Emigranten / Slawomir Mrozek
Deutsch von Christa Vogel
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Einladung ins Schloß / Jean Anouilh
Deutsch von Helmut Käutner
Dona Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Junge Welt im alten Haus (Die Kleinbürger) / Maxim Gorki
Ins Deutsche übertragen von August Scholz
Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen / Federico García Lorca, Deutsch von Enrique Beck
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Nach John Gay, "The Beggar's Opera"
Mitarbeit Elisabeth Hauptmann
Stadttheater Gießen
Glücklich ist, wer vergißt (UA) / Bodo Kirchhoff
Esther / Franz Grillparzer
Der Tarfüff / Molière
Die Glücksträhne / Georges Berr und Louis Verneuil
Das glühende Einmaleins / Hugo Wolfgang Philipp
Der goldne Dolch / Paul Apel
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen / Federico García Lorca
Übertragung aus dem Spanischen von Enrique Beck
Elektra / Hugo Hofmannsthal
Die Eisernen / Aldo Nicolaj
Deutsch von Susanne Germano und Friedrich Kallina
Glückliche Zeiten / Samuel Taylor
deutsch von Walter Firner
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 18.10.1980
Die glückliche Familie (The happy Family) / Michael-Clayton Hutton
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Nachdichtung von Erich Engel unter Benutzung der Gries´schen Übersetzung
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Es muß ja nicht der erste sein / Gene Stone und Marcel Mithois
Deutsch von Charles Regnier
Es regnet in mein Haus (Jl pleut dans ma maison) / Paul Willems
Deutsch von Maria Sommer
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
Erstaufführung
Einmal muß das Kind ja kommen (To Dorothy a Son) / Roger Mac Dougall
Deutsche Fassung von Axel von Ambesser
Niemandsland / Harold Pinter
Deutsch von Renate und Martin Esslin
Einmal Moskau und zurück (Retro) / Alexander Galin
Deutsch von Oksana Bulgakowa und Dietmar Hochmuth
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Einladung ins Schloß / Jean Anouilh
Deutsch von Helmut Käutner
Des Esels Schatten / Ludwig Fulda
Destille Veit / Erna Weißenborn
Dei Deutsche Schule im Ausland (UA) (Kinderraub in Sevilla) / Fritz Genschow und Karl König
Die Deutsche See / Georg Engel
Festspiele für die Marine
Der Damenschneider / Georges Feydeau
Deutsch von H.C. Artmann
Drei Schwestern / Anton PawlowitschTschechow
Deutsch von Xaver Schaffgotsch
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 18.03.1972
Der Belagerungszustand / Albert Camus
aus dem Franzosischen übertragen von Hans H. Hausser
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: 19.03.1967
Belvedere / Gwen Davenport
aus dem amerikanischen von Peter Johannsen
Kampf der Geschlechter / M. Arzybaschew
Deutsch von M. Hirschmann und L. Schidrowitz
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Deutsch von Annemarie Artinger
Dantons Tod / Georg Büchner
Altrosa / Heinrich Henkel
Der Belagerungszustand / Albert Camus
Autorisierte deutsche Übertragung von Guido G. Meister
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsch von Robert Schnorr
Celle, Schlosstheater
Hamlet in Krähwinkel / Toni Impekoven und Carl Mathern
Hamlet der Gaukler / Per Christian Jersild,
aus dem Schwedischen von Hildegard Bergfeld,
Bremerhaven, Stadttheater,
Im Rahmen des Programms "Theater und Schule"
Der Hausmeister / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Der Hausmeister / Harold Pinter
Deutsche Übersetzung von Willy H. Thiem
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Ein Kampf um die Macht (Bismarck) Carl Traut
Der Belagerungszustand / Albert Camus
Deutsch von Guido G. Meister
Dänisch-deutsche Morgenfeier im Schiller-Theater Berlin
Hallo und Adieu (Hello and Goodbye) / Athol Fugard
Übersetzt von Jan Lustig
Berlin, Schiller-Theater, Werkstatt
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Der Bürgermeister con Sanità (Il Sindaco del Rione Sanità) / Eduardo de Filippo
Deutsch von Franz F. Treuberg und Ettore Cella
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Die Chinesische Mauer / Max Frisch
Städtische Bühnen Oberhausen
Die Chinesische Mauer / Max Frisch
Schlosstheater Celle
Die Chinesische Mauer / Max Frisch
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Der Autowildling / Emil und Arnold Golz
Gastspiel Hansi Niese
Ertstaufführung
Da Capo / Harry Kurnitz
Deutsch von Willy H. Thiem
Aufruhr im Damenstift / Axel Breidahl
Erstaufführung
Da liegt der Hund begraben / Gustav Wangenheim
Damals / Nicht ich / von Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Kaution / Hans Lucke
Die Kartothek / Tadeusz Rózewicz
Deutsch von Ilke Boll
Große Schmährende an der Stadtmauer / Tankred Dorst
Arthur Aronymus und seine Väter / Else Lasker-Schüler
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsche Bearbeitung von Hans Feist
Berlin, Freie Volksbühne, Theater am Kurfürstendamm
Kalif Storch / Wilhelm Hauff
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Das Haus der sieben Stockwerke / Dino Buzzati
Deutsch von Percy Eckstein udn Wendla Lipsius
Damenbekannschaften / Lotte Ingrisch
Ladies Night / Stephan Sinclair und Anthony McCarten
Das Harte Brot / Paul Claudel
Deutsch von Albrecht Joseph
Der arme Mann Luther (UA) / Leopold Ahlsen
Der Belagerungszustand (L´État de Síége) / Albert Camus
aus dem Franzosischen übertragen von Hans H. Hausser
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Deutsch von Annemarie Artinger
Ball der Diebe (Le Bal de Voleurs) (UA) / Jean Anouilh
Deutsche Übertragung von Boris von Borresholm
Armer Mörder / Pavel Kohout
Deutsch von Gerhard und Alexander Baumrucker
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Wilhelm Lange
Die Cocktail Party / Thomas Stearns Eliot
Deutsch von Nora Wydenbruck
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Boeing-Boeing / Marc Camoletti
Deutsch von Elisabeth Cordier und Amelie Hohenemser
Bearbeitet von Peter Loos
Ein Traumspiel / August Strindberg
Deutsch von Peter Weiss
Residenztheater München
Pique Dame / Peter Tschaikowsky
in russischen Sprache mit deutschen Übertitel
Eine Frau, die denkt / Walther Gottfried Klucke
Der arme Vetter (Die Osterleute) / Ernst Barlach
Clubleute / Fritz Friedmann-Frederichs
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Nachdichtung von Erich Engel unter Benutzung der Schlegel-Griesschen Übersetzung
Dantons Tod / Georg Büchner
Dame Kobold / Calderon de la Barca
in der freien Übersetzung von Hugo Hofmanssthal
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Übersetzung von Adolf Wilbrandt
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Freie Übersetzung von Hugo von Hofmannsthal
Dame Kobold / Calderon de la Barca
übertragen von Hugo von Hofmannsthal
Der Bürger als Edelmann / Molière
übersetzt und bearbeitet von Wolfgang Deichsel
Damenbekannschaften / Lotte Ingrisch
Kaspar Hauser (UA) / Erich Ebermayer
Altrosa / Heinrich Henkel
Alt-Berliner Possenabend
Die Menagerie / Adolf Glaßbrenner
Der Heiratsantrag in der Niederwallstrasse / Adolf Glaßbrenner
Das Fest der Handwerker / Lois Angely
33 Minuten in Grüneberg / Karl von Holtei
Antigone / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Berlin, Theater am Kurfürstendamm, Freie Volksbühne
Antigone / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Berlin, Komödie
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 14.12.1991
Armer Mörder / Pavel Kohout
Aus dem Tschechischen von Gerhard und Alexandra Baumrucker
Kampf um den Rhein (Georg Forster) / Wilhelm Hendel
Cocktail / Karl Vollmoeller
Haus Rosenhagen / Max Halbe
Glikl Hameln Fordert Gerechtigkeit / Max Baumann
Berliner Festtage 1957
Das Glockenspiel des Kreml / Nikolai F. Pogodin
Deutsch von Tilda Alrari
Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste / Alexander Ostrowskij
Deutsche Bearbeitung von Johannes von Guenther
Die Karlsschüler / nach Heinrich Laube von Gerhard T. Buchholz und Karl Heinz Martin
American Buffalo / David Mamet
Der Belagerungszustand (L´État de Síége) / Albert Camus
Autorisierte deutsche Übertragung von Guido G. Meister
Der Bürgermeister oder die Macht der Überredung / Gert Hoffmann
Erstaufführung
Das Haus in Montevideo oder Traugotts Versuchung / Curt Goetz
Crispin und der tugendhafte Glücksritter ( Los Intereses Creados) / Jacinto Benavente
Hamborger Beer / Heinrich Behnken
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Die Kameliendame / Alexander Dumas Sohn
Die Bekehrung des Ferdys Pistora / Frantisek Langer
Deutsch von Otto Pick
Die Kameliendame / Alexander Dumas Sohn
Übertragung Clemens Vasmer
Bei Tag und bei Nacht oder Der Hund des Gärtners(Le Chien du Jardinier) / Goerges Neveux nach Lope de Vega
Deutsch von Lore Kornell
Die Karlsschüler / Heinrich Laube
Halt´Die Welt an - Ich will aussteigen (Stop the World - I want to get off) / Anthony Newley und Leslie Bricusse
Deutsche Fassung von Mischa Mleinek
Der grossen Sebastians / Howard Lindsay und Russel Crouse
In einer Neufassung von Karin Jacobsen
Karl III. und Anna von Oesterreich / Manfried Rößner
Glastüren / Alexander Lernet-Holenia
Die Glatze und der Bubikopf / Lajos Luria
Für die deutsche Bühne bearbeitet von B. Fürst
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horvath
Grand Hotel / Paul Frank
Das grosse Licht / Felix Philippi
Der grosse Mut des Hiskia (UA) / Walter Gutkelch
Csongor und Tünde / Mihály Vörösmarty
Übertragen von Ferdinand Klein-Krautaeim
Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste / Alexander Ostrowskij
Deutsche von Johannes von Guenther
Cromwell / Mirko Jelusich
Der Dummkopf / Ludwig Fulda
Das Gewitter / Alexander Nikolajewitsch Ostroskij
Deutsch von Johannes Guenther
Die Eisheiligen / Adalbert Alexander Zinn
Die Eisheiligen / Adalbert Alexander Zinn
Der Eismann kommt / Eugene O´Neill
Deutsch von Leopardi & Eckstein
Der Coup von Trafalgar (Le coup de Trafalgar) / Roger Vitrac
Deutsch von Isabelle von Künsberg
Die Büste / nach der Novelle von Edmond About von F. Zell
Herrn Kaudels Gardinenpredigten / G. von Moser
Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste / Alexander Ostrowskij
Deutsche Bearbeitung von Johannes von Guenther
Bei Tag und bei Nacht oder Der Hund des Gärtners / Goerges Neveux nach Lope de Vega
Deutsch von Lore Kornell
Die Anuschka / Georg Fraser
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Schloßtheater Celle, Pr.: 26.11.1983
Antiquitäten / Friedrich Forster
Berlin, Volksbühne / Theater am Horst-Wessel-Platz, 1943
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsche Bearbeitung von Hans Feist
Arm wie eine Kirchenmaus / Ladislaus Fodor
Deutsch Bearbeitung von Siegfried Geyer
Arm wie eine Kirchenmaus / Ladislaus Fodor
Deutsch von Siegfried Geyer
Der Bürgermeister / Gert Hoffmann
Erstaufführung
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Deutsch von Annemarie Artinger
Die Bekehrung des Ferdys Pistora / Frantisek Langer
Deutsch von Otto Pick
Gespenster (Gengangere) / Henrik Ibsen
Aus dem Norbegischen von Bernhard Schulze
Children (Kinder) / A.R. Gurney jr. nach einer Geschichte con John Cheevers
Deutsch von Nikolaus Schardeneck
Niedersächsische Staatstheater, Schauspiel, Ballhof, DEA: 9.11.1975
Cyprienne oder Also gut! Lassen wir uns scheiden! / Victorien Sardou und E. de Najac
Deutsch von Heinz Hilpert
Kampf des Negers und der Hund / Bernard-Marie Koltès
Deutsch von Simon Werle
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Nordmark Landestheater Schleswig, Pr.: 18.9.1971
Kampf des Negers und der Hund / Bernard-Marie Koltès
Deutsche Erstaufführung
Der Kampf mit dem Tatzelwurm / Leo Lenz und Rudolph Arthur Roberts
Arm wie eine Kirchenmaus / Ladislaus Fodor
Colberg / Paul Heyse
Gespenster / Henrik Ibsen
Cyankali / Friedrich Wolf
Cyankali / Friedrich Wolf
Cyankali / Friedrich Wolf
Don Juan / Nikolaus Lenau
Landestheater Württemberg-Hohenzollern, Tübingen
Der Bürger als Edelmann / Molière
Die Kameliendame / Alexander Dumas Sohn
Deutsch von L. von Alvensleben
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsche Bearbeitung von Hans Feist
Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
Die Dame ist nicht für´s Feuer (The Lady´s not for Burning) / Christopher Fry
Deutsch von Hans Feist
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Verner Arpe
College Crampton / Gerhart Hauptmann
Gespenster / Henrik Ibsen
Gespenster / Henrik Ibsen
Gespenster / Henrik Ibsen
Gespenster / Henrik Ibsen
Aus den Norbegischen von M. von Borch
Gastspiel Alexander Moissi
Die grosse Kurve / Curt J. Braun
Eiszeit / Tankred Dorst
Mitarbeit von Ursula Ehler
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Verner Arpe
Dantons Tod / Georg Büchner
Die leichten Herzens sind / Emlyn Willams
Deutsch von Hilde Spiel
Der Entertainer / John Osborne
Deutsche Bearbeitung von Hans Sahl
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Daphne (daphne laureola) / James Bridie
Übersetzt und einstudiert von Lucie Mannheim
Der Engel von Montparnasse / Jean Giltène
Deutsche Fassung von Werner A. Schlippe
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
La mort de Danton (Dantons Tod) / Georg Büchner
L´Avare (Der Geizige) / Molière
Berliner Festwochen 1953
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Dame Kobold (La dama duende) / Calderon de la Barca
Freie Übersetzung von Hugo von Hofmannsthal
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Dantons Tod / Georg Büchner
Erstaufführung
Dantons Tod / Georg Büchner
Dantons Tod / Georg Büchner
Theater Bochum, Pr. 25.10.1975
Die leichten Herzens sind / Emlyn Willams
Deutsch von Hilde Spiel
"...denn es will Abend werden" (Night must fall) / Emlyn Williams
Die Drei-Groschen-Oper (The Beggar`s Opera) / Bertolt Brecht
nach dem Englischen des John Gay
übersetzt von Elisabeth Hauptmann
Deutsche Bearbeitung von Bertolt Brecht
Die Dreigroschenoper (The Beggars Opera) / Bertolt Brecht, Kurt Weill
nach dem Englischen des John Gay
Übersetzung von Elisabeth Hauptmann
Bearbeitung von Bertolt Brecht
Die Dreigroschenoper (The Beggars Opera) / Bertolt Brecht, Kurt Weill
nach dem Englischen des John Gay
Deutsch von Elisabeth Hauptmann
Bearbeitung von Bertolt Brecht
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Stadttheater Hildesheim
Der Entertainer / John Osborne
Deutsch von Hans Sahl
Die leichten Herzens sind (The Light of Heart) / Emlyn Willams
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Hilde Spiel
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Den Tod töten / Federico Garcia Lorca
Bilder und Texte aus dem Spanischen Bürgerkrieg
Romanze von der spanischen Guardia Civil
Davon geht die Welt nicht unter (UA) / Ulrich Waller
Der, der die Ohrfeigen kriegt / Leonid Andrejew
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 23.4.1960
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Bearbeitung von Richard Wegeler
Staatstheater Oldenburg
Dollars / Hjalmar Bergman
Deutsch von Rolf Grashey
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Erdgeist / Franz Wedekind
Deutsche Treue / Theodor Körner
Hedwig, die Banditenbraut / Theodor Körner
Emil und die Detektive / Erich Kästner
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Dantons Tod / Georg Büchner
Neuinstudiert von Berhold Held
Dr. med. Hiob Prätorius / von Curt Goetz
Eiche und Angora / Martin Walser
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Fassung von Heinrich Stümcke
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Sigismund von Radecki
Württembergisches Staatstheater Stuttgart
Einladung ins Schloß / Jean Anouilh
Aus dem Französischen übertragen von Helmut Käutner
Die Erlösung des Gelehrten Ch´ien Wan-hsüan / Hartmut Lange
Emigranten (Emigranci) / Slawomir Mrozek
übersetzt von Christa Vogel
Deutsche Erstaufführung
Elsa oder Die verkaufte Tugend (UA) / Peer Raben
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Einladung ins Schloß / Jean Anouilh
Deutsch von Helmut Käutner
Die Dorfyrann / Herrmann Hoppe
Deborah / H.S. von Mosenthal
Einer von unsere Leut´ / O.F. Berg
Neu bearbeitet und mit Couplets versehen von Rudolf Bernauer
Drei ehrenwerte Herrn / Günther Weisenborn
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Bearbeitung von Franz Zimmermann
Berlin, Tribüne
Der Diener zweier Herren (Servitore di due Padroni) / Carlo Goldoni
Fassung Fritz Knöller nach der Übersetzung von Friedrich Ludwig Schröder
Schauspiel Marburg
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Die Dorfstrasse / Alfred Matusche
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, UA: 9.2.1955
Eifersucht ( La Jalousie) / Sacha Guitry
Emma Bovary (UA) / John Wiles nach Gustave Flaubert
aus dem Englischen von Nikolaus Scharfeneck und Sonda Heyer
Die deutschen Kleinstädter / August Kotzebue
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Einer von uns / Michael Mansfeld
Eines Gottes Wiederkehr (UA) / Wolfgang Goetz und Rudolf Dix
Eines Gottes Wiederkehr / Wolfgang Goetz und Rudolf Dix
Der eingebildete Kranke / Molière
In deutsche Übertragung von Ludwig Fulda
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Die Erbschaft / Reiner Lücker und Stefan Reisner
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsche Fassung Niels-Peter Rudolph
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 31.12.1990
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Johannes von Günther
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 17.04.1958
Dorothea Angermann / Gerhart Hauptmann
Dorothea Angermann / Gerhart Hauptmann
Dorothea Angermann / Gerhart Hauptmann
Dorothea Angermann / Gerhart Hauptmann
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Dr. med. Hiob Prätorius (Fachartz für Chirurgie und Frauenleiden) / von Curt Götz
Der Diener zweier Herren (Il servo di due patroni) / Carlo Goldoni
Deutsch von Otto C.A. zur Nedden
Fassung Klaus Wagner
Städtische Bühnen Oberhausen
Der Doppeladler / Jean Cocteau
Deutsch von Fritz Habeck
Drei seltsame Engel (La cuisine des anges) / Albert Husson
Deutsche Bearbeitung von Werner A. Schlippe
Die drei Zwillinge / Toni Impekoven und Carl Mathern
Eines langen Tages Reise in die Nacht (Long Day´s Journey into night) / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Doof bleibt doof / Ulrich Gressieker, Volker Ludwig und Reiner Lücker
Einheirat / Alexander Engel und Julius Horst
Ein Denkmal fährt Rad / Jacques Jacquine
Dostigajew und andere / Maxim Gorki
Deutsch von Veronica Enssle
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Erstaufführung
Fransziska / Frank Wedekind
Da schau her / Hanns Christian Müller und Gerhard Polt
Das hältste ja im Kopf nicht aus / Volker Ludwig und Detlef Michel
Da stimmt was nicht! (UA) / Franz Arnold
Das unterschlug Homer / Horst Lommer
Dantons Tod / Georg Büchner
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsch von Heinz Riedt
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Kammerspiele
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsch von Lola Lorme
Frankfurt (Main), Fritz Rémond Theater im Zoo
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Das Dorf ohne Glocke / Arpad Pasztor
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Die Erbtante / Ernst Albert
Erdgeist / Frank Wedekind
Erdgeist / Frank Wedekind
Erdgeist / Frank Wedekind
Dorf und Stadt:
Das Lorle / Charlotte Birch-Pfeiffer
Leonore / Charlotte Birch-Pfeiffer
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Berlin, Bühne der Jugend
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Davon geht die Welt nicht unter (UA) / Ulrich Waller
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Einer muß der Dumme sein (Le Dindon) / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Gastspiel Max Grube
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Darf ich mitspielen? / Marcel Achard
Deutsch von Lore Kornell
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Der Einsame Ein Menschenuntergang / Hanns Johst
Der Einsame Ein Menschenuntergang / Hanns Johst
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Einer muss der Dumme sein (Le Dindon) / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
De Twiärsbrenner / Hermann Homann
"Erkläre mir, Graf Oberindur, diesen Zwiespalt der Natur" (Die Schuld) / Adofl Müllner
in der Bearbeitung von Pierre Badan
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Das Dorf Fuente Ovejuna / Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 23.3.1958
Die Erbin (The Heiress) / Ruth und Augustus Götz
Nach dem Roman "Washington Square" von Henry James
Deutsch von Hans Feist
Drei blaue Augen / Géza von Cziffra
Die Erbschaft / Reiner Lücker und Stefan Reisner
Dr. Knock oder Der Triumph der Medizin / Jules Romains
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsche Fassung von Werner Buhss
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Neufassung von Roberto Ciulli und Jürgen Fabritius nach der Übersetzung von J.H. Saal
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 8.3.1974
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schauspiel Frankfurt (Main), Pr.: 29.3.1980
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Diebe und Liebe / Alexander N. Ostrowski
Deutch von Joachim G. Boeckh
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Einer muß der Dumme sein (Le Dindon) / Georges Feydeau
Übersetzung von Charles Regnier
Dschungel / Josef Maria Frank
Datterich / Ernst Elias Niebergall,
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Des Teufels General / Carl Zuckmayer
Defraudanten / nach dem Roman von Katajew von Alfred Polgar
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 20.06.1970
Der Dickkopf / Fritz Friedmann-Frederich
Der eingebildete Kranke / Molière
übersetzt von Graf Baudissin
Early Morning (Trauer zu früh) / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Deutsche Erstaufführung
Eines langen Tages Reise in die Nacht (Long Day´s Journey into night) / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Doppelkopf / Gerlind Reinshagen
Dr. med. Hiob Prätorius (Fachartz für Chirurgie und Frauenleiden) / von Curt Götz
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Dr. med. Hiob Prätorius / von Curt Götz
Das Dorf bei Odessa / Herbert Reinecker
Erntefest / Max Halbe
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Der Diamant des Geisterkönigs / Ferdinand Raimund
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Staatstheater Oldenburg
Die Einladung / Jochen Ziem
Viet Nam Diskurs / Peter Weiss
Die Einladung / Jochen Ziem
Es geht um dein Leben / Helmut Harun
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Displaced Affections (Verlorene Gefühle) / George Hulme
Deutsch von Hermann Stiehl
Deutsche Erstaufführung
Doktor Klaus / Adolf L´Arronge
Eskapade / Roger Macdougall
Deutsch von Maria Teichs
Drei Mann auf einem Pferd (Three men on a horse) / John Cecil Holm und Georg Abbot
Deutsche Bearbeitung von Axel Ivers
Neufassung von Wolfgang Neuss und Jo Herbst
Der Diktator / Jules Romains
Deutsch von Hans Feist
Diese Geschichte von Ihnen (This Story of Yours) / John Hopkins
übersetzt von Jörg Wehmeier
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Diese Eltern (UA) ( Les parents terribles) / Jean Cocteau
Deutsche Fassung von Paul Mochmann und Friedrich Franz Treuberg
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu machen (L´Invitation au Chateau) / Jean Anouilh
Aus dem Französischen übertragen von Helmut Käutner
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Rainer Lewandowski und Berndt Renne
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Landestheater Salzburg
Drei Mann auf einem Pferd / John Cecil Holm und Georg Abbot
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Axel Ivers
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Early Morning (Trauer zu früh) / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Deutschsprachige Erstaufführung
Diese Geschichte von Ihnen / John Hopkins
Deutsch von Jörg Wehmeier und Peter Palitzsch
Republik Vineta / Moritz Rinke
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade / Peter Weiss
Der Polenweiher / Thomas Strittmatter
California Hotel/ Neil Simon
Ein Käfig voller Narren / Jean Poiret
Die Leiden des jungen Werthers / Johann Wolfgang Goethe
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Dämonen / Lars Norén
Artaud erinnert sich an Hitler und das Romanische Café / Tom Peuckert
UA
Heinrich IV. / William Shakespeare
Elektra / Sophokles
Landestheater Darmstadt
Das Tagebuch der Anne Frank / Frances Goodrich, Albert Hackett
Fausts Verdammnis / Hector Berlioz
Oper Leipzig
Alibi / Meg Stuart
Die Eingeborene / Xaver Kroetz
Kunst / Yasmina Reza
Ein komisches Talent / Alan Ayckbourn
Tartuffe / Jean-Baptiste Molière
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Macbeth / William Shakespeare
Candida / George Bernard Shaw
Berlin, Renaissance-Theater
In Vain oder Reproduktion verboten / Johannes Harneit, Anna Viebrock
(Koproduktion mit der RuhrTriennale, Klangforum Wien)
König Ödipus (Ödipus auf Kolonos; Ödipus Tyrann) / Sophokles
Burgtheater Wien, Pr.: 1.6.1980
Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Der gute Dieb / Connor McPherson
Hotel Angst / Christoph Marthaler
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 1.9.2000
Faust. Eine subjektive Tragödie / Fernando Pessoa
Iphigenie auf Taurif / Johann Wolfgang Goethe
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Sonna Boys /Neil Simon
9 MM / Lionel Spycher,
Berlin, Maxim Gorki Theater
Die Brecht-Akte / George Tabori
UA
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Tango / Slawomir Mrozek
Der Diktator / Jules Romains
Deutsch von Hans Feist
Der Tartüff / Jean-Baptiste Molière
Faust / Johann Wolfgang von Goethe
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Ella / Herbert Achternbusch
Dr. med. Hiob Prätorius (Fachartz für Chirurgie und Frauenleiden) / von Curt Götz
Endspiel (Fin de partie) / Samuel Beckett
Erstaufführung
Deutsch von Elmar Tophoven
Herkules und der Stall des Augias (UA) / Friedrich Dürrenmatt
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Der Einsame. Ein Menschenuntergang / Hanns Johst
Der Faun / Edward Knoblauch
Der Favorit / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Deutsche Erstaufführung
Endspiel / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Traumulus / Arno Holz und Oskar Jerschke
Endspiel / Samuel Beckett
Ein Erfolg/ Paul Lindau
Der Disney-Killer / Philip Ridley
Deutsch von Jörn van Dyck
Deutsche Erstaufführung
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel Ludwig Wüllner
Dr. med. Hiob Prätorius / Curt Götz
Drei Männer im Schnee / Charles / Lewinsky
nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Ins Deutsche übertragen von Berthold Viertel
Die Eroberung des Mount Everest / Arthur Kopit
Kammermusik / Arthur Kopit
Deutsch von Hans Suhl
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater Werkstatt zu den Berliner Festwochen 1965
Die andere Seite / R.C. Sherriff
Deutsch von Hans Reisiger
Emigranten / Slawomir Mrozek
Deutsch von Christa Vogel
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Stadttheater Bremerhaven
Einen Jux will er sich machen / Johann Nestroy
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Dr. Knock oder Der Triumph der Medizin / Jules Romains
Deutsch von Benno Bigny
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Fassung von Heinrich Stümcke
Theater in der Josefstadt, Wien
Dr. med. Hiob Prätorius / Curt Götz
Dr. med. Hiob Prätorius (Fachartz für Chirurgie und Frauenleiden) / Curt Götz
Dr. med. Hiob Prätorius / Curt Götz
Einladung ins Schloß / Jean Anouilh
In der deutschen Übertragung und Bearbeitung von Helmut Käutner
Dr. med. Hiob Prätorius (Fachartz für Chirurgie und Frauenleiden) / von Curt Götz
Ich heiße Lülf / Bruno Wellenkamp
Endspurt (The Photo Finish) / Peter Ustinov
Deutsch von Willy H. Thiem
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Der eingebildete Kranke / Molière
In der Übersetzung von Wolf Grafen Baudissin
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Berliner Festwochen 1959
Die endlose Straße / Sigmund Graff und Carl Ernst Hintze
Die endlose Straße / Sigmund Graff und Carl Ernst Hintze
Die endlose Straße / Sigmund Graff und Carl Ernst Hintze
Endspiel / Samuel Beckett
Endspiel / Samuel Beckett, Deutsch von Elmar Tophoven,
Akt ohne Worte / Samuel Beckett (Pantomime)
Endspiel (Fin de partie) / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Drei Schlafzimmer ( Bedroom-Farce) / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Die erste Frau Selby / St. John Ervine
Deutsch von Erich Glaß
Es geschah an einem Sontag... (Un beau dimanche) / Jean-Pierre Aumont
Deutsche Bearbeitung von Willem Holsboer
Eduard, mein Sohn / Robert Morley und Noel Langley
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Aus Anlaß der Woche der Brüderlichkeit
Neuinzenierung
Der eingebildete Kranke / Molière
Die erste Mrs. Selby (The First Mrs. Frazer) / St. John Ervine
Deutsch von Eric Glass
Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu spielen / Jean Anouilh
Aus dem Französischen übertragen und bearbeitet von Helmut Käutner
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Gastspiel des Piccolo Teatro Milano zu den Berliner Festwochen 1953 im Hebbel-Theater
Er soll dein Herr sein! / Michael Egan
Eyolf / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Bühnenerfassung von H.-Dieter Jendreyko und Horst Laube
Endspurt (The Photo Finish) / Peter Ustinov
Deutsch von Willy H. Thiem
Er ging aus dem Hause / Tadeusz Rózewicz
Deutsch von Ilka Boll
Deutsche Erstauführung
Er hat auch eine Frau / Otto Müller-Glösa
Er ist an allem schuld / Leo Totsoi
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Die Spieler / Nicolaj Gogol
Deutsch von August Schoz
Hermann und Dorothea / Johann Wolfgang von Goethe
Für die deutsche Bühne eingerichtet von Ludwig Berger
Endspiel / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Was wird hier gespielt? / Theo Lingen
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Der Lügner / Carlo Goldoni
Ein Erfolg / Paul Lindau
Flitterwochen / Paul Helwig
Flitterwochen / Paul Helwig
Die Frau, die jeder sucht / Ludwig Hirschfeld
Eine Frau-Ein Wort / Georges Feydeau (Le Dindon)
Neue deutsche Fassung von Herbert Kreppel
Frau Flinz (UA) / Helmut Baierl
Der Erfolg / J. Min und A. Mintschkowski
Deutsch von Peter von Hamm
Der Diamant / Friedrich Hebbel
Erstaufführung
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Xaver Schaffgotsch
Stadttheater Bremerhaven
Die Heilige aus U.S.A (UA) / Ilse Langner
Drei Mann auf einem Pferd (Three men on a horse) / John Cecil Holm und Georg Abbott, Für die deutsche Bühne bearbeitet von Axel Ivers,
Berlin, Schloßpark-Theater Steglitz,
Premiere: [1946]
Eine etwas sonderbare Dame (The Curious Savage) / John Patrick
Übersetzung und Bearbeitung von Joseph Glücksmann
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Friedrich List / Walter von Molo
Der Stellvertreter / Rolf Hochhuth
Berlin, Freie Volksbühne im Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 20.2.1963
?Eva oder Yvonne? / Paul Anders
Herr und Frau So und So / Denys Amiel
Eurydike / Jean Anouilh
Deutsch von Helmut Flessa
Das heilige Experiment / Fritz Hochwälder
Friedrich Kronprinz von Preußen(UA) / Emil Ludwig
Die heilige Florian / Max Neal und Philipp Weichand
Friedrich der Große / Hermann von Boetticher
Erster Teil: Der Kronprinz
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Friedrich Wilhelmstädtisches Schauspielhaus Berlin
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Theater Bochum
Gesang von Lusitanischen Popanz / Peter Weiss
Eine etwas sonderbare Dame (The curious Savage) / John Patrick
Übersetzung von Joseph Glücksmann
Der Engel mit dem Blumentopf (Melocotón en Almibar) / Miguel Mihura
Deutsch von E.K. Schrögendorfer
Der Engel mit dem Saitenspiel / Alois Johannes Lippl
Die ersten Schritte (Neufassung) / Hermann Werner Kubsch,
Dessau, Landestheater,
Gastspiel: Deutsches Theater, Berlin
Die ersten Sporen / Roda Roda
Die erste Reiterarmee / Wsevolod Wischnewski
Deutsch von Meltina Orlawo und Elisabeth Hauptmann
Der Erstgeborene (The Firstborn) / Christopher Fry
Regenbogen / Georg Fraser
Empfindliches Gleichgewicht / Edward Albee
Deutsch von Pinkas Braun
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Nach Erzählungen von Hella Wuolijoki
Berliner Ensemble im Deutschen Theater, Pr.: 8.11.1949
Südfrüchte (Schluß der Trilogie"Der goldene Anker" und "Fanny") / Marcel Pagnol
Deutsch von Alf Teichs
Die Eule aus Athen / Dietrich Loder
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Deutsch von H.C. Artmann
Neu für die Bühne eingerichtet von Klaus Gmeiner
Es brennt an der Grenze / Hans Kyser
Es geht auch ohne Geld (The Lionel Touch) / George Hulme
Deutsch von Hannes Trayser,
Zürich, Schweizer Tournee Theater,
Deutschsprachige Erstaufführung
Europa und der Stier / Ladislas Fodor
Deutsch von Peter Sandberg
Eurydike / Jean Anouilh
Übersetzt von Helmut Flessa
Das ertrunkene Land / Ad de Bont
Aus dem Holländischen von Jochen Neuhaus
Fanny / Marcel Pagnol
Deutsch von Bruno Frank
Jeder ist sich selbst der Nächste / Eugène Labiche
Deutsche Fassung von Annette und Paul Bäcker
Freunde in der Not / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Die Frau vom Meere / Henrik Ibsen
Ein Frühlingstag im Herbst (UA) / Gina Falckenberg
Frühstück mit Julia / Burton Graham
Deutsche Bühnenerfassung von Jochen Weber-Unger
Irma la Douce / Alexandre Breffort
Deutsche Fassung von Ivo Kohorte
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Erstaufführung
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Jane / S.N. Behrman
Nach einer Novelle von William Somerset Maugham
Deutsche Bühnenfassung von Charles Regnier
Der Fächer / Carlo Goldoni
Der Fährkroog / Hermann Boßdorf
Die Fahne / Otto Emmerich Groh (EA)
Florindo / Hugo von Hofmannsthal
Der Abenteurer und die Sängerin oder die Geschenke des Lebens / Hugo von Hofmannsthal,
Pr.: 07.01.1921
R: Bernhard Reich
BB: Jan Julius Hahlo
Die Fahne hoch... / Horst Behrend
Die Fahrt ins Blaue / Gaston de Caillavet und Robert de Flers
Das heimliche Nest / André Birabeau
Übersetzung von Egon Waldmann
Deutsche Bühnenfassung von Thaddäus Troll
Feinde und
Freunde von Arkady Leokum
Deutsch von Asta-Irene von Berger
Ein Feind des Volkes / Henrik Ibsen
Schweizerische Erstaufführung
der Neuübertragung von Georg Schulte-Frohlinde
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Futuronauten (UA) oder der Zukunft gehört uns/ Günter Kunert
Die Heilige Flamme / William Somerset Maugham
Deutsch von Mimi Zoff
Jan der Wunderbare / Friederich Kayßler
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Ingeborg / Curt Goetz
Staatstheater Oldenburg
Jane / S.N. Behrman
Komödie nach William Somerset Maugham
Deutsche Bühnenfassung von Charles Regnier
Feurio! / Bernhard Blume
Erstaufführung
Jane / S.N. Behrman
Nach einer Novelle von William Somerset Maugham
Deutsche Bühnenfassung von Charles Regnier
Ein Feind des Volkes / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Ein Feind Gottes (Le Profanateur) / Thierry Maulnier
Deutsch von Carl Werckshagen
Die Feinde / Maxi Gorki
Friedrich Wilhelm I. (UA) / Hans Rehberg
Irma la Douce / Alexandre Breffort
Deutsche Fassung von Ivo Kohorte
Ingeborg / Curt Goetz
Schloßtheater Celle
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Feuerwasser. Deutsch-Amerkanische Chronik / Ulrich Becher,
Berlin, Volksbühne,
Premiere: [1. oder 5. ?] 01. 1956
Hermann und Dorothea / Johann Wolfgang von Goethe
Für die deutsche Bühne eingerichtet von Ludwig Berger
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Die erste Frau Selby / St. John Ervine
Deutsche Bühnenbearbeitung von Alfred Bernau
Ein Engel kommt nach Babylon / Friedrich Dürrenmatt
Erstaufführung
Die erste Legion / Emmet Lavery
Deutsch von Friedrich Schreyvogl
Die erste Legion / Emmet Lavery
Deutsch von Maria Novottny
Die erste Nacht / Erich Urban und Hans H. Zerlett
Endstation Sehnsucht (A streetcar named desire) / Tennessee Williams
Ins Deutsche übertragen von Berthold Viertel
Hermann und Dorothea / Johann Wolfgang von Goethe,
Für die deutsche Bühne eingerichtet von Ludwig Berger,
München, Der Grüne Wagen
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von August Scholz
Hermann und Dorothea / Johann Wolfgang von Goethe
eingerichtet von Ludwig Berger
Es war die Lerche / Ephraim Kishon
Deutsch Bühnenfassung von Friedrich Torberg
Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Deutsch von Ina Baer
Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von Sigismund von Radecki
Hero und Leabder / Franz Grillparzer
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Das Feuerwerk / Erik Charell und Jürg Amstein
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Die ersten Menschen / Otto Borngräber
Engel in Amerika / Tony Kushner
Deutsch von Frank Heibert
Glückliche Umstände / Richard Everett
Deutsch von Wolfgang Spier
Für die auf See / Boris Lawrenjow
Deutsche Erstaufführung
Übersetzung von Ena von Baer
Für die Katz / August Hinrichs
Für geleistete Dienste / Somerset Maugham
Deutsch von Mimi Zoff
Der Fürst von Pappenheim / Franz Arnold und Ernst Bach
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Die Methode / Christopher Hampton
Deutschvon Alissa Walser
Deutsprachige Erstaufführung
Die erste Frau Selby / John Ervine
Deutsch von Erich Glass
Fransziska / Frank Wedekind
Es war die Lerche / Ephraim Kishon
Deutsch Bühnenfassung von Friedrich Torberg
Frau Polenska / Grete Wilhelm
Herrenbesuch (Treats) / Christopher Hampton
Deutsch von Martin Walser
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsche Bearbeitung von Rudolf Blümner
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von August Scholz
Die Heirat / Nicolai Gogol
Übersetzt von August Scholz
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von August Scholz
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Die freche Masche / Dieter Rohkohl
Das Ende vom Lied (The Long and the Short and the Tall) / Willis Hall
Deutsch von Fritz Gotfurt
Berliner Festwochen 1959
Das exaltierte Fräulein / Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel
Es war die Lerche / Ephraim Kishon
Deutsch Bühnenfassung von Friedrich Torberg
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte / Aldo Nicolaj
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Ein Florentinische Tragödie / Oscar Wilde
Deutsch von Max Meyerfeld
Der heilige Brunnen (The Well of the Saints) / J.M. Synge
Deutsch von Max Meyerfeld
Der Herr Commissär / Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch
Richard II / William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Endspurt (The Photo Finish) / Peter Ustinov
Deutsch von Willy H: Thiem
Das Ende vom Anfang / Sean O´Casey
Es geht nicht über die Familie (The ffinest ffamily in the Land / Henry Livings
Deutsch von Jürgen und Astrid Fischer
«...endlose Spiele bereiten sich vor» / Max Ernst
Olympisches Kunstprogramm
Josephine / Hermann Bahr
Der Ritter vom Mirakel / Lope de Vega
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
Hier bin ich-hier bleib ich! (J´y suis-j´yreste) / Raymond Vincy und Jean Valmy,
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fritz Rémond,
Berlin, Komödie
Das Extemperole / Hans Sturm und Moritz Färber
Der Sturm / William Shakespeare
Salzburger Festspiele
Feine Herrschaften / Peter Coke
Deutsch von Matin Dongen
Die Kindermörderin (Evchen Humbrecht) / Heinrich Leopold Wagner
Neubearbeitet von Peter Hacks
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Erziehung zur Liebe / Hans Kyser
Es bleibt in der Familie / Louis Verneuil
Deutsch von Werner A. Schlippe
Die Erste Geige / Gustav Wied und Jens Petersen
Erstaufführung
Erotik / Gustav Wied
Martha oder Der Markt zu Richmond / W. Friedrich
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von Kurt Heisterbach
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Das Ewig Weibliche / Hans José Rehfisch
Empedokles / Friedrich Hölderlin
Das Ewig-Männliche (L´Éternel Masculin) / Romain Coolus
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Deutsch von Berthold Viertel
Erschwerte Möglichkeit der Konzentration / Václav Havel
Deutsch von Franz Peter Künzel
Erstaufführung in deutscher Sprache
Die erste Frau Selby / St. John Ervine
Deutsch von Erich Glaß
Ertaufführung
Eröffnung des Indischen Zeitalters / Peter Hacks
Salome / Richard Strauss
Pr.: 27.2.1005
Ende eines Plans (UA)/ Erich Froitzheim
Thomas Mann zum hundersten Geburtstag
Dialoge aus seinem epischen Werke
Auswahl Kommentar Leitung Willi Schmidt
Akademie der Künste Berlin (West)
Empedokles / Friedrich Hölderlin
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Frohes Fest / Alan Ayckbourn,
Deutsch von Heinz Rudolf
Der fromme Marta / Tirso de Molina
Deutsch von Ludwig Braunfeld
Der Frosch / Herbert Achternbusch
Früchtchen / R. Gignoux und J. Théry
Deutsche Bearbeitung
Frühere Verhältnisse / Johann Nestroy
Fassung von Alexander Steinbrecher
Othelo, der Mohr von Wien / J.F. Kringsteiner
Landestheater Salzburg
Früher oder später (Don´t start without me) / Joyce Rayburn
Deutsch von Wolf Harnisch
Seeskpade / Edward Albees
Parasit / Friedrich Schiller
Die Affäre Rue De Lourcine (L´Affaire de la Rue de Lourcine) / Eugène Labiche
Deutsch von Elfriede Jelinek
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Tanz, Marie / Gerlind Reinshagen
Der Sturm / William Shakespeare
Der eingebildete Kranke / Molière
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 23.11.1991
Von Morgen bis Mitternachts / Georg Kaiser
Der Geizige (L´Avare) / Molière
Deutsch von Hans Weigel
Schlusschor / Botho Strauß
Das Phantom der Oper / Ethan Freemann
Deutschsprachige Erstaufführung
Deutsch übertragen von Michael Kunze
Hohn Der Angst / Dario Fo
Eine Farce über die Entführung einer hochgestellten Persönlichkeiten
Deutsch von Peter O. Chotjewitz
Die Illegalen / Günther Weisenborn
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Zwölfte Nacht oder was ihr wollt (Twelfth Night or What You will) / William Shakespeare
Deutsch von Reinhard Palm
Der Drache/Jewgeni Schwarz; Günter Jäniche
Tosca / nach V. Sardou, L. Illica und G. Giacosa von Giacomo Puccini
Fröhliche Geister / Noel Coward
Strandläufer (Seeskpade) / Edward Albees
Deutsch von Alissa und Martin Walser
Erstauffürung der Neuübersetzung
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Schinderhannes / Carl Zuckmayer
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Königliche Schauspiele Berlin
Hundert Tage / Benito Mussolini und Giovacchino Forzano
Für die Deutsche Bühne bearbeitet von Hanns Saßmann und Geza Herczeg
Herr und Diener / Ludwig Fulda
Fallschirmspringer / Jean Cau
Deutsch von Gerald und Uta Szyszkowitz
Berliner Festwochen 1964
Die Falsche Münze / Maxim Gorki
Deutsch von Günter Jäniche
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 19.12.1992
Eine etwas sonderbare Dame (The curious Savage) / John Patrick
Für die Deutsche Bühne übersetzt und bearbeitet von Joseph Glücksmann
Der Frisör von Roßlagen / Bruno Wellenkampf
1. Klasse/ Ludwig Thoma
Die Hosenknöpf / Max Neal und Max Ferner,
Rottach-Egern, Thoma-Bühne
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Einer flog über das Kuckucksnest / Dale Wassermann
nach dem Roman von Ken Kessey
Deutsch von Jürgen Fischer
Schweizerische Erstaufführung
Der Diener (The Servant) / Robin Maugham
Deutsch von Marianne Weno
Dover-Calais / Julius Berstl
Der entscheidende Augenblick / James Matthew Barrie
Deutsch von Heinrich Fischer
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Seeskpade (UA) / Edward Albees
Eine kleine Blutrache (UA) / Pavel Kohout
Diese Geschichte von Ihnen / John Hopkins
Deutsch von Jörg Wehmeier
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Emil und die drei Zwillinge / Erich Kästner
Für die Bühne bearbeitet von James Krüss
Der Entertainer (The Entertainer / John Osborne
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Erstaufführung der Neuübersetzung
Der Dieb, der nicht zu Schaden hat / Dario Fo
Deutsch von O. Chotjewitz
Die Glanznummer (The Entertainer / John Osborne
Deutsch von Hans Sahl
Der Doppeladler / Jean Cocteau
Deutsch von Fritz Habeck
Grazer Erstaufführung
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Komödie Berlin, Pr.: 18.3.1925
Einbruch / Ralph Arthur Roberts und Arthur Landsberg
Der entscheidende Augenblick (The Twelve-Pound Look) / James Matthew
Deutsch von Heinrich Fischer
Souper / Franz Molnár
Deutsch von Alfred Polgar
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Erasmus Montanus oder Rasmus Berg / Ludwig Holberg
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Übersetzung und Bearbeitung von Peter Siefer
Theater Luzern
Der gutsitzende Frack / Gabriel Drégely
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Die Hermannschlacht / Heinrich von Kleist
Einer flog über das Kuckucksnest / Dale Wassermann
Deutsch von Jürgen Fischer
Einer flog über das Kuckucksnest / Dale Wassermann
nach dem Roman von Ken Kesey
Deutsch von Jürgen Fischer
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Alfred Wolfenstein
Deutsche Erstaufführung
Die Drei Musketiere nach Motiven Alexandre Dumas / Rudolph Schanzer und Ernst Welisch
Der eingebildete Kranke / Molière
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Die Drei Musketiere (Les Trois Mousquetaires) / Alexandre Dumas
Die Eule und das Kätzschen (The Owl and the Pussycat) / Wilton Manhoff
Deutsch von Christian Wölffer
Der Erbe seiner selbst / Walter Gilbricht
Dantons Tod / Georg Büchner
Die Erbin (The Heiress) / Ruth und Augustus Götz
Nach dem Roman "Washington Square" von Henry James
Deutsch von Hans Feist
Die Erbin / Ruth und Augustus Götz
Nach dem Roman "Washington Square" von Henry James
Deutsch von Hans Feist
Diese Geschichte von Ihnen (This Story of Yours) / John Hopkins
Deutsch von Jörg Wehmeier
Ivanov / Anton Tschechov
Deutsche Fassung von Elisabeth Plessen und Peter Zadek nach einer Übersetzung von Ulrike Zemme
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Lenz Prütting
Die Feinde / Maxi Gorki
Deutsch von O.D. Potthoff
Don Carlos, Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Eine Familie / Leonore Coffee und William Joyce Cowen
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Peter Hamm
Die Hexe von Passau / Richard Billinger
Die heilige Johanna der Schlachthöfe (UA) / Bertolt Brecht
Heimg´funden / Ludwig Anzengruber
Die Heimkehr / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Schweizer Erstaufführung
Des Meeres und der Liebe Wellen / Franz Grillparzer
Heimkehr nach Wiedensahl (UA) / Andreas Bauer
Finden Sie, daß Constance sich richtig verhält? / WilliamSomerset Maugham
Deutsch von Mimi Zoff
Floh im Ohr (La puce á l´oreille)/ Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitun von Fred Alten
Salzburg, Landestheater, Großes Haus
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Eine gebrochene Frau / Simone de Beauvoir
Ein Monat auf dem Lande (Mesjac v derevne) / Iwan Turgenjew
Deutsch von Peter Urban
Die Heimkehr (The Homecoming) / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Erstaufführung in deutscher Sprache
Heute weder Hamlet / Rainer Lewandowski
Extrablätter / Rudolf Bernauer, Rudolf Schanzer und Gordon
Feine Herrschaften / Peter Coke
Deutsch von Matin Dongen
Deutsche Erstaufführung
Der Feldherrnhügel / Roda Roda und Carl Rößler
Fenster / John Galsworthy
Aus dem Englischen von Leon Schallit
Der Floh im Ohr (La Puce á l´Oreille) / Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Salzburg, Landestheater, Großes Haus
Der Floh im Ohr (La Puce á l´Oreille) / Georges Feydeau
Deutsche von Barbara Baszel
Erstaufführung der Neuübersetzung
Berlin, Renaissance-Theater
Janus / Carolyn Green
Deutsche Fassung von Oscar Karlweis durchgeführt von Gordon Stern
Der Herr Senator / Franz von Schönthan und Gustav Kadelburg
Die Illegalen / Günther Weisenborn
Feinde / Maxi Gorki
Deutsch von O.D. Potthoff
Berliner Festtage 1959
Ingeborg / Curt Goetz
Stadttheater Bremerhaven, Kleines Haus
Ingeborg / Curt Goetz
Deutsches Volkstheater Hamburg-Altona
Ingeborg / Curt Goetz
Berlin, Renaissance-Theater
Figaro in Sevilla oder Die vergebliche Vorsicht / Pierre Augustin Caron Beaumarchais
Finden Sie, daß Constance sich richtig verhält? / William Somerset Maugham,
Deutsche Bearbeitung: Mimi Zoff
Finden Sie, daß Constance sich richtig verhält? / WilliamSomerset Maugham
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Heinrich Graf Baudissin
Jeder stirbt für sich allein (UA) / Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallade
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Der 35. Mai / Erich Kästner
Für die Bühne bearbeitet von Christof Schulz-Gellen
Der Sturm / William Shakespeare
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Heinrich und Hanna / Hans Rehberg
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Der Hochverräter / Curt Langenbeck
Das hohe Haus / Julianne Ray
Fuchsquartett / Slawomir Mrozek
Deutsch von Witold Kosny
Persephone / Simone de Beauvoir und Jean-Paul Sartre
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann,
Hamburg-Altona, Deutsches Volkstheater
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Fröhliche Geister (Blithe Spirits) / Noel Coward
Deutsche Bearbeitung von Curt Goetz
Mirandolina / Carlo Goldoni
Übersetzung und Bearbeitung von Fritz Knöller
Das Wundermädchen von Berlin / Hanns Heinz Ewers
Maxim Gorki Theater Berlin, Pr.: 29.1.2005
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
Deutsch von Barbara Basel
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Graz (Steiermark), Vereinigte Bühnen - Schauspielhaus
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Frau von Kauenhofen / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 16.10.1977
Die Freier / Joseph von Eichendorff
Die Freier / Joseph von Eichendorff
Floh im Ohr (La puce á l´oreille)/ Georges Feydeau
Deutsch von Rudolf Weys
Wien, Theater in der Josefstadt
Die fünf Frankfurter / Carl Rössler
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Wien, Akademietheater des Burgtheaters
Sid und Nancy / Ben Becker
Ella und El / Chris Ohnemus
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsch von Elfriede Jelinek
Linz, Landestheater, Grosses Haus
Dantons Tod / Georg Büchner
Eine gebrochene Frau / Simone de Beauvoir
Eine gebrochene Frau / Simone de Beauvoir
Erstaufführung
Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit / Augustin Caron Beaumarchais
Heimliche Brautfahrt / Leo Lenz
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsche Bühnenbearbeitung von Fred Alten
Wien, Volkstheater
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Heinz Riedt
Lysistrate / Hans-Jörg Schneider nach Aristophanes
Osnabrück, Städtische Bühnen, Großes Haus, DEA: 14.10.1983
Das Lied der Taube / John van Druten
Deutsch von Alfred Polgar
Berlin, Renaissance-Theater, DEA: 11.7.1947
Der Lockruf / Gherardo Gherardi
Berlin, Kleine Bühne Kurfürstendamm, Pr.: 9.8.1957
Madame Legros / Heinrich Mann
Das Leben ist Traum / Don Pedro Calderon de la Barca
Deutsch von Eugen Gürster
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Die Lockende Tiefe / Terence Rattigan
Deutsch von Alfred H. Unger
Berlin, Freie Volksbühne im Theater am Kurfürstendamm, DEA: 3.10.1953
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Loch im Kopf / Wolfgang Deichsel nach Motiven von Labiche
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Malersaal, Pr.: 29.12.1979
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Laune des Verliebten / Johann W. von Goethe
Ludwig II. - Die letzten Lebensstunden des Königs von Bayern / Fred A. Angermayer
Das Leben ein Traum / Calderon de la Barca
Deutsch von Carl August West
Berlin, Königliches Schauspielhaus, Pr.: 21.9.1894
Kur in Bad Wiessee / Karl Otto Mühl
Das Leben ist Traum /
Calderon de la Barca
Deutsch von Ulla Berkéwicz
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Lisolott von der Pfalz / Rudolf Presber, Leo Walther Stein
Städtische Bühnen Essen, Schauspielhaus, Pr.: 7.5.1933
Die leere Muschel / Thierry Maulnier
Deutsch von Helmut Weiss
Hessisches Staatstheater Wiesbaden, DEA, 1962/63
Irma la Douce / Alexandre Breffort
Deutsch von Ivo Kohorte
Das Lebensfest / Carl Rössler
Legende von der Liebe / Nasim Hikmet
Deutsch von Alfred Kurella
Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld Mönchengladbach, Pr.: 29.11.1967
Das lebenslängliche Kind / Robert Neuner
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 24.3.1941
Lebensmut zu hohen Preisen / Axel von Ambesser
Berlin, Komödie, Pr.: 19.4.1951
Der Lügner / Carlo Goldoni
Der Lockruf / Gherardo Gherardi
Berlin, Staatstheater, Kleines Haus, 1940
Madame Aurélie / Marcel Pagnol
Deutsch von Uz Oettinger
Der Lügner und die Nonne / Curt Goetz
Legende eines Lebens / Stefan Zweig
München, Neues Haus
Gastspiel des Renaissance-Theaters am 22.9.1949
Der Liebestrank / Frank Wedekind
Berlin, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, 1932
Lügen - Billy / Keith Waterhouse & Willis Hall
Deutsch von Fritz und Dorethea Gotfurt
Lysistrate und die Nato / Rolf Hochhuth (Neufassung)
Volkstheater Rostock, Großes Haus, DDR-EA: 10.1.1975
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Der Liebestrank / Frank Wedekind
Schloß-Theater Celle, Pr.: 23.4.1966
Lob der Liebe / Terence Rattigan
Wien, Theater in der Josefstadt, Österreichische EA: 2.9.1976
Die Macht der Gewohnheit / Thomas Bernhard
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Deutsch von Karl Lerbs
Das Lumpengesindel / Ernst von Wolzogen
Berlin, Lessing-Theater, Pr.: 11.4.1908
Der Kunstmasochist / Philippe Braz
Deutsch von Wolfgang Kirchner
Schauspiel Frankfurt im Raucherfoyer, UA: 4.3.1994
Das Leben ein Traum / Calderon de la Barca
Deutsch von Carl August West
Das Leben ist ein Traum / Calderon de la Barca
Deutsch Nachdichtung von Eugen Gürster
Das Leben ist Traum / Pedro Calderon de la Barca
Deutsch von Hans Schlegel
Kyritz Pyritz / Heinrich Wilken & Oscar Justinus
Luther / John Osborne
Deutsch von Hermann Stiehl
Berlin, Freie Volksbühne, Pr.: 12.10.1963
Kyritz Pyritz / Heinrich Wilken & Oscar Justinus
(Neufassung von Jo Herbst & Ulrich del Mestre)
Liebeshändel in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Fritz Knöller
Stadttheater Rendsburg, Pr.: 16.10.1940
Die Kunst der Komödie / Eduardo de Filippo
Deutsch von Richard Hey
Kur in Bad Wiessee / Karl Otto Mühl
Die Kunst der Komödie / Eduardo de Filippo
Deutsch von Richard Hey
Leistungskontrolle / Hedda Zinner
Berlin, Theater der Freundschaft, UA: 25.5.1960
Die lautere Wahrheit oder der Flug der gebratenen Ente / Grigori Gorin
Deutsch von Rosemarie Tietze
Stadttheater Luzern, DEA: 30.4.1981
Lea / Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier
Frankfurt (Main), Fritz Rémond Theater im Zoo, Pr.: 4.6.1981
Das Leben ein Traum / Calderon de la Barca
Freie Neudichtung von Wilhelm von Scholz
Kyritz Pyritz / Heinrich Wilken, Oscar Justinus
Berlin, Schloßpark-Theater, Generalprobe: 3.10.1954, Vorpremiere 5.10.1954
Liebe / Paul Apel
Lysistrate / Aristophanes
Deutsch von Ludwig Seeger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 16.7.1978
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 5.10.1971
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Niedersächsisches Staatsschauspiel Hannover, Theater am Aegi, Pr.: 17.4.1983
Lützower / Hedda Zinner
Berlin, Deutsches Theater, UA: 23.12.1955
Lulu / Frank Wedekind
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 28.6.1952
Lulu / Frank Wedekind
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 10.11.1981
Lumpen / John Patrick
Deutsch von Willy H. Thiem
Berlin, Renaissance-Theater, 16.8.1966
Lachen und Weinen / Sergej Michalkow
nach Carlo Gozzi: Die Liebe nach den drei Orangen
La Lupa - Die Wölfin / Giovanni Verga
(In italienischer Sprache)
Berlin, Theater am Kurfürstendamm, 26.9.-28.9.1966
Gastspiel mit Anna Magnani zu den Berliner Festwochen
Lionel und Lucrezia / Claude André Puget
Deutsch von Franz Geiger
Theater der Stadt Giessen, DEA: 6.1.1954
Luzifer / Karl Wagenfeld
Berlin, Neues Volkstheater, UA: 12.3.1921
Die letzte Station / Erich Maria Remarque
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 20.11.1958
Der letzte Streich der Königin von Navarra / Johann Raff
Berlin, Lessing-Theater, Akademische Bühne, Erstaufführung: 8.1.1909
Das letzte Testament / Sacha Guitry
Deutsch von Charles Regnier
Die Lokomotive / André Roussin
Deutsch von Hans Weigel
Berlin, Renaissance-Theater, Pr.: 15.8.1968
Lysistrata / Aristophanes
Bearbeitung von Leo Greiner
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 27.2.1908
Im Zweifel für den Angeklagten (Clarence Darrow) David W. Rintels
Deutsch von Günther Penzoldt
Der Liebestrank / Frank Wedekind
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz, Pr.: 17.1.1919
Der Lampenschirm / Curt Goetz
Die Lehrerin / Alexander Bródy
Deutsch von Ruttkay-Rothauser
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 4.2.1909
Das Leben Kein Traum / Heinrich Goertz
Lebensballade / Walter von Molo
Los vom Manne / Jacoby
Davos, Curhaus-Theater, Pr.. 1.3.1905
Koritke / Friedrich Wolf
Die Lästigen / J.B. Moliere
Deutsch von Wolf
i. d. Bearbeit. von Hans-Dieter Schwarze
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Ludwig Seeger
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 31.12.1959
Der Lampenschirm / Curt Goetz
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Berlin, Hebbel-Theater: Gastspiel des Landestheaters Darmstadt zu den Berliner Festwochen, 2.10.1958
Landhaus mit Damen / Zofia Nalkowska
Deutsche Erstaufführung - Deutsch von Christa Vogel
Landschaft mit Figuren / Wolfgang Hildesheimer
Berlin, Tribüne, UA: 29.9.1959
Lauf doch nicht immer weg! / Philip King
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen & Joachim Preen
Lauf doch nicht immer weg! / Philip King
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen & Joachim Preen
Krach im Hinterhaus / Maximillian Böttcher
Korbes / Tankred Dorst
Frankfurt, Schauspiel Frankfurt, Pr.:10.3.1990
Lügen haben lange Beine / Eduardo de Filippo
Deutsch von Ernst Schoen
Lämmermann / Ludwig Fels
(Frankfurter Fassung)
Die Magd Gottes / Franz Johannes Weinreich
Schauspielhaus Köln, Pr.: 6.4.1931
Lantana/ Andrew Bovell
Love Letters / A. R. Gurney
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Daniel Karasek
Berlin, Renaissance-Theater, Pr.: 10.1.1991
Das Mädchen Irene / Aimée und Philip Stuart
Deutsch von Alf Teichs
Skandal in Chioggia / Carlo Goldoni
Krach in Chiozza / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Ludwig Seeger
Volksbühne Berlin, Pr.: 18.9.1948
Das Leben ist doch schön / Johann Vaszary
Märchen in Deutschland / Brüder Grimm
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 19.10.1990
Krach um Jolanthe (Das Schweineschlachten) / August Hinrichs
Das Märchen vom Wolf / Franz Molnar
Berlin, Lessing-Theater, Pr.: 18.6.1914
Krach im Hinterhaus / Maximillian Böttcher
Louis Ferdinand, Prinz von Preußen / Fritz von Unruh
Das Mädchen Till / W. Gondolatsch & A. Deißner
Magnus Garbe / Gerhart Hauptmann
Volkstheater Rostock, Pr.: 5.10.1956
Lovely Rita / Thomas Brasch
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 7.3.1978
Lucrezia Borgia / Victor Hugo, Gaetano Donizetti
Deutsch von Friedrich Seybold
Berlin, Kleines Theater, UA: 26.1.1981
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Ludwig Seeger
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Pr.: 14.11.1951
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 13.12.1970
Leocadia / Jean Anouilh
Berlin, Tribüne, DEA: 18.9.1954
Leocadia / Jean Anouilh
Marburger Schauspiel, Pr.: 1955/56
Leocadia / Jean Anouilh
Deutsch von Helma Flessa
Münchener Kammerspiele, Pr.: 29.4.1959
Leocadia / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Berlin, Renaissance-Theater, Pr.: 6.3.1973
Léonie / Leo Lenz nach Scribe
Stadttheater Landsberg an der Warthe, Pr.: 22.10.1927
Macbett / Eugene Ionesco
Krach um Jolanthe (Das Schweineschlachten) / August Hinrichs
Die Macht der Gewohnheit / Thomas Bernhard
Ein lückenloses Alibi / Francis Durbridge
Deutsch von Marianne de Barde
Das lebenslängliche Kind / Robert Neuner
Vereinigte Stadttheater Bochum - Duisburg-Hamborn, Pr.: 25.9.1934
Leonce und Lena / Georg Büchner
Landestheater Salzburg, Pr.: 1964/65
Der Lügner / Carlo Goldoni
Der Lügner / Carlo Goldoni
Deutsch von Klaus Eidam
Der Lügner / Carlo Goldoni
Deutsch Lola Lorme -
Mitarbeit: Margarete Schell-von Noe
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Ludwig Seeger
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Pr.: 27.5.1971
Lysistrata / Aristophanes
Deutsch von Claus Bremer (Bochumer Fassung)
Bochumer Schauspielhaus, 1976/77
Macbett / Eugene Ionesco
Deutsch von Lore Kornell
Der Leibgardist / Franz Molnar
Breslau, Lobe-Theater, Pr.: 24.3.1923
Leonce und Lena / Georg Büchner
Landestheater Darmstadt, Voraufführung: 17.10.1963 zum 150. Geburtstag von Georg Büchner
Krach um Jolanthe (Das Schweineschlachten) / August Hinrichs
Ein kostbares Leben / Harry Vossberg
Krach / Harry Kahn
Krach um Jolanthe (Das Schweineschlachten) / August Hinrichs
Die Krake / Wolf Parr, Harry Raymon
Berlin, Forum-Theater, UA: 25.1.1964
Laura / Vera Caspary
Deutsch von I.G. Goldsmith
Berlin, Tribüne, DEA: 28.11.1968
Legende von der Liebe / Nasim Hikmet
Deutsch von Alfred Kurella
Der Leibgardist / Franz Molnar
Berlin, Kleines Theater unter den Linden, Pr.: 23.3.1911
Leinen aus Irland / Stephan Kamare
Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße (Barnowsky-Bühnen), Pr.: August 1928
Der Leibgardist / Franz Molnar
Vereinigte Stadttheater Bochum - Duisburg-Hamborn, Pr.: 20.1.1933
Der Leibgardist / Franz Molnar
Berlin, Renaissance Theater, Pr.: 1.12.1963
Leichenbittermiene / Jacques Kraemer
Deutsch von Erdmut C. August
Städtische Bühnen Osnabrück, emma-theater, UA 16.3.1985
Eine leichte Person / Emil Pohl
Berlin, Volksbühne - Theater am Horst-Wessel-Platz, Pr.: 27.5.1933
Ein leichter Schmerz / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Berlin, Forum Theater, Pr.: 29.9.1963
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Gastspiel des Wiener Burgtheaters zur Österreich-Woche in Hamburg, 7.-8. Oktober 1966
Krach um Jolanthe (Das Schweineschlachten) / August Hinrichs
Leningrader Romanze / Alexej Arbusow
Stadttheater Bremerhaven, Großes Haus, Pr.: 22.3.1972
Macbeth / William Shakespeare
München, Residenztheater
Das Leben ein Traum / Calderon de la Barca
Deutsche Nachdichtung von Max Kommerell
Amadeus / Peter Shaffer
Dessau, Anhaltisches Theater
Träume / Dirk Schattner
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Südthüringisches Staatstheater Meiningen
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Zürich, Schauspielhaus, Pr.: 1.12.2005
Ivanow / Anton Tschechow
Zürich, Schauspielhaus
Sonny-Boys / Neil Simon
Berlin, Schloßpark-Theater
Kleine Eheverbrechen/ Eric-Emmanuel Schmitt
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Nibelungen/ Textfassung Collage aus Volker Braun, Euripides, Friedrich Hebbel, Friedrich Hölderlin, Heiner Müller, Friedrich Nietzsche, Moritz Rinke, Richard Wagner u.a.
Freiluftgefangenentheater in der JVA Tegel
Schändung / Botho Strauß (UA)
Paris, Théâtre de l'Odéon, Ateliers Berthier, Pr.: 6.11.2005
Die Lerche / Jean Anouilh
Deutsch von Fritz Geiger
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 30.12.1953
Madame Princesse / Félicien Marceau
Deutsch von Lore Kornell
Landestheater Salzburg
Auf dem Chimborazo / Tankred Dorst
Berlin, Schloßpark-Theater, UA: 23.1.1975
Woyzeck / Georg Büchner
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr. 13.9.1969
Horatier 1 / Heiner Müller
Justizvollzugsanstalt Berlin-Tegel, Kultursaal, 28.10.2005
Ladies Night / Stephen Sinclair, Anthony MacCarten
Celle, Schlosstheater
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Wien, Volkstheater
Time runs.../ Orson Welles
The importance of being earnest/ Oscar Wilde (Episode)
Songs/ Eartha Kitt
Henry VI/ William Shakespeare (Episode)
= An evening with Orson Welles
Oskar und die Dame in Rosa / Eric-Emmanuel Schmitt
Frankfurt (Main), Fritz Rémond Theater im Zoo
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Rudolstadt, Thüringer Landestheater, Pr.: 10.6.2006
Atriden - Gefangenentheater Aufbruch in der JVA Tegel
mit Texten von Orest/ Jean Anouilh, Glückliche Tage/ Samuel Beckett, Guevara oder der Sonnenstaat/ Volker Braun, Atridentetralogie/ Gerhart Hauptmann, Gespräch der Bediensteten im Palast des Agamemnon während dieser ermordet wird in der Küche/ Heiner Müller, Agamemnon/ Jannis Ritsos, Die Fliegen/ Jean-Paul Sartre, Orestobsessionen/ Stefan Schütz, ARS! Triptychon/ Peter Verhelst und aufBruch
La Vie Française de Ruhleben. Programme de la Semaine française du 14 Juillet 1917
Berlin, Ruhleben
Die Hose / Carl Sternheim
Berlin, Schloßpark-Theater
Der Pelikan / August Strindberg
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Akademietheater des Burgtheaters
Nach der Liebe beginnt ihre Geschichte/ Botho Strauss
Uraufführung
Was ihr wollt / William Shakespeare
Wien, Burgtheater
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Wien, Burgtheater
Tartuffe / Molière
Berlin, Schiller-Theater
Helden / George Bernhard Shaw
München, Lore Bronner- Bühne
Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
München, Münchner Kammerspiele
Ödipus / Ein Projekt nach Sophokles
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 15.9.2007
Iwanow / Anton Tschechow
Berlin, Schiller-Theater
Der Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
Wien, Theater in der Josephstadt
Leonce und Lena / Georg Büchner
Frankfurt (Main), Theater am Turm, Pr.: 21.2.1975
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Lysistrata / Aristophanes
Leonce und Lena / Georg Büchner
Bochumer Stadttheater, Pr.: 27.4.1939
Leonor / Maurice Clavel nach Jacinto Benavente,
Hamburg, Theater am Besenbinderhof,
Gastspiel des Zürcher Schauspielhauses, April 1958
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Graz Steiermark, Vereinigte Bühnen, Schauspielhaus, Pr.: 6.8.1984
Horatier 2 / Heiner Müller
Kammergericht Berlin, 27.1.2006
Leonce und Lena / Georg Büchner
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 27.9.1965,
Berliner Festwochen
Ein Mädchen vom Lande / Cliffors Odets
Deutsch von Hans Hellwig
Leonce und Lena / Georg Büchner
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 12.9.1975
Leonce und Lena / Georg Büchner
Hannover, Niedersächsisches Staatsschauspiel im Ballhof, Pr.: 17.11.1979
Leonce und Lena / Georg Büchner
Stadttheater Luzern, Pr.: 24.2.1983
Leonce und Lena / Georg Büchner
Frankfurt (Main), Schauspiel Frankfurt, Pr.: 30.5.1987
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Leonce und Lena / Georg Büchner
Berlin, Volksbühne - Theater am Horst Wessel Platz, Pr.: 21.2.1934
Aias / Sophokles
Leonce und Lena / Georg Büchner
Berlin, Bühne der Jugend,
Gastspiel in der Neuen Scala am Nollendorfplatz, Dezember 1947- Januar 1948
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Nuts - Der Prozess der Claudia D. / Tom Topor
Hamburg, Ernst Deutsch Theater, Pr.: 23.2.2006
Die Räuber / Friedrich Schiller
Leonor / Maurice Clavel nach Jacinto Benavente
Berlin, Renaissance Theater, Gastspiel des Züricher Schauspielhauses, 4.4.1958
Schändung/ Botho Strauss (nach dem Titus Andronicus von William Shakespeare)
VorsichtOPTIMIST! 100 Fragen an Heiner Müller. Eine Séance/ Thomas Oberender, Moritz von Uslar
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Die große Erzählung/ Bruno Stori
Die Odyssee in einer Stunde nach mündlicher Überlieferung von Tonino Guerra. aus dem Italienischen von Brigitte Korn-Wimmer
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
König Ödipus / Sophokles
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Wilder Sommer / Einar Schleef nach Carlo Goldoni
Das Gewitter / Alexander Nikolajewitsch Ostroskij
Aus dem Russischen übertragen von Ilse und Werner Schneyder
Das Mädl aus der Vorstadt oder: Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Landestheater Salzburg, Pr.: 1971/72
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Ein Mädchen vom Lande / Clifford Odets
Deutsch von Hans Hellwig
Berlin, Schloßpark-Theater, DEA: 9.11.1951
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Fremdenzimmer I-III/ Ulrike Syha
Die Schatzinsel. Ein Stück Abenteuer nach dem Roman von Robert Louis Stevenson/ Matthias Straub
Leb Wohl, Judas... / Ireneusz Iredynski
Landestheater Salzburg, UA, Spielzeit 1967/68
Lear / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Das Leben ist schön / Marcel Achard
Deutsch von Viktor de Kowa
Berlin, Staatstheater Kleines Haus, Pr.: 16.3.1938
Eine Landpartie / Adolf Glasbrenner
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz, Pr.: 12.6.1920
Leinen aus Irland / Stephan Kamare
Städtische Bühnen Köln, 26.1.1929
Das Leben ist ein Traum / Don Pedro
Calderon de la Barca
Deutsch von Eugen Gürster
Anna Boleyn / Gaetano Donizetti
Hamlet / William Shakespeare
Rom, Compagnie Proclemer - Albertazzi
Lauf doch nicht immer weg! / Philip King
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen & Joachim Preen
Nietzsche-Trilogie/ Einar Schleef
Die schmutzigen Hände/ Jean-Paul Sartre
Fräulein Smillas Gespür für Schnee / nach dem Roman von Peter Høeg
Fassung von Juliane Koepp und Armin Petras
Thalia-Theater Hamburg
R: Armin Petras
A: Susanne Schuboth
Mephisto / Ariane Mnouchkine nach einem Roman von Klaus Mann
Gastspiel Theatertreffen Berlin 1980
Rabelais/ Jean-Louis Barrault
Gastspiel Berliner Festwochen 1969
Nachtblind / Darja Stocker (22.11.2006),
Schwarz / Nuran David Calis (26.11.2006)
Die Welle / Reinhold Tritt nach einem Experiment von Ron Jones
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Deutsch von Karl Lerbs
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Leonce und Lena / Georg Büchner
Schloss-Theater Celle, Dezember 1963 - Januar 1964
Liebe Jelena Sergejewna / Ljudmila Rasumowskaja
Stadtheater Bremerhaven, Pr.: 8.2.1991
Die Kunst der Komödie / Eduardo de Filippo
Deutsch von Richard Hey
Lauf doch nicht immer weg! / Philip King
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen, Joachim Preen
Landesbühne Niedersachsen im Stadttheater Wilhelmshaven, DEA der Neufassung, September 1979
Der magere Preis / Héctor Quintero
Deutsch von Fritz Rudolf Fries
Städtische Bühnen Münster, DEA: 13.9.1975
Magic Afternoon / Wolfgang Bauer
Berlin, Freie Volksbühne, Pr.: 8.12.1969
Leben und Tod der Marilyn Monroe / Gerlind Reinshagen
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 7.4.1978
Lady Fanny und die Dienstbotenfrage /
Jerome K. Jerome
Deutsch von A. M. Held
Lebensmut zu hohen Preisen / Axel von Ambesser
Berlin, Deutsches Theater, UA: 7.11.1943
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Deutsch von J. L. Pavia und
Hermann Freiherr von Teschenberg
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Deutsch von Karl Lerbs
Das Leben ein Traum / Calderon de la Barca
Deutsch von Dr. F. Lorinser
Die Neue Bühne Düsseldorf, Pr.: 7.5.1928
Lady Windermeres Fächer / Oscar Wilde
Deutsch von Karl Lerbs
Leningrader Romanze / Alexej Arbusow
Deutsch von Günter Jäniche
Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld Mönchengladbach, Pr.: 1965
Spartakus / Matthias Thieme
Krach im Hinterhaus / Maximillian Böttcher
Personenkreis 3.1/ Lars Norén
Onkel Wanja/ Anton P. Tschechow
Alpensängertruppegebirgsveilchen / Karl Valentin
Photoatelier - Der Bittsteller - Das miese Couplet - Das Alpenveilchen
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Räuber.Götz.
nach Motiven von Johann Wolfgang von Goethes "Goetz von Berlichingen", Friedrich Schillers "Die Räuber" mit Texten von Goethe, Gerhart Hauptmann, Friedrich Hölderlin, Heiner Müller, Jewgenij Schwarz, Schiller, Ernst Toller, Friedrich Wolf, der Bibel und aufBruch
Die Orestie: Agamemnon; Choephoren; Eumeniden/ Aischylos
Amadeus / Peter Shaffer
Medea - Ein Projekt / Euripides, Heiner Müller, Christa Wolf
Medea / Euripides
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Medea Stimmen / nach einem Roman von Christa Wolf
König Lear/ William Shakespeare
Sonny Boys/ Neil Simon
Stoning Mary/ Debbie Tucker Green
1913 / Carl Sternheim
Berlin, Schiller-Theater
Nachtblind/ Darja Stocker
Sugar - Manche mögen´s heiß / Jules Styne, Peter Stone, Bob Merrill
Rudolstadt, Thüringisches Landestheater, Pr.: 27.1.2007
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Berlin, Schiller-Theater
Die Entdeckung der Currywurst / Uwe Timm
Hamburg, Ernst Deutsch Theater
Das Leben ist Traum / Calderon de la Barca
Deutsch von Hans Schlegel
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffer
Harlekinade / Terence Rattigan
Salzburg, Landestheater, Pr.: 18.9.1968
Figaro läßt sich scheiden / Ödön von Horvarth
Salzburg, Landestheater
Der Sturm / William Shakespeare
München, Residenztheater
Der Snob / Carl Sternheim
Zürich, Schauspielhaus
Sonny Boys / Neil Simon
Zürich, Schauspielhaus
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Bochum, Bühne der Stadt
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Sturm/ William Shakespeare
Iwanow/ Anton Tschechow
Wallenstein: Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Die Macht der Gewohnheit / Thomas Bernhard
König Drosselbart/ Brigitte Ostermann nach Gebrüder Grimm
Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater
Premiere: 23.11.2006
Regie: Gilbert Mieroph
Ausstattung: Franziska Weiske
Choreographie: Bärbel Strehlau
Musikalische Leitung: Dominik Schiefer
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Geliebter Lügner/ Jerome Kilty
The Opposite Sex / David Tristram
Rudolstadt, Thüringer Landestheater, Pr.: 9.3.2007
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Hamburg, Theater-Tournee-Gesellschaft "Der Grüne Wagen"
Der Herr im Haus / Howard Lindsay und Russel Crouse
übersetzt von Hans Jaray
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Der Flieger / Hans Brenner und Jon Lehmann
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Hamburg, Kammerspiele
Soldaten / Rolf Hochhuth
Ardèle oder Das Gänseblümchen / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Kleine Morde / Jules Feiffer
Deutsch von Wolfgang Ebert
Erstaufführung in deutscher Sprache
Der Bär / Anton Tschechow
Hundert Tage / Benito Mussolini und Giovacchino Forzano
Übersetzt von Geza Herczeg
Die kleine Hütte / André Roussin
Aus dem Französischen übersetzt von Hans Adler
Fisch zu viert / Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer
Erstaufführung
Die Brautfahrt zu Petersburg (Die Heirat)/ Nicolai Gogol
Heroische Leidenschaften / Erwin G. Kolbenheyer
Der Hexer / Edgar Wallace
Deutsch von Maria Teichs
Heinrich der Vierte / Luigi Pirandello
Deutsch von Georg Richert
Heinrich der Vierte / Luigi Pirandello
Deutsch von Georg Richert
Heinrich-Heine-Textfolge / Claus Bremer und Rolf Becker
Die hellgelben Handschuhe / Willi Kollo
Heinrich und Anna / Hans Rehberg
Die Helden von Gunhill (UA) / Horst Pillau
Der Herr Ornifle oder Der erzürnte Himmel/ Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Hamburger Erstaufführung
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Landestheater Salzburg, Großes Haus, Pr.: 26.10.1975
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Nach Erzählungen und einem Stückentwurf von Hella Wuolijoki
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 2.4.1965
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Schlosstheater Celle
Der Fall Weidig (UA) / Paul Hübner
Frau Warrens Gewerbe / Bernhard Shaw
Der Hexer / Edgar Wallace
Deutsch von Heinrich Franke
Heinrich Heine: Texte, Lieder, Zeitgeschichte
Eine Lesung
Unterstzuoberst / Bazon Brock
Westend / Gotthard Lange u.a.
Das Festkomitee / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolph
Ivan und die Schreckliche / Akim Leonoff
Irmingard / Herbert von Berger
Der Irre (Szenen von Brot und Liebe)/ Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Die Juden / Eugen Tschirikow
Deutsch von Georg Polonskiy
Der Fall Winslow (The Winslow Boy) / Terence Rattigan
Deutsche Bühnenbearbeitung von Alfred H. Unger
Kleopatra die Zweite / Max Christian Feiler und Herbert Waniek
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Die Jungfrau von Orleans/ Friedrich Schiller
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel
Ein Überlebender aus Warschau; Die glückliche Hand; Die Jakobsleiter / Arnold Schönberg
Hamburgische Staatsoper, Pr.: 4.12.1983
Greek / Mark-Anthony Turnage
Deutsche Übersetzung Ken Bartlett in Zusammenarbeit mit Peter Brennan
Denk ich an Deutschland... Ein Heinrich-Heine-Abend / Klaus Merzbacher, Horst Kroll
Kleist (UA) / Gabriel Barylli
Die Frauen von Trachis (UA) / Ezra Pound
nach Sophokles
Deutsch von Eva Hesse
Kletten / Brieux
Deutsch von Ludwig Lewin
Niobe / Oskar Blumenthal (nach Harry Paulton)
Die Herberge / Fritz Hochwälder
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Fegefeuer in Ingolstadt / Marieluise Fleißer
Der Feigling (UA) / Stefan Brodwin (d.i. Slatan Dudow)
Herzen im Sturm (Ohne den Dritten) / Milan Begovic
Deutsche Bearbeitung von Fred Alten
Heute weder Hamlet / Rainer Lewandowski
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Gastspiel Heinrich George
The Family / Lodewijk de Boer
übersetzt von Renate Holy
Fernamt...bitte melden! / Konstantin Issajew und Alexander Galitsch
Deutsch von Alice Wagner
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Ein Fest für Boris (UA) / Thomas Bernhard
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Ein Fest für Boris / Thomas Bernhard
Heroische Leidenschaften / Erwin G. Kolbenheyer
Der Fall Winslow (The Winslow Boy) / Terence Rattigan
Deutsche von Alfred H. Unger
Das alte Spiel von Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Uraufführung
Eine Familie / I. Popow
Aus dem Russischen übersetzt von Gertrud Daberkow-Schmid
Das alte Spiel von Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
The Family (Ein Familienglück für jedermann / Lodewijk de Boer
Deutsch von Renate Holy
Familie Schimek / Gustav Kadelburg
Letztes Gastspiel Max Pallenberg
Der fliegende Teppich / Klaus Eidam
Der Herr vom Ministerium / M. Bingham
Deutsch von Curt J. Braun
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Turandot, Prinzessin von China / Friedrich von Schiller, Pr.: 12.2.1955
Volksbühne Berlin
Heinrich-Heine-Textfolge / Claus Bremer und Rolf Becker
Der Fall Winslow (The Winslow Boy) / Terence Rattigan
Deutsche Bühnenbearbeitung von Alfred H. Unger
In der Einsamkeit der Baumwollfelder / Bernard-Marie Koltès
Deutsch von Simon Werle
Münchner Kammerspiele, Pr.: 5.3.1988
Fanny / Marcel Pagnol
Deutsch von Bruno Frank
Die Heiratsannonce / Philip King
Ein Englischer Schwank
Deutsch von Friedrich Kallina
Innere Sicherheit (UA) / Daniel Doppler
Der Herr im Haus / Howard Lindsay und Russel Crouse
Fischfabrik oder Ein leichtes Leben (UA) / Albert Bosper
Der Fisch mit dem goldenen Dolch / Richard Hey
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Frauen von Flusslandschaft / Heinrich Böll
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Der Frauenarzt / Hans José Rehfisch
Frauenvolksversammlung (Ekklesiazusen) /
Aristophanes
Deutsch von Claus Bremer
Bearbeitet von Robert Wolfgang Schnell
Hundprozeß / Herakles (UA) / Hartmut Lange
In Luv und Lee die Liebe / Friedrich Lindemann
Der Hund in Hirn und andere Begebenheiten / Curt Goetz
Inquisitenspital (UA) / Hans Gigacher
In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa / Federico García Lorca
Deutsche Nachdichtung von Enrique Beck
Erstaufführung
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Iphigenie in Delphi / Gerhart Hauptmann
Hurra- ein Junge! / Franz Arnold und Ernst Bach
Die Heirat / Nicolai Gogol
Übersetzt von Kurt Heisterbach
Die Heirat / Nicolai Gogol
Deutsch von August Scholz
Heiraten ist besser! / Hermann Roßmann
Heiraten ist immer ein Risiko / Saul O´Hara
Deutsche Übersetzung von Hans-Joachim Pauli
Heiraten ist immer ein Risiko / Saul O´Hara
Deutsche Übersetzung von Hans-Joachim Pauli
Der Fall Zikade (UA) / Rolf Honold
Heiraten ist immer ein Risiko (Risky Marriage) / Saul O´Hara
Deutsch von Hans-Joachim Pauli
Kirschen für Rom / Hans Hömberg
Heiratskandidaten (Les fiancés de Loches) / Georges Feydeau
Deutsch von Rosemarie Koch und Hans-Peter Hallwachs
hundertausend Thaler / David Kalisch
Fast ein Poet (A touch of the poet) / Eugene O´Neil
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Fast ein Poet (A touch of the poet) / Eugene O´Neil
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Fatzerfragment / Bertolt Brecht
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Heiraten ist immer ein Risiko / Saul O´Hara
Deutsch von Hans-Joachim Pauli
Heinrich der Vierte / Luigi Pirandello
Deutsch von Georg Richert
Der Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Tragödie wider Willen / Anton Tschechow
Das Jubiläum / Anton Tschechow
Schwanengesang Anton Tschechow
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der kleine Hofkonzert / Paul Verhoeven und Toni Impekoven
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Die Feststellung / Helmut Baierl
Der Bär / Anton Tschechow
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Hörspiel
Der Schwanengesang / Anton Tschechow
Die Verräterische Zunge / Anton Tschechow
Eine Grausame Lektion / Anton Tschechow
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Theaterhaus Erfurt
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Die Fuchsfalle / Richard Billinger
Erstaufführung
Auf der großen Straße / Anton P. Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Von drei bis sechs / Alexander Tschchaidse
Berliner Festtage
Im Schatten des Tals / John Millington Synge
Deutsch von Nicola Rudnitzky und Oliver Nedelmann
Der Bär / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Der Bär / Anton Tschechow
Hein Godenwind / Hans Balzer nach Gorch Fock
Die Ferne Stadt (They came to a city) / J.B. Priestley
Übersetzt und für die deutsche Bühne bearbeitet von Paul Helwig
Heinrich VIII. und seine Frauen / Hermann Gressieker
Familie Schimek / Gustav Kadelburg
Ivanov / Anton Tschechow
neu übersetzt von Peter Urban
Herzkasperl´s Salto Normale / Jörg Hube
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 6.01.1961
Kleine Eheverbrechen / Eric-Emmanuel Schmitt
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Onkel Vanja / Anton Tschechow
Firmían und Chrístíne / Roland Zierich
Uraufführung
Frauenvolksversammlung (Ekklesiazusen) /
Aristophanes
Deutsch von Claus Bremer
Fuchsjagd (UA) / Rudolf Presber und Leo Walther Stein
Fuchsjagd (The Mousetrap) / Agatha Christie
Deutsche Bühnenbearbeitung von Kurt Nachmann
Deutsche Erstaufführung
Ein Fest bei Papadakis (UA) / Volker Ludwig und Christian Sorge und Ensemble
Das Fenster zum Flur (UA) / Curth Flatow und Horst Pillau
Ivanov / Anton Tschechow
Neu übersetzt von Peter Urban
Ivanov / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind,
Bremen, Theater,
Theatertreffen 1966
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Städtischen Bühnen Frankfurt (Main), Kammerspiele
Fernsehquiz / Horst Pillau
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Salzburg Festspiele 1970
Helm / Günter Michelsen
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Herrenhaus (Manorhouse) / Thomas Wolfe
Deutsch von Peter Sandberg
Der Florentinerhut / Eugène Labiche und Marc-Michel
Neubearbeitung von Jean-Marie Meyer
Der Florentinerhut / Eugène Labiche
Deutsch von Tilli Breidenbach
In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Nachtrag zur Reise des Kapitäns Cook / Jean Giraudoux
Deutsch von Albert Schulze Vellinghausen
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Judith / Friedrich Hebbel
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Yvonne, Prinzessin von Burgund / Witold Gombrowicz
Deutsch von Heinrich Kunstmann
Schweyk im zweiten Weltkrieg / Bertolt Brecht
Die herrschende Klasse (The Ruling Class) / Peter Barnes
Deutsche Fassung von Martin Esslin
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Eine Frau ohne Bedeutung / Oscar Wilde
Neu bearbeitet von Karl Lerbs
Die Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Die Frau nach Maß / Eberhard Foerster
Das heiße Herz / John Patrick
Deutsch von Ralph Benatzky
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Flamme / Hans Müller,
Berlin, Lessing-Theater,
[UA: 23.10.1920],
R: Julius E. Herrmann
Der Fleck auf der Ehr´ / Ludwig Anzengruber
Der Flieger / Hans Brenner und Jon Lehmann
Flieger / Hermann Rossmann
Herrenhaus / Thomas Wolfe
Deutsche Übertragung von Peter Sandberg
Herzkasperl´s Abermakaber / Jörg Hube
Judith / Jean Giraudoux
Deutsch von Otto F. Best
Berliner Festwochen 1963
Der Florentinerhut / Eugène Labiche und Marc-Michel
Deutsche Bühnenerfassung von Jean-Marie Meyer
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Fisch zu viert / Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer
Fisch zu viert / Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer
Fjodor und Anna (UA) / Arnold Krieger
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Flieger / Hermann Rossmann
Florentiner Brokat / Giovacchino Forzano
Deutsche Bearbeitung von Walter Koch
Der Hofmeister oder Vorteile der Privaterziehung/ Jakob Michael Reinhold Lenz
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Macbeth / William Shakespeare
Das gab´s nur einmal (UA) / Kalle Kubik, Ulrich Jokiel
Musikalische Revue nach einer Idee von Karin H. Veit
Schlosstheater Celle
1979 (UA) / Christian Kracht,
Bochum, Schauspielhaus
Der Hexer (The Ringer) / Edgar Wallace
Deutsch von Ritta Matthias
Die Frau vom Meere / Henrik Ibsen
Helena oder Die Lust zu leben / André Roussin und Madeleine Gray
Deutsch von Carlheinz Riepenhausen
Die helle Nacht / Walter von Molo
Die Hellseherin (La Voyante) / André Roussin
Deutsch von Käte und G.W. Fichtner
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Salzburger Festspiele 1961
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspielhaus Düsseldorf
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Braunschweig
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Die Flucht (Bjagstvoto)/ Mischail Velitschkov
Aus dem Bulgarischen von Mechthil Schäfer
Der Lockruf / Gherardo Gherardi
Herrenhaus / Thomas Wolfe
Deutsche Übertragung von Peter Sandberg
Judith / Friedrich Hebbel (Neues Schauspielhaus Berlin)
Erziehung zur Ehe / Otto Erich Hartleben (Luisen-Theater Berlin)
Hans Heiling / Heinrich August Marschner (Lortzing-Theater Berlin)
Judith / Friedrich Hebbel
Judith / Friedrich Hebbel
Flieg´, roter Adler von Tirol / Fred A. Angermayer
Einmaliges Gastspiel Agnes Straub mit eigenem Ensemble
Judith / Friedrich Hebbel
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Vereinigte Stadtheater Köln, Schauspielhaus, Pr.: 22.5.1928
Herz Dame / Rudolf Presber
Jedermann (Ein Mysterium) / Hugo von Hofmannsthal
Das Herz auf der Hand (Altmännersommer) (Beanty and the Barge) / W.W. Jacobs und Louis N. Parker
Übersetzt von Frank G. Washburn-Freund
Der Kreidekreis / Johannes von Guenther
Berlin, Staatstheater, Kleines Haus
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Kirschen für Rom (UA) / Hans Hömberg
Candida/ George Bernard Shaw
Liebesbriefe / Felix Lützkendorf
Judith / Friedrich Hebbel
Die Juden / Gotthold Ephraim Lessing
Quodlibet (UA) / Peter Handke
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Freilichtspiele Schwäbische Hall
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Niedersächsische Staatstheater Hannover, Ballhof, Pr.: 23.12.1984
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Ich bin ein Kamera (I am a Camera) / John van Druten
Nach dem Buch von Christopher Isherwood
Deutsch von Wolfgang Tillner
Deutsch Erstaufführung
Isabella von Spanien / Hermann Heinz Ortner
Isabella von Spanien / Hermann Heinz Ortner
Die Flucht / Ernst Waldbrunn und Lida Winiewicz
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Ihr werdet sein wie Gott / Armand Payot
Deutsche Übersetzung von Harald Mason
Der siebenjährige Krieg / Hans Rehberg
UA
Die Fee / Franz Molnar
Der Feind / Julien Green
Ins Deutsche übertragen von Irene Kuhn
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Ihr bleibt nicht immer oben / Henry Chapman
Deutsch von Urich del Mestre
Deutsche Erstaufführung
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Berlin, Schiller-Theater
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Das Ballhaus / Steffen Mensching
Herrenhaus (Manorhouse) / Thomas Wolfe
Deutsche Übersetzung von Peter Sandberg
Erstaufführung
Lichtreiter/ Jörg Michael Koerbl
Helm / Günter Michelsen
Das Mädchen Irene / Aimée und Philip Stuart
Deutsch von Alf Teichs
Herzog und Henker / Hermann Burte
Herzspezialist / Hans Holt
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Herodes und Mariamne / Friedrich Hebbel
Frauen Krieg Lustspiel / Thomas Brasch
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Vor Sonnenuntergang / Gerhart Hauptmann
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Macbeth / William Shakespeare
He Mensch-Licht! / Oliver Hailey
Deutsch von Franz Hoellering
Deutsche Erstaufführung
Henriette Jacoby / Georg Hermann
Falstaff / William Shakespeare
Stella / Johann Wolfgang von Goethe
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 26.6.1982
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Die Fee / Franz Molnar
IL Campello / Carlo Goldoni
Champagnerkomödie / Samuel Taylor
Deutsch von Jan Lustig
Othello / William Shakespeare
Love for Love / William Congreve
Berliner Festwochen
Der Klinkenputzer (UA) / Hermann Moers
Berliner Festwochen 1963
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Ingeborg / Kurt Götz
Theater am Kurfürstendamm
Ihr Alibi, Mr. Price? (Double Edge) / Leslie Darbon und Peter Whelan
Deutsch von Andreas Pegler
Deutsche Erstaufführung
Herzen im Sturm (Ohne den Dritten) / Milan Begovic
Deutsche Bearbeitung von Fred Alten (1. Premiere)
Leib und Seele / James Saunders (2. Premiere)
Freut euch des Lebens (You can´t take it with you) / Moss Hart, George S. Kaufmann
Deutsch von Manfred Ohl und Günter Krämer
Hannover, Niedersächsische Staatstheater - Schauspiel, Ballhof
Premiere: 07.03.1976
Regie: Günter Krämer
Bühne: Rudolf Schulz
Bis zum letzten Ton / Rio Reiser
Herrenhaus / Thomas Wolfe
Deutsche Übertragung von Peter Sandberg
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Nach Erzählungen und einem Stückentwurf von Hella Wuolijoki
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 10.2.1990
Die Heiratskomödie / Nikolai Gogol
Deutsch von Sigismund von Radecki
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin (The Matchmaker) / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin (The Matchmaker / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Erstaufführung
Ein Fallissement / Björnstjerne Björnson
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Hurra für Gina / Ronald Alexander
Deutsch von Oskar Gens
In den Wohnungen des Todes
Ein Nelly Sachs-Abend
En attendant Godot (Warten auf Godot) / Samuel Beckett
Gastspiel des International Visual Theatre Paris in Berlin
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
Irrfahrt der Wünsche / Paul Helwig
Der Friede des Hauses / Guy de Maupassant
Deutsch von Ploecker-Eckard
Rabi Esra / Frank Wedekind
Der Kammersänger / Frank Wedekind
Gastspiel Frank Wedekind
Der Frieden / Aristophanes
in der Bearbeitung von Peter Hacks
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Theater der Stadt Bonn
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, Pr.: 6.4.1978
Johannes Keppler / Hans Rehberg
Eine freundliche Lady (Teh Opening of a Door) / Edward Chodorov
Deutsch von Sibylle Hunzinger
Ich bin begeistert / Noel Coward
Uraufführung der Neuübertragung
Deutsch von Martin Dongen
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Ihr Mann (Son Mari) Paul Gèraldy
Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen von Berta Zuckerkandl
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Württembergische Landesbühne Esslingen, Pr.: 16.12.1977
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 28.8.1949
Der Frieden / Aristophanes
in der Bearbeitung von Peter Hacks
Der letzte Zeuge, Hermann Burte
Liebe für Liebe / William Congreve
Deutsch von Robert Gillner
Schloß-Theater Celle, Erstaufführung: 23.9.1969
Kreislers Eckfenster / Carl Meinhard & Rudolf Bernauer
Der letzte Funke / Oskar Blumenthal, Gustav Radelburg
Königliche Schauspiele Berlin, Schauspielhaus, Pr.: 12.10.1907
Der letzte Gast / Thomas Hürlimann
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern, DEA: 28.4.1990
Letzte Nachricht / Ben Hecht, Charles MacArthur
Neufassung von Jacques Duval
Deutsch von Viola Recklies
Oldenburgisches Staatstheater, 1966/67
Die letzte Selektion / Gerd Oelschlegel
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater, UA: 25.9.1986
Langsamer Tanz / William Hanley
Deutsch von Sabina Lietzmann
Berlin, Schloßpark-Theater, DEA: 4.4.1966
Der letzte Wähler / Detlef Michel
Liedtexte von Volker Ludwig
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Berlin, Hebbel-Theater
Die Letzten / Maxim Gorki
Leuchtfeuer / Robert Ardrey
Die Letzten / Maxim Gorki
Deutsch von Günter Jäniche
Leuchtfeuer / Robert Ardrey
Deutsch von Frank C. Ruddy
Kreuze am Horizont / Traugott Krischke
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Liebe für Liebe / William Congreve
Deutsch von Robert Gillner
Esslingen, Württemberische Landesbühne, Pr.: 24.8.1977
Die letzte Station / Erich Maria Remarque
Berlin, Renaissance-Theater, UA: 20.9.1956
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Burgtheater Wien
Don Juan und Faust / Christian Dietrich Grabbe
Volksbühne Berlin, Pr.: 13.6.1984
Libussa / Franz Grillparzer
Die Liebe der vier Obristen / Peter Ustinow
Deutsch von Peter Sandberg und Albert Beßler
Berlin, Schloßpark-Theater, DEA: 13.2.1952
Die Liebe Familie! / Felicity Douglas
Deutsch von Hans Jaray
Berlin, Die Komödie, Pr.: 18.12.1956
Der Liebhaber / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Berlin, Renaissance-Theater, Pr.: 23.3.1966
Der Liebhaber / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Hamburg, Thalia Theater, 1970/71
Der Liebhaber / Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 18.9.1978
Der Kreis / William Somerset Maugham
Deutsch von Mimi Zoff
Das letzte Abenteuer / Alexander Marai
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Kleines Haus, Pr.: 3.7.1942
Die lange Jule / Carl Hauptmann
Die letzten Tage der Menschheit / Karl Kraus
(daraus eine Montage über die "Öffentliche Meinung" von Werner Schneyder & Herwig Seeböck)
Liebe in Müßiggang / Terence Rattigan
Deutsch von Katrin Janecke und Günter Blöcker
Berlin, Die Komödie, Pr.: 6.11.1947
Liebe in Not / Toni Impekoven, Paul Verhoeven
Frankfurt (Main), Neues Theater, Pr.: Dezember 1933
Liebe in Not / Toni Impekoven, Paul Verhoeven
Vereinigte Stadttheater Bochum - Duisburg-Hamborn, Pr.: 20.4.1934
Die Liebe ist das Wichtigste im Leben / Hadrian M. Netto
Berlin, Volksbühne - Theater in der der Saarlandstraße, UA: 2.1.1940
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Vereinigte Stadttheater Bochum/Duisburg-Hamborn
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Liebling, ich bin da! / Jack Popplewell
Deutsch von Peter Goldbaum
Landesbühne Hannover, Pr.: September/Oktober 1974
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Ludwig Fulda
Freie Volksbühne Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Der Goldesel (The Breadwinner) / William Somerset Maugham
Deutsche Bearbeitung Peter Goldbaum
Donadieu / Fritz Hochwälder
Dona Diana / Don Augustin Moreto
Nach dem Spanischen von C.A. West
Donna Diana / Don Augustin Moreto
Nach dem Spanischen von C.A. West
Donna Diana / Don Augustin Moreto
Aus dem Spanischen übersetzt von C.A. West
Donna Diana / Don Augustin Moreto
nach dem Spanischen von C.A. West
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Der eingebildete Kranke / Molière
deutsch von Tankred Dorst
Don Juan und Faust / Christian Dietrich Grabbe
Das goldene Kranz (2. Wiederholung der UA) / Jochen Huth
Zotentanz der Liebe / Stanislaw Przybyszewski
Das goldene Vließ / Stanislaw Przybyszewski
Die Drillinge von Venedig / Antonio Collalto
Deutsch von Jörg Dieter Haas
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Staatstheater Oldenburg, Großes Haus
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
nach John Gay, "The Beggars Opera"
Stadttheater Luzern
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
nach John Gay, "The Beggars Opera"
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 6.10.1958
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Volksbühne Berlin
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Ludwig Wolde
Golowin und seine Wandlung / Ssjergéj Michalkow
Deutsch von Kurt Seeger
bearbeitet für die Deutsche Bühne Inge von Wangenheim
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Residenztheater München
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Deutsches Volkstheater Wien
Liebeswalzer / Henry Bataille
Deutsch von Josef Ettlinger
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 15.6.1910
Jeremias / Stefan Zweig
Gastspiel Walter Wicclair Productions
Berliner Festwochen 1962
Die Letzten / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Eines langen Tages Reise in die Nacht (Long Day´s Journey into night) / Eugene O´Neill
Deutsch Christian Enzensberger
Der Goldesel (The Breadwinner) / William Somerset Maugham
Deutsche Bearbeitung Peter Goldbaum
Gestern und Heute / Christa Winsloe
Goldregen / John B. Priestley
Gimmes Shelter - Helden ohne Hoffnung / Barrie Keeffe
Deutsch von Wolfgang W. Storch
Gorki Feier zum zehnten Todestag 18.6.1946
Der Gott der Rache / Schalon Asch
Übersetzt aus dem Jüdischen
Duett zu Dritt / Leo Lenz
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Tankred Dorst
Deutsches Lustspiel:
Schwänke / Hans Sachs
Herr Peter Squenz / Andreas Gryphius
Erstaufführung
Der eingebildete Kranke / Molière
In einer freien Bearbeitung von Fritz Kortner
Klar bin ich eine Ost-Frau! / Martina Rellin
Literarischer Salon
Goldhaupt / Paul Claudel
Deutsch von Jakob Hegner
Der Lauf der Welt / William Congreve
Deutsch von Kurt Klinger
Liebesbriefe / Felix Lützkendorf
Berlin, Staatstheater, Kleines Haus, UA: 31.12.1939
Lokalzeit / Gert Loschütz
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, UA: 3.4.1976
Loch im Kopf / Wolfgang Deichsel nach Motiven von Labiche
Göttingen, Deutsches Theater, Pr.: 8.4.1978
Kuckuckeier / Wolfgang Goetz
Die Lakoon-Gruppe / Tadeusz Rózewicz
Deutsch von Ilka Boll
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, DEA: 8.6.1963
Laßt uns Lügen erzählen / Alfonso Paso
Deutsch von Emanuela Riva
Berlin, Hebbel-Theater, DEA: 28.5.1972
Das Konzert / Hermann Bahr
Der Lockvogel / Samuel Taylor, Cornelia Otis Skinner
Deutsch von Alexander Lernet-Holenia
Berlin, Renaissance-Theater, 13.4.1960
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble am Schiffbauerdamm
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 29.9.1985
Der Kreis / William Somerset Maugham
Kopf oder Schrift / Louis Verneuil
Deutsch von Robert Blum
Das Konzert / Hermann Bahr
Das Konzert / Hermann Bahr
Das Konzert / Hermann Bahr
Die Leute auf Dangaard / Martin Andersen Nexö
Volksbühne Berlin, Pr.: 8.6.1958
Loch im Kopf / Wolfgang Deichsel nach Motiven von Labiche
Württembergische Landesbühne Esslingen, Pr.: 26.3.1979
Loch im Kopf / Wolfgang Deichsel nach Motiven von Labiche
Berlin, Freie Volksbühne, Pr.: 19.3.1977
Ein Mädchen in der Suppe / Terence Frisby
Der Lauf des Bösen / Jacques Audiberti
Leben Eduards des Zweiten von England / Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger nach Christopher Marlowe
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.5.1970,
Gastspiel beim Berliner Theatertreffen, 25.-26.5.1971
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Schiller-Theater, Aufführung zu den Berliner Festwochen
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt (Main), Großes Haus, Pr.: 8.10.1963
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Volksbühne Berlin, Theater am Bülowplatz
Mädchen in Uniform / Christa Winsloe
Der Löwe auf dem Marktplatz / Ilja Ehrenburg
Deutsch von Georgia Tanewa
Berlin, Volksbühne - Theater in der Kastanienallee,
Pr.: 31.10.1948
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Berlin, Freilichtbühne Rehberge
Die lieben Kinder / Jack Popplewell
Deutsch von Christian Wölffer
Berlin, Theater am Kurfürstendamm, DEA: 1969/70
Der Lügner und die Nonne / Curt Goetz
Krankheit oder moderne Frauen / Elfriede Jelinek
Macbeth/ Wiliam Shakespeare
Kriemhilds Rache / Friedrich Hebbel
Theater an der Wien, Wiener Festwochen, Pr.: 9.9.1994
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 24.9.1994
Das Kuckucksei / Irma und Walter Firner
Kuckuckeier / Wolfgang Goetz
Das Konzert / Hermann Bahr
Mädchen in Uniform / Christa Winsloe
König Laurin / Ernst von Wildenbruch,
Berlin, Naturbühne, Märkisches Museum
Jim Knopf und Lukas Lokomotivführer / Michael Ende
Jekaterina Iwanowny / Leonid Andrejew
Übersetzt von August Scholz
Jene Frau / Cesare Giulio Viola
Deutsch von Werner von der Schulenburg
Jenny und der Herr im Frack / Georg Zoch
Der Kontrakt / Eduardo de Filippo
Deutsch von Christian Wölffer
Deutsche Erstaufführung
Von Sport und Mord / John von Düffel
Das Konzert / Hermann Bahr
Der König in Paris / G.A. de Caillaret und Robert de Flers
Deutsche Bearbeitung von Viktor de Kowa
Jettchen Geberts Geschichte / Reinhard Baumgart
Nach zwei Romanen von Georg Hermann
König Nicola / Frank Wedekind
König Nicola oder So ist das Leben / Frank Wedekind
König Nicola oder So ist das Leben / Frank Wedekind
Jugend von heute / Otto Ernst
Die Klimbim-Familie lebt! / Horst Jüssen
König Salomo / Ernst Hardt
Der Letzte Engel / Sam Friedberg
Berliner Theater, Pr.: 4.4.1962
II Contratto - Der Kontrakt / Eduardo de Filippo
Deutsch von Hallgerd Bruckhaus
Leslie Forrest / Mary Outen
Deutsch von Pinkas Braun
Berlin, Theater im British Centre, UA: 1.10.1955 zu den Berliner Festwochen
Das Konzert / Hermann Bahr
Das Konzert / Hermann Bahr
Das Letzte Band / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 9.19.1993
Das Konzert / Hermann Bahr
Die Insel Gottes / Manfred Richter
Krisis / Rolf Lauckner
Die Krone der Schöpfung / Félicien Marceau
Deutsch von Lore Kornell,
Wien, Theater in der Josefstadt
Jetzt nicht Liebling! (Not Now Darling) / Ray Cooney und John Chapman
Deutsch von Peter Schröder
Der Kronprinz / Hermann von Bötticher
Jettchen Geberts Geschichte (UA) / Reinhard Baumgart
Nach zwei Romanen von Georg Hermann
Letizia / Walter Gilbricht
Berlin, Deutsches Theater, UA: 29.4.1938
Das letzte Abenteuer / Alexander Marai
Berlin, Komödienhaus
Lolottes 28 Tage / H. Raymond, A. Mars
Berlin, Deutsches Theater, Pr.:
Das Konzert / Hermann Bahr
Schiller, Tod und Teufel Peter Braun
In Behandlung / May Dreyer
Eiche und Angora / Martin Walser
Die Kronprätendenten / Hendrik Ibsen
Die Ehe des Herrn Mississippi / Friedrich Dürrenmatt
Celestina / Carlo Terron
nach dem Roman von Fernando de Rojas
Der amerikanische Traum (The American Dream) / Edward Albee
Der amerikanische Traum / Edward Albee
Die Ameyss im Fleische / Jacques Audiberti
Deutsch von Alexander Koval
Amnestie / Karl Maria Finkelnburg
Köln, Schauspiel
Die Cocktail Party / Thomas Stearns Eliot
Deutsch von Nora Wydenbruck
Die goldene Harfe / Gerhart Hauptmann
Erstaufführung
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Les Caprices de Marianne / Alfred de Musset
Übersetzt und bearbeitet von Jean-Pierre Ponnelle und Wolfgang Mühlbauer
Ehrliche Arbeit / H. Wilken
bearbeitet von Paul Berhoeven und Axel von Ambesser
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
Bühnenbearbeitung von Johannes Guenther
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
In der deutschen Erstübersetzung von August Dohrn
Don Gil von den grünen Hosen / Tirso de Molina
Deutsche Nachdichtung von Hans Schlegel
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Schauspielhaus Zürich
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, UA: 5.5.1953
Bacchus /Jean Cocteau
Deutsch von Charles Regnier und Gerd von Rhein
Dreyfus... / Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Susanne Kaiser
Butterbrot / Gabriel Barylli
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Mitarbeit Elisabeth Hauptmann
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 1.6.1985
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Bearbeitet und übersetzt von Elisabeth Hauptmann
Der Hauptmann und sein Held / Claus Hubalek
Candide oder Die beste aller Welten (Candide ou l´Optimisme / Roberto Guicciardini
Deutsch von Piero Rismondo
Kavalier Castrucho / Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel
Brötchen und Tee (UA) / Ursula Haucke
Bruder Eichmann / Heinar Kipphardt
Cavour (Billafranca) (UA) / Benito Mussolini und Giovachino Forzano
Ein Bruderzwist in Habsburg / Franz Grillparzer
Casanovas Sohn / Rudolf Lothar
Byzanz in Sicht (Hopping to Byzantium) (UA) / Brian Clark und Kathy Levin
Deutsch von Albert-Reiner Glaap und Janice Probert-Gromüller
Cäsar / Bernt von Heiseler
Attraktive Witwe sucht... (UA) / Erich Herbert Bleich
Die Cocktail Party / Thomas Stearns Eliot,
Aus dem Englischen übertragen von Nora Wydenbruck
Hans Sonnenstössers Höllenfahrt / Paul Apel
Candide oder Die wechselvolle Reise durch den Archipel der Vernunft / Roberto Guicciardini und der "Gruppo della Rocca"
Aus dem Italienischen von Piero Rismondo
30 Silberlinge / Howard Fast
Übertragen und für die deutschen Bühnen bearbeitet von Alfred Kantorowicz,
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm
Bruder Eichmann / Heinar Kipphardt
Aufgang nur für Herrschaften / Siegfried Geyer
Die Ehe des Herrn Mississippi / Friedrich Dürrenmatt
Celestina Goya (UA) / Brian Hill
Deutsch von Sabine Lietzmann
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Für die deutsche Bühen eingerichtet von Benno Besson und Elisabeth Hauptmann
Volkstheater Rostock
Cenodoxus (Der Doktor von Paris) / Jakob Bidermann
The Chances / John Fletcher
The Broken Heart / John Ford
Uncle Vanya / Anton Chekhov
Change / Wolfgang Bauer
Die Ehe des Herrn Mississippi / Friedrich Dürrenmatt
Auferstehung / Leo N. Tolstoi
Deutsch von Richard Hoffmann
Bearbeitung für die deutsche Bühne von Karl Paryla
Kavalier / Rudolf Lothar und Robert Saudek
Die Aufgeregten von Goethe / Adolf Muschg
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Niedersächische Staatstheater Hannover, Staatsschauspiel, Pr.: 30.4.1981
3 x Hochzeit (Abie´s Irish Rose) / Anne Nichols
Ein New-Yorker Schwank
Deutsche Bearbeitung von Felix Salten,
Berlin, Berliner Theater
Celestina / Carlo Terron
nach dem diologisierten Roman des Fernando de Rojas
Deutsch von Heinz Riedt
Gog und Magog / Roger Mac Dougall, Ted Allan und Gabriel Arout (Nach einer Novelle con Ray Vickers)
Deutsch von Hans Weigel
Deutsche Erstaufführung
Die Festung (UA) / Claus Hubalek
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 20.9.1959
Change / Wolfgang Bauer
Das goldene Elefant / Alexander Kopkow
Übersetzung Regine Kühn
Dreyfus... / Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Susanne Kaiser
Das Ei / Félicien Marceau
Deutsch von Lore Kornell
Der eingebildete Kranke / Molière
in deutscher Übertragung von Ludwig Fulda
Freie Übersetzung der Zwischnespiele von Viktor Warsitz
Gestern und Heute / Christa Winsloe
Der Graf von Bréchard / Giobacchino Forzano
Deutsch von Kar Vollmoeller
Der Graf von Charolais / Richard Beer-Hofmann
Der Graf von Ratzeburg / Ernst Barlach
Celestina / Carlo Terron
nach dem Diologroman des Fernando de Rojas von Gerd Heinz
Dantons Tod / Georg Büchner
Cornelia Kungström (UA) / Ilse Langner
Francois Cenodoxus (Der Doktor von Paris) (UA) / Artur Müller
Hebt den Stein ab! / Franz Theodor Csokor
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Der Kaiser von Portugallien / Selma Lagerlöf und Poul Knudsen
Kaiser Eugenie / Jason Lindsey
Deutsch von Dietmar Dombrowski und Hartmut Hansen
Deutsche Erstsaufführung
Die Kaktusblüte (Fleur de Cactus) / Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Aus dem Französischen übertragen von Charles Regnier
Bacchus /Jean Cocteau
Deutsch von Charles Regnier und Gerd von Rhein
Grand Hotel / Paul Frank
Der eingebildete Kranke / Molière
In der Übersetzung von Tankred Dorst
Durch Leid zum Glück (UA im Berliner Luisen-Theater) / Hedwig Courths-Mahler, für die Bühne dramatisiert von ihrer Tochter Friede Birkner,
Berlin, Kleines Theater
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Durchreise / Curth Flatow
Damals Tritte (That Time / Footfalls) / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar und Erika Tophoven
Duell am Lido / Hans J. Rehfisch
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Duell der Liebe (L´alba, il giorno e la notte) / Dario Niccodemi
Deutsch von Harry Kahn
Gottes Utopia / Stefan Andres
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Paul Prina
Bearbeitung von Axel von Ambesser und Franz Josef Wild
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 16.11.1952
Elektra / Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Rothe
Elektra / Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Rothe
Hanswurst (UA) / Burkhart Seidemann
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Paris, Salle Adyar, UA: 16.10.1937
Durchreise / Curth Flatow
Kommen und Gehen (Come and Go) / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Der Eismann kommt / Eugene O´Neill
Deutsch von Leopardi & Eckstein
Gottes Liebe Kinder (Manon de Sources) (UA) / Marcel Pagnol
Deutsch von Franz Höllering
Don Juan und Faust / Christian Dietrich Grabbe
Theater in der Königgrätzer Straße, Berlin
Der eingebildete Kranke / Molière
Bearbeitung von Fritz Kortner
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Tankred Dorst
Gimmes Shelter / Barrie Keeffe
Deutsch von Wolfgang W. Storch
Gimmes Shelter - Helden ohne Hoffnung / Barrie Keeffe
Deutsch von Wolfgang W. Storch
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Hans Weigel
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 8.10.1978
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Hans Weigel
Das Dunkel ist licht genug / Christopher Fry
Deutsch von Robert Schnorr
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller
Theater der Stadt Bonn
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Der eingebildete Kranke / Molière
Übersetzt von F.S. Bierling
Du bist dran, ich passe! / Georges Feydeau
Aus dem Französischen von Bernd Schirmer
Donna Rosita oder Die Sprache der Blumen / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Eines Mannes Leben / Paul Verhoeven
Geteilt durch zwei (Duos sur canapé) / Marc Camoletti
Deutsch von Christian Wölffer
Deutsche Erstaufführung
Die Gewaltlosen / Ludwig Rubiner
Der Clown (Poliche) / Henry Bataille
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Marc Günther und Benjamin Korn
Amphitryon oder Die beiden Sosias / John Dryden
Deutsch von Werner Gebühr
Schloßtheater Celle
Hannibal / Christian Dietrich Grabbe
Auch die Erde ist ein Stern (UA) / Otto Heinrich Kühner
Auch ich war ein Jüngling... / Max Neal und Max Ferner
Auch in Amerika (UA) / Gustav von Wangenheim
Aufbruch in Kärnten / Wolfgang Möller
Auf der anderen Seite (Watch on the Rhine) / Lillian Hellman
Deutsche Übertragung von E. Weber und K.H. Martin
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Musikfestwochen Luzern, Stadttheater, 1973
Der Apfel / Jack Gelber
Deutsch von Andreas Christoph
Europäische Erstaufführung
Dschungel / Josef Maria Frank
Der Hauptmann von Köln (UA) / Slatan Dudow und Michael Tschesno-Hell
Amor vincit omnia (nach Shakespeares "Verlorene Liebesmüh") / J.M.R. Lenz
Erstaufführung
Baal / Bertolt Brecht
Baal / Bertolt Brecht
Babel / Günther Weisenborn
Die Bacchantinnen / Euripides
Deutsch von Erich Fried
Bacchus /Jean Cocteau
Aus dem Französischen übertragen von Charles Regnier und Gerd von Rhein
Auf Endeckungsfahrt /Jochen Huth
Der gestohlene Mond / Ludvik Askenazy
aus dem Tschechischen übertragen von Oskar Willner
Eines langen Tages Reise in die Nacht (Long Day´s Journey into night) / Eugene O´Neill
Übersetzt von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Die einsame Tat / Sigmund Graff
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, DEA
Philoktet / Heiner Müller
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburgplatz, Pr.: 9.1.2005
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Der gestiefelte Kater / Emil Alfred Herrmann
Die einsame Tat / Sigmund Graff
Gottes Utopia / Stefan Andres
Gottes Utopia / Stefan Andres
Gott über Göttern / Ernst Legal
360 Frauen / Wentzel,
Putbus, Fürstliches Schauspielhaus
Das dumme Englein / Vicki Baum
13 bei Tisch / Rudolf Eger,
Bochum, Vereinigte Stadttheater Bochum - Duisburg-Hamborn
Krieg im Frieden / G. von Moser & Franz von Schönthan
Gottes General (UA) / Theodor Csokor
Jeppe vom Berge / Ludwig Holberg
Bearbeitung Hartmut Lange, unter Benutzung der Übersetzung von Hans und Agathe Holtorf
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Deutsch von Wilhelm M. Treichlinger und Otto F. Best
Jenseits von Gut und Böse oder Die letzten Stunden der Reichskanzlei / Hartmut Lange
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Aus dem Französischen von Claus Bremer und Rudolf Stauffacher
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Deutsch von Claus Bremer und Rudolf Stauffacher
Kopf oder Schrift / Louis Verneuil
Deutsch von Robert Blum
Die Insel / Athol Fugard, John Kani und Winston Ntshona
Deutsch von Eva Walch
Celle, Schloßtheater
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang Goethe
Ja mein Liebling (Yes my darling daughter) (UA) / Mark Reed
Deutsche Uraufführung
König Ottokars Glück und Ende / Franz Grillparzer
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang Goethe
Jagd ihn - ein Mensch! (UA) / E.G. Kolbenheyer
Königin von Frankreich / Thornton Wilder
Jeder von uns / Denis F. Bernard
Deutsche Erstaufführung
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Josephine / Hermann Bahr
Die Insel (The Island)/ Athol Fugard, John Kani und Winston Ntshona
Deutsch von Eva Walch
Berlin, Schiller-Theater, Werkstatt
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Das Festkomitee / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolph
Deutsche Erstaufführung
Jacobowsky und der Oberst / Franz Werfel
Theater in der Josefstadt, Wiener Festwochen 1958
Jacob und Kristoffer / Peter Egge
Jacobs Traum / Richard Beer-Hofmann
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
König Christian II / Adolf Paul
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang Goethe
Junge Liebe / Ralph Samson
Deutsch von Hans Reisiger
Kollege Crampton / Gerhart Hauptmann
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang Goethe
Juarez und Maximilian / Franz Werfel
Erstaufführung
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr. 22.12.1978
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Berlin, Schloßpark-Theater
König Ottokars Glück und Ende / Franz Grillparzer
Anläßlich des 150. Geburtstages von Franz Grillparzer (12.12.1940)
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang Goethe
Die Journalisten / Gustav Freytag
in einer Neufassung von Felix Joachimson
Hokuspokus / Curt Goetz
Mirandolina (La locandiera) / Carlo Goldoni
Ein Klotz am Bein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
Deutsch von Barbara Basel
Über die Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Tragödie wider Willen / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Die Hoffnung des Wolfgangs Binder / Wolf Ulrich Hasse
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Josephine / Hermann Bahr
Juarez und Maximilian / Franz Werfel
Hokuspokus / Curt Goetz
Mademoiselle Löwenzorn / Ulrich Becher
Berlin, Schloßpark-Theater, UA: 9.3.1954
Invasoren (Los Invasores) / Egon Wolff
Übersetzt und bearbeitet von Gerd-Rainer Prothmann
Erstaufführung
Der Held des Tages / Alan Ayckbourn
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Deutsch von Wilhelm M. Treichlinger, Otto F. Best
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Die höllsche Reise / Eberhard Wolfgang Möller
Hölderlin / Peter Weiss
Hotel "Zum guten Ton" (The Patrick Pearse Motel) / Farce von Hugh Leonard
Deutsche Bearbeitung von Wolfgang Spier
Die Jugendgeliebte / Vera Prill
Die Jagdgesellschaft / Thomas Bernhard
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Knock Knock / Jules Feiffer
Deutsch von Ursula Lyn
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Jegor Bulytschow und die Anderen / Maxim Gorki
Jegor Bulytschow und die Anderen / Maxim Gorki
Aus dem Russischen von Olga Halpern
Jacobowsky und der Oberst / Franz Werfel
Hebbel-Theater, Berlin, UA: 15.6.1947
Der Kreidekreis / Klabund
Jugendfreunde / Ludwig Fulda
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Die Jugendgeliebte / Vera Prill
Der Kirchenbau (UA) / Rudolf Huch
Die Jagdgesellschaft / Thomas Bernhard
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, DEA: 15.5.1974
Junger Wein in alten Schläuchen / Heinz Steguweit
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Bearbeitung von Bertolt Brecht
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Jacobowsky und der Oberst / Franz Werfel
Niedersächische Staatstheater Hannover, Theater am Aegi
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Jacobowsky und der Oberst / Franz Werfel
Stadttheater Gießen
Level 13/ Alexander Schmidt
Die verzauberten Brüder/ Jewgeni Schwarz
Mass für Mass/ William Shakespeare
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Ladies Night/ Stephen Sinclair, Anthony McCarten
Der kleine Häwelmann / Annekatrin und Axel Kunze nach Theodor Storm
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entsteht und wohin sie führen kann/ Margarethe von Trotta nach Heinrich Böll
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Am Strand der weiten Welt / Simon Stephens
Zürich, Schauspielhaus
Othello/ William Shakespeare
Margaretha. Eddy. Dirty Rich / Tom Lanoye, Luk Perceval nach William Shakespeare
Nationaltheater Weimar, Schauspiel, Großes Haus
Trauer to go. Ein deutscher Abend.
mit Texten von Ensemble, Jockel Tschiersch, Adriana Altaras, Annette Reber und Karl Valentin: Vereinsrede, Unpolitische Rede, Futuristisches Couplet.
Die chinesische Nachtigall/ Hannelore und Elmar Gehlen nach Hans Christian Andersen
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Gladius Die / Hans-Werner Kroesinger, Heike Stuckert
Iwanow/ Anton Tschechow
Arbeit für alle! Und die Hoffnung stirbt zuletzt...
Reigen/ Arthur Schnitzler
Frau Makbet / nach Jean Genet, Heiner Müller, William Shakespeare
Platonow / Anton Tschechow
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 2.10.2005
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Sonny Boys (The Sunshine Boys)/ Neil Simon
Push up 1-3 / Roland Schimmelpfennig
Der Narr und seine Frau heute abend in Pancomedia/ Botho Strauß
Bungee jumping oder die Geschichte vom goldenen Fisch/ Jaan Tätte
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Im Dickicht der Städte/ Bertolt Brecht
Berlin Alexanderplatz/ Alfred Döblin
Revanche/ Anthony Shaffer
Philoktet / Heiner Müller
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
Philoktet / Heiner Müller
München, Theater im Haus der Kunst
Johannisnacht (Dear Brutus) / J.M. Barrie
Deutsch von Peter Lothar
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Julius Fucik / Jurij Burjakowskij
Deutsch von Kurt Seeger
Berlin, Deutsches Theater, DEA: 22.12.1951
Der Junge Gelehrte / Gotthold Ephraim Lessing
Die Jäger / A.Q. Iffland
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Berlin, Hebbel-Theater
Ajax / Sophokles
Meiningen, Südthüringisches Staatstheater
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Deutsch von Wilhelm M. Treichlinger, Otto F. Best
Städtische Bühnen Münster
Die Journalisten / Gustav Freytag
Johannistrieb / Paul Lindau
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Josephine (Das letzte Jahr) / Hanns Gobsch
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Köstliche Quelle (Lady Precious Stream) / S.I. Hsiung
Ins Deutsche übertragen und für die Bühne bearbeitet von Ernestine Costa
Das Jahr 1000 / Felix Lützendorf
Kohlhaas (UA) / Harald Mueller
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Die Liebe ist der Liebe Preis / Terence Rattigan
Deutsch von Walter Sachs
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater, Pr.: 18.5.1978
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
2 Gastspiele Paull Wegener, Hermien Körner und Hedwig Wangel mit Ensemble
Ein Mädchenleben für Wind / André Obey
Deutsch von Pinkas Braun
Die Journalisten / Gustav Freytag
in einer Neufassung von Felix Joachimson und Heinz Hilpert
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Hermannschlacht / Heinrich von Kleist
Die Journalisten / Gustav Freytag
Kolberg / Paul Heyse
Jacobowsky und der Oberst / Franz Werfel
Schloßtheater Celle
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Jägerblut / Benno Rauchenegger
Die Grille / Charlotte Birch-Pfeiffer
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) / Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield
Döbeln - Freiberg, Mittelsächsisches Theater,
Regie, Ausstattung: Kirsten Uttendorf
Jugend von Langemarck / Heinrich Zerkaulen
Madame Aurélie / Marcel Pagnol,
Mainz, Städtisches Theater
Oblomov / Ivan Aleksandrovic Goncarov
Bühnenfassung
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Die Laterne / F. Walter Ilges
Die lange Jule / Carl Hauptmann
Die lange Jule / Carl Hauptmann
Langemarck - Der Opfergang der deutschen Jugend / Edgar Kahn, Max Monato
Judith / Rolf Hochhuth
Die lange Nacht der Detektive / Urs Widmer (Neufassung von 1981)
Madame Bonivard / Alexander Bisson & Antony Mars
Der Lügner und die Nonne / Curt Goetz
Der Lügner und die Nonne / Curt Goetz
Der Lügner und die Nonne / Curt Goetz
Das Lied der Taube / John van Druten
Deutsch von Alfred Polgar
Liliom / Franz Molnar
Berlin, Lessing-Theater
Liliom / Franz Molnar
Deutsch von Alfred Polgar
Berlin, Hansa-Volkstheater
Das Kreuz im Brunnen / Heinrich Bitsch
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, UA: 12.1.1936
Gäste / Oliver Bukowski
norway.today / Igor Bauersima
Lulu (Die Bücher der Pandora / Frank Wedekind
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
in der Bearbeitung von Joseph Glücksmann
Johann / Theo Lingen
Was heisst hier Liebe? / Helga Fehrmann, Jürgen Flügge und Holger Franke
Die Irre von Chaillot / Jean Giraudoux
Deutsch von Wilhelm M. Treichlinger, Otto F. Best
Schauspiel Frankfurt (Main), Pr.: 31.5.1986
Das Lied der Grille / Alfonso Paso
Deutsch von Emanuela Riva
Berlin, Komödie, Pr.: 18.3.1976
Maß für Maß / William Shakespearer
aus dem Englischen von Werner Buhss
Langemarck - Der Opfergang der deutschen Jugend / Edgar Kahn & Max Monato
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Deutsch von Alissa und Robert Walser
Bandscheibenvorfall / Ingrid Lausund
Eine königliche Familie / George S. Kaufmann und Edna Ferber
Die letzte Geliebte / Ossip Dymow
Übertragen von Erich Boehme
Juarez und Maximilian / Franz Werfel
Liliom / Franz Molnar
Französisch von Andre Adorjan und Madame de Comminges
Gastspiel La Compagnie Grenier-Hussenot Paris im Hebbel-Theater, Berlin, 20.2.1948
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Johanna und Ihre Richter / Thierry Maulnier
Deutsch von Peter Franke
Liliom / Ferenc Molnár
Deutsch von Jörg Buschmann
Volksbühne Berlin, Pr.: 27.4.1979
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Das krumme Gewerbe / Ewan MacGoll
Deutsch von Annemarie Weber
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, UA: 16.5.1949
Das Kuckucksei / Irma und Walter Firner
Der Krieg / Carlo Goldoni
Deutsch von Lola Lorme
Schlosstheater Celle, DEA der Neuübersetzung: 22.1.1966
Der Kreidekreis / Klabund
Stadttheater Landsberg
Mädchen für alles gesucht / Ronald Millar
Deutsch von Hannes Trayser
Berliner Theater, DEA: 22.12.1970
Liliom / Franz Molnar
Logierbesuch / Royce Ryton, Mary Rose Barrington
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
Berliner Theater, DEA: 6.10.1964
Der Kreidekreis / Klabund
Hamburg, Altonaer Theater
Leben Eduards des Zweiten von England / Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger nach Christopher Marlowe
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 24.10.1969,
Gastspiel bei den Berliner Festwochen, 12.9.-12.10.1971
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Städtisches Theater Mainz
Der Lindenbaum / J. B. Priestley
Deutsch Paul Helwig
Linna Nordmann / Erna Weißenborn
Rose oder Liebe ist nicht genug / Armin Petras
Thalia Theater Hamburg, Gaußstraße, UA: 25.04.2009
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 22.10.2009
R: Armin Petras
BB: Natascha von Steiger
K: Patricia Talackó
Die Laterne / F. Walter Ilges
Der Löwe von San Marco / Luigi Bonelli, Toni Impekoven
Frankfurter Schauspielhaus, Pr.: 8.12.1942
Der Kreis / William Somerset Maugham
Berlin, Tribüne am Knie
Regie: Viktor de Kowa
Bühne: Herbert Huck
Madame Kegels Geheimnis / Joachim Zimmermann
Der Kreidekreis / Klabund
Berlin, Schloßparktheater
Jeppe vom Berge / Ludwig Holberg
Lilofee / Manfred Hausmann
Die Lorbeermaske / Heinz Coubier
Bielefeld, Theater am alten Markt, Pr.: 11.2.1959,
(UA Celle Schlosstheater)
Loriot's Dramatische Werke / Loriot
Stadttheater Aachen, EA: 5.11.1985
Der Kreis / William Somerset Maugham
Deutsch von Karl Lerbs
Der Tokaier / Hans Müller
Der Kreis / William Somerset Maugham
Deutsch von Mimi Zoff
Der Kreidekreis / Klabund
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzensgruber
Der Kreidekreis / Klabund
Dortmund, Stadttheater
Madame Aurélie / Marcel Pagnol
Deutsch von Uz Oettinger
Der Kreidekreis / Klabund
Berlin, Kammerspiele i. d. Kongreßhalle
Der Kreidekreis / Klabund
Frankfurt (Main), Fritz Rémond Theater am Zoo
Die Kreislaufstörung / Roman Quitt
Die Kralle / Henry Bernstein
Der Hüttenbesitzer / Georges Ohnet
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Deutsch von Claus Bremer und Rudolf Stauffacher
Der Junge Gelehrte / Gotthold Ephraim Lessing
Der Hüttenbesitzer / Georges Ohnet
Der Junge Gelehrte / Gotthold Ephraim Lessing
Der Hüttenbesitzer / Georges Ohnet
Jenseits vom Horizont / Eugene O´Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Julia oder Das Traumbuch / Georges Neveux
Deutsch von Lore Kornell
Der Junge Gelehrte / Gotthold Ephraim Lessing
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Deutsch von Claus Bremer und Rudolf Stauffacher
König Ubu / Alfred Jarry
Deutsch von Marlis und Paul Pörtner
Jacobosky und der Oberst / Franz Werfel
Josef und Maria / Peter Turrini
Die König Isabella / Hans Rehberg
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Das König und der Hund / Spyros Melas
Deutsche Übersetzung von Isidora Rosenthal-Kamerinea
Hölderlin / Peter Weiss
Erstaufführung der Bearbeitung
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Deutsch von Bernhard Schulze
Josef und Maria / Peter Turrini
Dei Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Tragödie wider Willen / Anton Tschechow
Schwanengesang / Anton Tschechow
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Aus dem Französischen übertragen von Claus Bremer und Rudolf Stauffacher,
Düsseldorf, Schauspielhaus,
Berliner Festwochen 1964, Theaterwettbewerb
Die Insel / Harald Bratt
Hölderlin / Peter Weiss
DDR-Erstaufführung
Ich bin keine Casanova / Otto Bielen
Ich bin nicht der Eifelturm / Ecaterina Oproiu
Deutsch von Josefina Czollek
König Übü / Alfred Jarry
Deutsch von Marlis und Paul Pörtner
Ein Klotz am Bein (Un fil á la patte) / Georges Feydeau
übersetzt von Charles Regnier
Jenseits vom Horizont / Eugene O´Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Vom Schaden des Tabaks / Anton Tschechow
Der Bär / Anton Tschechow
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Indianer / Arthur Kopit
übersetzt von Hans Sahl
Deutsche Erstaufführung
In der Strafkolonie / Franz Kafka
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Huckleberry Finn / Us Conradi nach Mark Twiain
Das Kloster / Emile Verhaeren
Deutsch von Stefan Zweig
Rienzi, Fliegende Holländer, Lohengrin, Parsifal, Meistersinger / Richard Wagner (Auszüge)
Judith und Holofernes / Johann Nestroy
Ballett Ludwig Kainer - Ellen Petz
Höchste Eisenbahn / Fitzgerald Kusz
Josef und Maria / Peter Turrini
Der Geizige / Molierè
Fassung von Werner Düggelin
Jettchen Gebert / Georg Hermann
Königin Luise / Ludwig Berger
Ein Joghurt für zwei / Stanley Price
Deutsch von Peter Goldbraun
Ich bin nicht Rappaport (I´m not Rappaport) / Herb Gardner
Deutsch von Bernd Samland
Der König stirbt (Le Roi se meurt) / Eugéne Ionesco
Deutsch von Klaus Bremer und Rudolf Stauffacher
In der Eisamkeit der Baumwollfelder / Bernard-Marie Koltès
Deutsch von Simon Werle
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.12.1987
Der Bär / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Das Jubiläum / Anton Tschechow
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Der Bär / Anton Tschechow
Die schutzlose Frau / Anton Tschechow
Der Pferdename / Anton Tschechow
Unteroffizier Prischibejew / Anton Tschechow
Die Möwe / Anton Tschechow
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Wo ist der Morgen, den wir gestern sahn / Szenische Montage aus Heiner-Müller-Texten
Maienschlager / Katharina Gericke
Black Comedy (Schwarze Komödie) / Peter Shaffer
Das Geschenk der Gorgo / Peter Shaffer
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) / William Shakespeare, Adaption: Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield
Wetterleuchten/ August Strindberg
Der Pelikan/ August Strindberg
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Mauser / Heiner Müller
Pygmalion/ (Georg) Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Affairen / George Bernard Shaw
Philoktet / Heiner Müller
Staatsschauspiel Dresden
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Des Kaisers neue Kleider (Der nackte König)/ Jewgeni Schwarz
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Brandenburg, Studiobühne, Großes Haus
Das Fossil/ Carl Sternheim
Ghetto/ Joshua Sobol
Schwanenweiss/ August Strindberg
Rausch/ August Strindberg
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Zu wahr um schön zu sein/ (George) Bernard Shaw
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Ich spiele Dir die Welt durch / Helfried Schreiter
Philoktet / Heiner Müller
Theater der Altmark Stendal
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Zwickau, Bühnen der Stadt, 1974
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Antigone / Sophokles
Oldenburg, Staatstheater
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Fräulein Julie/ August Strindberg
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl (UA)
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Heloisa und Abaelard/ Stefan Schütz
Stratenmusik / Paul Schurek
Gastspiel der Rendsburger Niederdeutschen Bühne in der Kammerbühne Schwerin
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Stratenmusik / Paul Schurek
Niederdeutsches Theater Bremen
Abschied ohne Ende (That Shrinking Feeling) / Sam Snape,
Weimar, Deutsches Nationaltheater,
UA
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 16.4.1996
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus, April 1985
Thalia Theater Hamburg, November 1985
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Fräulein Julie/ August Strindberg
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Kindertransport / Diane Samuels
Theater "Junge Generation" Dresden, Pr.: 10.02.1996
Bolschewiki/ Michail Schatrow
Die Primanerin/ Alexander Thurmayer; Sigmund Graff
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Antigone / Sophokles
Wiesbaden, Hessisches Staatstheater - Kleines Haus
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Das Wunder-Weib/ Nina Sadur
Dreck/ Robert Schneider
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw; Peter Bejach
Hörspiel nach der gleichnamigen Komödie von G.B. Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Gastspiel des Frankfurter Schauspiels
Stuttgart, Staatstheater - Kleines Haus, 1979
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Aufführung des Contra-Kreises
Antigone / Sophokles
Wiesbaden, Hessisches Staatstheater - Kleines Haus
Alte Meister / Thomas Bernhard
The Village Wooing/ (George) Bernard Shaw
Pause für Wanzka/ Hans-Dieter Schmidt
szenische Lesung des gleichnamigen Romans von Alfred Wellm
UA
Die Frauen von Trachis/ Sophokles
Nachdichtung von Ezra Pound
Cuvilliés-Theater, München, Pr.: 29.9.1986
Meine Mutter, die Generalin/ Eli Saga
Elektra / Sophokles
Schauspielhaus Zürich
Elektra / Sophokles
Gastspiel des "Piraikon Theatron Athen" im Theater des Westens, Berlin
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 24.04.1940
Die Reise/ Georges Schéhadé
Die Nibelungen/ Friedrich Hebbel
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen, Pr.: 26.3.1983
Antigone / Sophokles
Schwäbisch Hall (Württ.) - Freitreppe von St. Michael
Das lila Kleid von Valentine/ Francoise Sagan
Candida/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Das Bacchusfest und andere Einakter/ Arthur Schnitzler
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Hose/ Carl Sternheim
Hamletmaschine / Heiner Müller
Mauser / Heiner Müller
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Initiativen (Der Lohndrücker) / Heiner Müller
Irak, Nationaltheater Bagdad,
Pr.: 1.2.1973
R: Auni Karumi
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Mitarbeit Inge Müller
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Pr.: 31.8.1974
R: Frank-Patrick-Steckel
BB: Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Die Brücke/ Alexander Tschaidse
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Hose/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horváth
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Gastspiel des Wiener Tournee-Theaters
Zwei Einakter: O'Flaherty; Augustus tut, was er kann/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Gastspiel des Düsseldorfer Schauspielhauses in Bad Godesberg
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Staatstheater Dresden, Kleines Haus
Pr.: 12.4.1981
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 1.11.1985
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Maria / Afanassi D. Salynski
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Furtwängler, Kategorie 4 / Ronald Harwood
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Die Hose/ Carl Sternheim
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Gastspiel eines Wiener Theaters
Philoktet / Heiner Müller
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Die Hose/ Carl Sternheim
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Stalin/ Gaston Salvatore
Gastspiel des Wiener Theaters "Der Kreis"
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Thalia Theater Hamburg
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatstheater Kassel
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Draculas Ende / Bernd Burger
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Essen
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Göttingen
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Dziwadzelenja. A naraz: kekler (Und plötzlich: Ein Clown)/ Rudi Strahl
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Altonaer Theater Hamburg
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Altonaer Theater Hamburg
Demetrius/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Leipzig, Schauspielhaus
Demetrius / Friedrich Schiller
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Candida/ George Bernard Shaw
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Göttingen
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Polizei / Slawomir Mrozek
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Vereinigte Bühnen Graz
1 + 1 = nicht immer 2 / Hans-Dieter Schmidt,
Leipzig, Theater der Jungen Welt
UA
Affentheater / Alfred Paul Schmidt
Kännchen voll/ Hans-Dieter Schmidt
Welt und Traum des Hieronymus Bosch/ Rosemarie Schuder
Das II. Programm/ Arno Schmidt
Im Kreise der Lieben/ Johannes Schütz
Aus dem Nebel heraus/ Irwin Shaw
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtebundtheater Hof
Ein Schloß in Schweden/ Francoise Sagan
Dt. EA
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Die Fleichbank/ Alfred Paul Schmidt
Zwei unter einer Decke/ Gerald Savory
3 x klingeln/ Hans-Dieter Schmidt,
Meiningen, Landestheater
Des Kaisers neue Kleider/ Richard Schrader
Göttliche Komödie / Isidor Schtok
Theater Rudolstadt, Pr.: 18.11.1972
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Allez hopp / Hans-Dieter Schmidt
Der kleine Muck/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Die Fremde auf der Insel / George Soria
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, DDR-EA: 10.5.1959
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Brooklyn-Ballade/ Irwin Shaw
Rivalen/ Wolfgang Hildesheimer
Lustspiel nach Sheridan
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Philosophie im Boudoir / Marquis de Sade
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Gabor Gabor/ Hans-Dieter Schmidt
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Intercity Fahrplan II/ Alexeij Sagerer
Ein Klavier im Grünen/ Francoise Sagan
Am blauen Pool / Alexeij Sagerer
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Am Glockenturm/ René Schickele
UA
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Richard III. / William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Alte Meister / Thomas Bernhard
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Gastspiel in Paris und Oslo
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastpiel in Paris
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 10.3.1962
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller,
Bautzen, Deutsch-Sorbisches Volkstheater,
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Wallenstein - Erster Teil; Wallenstein - Zweiter Teil/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Essen, Schauspiel
Feuer! Tirade eines Studenten/ Hans Dieter Schwarze
Die Räuber / Friedrich Schiller
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Friedrich Schiller oder "Ohne Apfel war kein Dichten"
Schiller-Werkstatt
Landestheater Altenburg
Fräulein Julie / August Strindberg,
Köln, Bühnen der Stadt - Schauspielhaus
Fräulein Julie/ August Strindberg
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Lotphantasie / Botho Strauß
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Dresden, Staatstheater,
Gastspiel in Leipzig
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Gera
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Gera
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Schauspiel Bonn
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Hans-Otto-Theater Potsdam
Demetrius/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 9.5.1955
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Schwerin, Mecklenburgisches Staatstheater
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Danti-Dan / Gina Moxley
DEA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Stalin/ Gaston Salvatore
DDR EA
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
UA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Eisenach
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Gera
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Landesbühnen Sachsen Dresden-Radebeul, Felsenbühne Rathen
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Miniaturen/ Rudi Strahl
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Wolfgang Böttcher; Horst Elsner
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Dessau, Landestheater
Premiere: 2.9.1983
Regie: Adolf Loose
Bühne: Fridolin M. Kraska
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe,
Leipzig, Schauspielhaus,
Gastspiel des Städtischen Theaters Karl-Marx-Stadt (Chemnitz)
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele, Pr.: 17.10.1984
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Messedetektive/ Hans-Dieter Schmidt
Ödipus Tyrann (König Ödipus) / Sophokles
Deutsch von Heiner Müller nach Friedrich Hölderlin
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Die andere Seite/ Robert Cedrik Sherriff
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Barfuß im Park/ Neil Simon
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Das große, totgeborene Tier/ Bert Schierbeek
Die schwarze Dame der Sonette/ George Bernard Shaw
Barfuß im Park/ Neil Simon
dt. EA
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Maria/ Afanassi D. Salynski
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Der Mohr von Brandenburg/ Hans Dieter Schwarze
UA
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Tinko/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem Roman von Erwin Strittmatter
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Katzengold/ Horst Salomon
Auf höherer Ebene/ Horst Salomon
Gastspiel des Arbeitertheaters VTA und Kirow
Philosophie im Boudoir/ Marquis de Sade
Blifft allns in de Familie/ Ingo Sax
Lorenz kontra Lausejungen/ Hans-Dieter Schmidt
Lorenz kontra Lausejungen/ Hans-Dieter Schmidt
Der letzte der feurigen Liebhaber/ Neil Simon
Die Kinder Edouards/ Marc-Gilbert Sauvajon
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Überall ist Wunderland/ Michael Schramm
Rumpelstilzchen/ Richard Schrader
Der Wettlauf zwischen Hase und Igel/ Hans-Dieter Schmidt
Häuptling Büffelherz/ Friedrich Schmidt
Gastspiel des Theaters Rudolstadt
Zwiebelchen/ Hans-Dieter Schmidt
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Der Weg hinaus/ Friedrich Alfred Schiler
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Altenburg
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei/
Heiner Müller
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Freiwild/ Arthur Schnitzler
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Leben Gundlings von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Das lustigste Land/ Einar Schleef
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Die Schneekönigin / Jewgenij Schwarz
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 28.9.1993
Das tapfere Schneiderlein / Gisela Schwarz-Marell
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Herz und Leber, Hund und Schwein/ Hansjörg Schneider
Drachenoper / Heiner Müller
Die Hose/ Carl Sternheim
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei/
Heiner Müller
Prometheus / Heiner Müller nach Aischylos
Köln, Jugendklub "Kritisches Theater", Pr.: 1.4.1978
So viele Kinder/ Gerald Savory
Die Wiedergutmachung/ Michael Schneider
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Gastspiel des Wiener Burgtheaters im Capitol, Dortmund
Der Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Mit den besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Ein Monat voller Sonntage/ Gerald Savory
Drei Väter/ Michael Sayers
Ein Monat voller Sonntage/ Gerald Savory
Liebe ohne Wenn und Aber/ Michael Sayers
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
So viele Kinder/ Gerald Savory
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
König Ödipus / Sophokles
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 22.12.1946
Gabor Gabor/ Hans-Dieter Schmidt
Gespenster / Henrik Ibsen
Rasender Stillstand (Textcollage) / Volker Metzler
Die Nacht nach dem Mord/ Marc-Gilbert Sauvajon
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Die Räuber / Friedrich Schiller
Thale, Harzer Bergtheater
Zwei Einakter: Zum großen Wurstel; Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Brülle, China!/ Sergej Tretjakow
König Ödipus / Sophokles
Städtische Bühnen Bielefeld
Zwei Einakter - Die letzten Masken; Große Szene/ Arthur Schnitzler
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Komödie der Worte (Einaktertrilogie - Stunde des Erkennens; Große Szene; Das Bacchusfest)/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Dreck/ Robert Schneider
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Das Postamt / Rabindranath Tagore
Die Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Die Bande/ Einar Schleef
Der weiße Dakota / Friedrich Schmidt
Theater Rudolstadt
Alte Meister / Thomas Bernhard
Chewing Gum und Chesterfield/ Werner Schlierf
Züglete/ Hansjörg Schneider
Dreck / Robert Schneider
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 11.3.1994
Der Cassernower/ Julie Schrader
Hamlet / William Shakespeare
König Ödipus / Sophokles
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 6.6.1996
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Ljubow Jarowaja oder Die Entscheidung / Konstantin A. Trenjew
Jugend ohne Gott / Ödön von Horváth
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die Geldheirat/ Eugène Scribe
Damenkrieg/ Eugène Scribe
Ein langes Wochenende/ Carl Borro Schwerla
Stalin/ Gaston Salvatore
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Auftrag / Heiner Müller
szenische Lesung, 9. November 1990, AdK (Ost)
Zu Schiller "225."/ Friedrich Schiller
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Die Buckligen/ Max Schmid
Gastspiel des Stadttheaters Chur
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
DDR EA
Samstagnacht und Sonntagmorgen/ Alan Sillitoe
dt. EA
Lehmann/Kumpel/Kind oder Ein Tag in der Freiheit / Lothar Trolle
Dresden, Staatsschauspiel, TiF, Pr.: 24.2.1994
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry,
Stuttgart,
Gastspiel des theater in der westentasche, Ulm
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Barfuß im Park/ Neil Simon
Baader-Meinhof/ Pip Simmons; Rudi Engelander
Diese Männer/ Mayo Simon
Liebestoll/ Sam Shepard
Diese Männer/ Mayo Simon
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Die Hose / Carl Sternheim
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Eine glückliche Familie/ A. Sak; I. Kusnezow
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Inszenierung der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch"
Fräulein Else/ Arthur Schnitzler
Kindertragödie/ Karl Schönherr
Der weiße Dakota/ Friedrich Schmidt
Till, bevor er hing/ Werner Schneyder
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 11.11.1978
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel des Münchner Anti-Theaters
Schluß mit Blindekuh!/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Die Schauspieler/ Einar Schleef
Die Bande/ Einar Schleef
Der Hahn/ Stefan Schütz
Er ist ein braver Bursche oder Jaroslav Haseks Anabasis / Jan Schmid,
Berlin, Theater der Freundschaft,
Gastspiel des Jiri-Wolker-Theater, Prag
Die Muttermilchpumpe oder Bilder aus dem anderen Amerika/ Peter M. Schneider
UA
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel einer Berliner Bühne im Naturtheater Schönholz
Auge in Auge/ Joshua Sobol
Erzherzog Johann von Österreich und Anna Plochl/ Ekkehard Schönwiese
Nächte des Zorns/ Armand Salacrou
Die Schauspieler/ Einar Schleef
Hausmusik / Hans Sahl
American Jewish Theater New York im Haus der Y.M.C.A.
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Ein Bericht für eine Akademie/ Franz Kafka
Die Zoogeschichte/ Edward Albee
Ein Bericht für eine Akademie/ Franz Kafka
Julius Cäsar von Afrika; Die Puppe und die Dauerwurst; Der Wetterfürst; Kleopatra und das Krokodil; Die Abendgesellschaft des Herrn Kaminski/ Paul Scheerbart - Auftritt der Truppe "Hundertfleck"
Flugversuch/ Uwe Saeger
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod / George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Des Doktors Dilemma (Der Arzt am Scheideweg)/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Gastspiel des New Yorker Living Theatre
Flugversuch / Uwe Saeger
Drei Alte tanzen Tango (Totentrompeten 2)/ Einar Schleef
UA; Gemeinschaftsproduktion des Mecklenburgischen Staatstheaters, Schwerin und des forum stadtpark theaters, Graz
Muß man denn gleich heiraten?/ Alfred Savoir
Die tätowierte Rose (The Rose Tattoo)/ Hannes Schmidt
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Kinder Edouards/ Marc-Gilbert Sauvajon
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Blaubarts achte Frau / Alfred Savoir
Wien, Theater in der Josefstadt, Kammerspiele
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Berlin ein Meer des Friedens/ Einar Schleef
Mitten in einem Zimmer/ Luisella Sala
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der kleine Prinz / Antoine de Saint-Exupèry
Stadttheater Döbeln, Pr.: 26.6.1988
Im Netz/ Alfonso Sastre
DDR EA
Buchhalter Nötzli/ Hans Schubert
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
So werden wir siegen/ Michail Schatrow
Gastspiel des Moskauer Künstlertheaters (MCHAT)
Im Netz/ Alfonso Sastre
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel des Hamburger Ensembles Penthesilea in der Kulturbrauerei, Berlin
Bolschewiki/ Michail Schatrow
Don Karlos Infant von Spanien (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Fassung Alexander Lang, Hans-Joachim Ruckhäberle
Münchner Kammerspiele, 1985
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
UA
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Eine glückliche Familie/ A. Sak; I. Kusnezow
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Brester Frieden / Michail Schatrow
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, DDR-EA: 8.10.1988
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Antigone / Sophokles
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Gastspiel des Deutschen Schauspielhauses, Hamburg im Stadttheater Bad Godesberg
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Im Netz/ Alfonso Sastre
Ein fremdes Kind/ Klaus Tudyka
Schwank nach W. Schkwarkin
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Das ohnmächtige Pferd/ Francoise Sagan
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Unendliche Machtpässe/ Paul Scheerbart
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Katzengold/ Horst Salomon
Die Deutschen kommen!/ Theodor Schübel
Campanella und der Kommandeur (Wilde Pferde oder Campanella und der Kommandeur)/ Michail Schatrow
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary
österr. EA
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Inszenierung des Tourneetheaters "Euro-Studio"
Mein Fräulein Frau/ Karl-Heinz Schleinitz
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Der Sturm / William Shakespeare
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Des Kaisers neue Kleider (Der nackte König)/ Jewgeni Schwarz
wdt. EA
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Hamlet / William Shakespeare
Hamletmaschine / Heiner Müller
Ghetto/ Joshua Sobol
Eins auf die Fresse / Rainer Hachfeld
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Haus im Schnakenloch/ René Schickele
Ghetto/ Joshua Sobol
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Auftrag / Heiner Müller
Michael Kramer / Gerhart Hauptmann
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
I wer`narrisch!/ Ekkehard Schönwiese
UA
Rotter / Thomas Brasch
Hamletmaschine / Heiner Müller
Drachenoper / Heiner Müller
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Räuber / Friedrich Schiller
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Susn / Herbert Achternbusch
Kuschwarda City / Herbert Achternbusch
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Brücke/ Alexander Tschaidse
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Voyageur immobile / Philippe Genty
Die Hose/ Carl Sternheim
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Sturm/ William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
dt. EA
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Faust. Ein Fragment / Johann Wolfgang von Goethe
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Aschenbrödel / Jewgeni Schwarz
Theater Rudolstadt, Pr.: 27.6.1980
Candida/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Das ohnmächtige Pferd/ Francoise Sagan
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Gastspiel des Berliner Kindertheaters
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Berlin, Schaubühne
Premiere : 1.6.1997
Regie: Andrea Breth
Ausstattung: Gisbert Jäckel
Die rotgelockte Gazelle/ Adolf Schütz
Tschau / Marc-Gilbert Sauvajon
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Stalin/ Gaston Salvatore
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die große Karriere/ Hans Schubert
Eskalation ordinär/ Werner Schwab
Das Fossil/ Carl Sternheim
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
DDR EA
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgenij Schwarz
Geschichte einer jungen Ehe/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Richard III. (König Richard III.)/ William Shakespeare
Gastspiel des Theaters auf den Weinbergen, Prag
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Dramatischen Theaters der sowjetischen Streitkräfte
Der weiße Mantel/ Friedrich Schreyvogl
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
dt.EA
My Fair Lady / Alan J. Lerner, Frederick Loewe
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 15.1.2011
Drei Einakter: "Kriminelle Angelegenheiten" :
Paria/ August Strindberg
Der gemütliche Kommissar/ Georges Couteline
Zimmer 13/ Helmut Francke
London Suite / Neil Simon
Berlin, Komödie am Kurfürstendamm, Pr.: 1.11.1996
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hildesheim, Stadttheater
Indien / Josef Hader, Alfred Dorfer
Fräulein Julie/ August Strindberg
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kater, Clowns und Philippine/ Johannes Strick
...!!Denkste!?!... Szenen, Verse und Chansons/ Rudi Strahl
Die Schöne und das Tier/ Johannes Strick
Österr. EA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Shoppen & Ficken / Mark Ravenhill
Der Menschenfeind / Jean B. Molière
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Gastspiele der Württembergischen Staatstheater Stuttgart, Schauspielhaus, in Weimar und Dresden, Juli 1956
Candida / George Bernard Shaw
Landestheater Halle
Die Wildente / Henrik Ibsen
Die Bauern / Heiner Müller
Berliner Ensemble
Blut fließt, Räuber/ Rudolf Rach; Jakob Schmid
Vorlage "Die Räuber" von Friedrich Schiller
Aladdin und die Wunderlampe / Felix Sommer
Marile Kosemund/ Siegfried Sommer
UA
Hamletmaschine / Heiner Müller
Philoktet / Heiner Müller
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg, Podiumbühne
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Candida / George Bernard Shaw
Städtische Bühnen Quedlinburg, Kammerspiele
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Irrlichter-Schrittmacher/ Thomas Strittmatter
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Volkstheater Wien
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Burgtheaters Wien an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, 1.-2.10.1957
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien, Akademietheater
Fräulein Julie/ August Strindberg
Aufführung der Truppe "Thalestheater"
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der Auftrag / Heiner Müller
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 1.11.1988
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Dessau, Landestheater, 1987
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Theater Hannover
Antigone / Sophokles
München, Action-Theater
Don Juan in der Hölle / George Bernard Shaw
Gastspiel des Deutschen Schaupielhauses Hamburg im Titania-Palast, Berlin
Candida / George Bernard Shaw
Theater der Altmark Stendal
Der Graf von Ratzeburg / Ernst Barlach
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Berlin, Maxim Gorki Theater im Schiller Theater, 8.6.2000
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Korczak und die Kinder/ Erwin Sylvanus
Ein Traumspiel / August Strindberg
Anatomie Titus Fall of Rome / Heiner Müller
Berlin, Theater 89, Firma Knorr-Bremse
Das Schamhaar / Wilfried Happel
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Leipzig
Die Dämonen / Fedor Dostojewski
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 30.5.1971
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Zeitz
..und wünsche klettern an den beinen aufwärts / Ernst Jandl
(Uraufführung)
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Keen Dilemma ohne Emma / Sabine Thiesler
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Anklam
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatstheater Dresden, Kleines Haus
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 25.1.1995
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Weiningers Nacht / Joshua Sobol
Berlin, Schloßpark-Theater
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fräulein Julie/ August Strindberg
Quartett / Heiner Müller
Ein fremdes Kind/ Wassili Wasiliwitsch Schkwarkin
Der Auftrag / Heiner Müller
"La Mission" - Gastspiel des Theatre Varia, Brüssel in der Theatermanufaktur, Berlin, 1.6.1988
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der Name / Jon Fosse
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Tüchtige Leute / Wassili Schukschin
Theater Greifswald, Pr.: 29.9.1978
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die Straße nach Steinaych/ Wilhelm Stücklen
Der Auftrag / Heiner Müller
Theater im Heizhaus, Altenburg, Pr.: 26.1.1996
Candida/ George Bernard Shaw
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 1.2.1982
Papa Herrgott/ Louis Sapin
Prozeß in Nürnberg/ Rolf Schneider
Fritzchen/ Hermann Sudermann
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Das Gemälde/ Ionesco
Mamapapa/ Manuel Schöbel
UA
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Das Ende vom Anfang/ Sean O'Casey
Der große Verzicht/ Reinhold Schneider
Gastspiel des Wiener Burgtheater
eene, meene, MOTZ/ Ilse Schochow; Kristin Wardetzky
Zwischenspiel/ Arthur Schnitzler
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Anatol / Arthur Schnitzler
München, Bayerisches Staatsschauspiel - Residenztheater
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die Haltstelle; Krankenbesuch/ Rolf Schneider
UA
Tinko/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem Roman von Erwin Strittmatter
UA
Heimat/ Hermann Sudermann
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Gastspiel des "Wiener Tourneetheaters"
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Ghetto/ Joshua Sobol
Zwischenspiel/ Arthur Schnitzler
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Johannes / Hermann Sudermann
Gespenster / Henrik Ibsen
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann/ Margarethe von Trotta
nach dem Roman von Heinrich Böll UA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Der Sommer am Neusiedlersee/ Harald Sommer
österr. EA
Rosmersholm / Henrik Ibsen
Die Nase / Nicolai Gogol, Alistair Beaton (UA)
Ella und El / Chris Ohnemus
(aufgeführt mit "Junkie"/"Sid und Nancy" von Ben Becker)
Tschintschraka oder Das große Abenteuer eines kleinen Gauklers / Georgi Nachutzrischwili; Jan Trieder
nach dem gleichnamigen Märchen von Georgi Nachutzrischwili
0h wüßt' ich doch den Weg zurück...- Johannes Brahms: ein Drama / Ingo Huhn,
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Training für Eutschland / Albrecht Hirche
Shoppen & Ficken / Mark Ravenhill
Nora oder ein Puppenheim / Henrik Ibsen
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
Die Verwandlung / Franz Kafka
Kindsmord / Peter Turrini
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Der eingebildete Kranke /Jean Baptiste Molière
Parasiten / Marius von Mayenburg
Gespenster / Henrik Ibsen
Der König stirbt / Eugène Ionesco
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Der Sturmgeselle Sokrates/ Hermann Sudermann
Mit dem Rücken zur Wand / Herwig Kaiser
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Die Nacht kurz vor den Wäldern / Bernard-Marie Koltès
Der Auftrag / Heiner Müller
Kammerspiele, Magdeburg, Pr.: 22.11.1987
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 12.4.1997
Der Auftrag / Heiner Müller
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 1.3.1997
Elementarteilchen / Michel Houellebecq
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Volkstheater Wien, Pr.: 1.9.2000
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Szenische Lesung
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Joseph Fouchè, zu dienen/ Rolf Schneider
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Macbeth/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Fräulein Else / Arthur Schnitzler
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 21.3.1992
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Romeo und Julia / William Shakespeare
14 Stations / Robert Wilson,

Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Pericles/ William Shakespeare
Gastspiel der "Cheek by Jowl Company"
Dantons Tod / Georg Büchner
Deutsches Theater Berlin
König Lear/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
25. Vorstellung
König Lear/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution / Heiner Müller
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Vermächtnis/ Arthur Schnitzler
Shakespeares Rosenkriege/ Rolf Schneider,
Mainz, Städtische Bühnen - Großes Haus
Helden wie wir / Peter Dehler
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Vor Sonnenaufgang / Gerhart Hauptmann
Deutsches Theater, Berlin, Pr.: 1.6.2000
Notausgang/ Manlio Santanelli
dt. EA
Würger von Boston/ Mike Stott
The Changing Room (Die Umkleidekabine)/ David Storey
dt. EA
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Junges Theater Göttingen, 12/1999
Büchners Tod/ Gaston Salvatore
UA
Die See / Edward Bond
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 1974
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater, Pr.: 1.6.1985
Die Klofrau/ Brigitte Schwaiger
Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen/ Eugène Scribe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Stunde des Erkennens/ Arthur Schnitzler
Die Narrenkappe/ Luigi Pirandello
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Viehjud Levi/ Thomas Strittmatter
Die Dämonen / Fedor Dostojewski
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Harry/ Reiner Strahl
Die Schlacht/Traktor / Heiner Müller
Der jüngste Tag / Ödön von Horváth
Kaiserwalzer/ Thomas Strittmatter
Spiegelabend I / St. Otteni, M. Baucks
Ja doch, es lebt sich/ Eva Strittmatter
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Magdeburg, Bühnen der Stadt
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Stasch/ Stefan Schütz
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Macbeth/ William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Polenweiher/ Thomas Strittmatter
Geburtstag (Im Wendekreis)/ Dmitrij Stscheglow
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Renaissance / Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld,
Berlin, Berliner Theater
Amphitryon / Armin Stolper
Landestheater Rudolstadt, Heidecksburg, Pr.: 30.6.2000
Der Anzug (Le Costume) / Mothobi Mutloatse
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Dr. med. Hiob Prätorius / Curt Goetz
Was ihr wollt/William Shakespeare
Das glühend Männla/ Kerstin Specht
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Arbeitslose oder Das Recht auf Arbeit / Rolf Hochhuth
UA
Purgatorium / George Tabori
Caligula / Georges Bataille; Albert Camus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Berlin, Schloßpark-Theater
Ebeil oder Liebe von hinten/ Arthur Schnitzler
Aufführung des theaters kaputt
Prognose/Der Staub von Brandenburg / Alfred Matusche
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Erfurt
Die Trachinerinnen des Sophokles / Thomas Brasch
UA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 7.1.1984
Villa Jugend / Georg Seidel
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Théatre Vidy, Lausanne
Koproduktion mit den Wiener Festwochen und der Kulturstadt Weimar
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Damen der Gesellschaft / Clare Boothe Luce
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Sturmgeselle Sokrates/ Hermann Sudermann
Der Meister und Margarita / Michail Bulgakow
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Bergarbeiter Senftenberg
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Die andere Seite: The House of Lorca III / Jo Fabian
Ghetto / Joshua Sobol,
Essen, Grillo-Theater

Und heute in die Disco / Ensemble
Haus der Kinder und Jugend "spektrum", Chemnitz, Kleines Theater "Das Nest", November 1990
Was ihr wollt/William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Was ihr wollt/William Shakespeare
Inszenierung der Schauspielakademie Zürich
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pfefferkuchen und Gin (Gin und Pfefferkuchen)/ Neil Simon
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Recklinghausen, Ruhrfestspiele
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Quedlinburg
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble
Gier / Sarah Kane
Schauspiel Leipzig (voraussichtliche Premiere: 28.10.2000, abgesagt)
Candida/ George Bernard Shaw
Candida/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Tournee-Inszenierung; Gastspiel des Düsseldorfer Theaters
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landesbühnen Sachsen, Dresden-Radebeul
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Ein Bräutigam für Mama/ Lilo Traud Trapp
UA
All about Mary Long / Andreas Sauter, Bernhard Studlar
Drachenoper / Heiner Müller und Ginka Tscholakowa
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Schauspielhaus Hamburg
Tritte / Samuel Beckett
Das letzte Band / Samuel Beckett
Junkiemärchen / Sid und Nancy - Ben Becker
(aufgeführt mit Ella und El von Chris Ohnemus)
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Studio Wiesbaden, 1.3.1990
Die jüdische Frau/ Bertolt Brecht
Totoloque/ Peter Schneider
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Candida/ George Bernard Shaw
Falscher Alarm / Mary Orr
Krankheit der Jugend / Ferdinand Bruckner
Die Hamletmaschine / Heiner Müller
Die Hebamme / Rolf Hochhuth
Der nackte Wahnsinn / Michael Frayn
Berlin, Kammerspiele des Deutsches Theaters
Fette Männer im Rock / Frank Heibert
Kännchen voll/ Hans-Dieter Schmidt
Tinko/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem Roman von Erwin Strittmatter
Candida/ George Bernard Shaw
Drei Einakter: Die kleinen Verwandten; Die Dachserin; Die Medaille/
Ludwig Thoma
Die Wildente / Henrik Ibsen
Drei Einakter: Waldffrieden; Gelähmte Schwingen; Erster Klasse/
Ludwig Thoma
Der alte Feinschmecker/ Ludwig Thoma
Gastspiel des Kammertheaters, Stuttgart
Die Falle/ Robert Thomas
Richard III. - Der Fortschritt / William Shakespeare
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Mohr und die Raben von London/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem gleichnamigen Roman von Vilmos und Ilse Korn
UA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Studiobühne des Brandenburger Theaters
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Ödipus (König Ödipus) / Sophokles
Thalia Theater Hamburg
Ödipus (König Ödipus) / Sophokles
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Die Hose/ Carl Sternheim
König Ödipus / Sophokles
Schloßtheater Celle
Cipollino/ Hans-Dieter Schmidt
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Eisenach
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Annaberg, Kreistheater
Das glühend Männla/ Kerstin Specht
Das Testament des Hundes oder Die Geschichte der Barmherzigen/ Ariano Suassuna
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Anatol / Arthur Schnitzler
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Die Frau mit dem Dolche/ Arthur Schnitzler
Die Versuchung des Forschers/ Ernst Schumacher
König Ödipus / Sophokles
Ulm (Donau), Ulmer Theater
Liiiebe/ Murray Schisgal
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Oedipus Tyrann (König Ödipus) / Heiner Müller
nach Sophokles
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
Der dumme Teufel Stanislaus/ Gernot Schulze
Experiment Renè/ Helmut Schilling
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 2.3.1989
Erzählung der Magd Zerline / Hermann Broch
Paris, Théatre Bouffes du Nord, 01/1987
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Nordhausen
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Candida/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Westfälischen Landestheaters, Castrop-Rauxel
Nachbarn/ Carlos Trafic
UA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Nordhausen
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatstheater Dresden, Großes Haus
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Volkstheater Rostock
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Dessau
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Dessau
Jungfrau, Stier und Wasserwaage/ Hans-Dieter Schmidt
Der Rest heißt Abgrund, Grauen oder Lust / Heiner Müller
(Revue)
Süsswaren/ Mike Stott
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Zwischenspiel/ Arthur Schnitzler
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Schuldig geboren/ Peter Sichrovsky
Lesung
Diary/ Helfried Schöbel
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Sturm op`n Hotelschipp/ Fritz Schwarz
The Restoration of Arnold Middleton (Die Wiederherstellung des Arnold Middleton)/ David Storey
Odysseus` Heimkehr/ Stefan Schütz
Wir gehen / Jerzy Andrzejewski,
Berlin, Teatr Kreatur
Wer den Löwen weckt / Gunther Beth, Barbara Capell
Der Park/ Botho Strauß
Die Troerinnen des Euripides/ Jean Paul Sartre
Der Bau / Heiner Müller
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 27.6.1986
Anatomie Titus Fall of Rome - Ein Shakespeare-Kommentar / Heiner Müller
Köln, Schauspielhaus
Hochzeitsreise / Vladimir Sorokin
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater, UA: 2.11.1995
Koproduktion mit dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Erfurt, Städtische Bühnen
Jorinde und Joringel/ Hildegard Schöbel
UA
Zum großen Wurstel/ Arthur Schnitzler
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Prinzessin Lena/ Manuel Schöbel
Waikiki Beach/ Marlene Streeruwitz
Die Umsiedlerin / Heiner Müller
Anatomie Titus Fall of Rome - Ein Shakespeare-Kommentar / Heiner Müller
Bochum, Kammerspiele
Das Jubiläum/ Wladimir Sorokin
UA
Mögliche Begegnung / Paul Barz
Anatomie Titus Fall of Rome - Ein Shakespeare-Kommentar /Heiner Müller
Dresden, Staatsschauspiel - Probebühne Astoria
Wirrwahr (Textcollage)
Die Landpartie nach Königstein/ Arthur Simon
Die Räuber / Friedrich Schiller
Plauen, Theater der Stadt
Die Reise nach Paris/ Walter Erich Schäfer
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Zug der Schatten/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Städtische Theater Leipzig
Romeo und Julia / William Shakespeare
Zwei Einakter - Die letzten Masken; Die Gefährtin/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Faust I-III / Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel des Kabaretts Obelisk, Potsdam, im Schloßpark-Theater, Berlin
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Das Kreuz in der Roth/ Alexeij Sagerer
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Radieschen von unten / Dagmar Scharsich
UA
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Romeo und Julia / William Shakespeare
Auferstehung/ Günter Rutenborn
Ich spiele Dir die Welt durch / Helfried Schreiter
UA
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Gastspiel der Studiobühne des Deutschen Nationaltheaters, Weimar
4.48 Psychose / Sarah Kane
Deutsches Nationaltheater Weimar, E-Werk, Kesselsaal,
Koproduktion mit dem Theater Heidelberg,
Pr.: 13.6.2005
Steinberg.bornto be wild / Ulrich Preuß
Mütter und Söhne/ Javier Tomeo
Einzug ins Schloß / Rolf Schneider
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 21.9.1974
Ringelpitz/ Eric Schneider
proT trifft Orff oder Carmina Burana trifft Tieger von Äschnapur/ Alexeij Sagerer
Der Erzbischof ist da/ Peter Sattmann
Das ohnmächtige Pferd/ Francoise Sagan
Dt. EA
Totalschaden/ Eric Schneider
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Was willst du denn beim Film?/ Neil Simon
Fritz Rémond Theater, Frankfurt (Main), Pr.: 1.5.1997
Traum-Mörder/ Wolf-Christian Schröder
Romeo und Julia / William Shakespeare
Revisor / Nikolaj W. Gogol
Titania/ Friedrich Schreyvogl
Die Räuber / Friedrich Schiller
Görlitz / Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater
Mütter und Söhne / Javier Tomeo
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Antigone / Sophokles
Basel
Die Räuber / Friedrich Schiller
Stralsund, Theater Stralsund
Das Untertier/ Thomas Strittmatter
UA
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Ulrike Meinhof / Johann Kresnik
Die Räuber / Friedrich Schiller
Halle, neues theater
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Vater/ Joshua Sobol; Niklas Frank
UA
Spiel und Wirklichkeit/ Tito Strozzi
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Candida / George Bernard Shaw
Berlin, Volkstheater Pankow
Candida/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Gastspiel des "Freehold Theatre", Großbritannien
Berlin, Akademie der Künste, 1969
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Der Arzt wider Willen / Jean-Baptiste Molier
Antigone / Sophokles
Dessau, Landestheater
Hamlet / William Shakespeare
Der geteilte Himmel / Odette Bereska, Christa Wolf
Alzheimer Roulette oder Das Ende... / Friedrich-Karl Praetorius
UA
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Die Altruisten / Nicky Silver
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 1.12.1999
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Brandenburg, Theater der Stadt,
Gastspiel in Berlin. Berliner Volksbühne
Die Möwe / Anton Tschechow
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Figaro läßt sich scheiden / Ödön von Horváth
Der Vater/ August Strindberg
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Unser Drache Kasimir/ Manfred Streubel
UA
Lunch Girls / Ron Hart
Viehjud Levi/ Thomas Strittmatter
Gastspiel des "Theaters der Altstadt", Stuttgart
Verratenes Volk / Einar Schleef
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Philoktet / Heiner Müller
Kammerspiele Stuttgart
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater Freiberg
Der letzte der feurigen Liebhaber / Neil Simon
Münchhausen / Walter Hasenclever
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Heftgarn / Judith Herzberg
(Erstaufführung)
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Belin bat, Premiere: 01.10.1987
Regie: Frank Lienert
Aufführung von Schauspielstudenten der Hochschule "Ernst Busch"
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Meinigen, Meiniger Theater
Premiere: 26.11.1971
Regie: Albert R. Pasch
Bühne: Rolf-Christoph Ullmann
Kostüme: Rudolf Krumm
Musikalische Leitung: Franz Kliem
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von A.W. Schlegel
Die Räuber / Friedrich Schiller
Meiningen, Landestheater
Schloß Gripsholm/ Martin Trautwein
frei nach der gleichnamigen Erzählung von Kurt Tucholsky
Medea / Christa Wolf
Die Lästerschule/ Richard Brinsley Sheridan
Glück in Hollywood/ Bella und Samuel Spewack
dt. EA
Nachtwache / Lars Norén
Splendid's / Jean Genet
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Weiberkomödie / Heiner Müller
Bühnen der Stadt Magdeburg "Maxim Gorki", Kammerspiele
Uraufführung: 18.12.1970
Regie: Konrad Zschiedrich
Ausstattung: Frank Borisch
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Paris, Colline-Theater
Alte Meister / Thomas Bernhard
Le Costume (Der Anzug) / Mothobi Mutloates
Every Good Boy Deserves Favour (Es geht hurtig durch Fleiß)/
Tom Stoppard
dt. EA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Fritz Weigand
"Die Post als moralische Anstalt". Szenische Miniaturen aus: Die Trauerrede; Ein Todestag unad andere Begebenheiten; Die Post als moralische Anstalt/ Rudi Strahl
Antigone / Sophokles
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Die Räuber / Friedrich Schiller
Bochum
Gastspiel in New York
Deutschland den Doofen / Volker Lüdecke
Die Räuber / Friedrich Schiller
Plauen, Vogtland Theater
Quartett / Heiner Müller
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Quijotes letzter Auszug / Steffen Mensching; Miguel de Cervantes
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Silvester 1944/ Vlastimil Subrt
Die Stühle / Eugené Ionesco
Macbeth/ William Shakespeare
Der Auftrag / Heiner Müller
neues theater, Halle, Pr.: 2.2.1985
Wahlverwandschaften / Johann Wolfgang von Goethe
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Adlon & Brod/ Manuel Schöbel
UA
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Mut gehört nicht dir allein/ Hildegard Schöbel
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Wittenberg, Elbe-Elster-Theater
Prozeß Richard Waverly/ Rolf Schneider
UA
Lulatsch will aber/ Manuel Schöbel
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Wir spielen, bis uns der Tod abholt/ Kurt Schwitters
Keine Angst, sie kriegen sich!/ Samuel und Bella Spewack
Ein Schloß in Schweden/ Francoise Sagan
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Wie werd`ich dich, mein Junge, pflegen?/ Reinhardt Ottmar Schuchart
UA
Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution / Heiner Müller
Das Atelier / Claude Grumberg
Death Valley Junction / Albert Ostermaier
Mauser / Heiner Müller
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Casa Nova, Essen, 1.11.1986
Indianer, Farmer und Banditen/ Friedrich Schmidt
UA
Tinko/ Hans-Dieter Schmidt
nach dem Roman von Erwin Strittmatter
UA
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Freie Kammerspiele Magdeburg, Pr.: 23.1.1997
Das Gemälde/ Helfried Schöbel
nach dem gleichnamigen Roman von Daniil Granin
UA
Gabor Gabor/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Lulatsch will aber/ Manuel Schöbel
UA
Paula speelt Krimsche/ Werner Schubert
De möblierte Herr/ Werner Schubert
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Die Stunde des Herrn / Lothar Trolle UA
Ein Vormittag in der Freiheit / Lothar Trolle
Volkstheater Rostock, Ateliertheater, Pr.: 28.1.1993
Der Ansager einer Striptease-Nummer gibt nicht auf / Bodo Kirchhoff
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Sennentuntschi/ Hansjörg Schneider
Kohlhaas/ Stefan Schütz
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Der Auftrag / Heiner Müller
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 5.2.1981
Macbeth/ William Shakespeare
Gastspiel des Footsbarn Theatre
Nebel/ Hans Schweikart
Mensch Moritz/ Gertraude Schwarzer
Aschenbrödel (La Cenerentola) / Jewgeni Schwarz
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Kohlhaas/ Stefan Schütz
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Königin Mutter (Regina Madre)/ Manlio Santanelli
Österr. EA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Rudolstadt, Theater, 1980
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner
Freibrief/ Gaston Salvatore
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Greifswald, Theater, 1974
Romeo und Julia/ William Shakespeare
König Lear/ William Shakespeare
Gastspiel des Piccolo Teatro di Milano
Fink und Fliederbusch/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Romeo und Julia / William Shakespeare
Herzlich willkommen in Amapola (Amapola)/ Omar Saavedra Santis
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Hausbesuch / Rudolph Borchardt
Stalin/ Gaston Salvatore
DDR EA
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Das Glas Wasser / Eugène Scribe; H. Schiemann; Rolf Ehrhardt
Leutnant Gustl/ Arthur Schnitzler
Die Räuber / Friedrich Schiller
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Dresden, Landesschauspiel
Gastspiel in Meißen
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater München
So ist meine Frau/ Marvin Sandberg
Dt. EA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater Dortmund
Heinrich V. - Der Kessel (König Heinrich V.)/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Recht auf Jugend / Arnold Bronnen (UA)
Der alte Feinschmecker/ Ludwig Thoma
"Aneignung Friedrich Schiller"
Stendal, Theater der Altmark
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Basel, Basler Theater, Komödie
Leutnant Gustl/ Arthur Schnitzler
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Zwei Einakter - Das Bacchusfest; Komtesse Mizzi/ Arthur Schnitzler
Liebesversuche/ Brigitte Schwaiger
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Prometheus / Heiner Müller
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Kohlhaas/ Stefan Schütz
Zwei Einakter - Leutnant Gustl; Fräulein Else/ Arthur Schnitzler
Ich bin ein Mensch/ Alexander Sanin
DDR EA
Leutnant Gustl/ Arthur Schnitzler
Sappa/ Stefan Schütz
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln
Wer von Euch / Stefan Schütz
Freie Kammerspiele Magdeburg, Pr.: 1.4.1993
Zwei blinde Hühner/ Samuel Spewack
dt. EA
Schneewittchen/ Manuel Schöbel
UA
Ein Liebestrank/ Werner Salchow
Mariedl/Antiklima(x)/ Werner Schwab
Auf höherer Ebene/ Horst Salomon
Gastspiel des Arbeitertheaters vom VEB Carl Zeiss und VEB Jenapharm
Die Brandstätte/ August Strindberg
Flugversuch/ Uwe Saeger
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Ein Liebestrank/ Werner Salchow
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Geschichte von der verlassenen Puppe/ Alfonso Sastre
Elektra / Sophokles
König Ödipus; Ödipus auf Kolonos (König Ödipus) / Sophokles
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Schauspiel
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Gastspiel des New Yorker Living Theatre
Ödipus Tyrann (König Ödipus) / Sophokles
Badisches Staatstheater Karlsruhe
König Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Berlin, Circus Schumann
Soeben ist ein Mann erschossen worden/ Jaime Salomon
Liiiebe/ Murray Schisgal
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Wir erwarten Besuch/ Gerald Savory
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Jeder gegen Jeden/ Uwe Saeger
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgenij Schwarz
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Genosse Vater/ Horst Salomon
UA
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Außerhalb von Schuld/ Uwe Saeger
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Flugversuch/ Uwe Saeger
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Heidelberger Zimmertheaters
König Ödipus / Heiner Müller nach Sophokles
Theater Basel
Kännchen voll/ Hans-Dieter Schmidt
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
De Reis na Helgoland/ Franz W. Schilling
König Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Berlin, Volksbühne am Bülowplatz
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Endeanfangende/ Uwe Saeger
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
König Ödipus / Sophokles
Theater Erfurt, Schauspielhaus, Pr.: 26.2.1994
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Kännchen voll/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Ödipus (König Ödipus) / Sophokles
Gastspiel des Schauspielhauses Bochum in der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Der Hase und der Igel/ Sigrid Schubert
Der kleine Muck/ Hans-Dieter Schmidt
Die Deutschen kommen!/ Theodor Schübel
UA
Eine bezaubernde Witwe/ Hans R. Scheibe
UA
Genf/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Stadt Brandenburg
Im Glashaus/ Uwe Saeger
UA
Flugversuch/ Uwe Saeger
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
De kloke Anna/ Paul Schurek
Russisches Dreieck (Russisches Roulett)/ Francoise Sagan
Die Zwiefachen/ Roland Schimmelpfennig
Keine Arbeit für die junge Frau im Frühlingskleid/ Roland Schimmelpfennig
Ödipus Tyrann (König Ödipus) / Sophokles
nach Hölderlin von Heiner Müller
Vereinigte Bühnen Graz, Schauspielhaus
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Aufführung durch Studenten der Hamburger Universität
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
König Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Städtische Bühnen Freiburg
Empedokles/ Uwe Saeger
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Russisches Roulett/ Francoise Sagan
Das ohnmächtige Pferd/ Francoise Sagan
Antigone / Sophokles
Stuttgart, Staatstheater - Kammertheater
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 27.10.1951
Ein Lorbaß / Horst Salomon
Die verschenkten Jahre/ Gerald Savory
Tal der Ahnungslosen
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Fantastische Tragödie von der Zigeunerin Celestina oder die Geschichte von Liebe und Zauber samt einiger Zitate aus der berühmten Tragikomödie von Calisto und Melibea/ Alfonso Sastre
DDR EA
So viele Kinder/ Gerald Savory
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Muß man denn gleich heiraten?/ Alfred Savoir
Don Quijote/ Jewgeni Schwarz
DDR-EA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Auf Befehl der Kaiserin/ Hermann Ferdinand Schell
Der Pantoffelheld/ Jörg Schneider
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Russisches Dreieck (Russisches Roulett)/ Francoise Sagan
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab,
Berlin, Berliner Ensemble,
Gastspiel der Münchner Kammerspiele
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Nathan der Weise/ G.E. Lessing
Das Hexenlied/ Max von Schillings
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
La Fünf in der Luft/ Alexej Schipenko
La Fünf in der Luft/ Alexej Schipenko
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Der Fallschirmspringer/ Peter Sattmann
Der geflochtene Kreis (Geschichte von der verlassenen Puppe)/ Alfonso Sastre
Die verschenkten Jahre/ Gerald Savory
Flugversuch/ Uwe Saeger
Der Ruf des Lebens/ Arthur Schnitzler
Der Mann aus England/ Rolf Schneider
Literatur/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Der Mann aus England/ Rolf Schneider
Ein Monat voller Sonntage/ Gerald Savory
So viele Kinder/ Gerald Savory
Jeder gegen Jeden/ Uwe Saeger
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 28.9.1984
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Städtische Bühnen Erfurt
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Eisenach
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Städtische Theater Leipzig, Kammerspiele
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Dresden
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Schwerin
Im Netz/ Alfonso Sastre
Stratenmusik / Paul Schurek
Gastspiel des Hamburger Ohnsorg-Theaters im Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 21.3.1965
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Eine fast mögliche Geschichte/ Gerald Savory
dt. EA
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
So viele Kinder/ Gerald Savory
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Das Meininger Theater, Pr.: 30.3.1990
Romeo und Julia / William Shakespeare
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Jeder gegen Jeden/ Uwe Saeger
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Die Frauen von Trachis / Sophokles
Nachdichtung von Ezra Pound
Düsseldorfer Schauspielhaus, Pr.: 12.1.1985
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Vorwärts, ihr Mutigen! / A. Sak, I. Kusnezow,
Deutsch von Ena v. Baer,
Berlin, Theater der Freundschaft,
Premiere: [vor 11.] 04.1953
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Das Wunder-Weib/ Nina Sadur
DDR EA
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Außerhalb von Schuld/ Uwe Saeger
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Aufführung des Frankfurter Studenten-Ensembles "Neue Bühne"
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Inszenierung der Schauspieltruppe Zürich
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Tschau, Tschau ...!/ Marc-Gilbert Sauvajon
Antigone / Sophokles
Osnabrück, Städtische Bühnen, 1983
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Nationaltheater Weimar, Kammerspiele
Romeo und Julia / William Shakespeare
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
König Ödipus / Sophokles
Städtische Bühnen Frankfurt, Bockenheimer Depot
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Goldmarie und Pechmarie/ Wolfgang Martin Schede
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von
Bertolt Brecht
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
König Ödipus / Sophokles
Theater Basel
Blanco Posnets Erweckung/ George Bernard Shaw
Kamikaze/ Alexej Schipenko
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Zwei Einakter: Der Tiger; Die Tippser/ Murray Schisgal
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Cymbelin (Cymbeline) / William Shakespeare
Ödipus, Tyrann (König Ödipus) / Sophokles
nach Hölderlin von Heiner Müller
Gastspiel des Kieler Theaters am Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Aufführung von Laienschauspielern (Spielgemeinschaft Eberswalde)
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Landesbühnen Sachsen, Dresden-Radebeul
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Elektra / Sophokles
Gastspiel des "Piraikon Theatron Athen" in der Beethovenhalle Bonn
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Der Pelikan/ August Strindberg
Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Gastspiel des Thalia Theaters, Hamburg
Mass für Mass (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Veilchen/ Georges Schéhadé
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Dt. EA
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Hörspiel
Urlaub vom Doppelbett/ Franz Schaurer
Inszenierung des Varitetheaters Stuttgart?
Die Schildbürger/ Andreas Scheinert
Herr Bob'le/ Georges Schéhadé
dt. EA
König Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Berlin, Großes Schauspielhaus
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Geschichte von der verlassenen Puppe / Alfonso Sastre
Stadttheater Döbeln, Pr.: 24.8.1991
Sprichwörterabend/ Georges Schéhadé
Geschichte von der verlassenen Puppe/ Alfonso Sastre
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Herbst/ James Saunders
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Ein unglücklicher Zufall/ James Saunders
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Säckinger Trompeterspiel/ Wilhelm von Scholz
Gastspiel des Konstanzer Stadttheaters
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Eine bezaubernde Witwe/ Hans R. Scheibe
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
In der Mitte des Jahrhunderts/ Lew Scheinin
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
OK oder die Rache der Bilder/ Bernhard Schärfl
Philoktet / Heiner Müller
Aufführung der Truppe "Studio 67" im Stadttheater Winterthur
Der Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Trilogie: König Ödipus; Ödipus auf Kolonos; Antigone / Sophokles
Staatsschauspiel Dresden
Rausch / August Strindberg,
Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße,
Pr.: [vor 15.10.]1920,
R: Carl Meinhardt,
BB: Rochus Gliese
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe,
Erfurt, Erfurter Domstufen
Freilichtaufführung der Städtischen Bühnen, Erfurt
Geschichte von der verlassenen Puppe/ Alfonso Sastre
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Wien, Burgtheater, 1985
Elektra / Sophokles
Theater der Stadt Bonn
Elektra / Sophokles
Staatstheater Darmstadt, Kleines Haus
Elektra / Sophokles
Düsseldorfer Schauspielhaus
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Aufführung der "Hamburg Players"
Pygmalion/ George Bernard Shaw
König Ödipus / Sophokles
Staatstheater Kassel, Schauspielhaus
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
DDR-EA
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Ehrenbürger/ Paul Schirmer
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Elbe-Elster-Theater Wittenberg, Freilichtbühne Wörlitz
Drei Einakter - Die letzten Masken; Die Gefährtin; Komtesse Mizzi/ Arthur Schnitzler
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Ciao - bis bald!/Marc-Gilbert Sauvajon
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Zwischenspiel/ Arthur Schnitzler
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Das Ende oder Die letzten Tage in Hitlers Hauptquartier / Michail Schatrow
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 8.5.1975
Ein Eremit wird entdeckt (Next time i'll sing to you)/ James Saunders
Dt. EA
Wetter für morgen/ Michail Schatrow
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Gastspiel des Teatru de comedie (Rumänien)
Ödipus in Kolonos / Sophokles
Schauspielhaus Bochum
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Elektra / Sophokles
Aufführung der Gruppe "Theater der Veröffentlichung" im Innenhof der Münchner Glyptothek
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Stadttheaters Bremerhaven
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Der Mann aus England/ Rolf Schneider
Elektra / Sophokles
München, Alabama-Halle
Maria, die Siebenschläferin/ Manuel Schöbel
UA
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 4.10.1963
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Stoffmann und Herz/ Hansjörg Schertenleib
UA
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Gretchen 89 ff. / Lutz Hübner
Ödipus Tyrann / Sophokles
Burgtheater Wien, 01/1988
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Paul und Paula / Ulrich Plenzdorf
Hamlet / William Shakespeare
Ostmose - Ein Fall für Zwei / Hank Teufer
Kochen mit Elvis (Cooking with Elvis) / Lee Hall
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Landesbühnen Sachsen, Dresden-Radebeul
Die Aula / Hermann Kant
Kopenhagen / Michael Frayn
Kunst / Yasmina Reza
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, Pr.: 27.11.1999
Antigone / Sophokles
Dessau, Anhaltisches Theater
Ein Duft von Blumen / James Saunders
Ludwig-Thoma-Abend
Die kleinen Verwandten / Gelähmte Schwingen / Die Medaille
Die Entdeckung des Vaters bei gemäßigt leichter Gartenarbeit / Frank Bruder
Die Macht der Gewohnheit / Thomas Bernhard
Woyzeck / Georg Büchner
Schauspielhaus Zürich
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Bericht für eine Akademie / Franz Kafka
Cyrano in buffalo / Ken Ludwig
Mutter Courage und ihre kinder / Bertolt Brecht
Quartett / Heiner Müller
Pterodactylus / Nicky Silver
Die Kurve / Tankred Dorst
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang Goethe
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang Goethe
Der Theatermacher / Thomas Bernhard
Humanisten / Ernst Jandl
Die Unschuldigen/ William Saroyan
UA
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Der Schrei des Elefanten / Farid Nagim
Shoppen & Ficken / Mark Ravenhill
Auf dem Land / Martin Crimp
(Schweizer EA)
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Die Nacht singt ihre Lieder / Jon Fosse
Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Heinrich IV. / William Shakespeare
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Luzern, Stadttheater, 1963
Der Lockvogel / Samuel Taylor
Merkels Brüder / Hajo Kurzenberger, Stephan Müller
Die Häuser des Herrn Sartorius / Bernhard Shaw
Urfaust / Johann Wolfgang Goethe
Faust, 1. Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Die heilige Johanna / George Bernard Shaw
Vogelzunge / Ellen McLaughlin
Vec Makropulos / Leos Janacek
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Berlin, Hexenkessel-Hoftheater
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Die Heldin von Potsdam / Theresia Walser
UA
Iphigenie auf Taris / Johann Wolfgang Goethe
execution limited / Hanns von Mühlenfels
Winter / Jon Fosse
4.48 Psychose / Sarah Kane
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz,
Pr.: 3.12.2001
Qui est là / Peter Brook
(Gastspiel)
Liebelei / Arthur Schnitzler
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Adam und Eva / Peter Hacks
Bautzen, Deutsch-Sorbisches Volkstheater, 2000
Was ihr wollt / William Shakespeare
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Schauspielhaus Zürich
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang Goethe
Die Stühle / Eugene Ionesco
Splendour / Abi Morgan
Die Physiker / Friedrich Dürrenmatt
Das Kabinett des Dr. Caligari / Carlos Trafic
Piaf / Pam Gems
Egmont / Johann Wolfgang Goethe
Klinik / Lars Norén
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horvath
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Gefährliche Liebschaften / Christopher Hampton
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Meininger Theater, Puppentheater, Pr.: 20.3.2002
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Meininger Theater, Puppentheater, Pr.: 20.3.2002
Zwei Einakter: Hören Sie zu; Geben Sie acht/ Peter Shaffer
Kunst / Yasmina Reza
Othello / William Shakespeare
München, Kammerspiele im Schauspielhaus
(auch Gastspiel in Berlin)
Wintergarten / Thomas Potzger
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Der fröhliche Sünder (Nasreddin in Buchara)/ Leonid Solowjow; Viktor Witkowitsch,
Berlin, Theatersaal im Haus der Presse,
Studio-Aufführung der Schauspielschule Berlin
Der Vater/ August Strindberg
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Vor dem Ruhestand / Thomas Bernhard
Soliman / Ludwig Fels
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare,
Berlin, CCC-Filmstudio Spandau,
Gastspiel der Berliner Schaubühne am Halleschen Ufer
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Mittelsächsisches Theater Freiberg, Pr.: 9.3.2002
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Effi Briest / Claudia Philipp, Carsten Knödler (nach Theodor Fontane)
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Bühnen der Stadt Magdeburg - "Maxim Gorki", Pr.: 23.4.1977
Richard II. / William Shakespeare,
Neu übersetzt von Thomas Brasch
Effi Briest / Theodor Fontane
Gespenster / Henrik Ibsen
Hysterokon / Ingrid Lausund
Feuergesicht / Marius von Mayenburg
Die heilige Johanna / Bernard Shaw
Die Räuber / Friedrich Schiller
Sommersalon / Coline Serreau
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Stück Nr.27 / Alexeij Slapovskij
König Lear/ William Shakespeare
Solo Sunny / Wolfgang Kohlhaase
Der Parasit / Friedrich Schiller
König Lear / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 21.6.2002
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 1.12.2001
Goethe schtirbt / Thomas Bernhard
(Szenische Lesung)
Lulu / Frank Wedekind
Kean/ Jean Paul Sartre
Die Kleinbürgerhochzeit / Bertolt Brecht
Die Wanze / Wladimir Majakowski
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 29.9.1999
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsches Nationaltheater Weimar
Eifersucht / Esther Vilar
Kleiner Mann, was nun? / Tankred Dorst, Peter Zadek
Das Sparschwein / Eugène Labiche
Das lila Kleid der Valentine/ Francoise Sagan
Der Park/ Botho Strauß
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Suzuki / Alexej Schipenko
Don Karlos / Friedrich Schiller
Frieden Frieden / Anna Langhoff
Das Ende der Paarung / Franz Xaver Kroetz
Hamlet/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang Goethe
Die Hose / Carl Sternheim
Gerettet / Edward Bond
L. King of Pain / nach William Shakespeare
Schauspielhaus Zürich
König Heinrich IV./ William Shakespeare
Aufführung des Düsseldorfer Schauspielhauses
Macbeth / William Shakespeare
Die Feuerzangenbowle / Heinrich Spoerl
Die Präsidentinnen / Werner Schwab
Die Erpressung / Ljudmila Rasumowskaja
Das Telefon / Gian Carlo Menotti
Die menschliche Stimme / Jean Cocteau, Francis Poulens
Hamlet / William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare
Drei Mal Leben / Yasmina Reza
Hamlet / William Shakespeare
König Richard III./ William Shakespeare
Café Mitte / Volker Ludwig
Don Juan kommt aus dem Krieg / Ödön von Horváth
Deutsches Nationaltheater Weimar
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw,
Hamburg, Thalia Theater,
auch Gastspiel im Wiener Burgtheater, Febr. 1967
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Wiesau / W. Fritsch; W. Shakespeare
UA
Der Tangotänzer / Esther Vilar
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Anhaltisches Theater Dessau
Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen / Heinrich Mann
Potsdam, Schloßtheater im Neuen Palais
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Bautzen, Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Pr.: 25.4.1999
Katzen haben sieben Lieben / Jenny Erpenbeck
Elektra / Sophokles
Staatstheater Dresden
Wie man Hasen jagt / George Feydeau
Zwischen drüben und hier / 8 Theaterstücke von u.a. Volker Braun
Szenen einer Ehe / Ingmar Bergmann,
Dresden, Komödie
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Die Heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Die Unbekannte mit dem Fön / John von Düffel
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Madonna & Mike/ Bernhard Schärfl
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Prolog: "Oedipuskommentar" von Heiner Müller
Städtische Bühnen Osnabrück, Großes Haus, Pr.: 29.9.1989
Antigone / Sophokles
Salzburg, Salzburger Festspiele - Perner-Insel, Hallstein, 1993
Die arabische Nacht / Roland Schimmelpfennig
In einem Jahr mit 13 Monden / Rainer Werner Fassbinder
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Die Kassette / Carl Sternheim
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 16.3.2001
Unsterblich und reich / Anna Langhoff
Der Vater / August Strindberg
Glatzer oder: Der hektische Stillstand / Hans Wallow
Tatis Welt / Andreas Kriegenburg
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 22.3.2001
Am Toten Mann / Anna Langhoff
Dessau, Anhaltisches Theater, UA
Der eingebildete Kranke / Jean-Baptist Molière
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Die Legende von Paul und Paula / Ulrich Plenzdorf
Der Raub der Sabinerinnen / Franz u. Paul von Schönthan
Faust, I. Teil / Johann Wolfgang Goethe
Bis Denver / Oliver Bukowski
Das Erdbeben in Chili / Heinrich von Kleist
Berlin, Maxim Gorki Theater, Studiobühne, Pr.: 13.1.2001
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 19.1.2001
Hamlet / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Himmel auf Erden / Christoph Hein
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Zur schönen Aussicht / Ödön von Horvath
Oedipus Tyrann (König Ödipus) / Sophokles
nach Hölderlin von Heiner Müller, 01/1976
Stalin/ Gaston Salvatore
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Philoktet / Heiner Müller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Russisches Ballett (Russisches Roulett)/ Francoise Sagan
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary
Koproduktion des Hamburger Schauspielhauses mit dem Pariser Grand Magic Circus, Gastspiel des Hamburger Schauspielhauses
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Elektra / Sophokles
Staatstheater Dresden, Großes Haus, Pr.: 12.6.1977
Archeologia/ Alexej Schipenko
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Orlando Furioso (Der rasende Roland)/ Eduardo Sanguineti
Gastspiel des Teatro Libero di Roma
Faust:: Mein Brustkorb: Mein Helm / Werner Schwab
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 7.5.1997
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Gastspiel der Lore-Bronner-Bühne, München
Candida/ George Bernard Shaw
Mesalliance (Eltern und Kinder)/ George Bernard Shaw
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Es hat nicht sollen sein/ George Bernard Shaw
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Maria/ Afanassi D. Salynski
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Schweizer Tournee-Theaters
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Dornröschen/ Gerda Maria Scheidl
EA
Genosse Vater/ Horst Salomon
Gastspiel des Arbeitertheaters des VEB Weimar-Kombinat
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Faust:: Mein Brustkorb: Mein Helm / Werner Schwab
Hans-Otto-Theater Potsdam
Weiberlist/ Martin Schleker
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Dt. EA
Jud Süß / Klaus Pohl
Mensch und Übermensch/ George Bernard Shaw
Stützen der Gesellschaft / Henrik Ibsen
Schauspielhaus Zürich, Pfauenbühne, Pr.: 21.3.2002
König Lear / William Shakespeare
König Lear / William Shakespeare
Eine ganz normale Katastrophe / Annette Reber
Triumph der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Das Lebewohl (Les adieux) / Elfriede Jelinek
Faust, 1. Teil / Johann Wolfgang Goethe
Die Verfolgung und Ermordnung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade / Peter Weiss
Heldenwahnsinn oder das Alphorn von Berlin
Helden wie wir / Thomas Brussig
Tagebuch eines Wahnsinnigen / Nikolai Gogol
Antigone / Sophokles
Potsdam, Hans Otto Theater
Faust I / Johann Wolfgang Goethe
Grillparzer im Pornoladen / Peter Turrini
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz, Pr.: 4.2.1984
Emmy Göring an der Seite ihres Mannes / Oliver Reese
Der Kynologe am Scheideweg / Slawomir Mrozek
Krabat / Ralph Oehme
Zerbombt (Blasted) / Sarah Kane
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg, Kleine Bühne, Pr.: 28.9.2001
Fisch zu Viert / Wolfgang Kohlhaase, Rita Zimmer
Beethoven/ Helmut Schäfer-Rose
Die Reinheit des Mörders / Amélie Nothomb
Geschlossene Gesellschaft / Jean-Paul Sartre
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Faust / Johann Wolfgang Goethe
(Erster und Zweiter Teil)
Tartuffe / Jean Baptiste Moliere
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Neue Mitte / Raphael Urweider, Samuel Schwarz
UA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Die Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Totentanz / August Strindberg
Der fröhliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Cymbelin / William Shakespeare
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Café Mitte / Volker Ludwig
Festprogramm Revolutionsfeier 1919
Macbeth / William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Moskau-Petuschki / Stephen Mulrine (nach Wenedikt Jerofejew)
Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 30.06.2001
Die Idioten / Kollektiv
(Programm)
Wasmer kennt' machen / Hilmar Baumann
Ausweitung der Kampfzone / Michel Houellebecq
Berlin, Maxim Gorki Theater, Gorki Studio, Pr.: 6.4.2001
Richard II. / William Shakespeare
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Die Spezialisten / Christoph Marthaler
Schauspielhaus Zürich, 2001
Alles im Garten / Edward Albee
Die tragische Historie vom Doktor Faustus / Christopher Marlowe
Brandenburger Theater, Pr.: 16.6.2000
Genom Genesis / Lavinia Frey
Klappe die Erste / Vicco von Bülow
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Landestheater Rudolstadt
Dantons Tod / Georg Büchner
Unerwartete Rückkehr / Botho Strauß
Macbeth / William Shakespeare
Der König und sein Narr / Ulrich Plenzdorf
Synchron / Thomas Hürlimann
Gretchen 89 ff. / Lutz Hübner
Faust I / Johann Wolfgang Goethe
Das Lied der Taube / John van Druten
Szenen einer Ehe / Ingmar Bergmann
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Rattenjagd / Peter Turrini
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Schwerin, Mecklenburgisches Staatstheater,
Premiere: 08.09.1999
Regie: Peter Dehler
Bühne: Martin Fischer
Kostüme: Andrea Eisensee
Musikalische Leitung: Thomas Möckel
Closer / Patrick Marber
Michael Kohlhaas / Heinrich von Kleist
Fassung Bernhild Bense, Erhard Preuk, Peter Sodann
Neues Theater Halle, Pr.: 18.3.2005
Adam Geist / Dea Loher
Thüringer Landestheater Rudolstadt
Edmund Kean / Raymund FitzSimons
Regie: Peter Dehler
Bühne: Olaf Grambow
Kostüme: Hanne Günther
Cash / Michael Cooney
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Honigmond / Gabriel Barylli
Rausch / August Strindberg
Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen / Thomas Bernhard
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Akademietheater
Frühzeitiges Ableben / George Tabori
Murx den Europäer
In der Mitte des Jahrhunderts/ Lew Scheinin
Die Räuber / Friedrich Schiller
Leipzig, Schauspielhaus
Mein Jahrhundert / Günter Grass
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Amapola / Omar Saavedra Santis
Volksbühne Berlin, Koproduktion mit dem Pantomimentheater vom Prenzlauer Berg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Recklinghausen
Ratcliff rechnet ab/ Manfred Streubel
(Romantische Farce frei nach der fast gleichnamigen Tragödie von Heinrich Heine)
UA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Thale, Harzer Bergtheater
Inszenierung der Städtischen Bühnen Quedlinburg
Kramkalender/ Erwin Strittmatter
Ocean Drive/ Marlene Streeruwitz
UA
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel des Wiener Burgtheater
Waikiki Beach/ Marlene Streeruwitz
UA
Fräulein Julie/ August Strindberg
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
L'histoire du soldat (Die Geschichte vom Soldaten)/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Ratcliff rechnet ab/ Manfred Streubel
(Romantische Farce frei nach der fast gleichnamigen Tragödie von Heinrich Heine)
Zellenwechsel/ Herbert Sturm
Der alte Feinschmecker/ Ludwig Thoma
Brennende Geduld/ Antonio Scarmeta
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Gastspiel der Laienspielgruppe "Marlowe Society" der Universität Cambrigde
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Das Jerusalem-Syndrom/ Joshua Sobol
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Die Räuber / Friedrich Schiller
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Der Brand von Uster/ Jakob Stutz
UA
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Theater der Altmark Stendal
Ich bin schuld/ Ed Stuhler
Gastspiel des Mecklenburgischen Staatstheaters, Schwerin
Meine Tochter tut das nicht/ Kálman von Tsathó
Ich bin schuld/ Ed Stuhler
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe; Fritz Weigand
Die Schlüssel zum Himmelreich oder Sankt Peter wandert auf Erden/ August Strindberg
dt. EA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Die Räuber / Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 22.1.1967
König Ödipus / Sophokles
Burgtheater Wien
Wilhelm Tell und andere Szenen / Pierre Henri Cami
Raucherecke/ Viktor Slawkin
Edelweißpiraten sind treu / Heiner Müller
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Drei Einakter: Gelähmte Schwingen; Waldfrieden; Erster Klasse/
Ludwig Thoma
L'histoire du soldat (Die Geschichte vom Soldaten)/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Schneider und Schuster/ Joshua Sobol
König Ödipus / Sophokles
Marburger Schauspiel
Die Räuber / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 30.9.1984
Dantons Tod / Georg Büchner
Mütter und Söhne/ Javier Tomeo
Großer Frieden / Volker Braun
Berliner Ensemble, Pr.: 22.4.1979
Regie: Manfred Wekwerth
Bühne: Manfred Grund
Kostüme: Annemarie Rost
Pastor Hall/ Ernst Toller
Vor dem Ruhestand / Thomas Bernhard (UA)
Die Lokalbahn; Die Medaille/ Ludwig Thoma
Marie. Woyzeck / Szenen von Georg Büchner
Schauspielhaus Bochum
Biloxi Blues (2. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
König Ödipus / Sophokles
Industrie-Festspiele Wetzlar, Freilichtbühne
Unser Drache Kasimir/ Manfred Streubel
UA
Antigone / Sophokles
Berlin, Schiller-Theater
Die Räuber / Friedrich Schiller
Rostock, Volkstheater
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Philoktet / Heiner Müller
Suhl, Theater auf der Handfläche
Philoktet / Heiner Müller
Theater Baden-Baden
Das Leben beginnt von Neuem / Wadim Sobko
nach dem Roman "Die Gewähr des Friedens" vom gleichen Verfasser
Ikarus/ Sam Shepard
König Ödipus / Sophokles
Landshut
Schöner Toni/ Joshua Sobol
UA
Antigone / Sophokles
Berlin, Friedenauer Gymnasium
Antigone / Sophokles
Berlin, Schiller-Theater
Antigone / Sophokles
Magdeburg, Theater der Landeshauptstadt, 1994
Eli / Nelly Sachs,
Berlin, Akademie der Künste,
Aufführung der Akademie der Künste in Zusammenarbeit mit dem Schiller-Theater
König Ödipus / Sophokles
Schloßtheater Celle
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Hamletmaschine Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Antigone / Sophokles,
Berlin, Berliner Ensemble,
Gastspiel verschiedener Schweizer Theater (Theater an der Winkelwiese u. Theater Westend, Zürich; Théatre Vidy-Lausanne)
Antigone / Sophokles
Esslingen a.N., Kinder- und Jugendtheater, 1985
Antigone / Sophokles
Celle, Schloßtheater
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Antigone / Sophokles
Bonn, Schauspiel - ehemalige Fabrikhalle Bonn-Beuel, 1985
Antigone / Sophokles
Bremen, Theater
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Androklus und der Löwe / George Bernard Shaw
Wien, Theater der Jugend
Pastor Hall/ Ernst Toller
BRD-EA
Cerceau/ Viktor Slawkin
Gastspiel des Theaters an der Tanganka/ "Schule der Dramatischen Kunst, Moskau
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 19.2.1989
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Düsseldorfer Schauspielhaus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Gera, Bühnen der Stadt
Die Hose/ Carl Sternheim
Ich will ein Kind haben! / Sergej Tretjakow,
Karlsruhe, Badisches Staatstheater
Antigone/ Sophokles
Berlin, carrousel Theater an der Parkaue,
Koproduktion mit der Freien Volksbühne Berlin
Dulle Frigerie/ Werner Salchow
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Aufführung der Städtischen Bühnen Lübeck
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Zwei Einakter: Gelähmte Schwingen; Erster Klasse/ Ludwig Thoma
Der Drache / Jewgeni Schwarz
So kam ich unter die Deutschen / Friedrich Hölderlin
Antigone / Sophokles
Augsburg, Städtische Bühnen - Komödie, 1986
Das geheime Tagebuch des Adrian Mole/ Sue Townsend
Alice im Spiegelland / Carlos Trafic; Rainer Mennicken
frei nach dem Kinderbuch "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll
Inszenierung der Schauspiel-Akademie, Zürich
Die Hose/ Carl Sternheim,
Schweinfurt, Stadthalle,
Aufführung des Theater des Stadt Schweinfurt
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Antigone / Sophokles
Berlin, Schiller-Theater, 1993
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Damals in Brooklyn (1. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Rottweiler / Thomas Jonigk
Liebe und das ganze Theater - Eine Versuchung in 23 Bildern (Hand-puppentheater) / Kristine Balsevicius,
Berlin, Schaubude
Le cas Müller: Hamletmaschine/Landschaft mit Argonauten/Medea-Material/Quartett / Heiner Müller
Die Nacht kurz vor den Wäldern / Bernard-Marie Koltès
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Lisa / Paul Gratzik
Berliner Ensemble, Probebühne, Pr.: 6.4.1979
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Ein wunderlicher Kerl/ Hans Dieter Schwarze
Elektra / Sophokles
Burgtheater Wien
Oedipus auf Kolonos (König Ödipus) / Sophokles
Berlin, Ausstellungs-Theater am Zoologischen Garten
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Antigone / Sophokles
Bremen, Theater
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 14.10.1994
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Frankfurt (Main), Bockenheimer Depot, Pr.: 23.2.1991
Die Braut von Messina/ Friedrich Schiller
Heinrich IV/2 - Der Verrat (König Heinrich IV.)/ William Shakespeare
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Pastor Hall/ Ernst Toller
Dt. EA
Ein Winter unterm Tisch/ Roland Topor
Die Lokalbahn / Ludwig Thoma
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Dolpatsch / Helmut Schulz
nach dem gleichnamigen Märchen von Heinrich Seidel
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Helden wie wir / Thomas Brussig
Die Räuber / Friedrich Schiller
Theater Anklam
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Karthagische Komödie/ Per Schwenzen
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater, Pr.: 18.6.1978
Der Fetischist/ Michel Tournier
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Der verliebte Dichter / Johann Adolf Hasse
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Bruch / Christoph Hein
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Simplex Deutsch / Volker Braun
Die Schlüssel zum Himmelreich oder Sankt Peter wandert auf Erden;
Die große Landstraße/ August Strindberg
Eins gegen eins oder ich hab (B)Recht / Ekkehard und Johanna Schall
Schauspielhaus Leipzig, Mai 1997
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Bill Brook / Rainer Kunad
Peace / Falk Richter
UA
Leonce und Lena / Georg Büchner
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
König Ödipus / Sophokles
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Nacht über Ajax/ Arnold Schwengeler
Fräulein Julie/ August Strindberg
Bal-Trap / Xavier Durringer
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Peace / Falk Richter
UA
Freiwild/ Arthur Schnitzler
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Theater Altenburg, Pr.: 1.2.2000
Die Kronbraut/ August Strindberg
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Prozeß in Nürnberg/ Rolf Schneider
Mit tränenüberströmtem Gesicht / Horst Laube
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Damals in Brooklyn (1. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Speckhut/ Francisco Pereira da Silva
DDR-EA
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Gastspiel des Landestheaters Dessau
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Theater des Friedens Halle
Das Blaue vom Himmel/ Rudi Strahl
Fatzer X / Tom Liwa
(nach Bertolt Brecht's "Fatzer")
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Großes Haus
Fräulein Julie/ August Strindberg
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Tischlein deck dich/ Jörg Schneider
Hans und Liese auf der Osterwiese / Ernst Schaubein
Richard Korkbein / Behan Brendan
Der Schütze Tell/ Hansjörg Schneider
Der Tod des Archimedes/ Peter Schneider
Dreck/ Robert Schneider
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Antigone / Sophokles
Castrop-Rauxel, Westfälisches Landestheater
Woyzeck / Georg Büchner
Komödie Basel
Woyzeck / Georg Büchner
Rostock, Kunsthalle, Plastikhalle
Studioinszenierung der Staatlichen Schauspielschule Rostock
Dantons Tod / Georg Büchner
Damals in Brooklyn (1. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Antigone / Sophokles
Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), Städtische Theater
Antigone / Sophokles
Halle, Landestheater - Neues Theater, 1986
Antigone / Sophokles
Halle, Landestheater - Theater des Friedens
Was ihr wollt / William Shakespeare
Berlin, Schloßpark-Theater
Solo für Spinoza/ Joshua Sobol
Aufführung des Stadttheaters Krefeld (Studiobühne)
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Der Freigeist / Eric-Emmanuel Schmitt
Wunder in Amerika/ Ernst Toller; Hermann Kesten
Antigone / Sophokles
Landesbühne Eisleben
Fink und Fliederbusch/ Arthur Schnitzler
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
(Fernsehinszenierung)
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Ein Eremit wird entdeckt/ James Saunders
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Der kleine Prinz / Antoine de Saint-Exupèry
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Königin Mutter (Regina Madre)/ Manlio Santanelli
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Die Liebe zur Opposition oder Bomben auf den Palast/ Wolfgang Schreyer
UA
Campanella und der Kommandeur (Wilde Pferde oder Campanella und der Kommandeur)/ Michail Schatrow
Meine Nadjas - meine Hoffnungen/ Michail Schatrow
DDR EA
Barfuß im Park/ Neil Simon
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Das Ende vom Anfang/ Sean O'Casey
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Bolschewiki/ Michail Schatrow
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Der Sturm/ William Shakespeare
Was ihr wollt oder Die zwölfte Nacht/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein seltsames Paar/ Neil Simon
Wetter für morgen/ Michail Schatrow
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Blaue Pferde auf rotem Gras/ Michail Schatrow
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Zwischenspiel/ Arthur Schnitzler
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Das Wort/ Arthur Schnitzler
Ritter Blaubart / Ernst Schröder
Berlin, Akademie der Künste
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Burgtheater
Romeo und Julia / William Shakespeare
Drei Einakter - Die letzten Masken; Komtesse Mizzi oder Der Familientag; Die Gefährtin/ Arthur Schnitzler
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Große Szene/ Arthur Schnitzler
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Die Kluge / Carl Orff
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Anatol / Arthur Schnitzler
Zürich, Schauspielhaus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
In Celebration (Zur Feier des Tages)/ David Storey
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Laokoon/ Stefan Schütz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
eine Produktion der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer, Berlin
Marguerite : 3 (Marguerite durch drei)/ Fritz Schwiefert
Vielleicht bin ich morgen schon eine Leiche/ Erasmus Schofer
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Die Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Sommer in Nohant/ Rolf Schneider
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Anatol / Arthur Schnitzler
Wuppertal
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Volkstheater in den Außenbezirken
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Akademietheater des Burgtheaters
Anatol / Arthur Schnitzler
Wien, Theater in der Josefstadt
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Anatol / Arthur Schnitzler
Hamburg, Thalia Theater
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Ein Bauernmärchen / Kyrill Wolkow
"Leseconcert"/ Schubart
Englischer Geliebter/ Marguerite Duras
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Fink und Fliederbusch/ Arthur Schnitzler
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Bonn
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Elektra / Sophokles
Neues Königliches Operntheater Berlin
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Soeben ist ein Mann erschossen worden/ Jaime Salomon
österr. EA
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Stadttheater Freiberg
Stratenmusik / Paul Schurek
Theater am Turm, Frankfurt (Main)
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Die Räuber / Friedrich Schiller
Zwickau, Bühnen der Stadt
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Medea/ Wolfgang Schwarz
Gastspiel des "theatermobil"
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Sendestörung/ Károly Szakonyi
Dt. Fassg. v. Konrad Zschiedrich
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Fräulein Julie/ August Strindberg
Luther, die Nachtigall von Wittenberg/ August Strindberg
Aufführung des Mitteldeutschen Theaters, Wittenberg
Die Braut von Messina/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Stadttheater Bern
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Gastspiel in Feuchtwangen
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Döbeln, Stadttheater, 1974
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Romeo und Julia / William Shakespeare
2 x Katharina / Hildegard Schöbel,
Dresden, Staatstheater - Studiobühne,
UA,
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der Widerspenstigen Zähmung oder gewonnene Liebesmüh/ William Shakespeare
Die Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Helden/ George Bernard Shaw
Brod und Wein/ Hansjörg Schneider
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Katzengold/ Horst Salomon
Das Vorkommnis/ Uwe Saeger
Ein Schloß in Schweden/ Francoise Sagan
Der Teufel im Haus/ Werner Salchow
UA
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Nachts, wenn alle Katzen grau sind/ Werner Salchow
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg
Katzengold/ Horst Salomon
UA
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Stadt Cottbus
Geschichte von der verlassenen Puppe/ Alfonso Sastre
DDR EA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Landesbühnen Sachsen Dresden-Radebeul
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Flugversuch/ Uwe Saeger
UA
Campanella und der Kommandeur (Wilde Pferde oder Campanella und der Kommandeur)/ Michail Schatrow
Gastspiel des Thomas-Müntzer-Theaters Eisleben
Geld für Maria / Valentin Rasputin
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Premiere: 24.03.1979
Regie: Albert Hetterle
Ausstattung: Henning Schaller
Auf Befehl der Kaiserin/ Hermann Ferdinand Schell
EA
Das lila Kleid von Valentine/ Francoise Sagan
Die Stunde der Entscheidung/ Hermann Ferdinand Schell
Ich bin ein Jüngling von feinerem Stoff als viele/ Friedrich Schiller
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Leipzig, Städtische Theater - Kammerspiele
Aus dem Leben eines Tauglichen/ Manuel Schöbel
UA
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Brester Frieden / Michail Schatrow
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 23.1.1989
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Theater Greifswald
Der Arzt am Scheideweg/ George Bernard Shaw
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Harzer Bergtheater Thale
Weihnachten an der Front/ Jerome Savary
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Dresden, Großes Haus
Die Witwen des Herrn Eduard/ Ika Schafheitlin
UA
Prinz Tausendfuss/ Manuel Schöbel
UA
Heloisa und Abaelard/ Stefan Schütz
Stratenmusik / Paul Schurek
Gastspiel des Hamburger Ohnsorg-Theater im Henry Street Settlement Theatre, New York
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos / Werner Schwab
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 18.2.1995
Karl Damerow ist tot/ Uwe Schuster
UA
Straßenmusik (Stratenmusik) / Paul Schurek
Gastspiel der Berliner Schaubühne in den Städtischen Bühnen Frankfurt (Main), Kleines Haus
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
dt.EA
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Der rothaarige König/ Alexej Schipenko
UA
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 23.4.1950
Frau Warrens Gewerbe / George Bernard Shaw
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 11.5.1969
Stratenmusik / Paul Schurek
Volkstheater Rostock, Kleines Haus
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Allerleirauh / Helge Schupp
nach dem Märchen der Brüder Grimm
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Nachts, wenn alle Katzen grau sind/ Werner Salchow
UA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspielhaus Leipzig
Der Tieger von Äschnapur Zwei/ Alexeij Sagerer
Der Tieger von Äschnapur drei/ Alexeij Sagerer
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
De kloke Anna/ Paul Schurek
Vision von Leben und Tod Franz Kafkas/ Jan Schmid,
Berlin, Erich-Hoepner-Oberschule,
Gastspiel des Franz-Kafka-Theater, Prag
Herzlich willkommen in Amapola (Amapola)/ Omar Saavedra Santis
UA
Helden/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Weiberzwist und Liebeslist/ Helmut Sakowski
Literatur/ Arthur Schnitzler
Sommer in Heidkau/ Helmut Sakowski
Wallenstein / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Dorf an der Grenze/ Martin Schleker
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Krethi und Plethi (Des Kaisers neue Kleider)/ Richard Schrader
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Fool for Love (Liebestoll)/ Sam Shepard
Ossl kommt/ Erich Schlossarek
Ein fremdes Kind/ Wassili Wasiliwitsch Schkwarkin
Szenen einer Ehe / Ingmar Bergmann
Ben Hur / Rob Ballard
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Aufruhr der Engel/ Helfried Schreiter
frei nach Anatole France
UA
Zimmer frei / Markus Köbeli
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Eine Handvoll Brennesseln/ Marc-Gilbert Sauvajon
Dt. EA
Sieh mir ins Auge/ Hans Dieter Schwarze
Der Erste/ Landolf Scherzer
UA
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Sommer 14 / Rolf Hochhuth
(Uraufführung)
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Der Kellermeister von Sassbach/ Martin Schleker
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Lügengespinst/ Sam Shepard
dt. EA
Die Rosenbergs/ Maximilian Scheer
UA
Fool for Love (Liebestoll)/ Sam Shepard
Asphaltkinder/ Karl-Heinz Scherfling
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Wendelin von Aggstein oder Die gerechte Strafe am Fallturm/ Joseph Schmalz
Der weiße Dakota/ Friedrich Schmidt
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Wintermärchen/ William Shakespeare
Die Prinzessin auf der Erbse/ Friedrich Schmidt; Günter Schwarz
Die Nacht nach dem Mord/ Marc-Gilbert Sauvajon
Die Beteiligten/ Werner Schneyder
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Und immer wieder Liebe/ Franz von Schönthan
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Der grüne Kakadu; Literatur/ Arthur Schnitzler
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schloßpark-Theater
Premiere: 24.04.1975
Regie: Karl Paryla
Bühne: Max Bignens
Die Nationalgaleristen/ Simone Schneider
UA
Prozeß Richard Waverly/ Rolf Schneider
Sennentuntschi/ Hansjörg Schneider
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Ich bin ein Mensch/ Alexander Sanin
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Mercedes / Thomas Brasch
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
In der Mitte des Jahrhunderts/ Lew Scheinin
Mit den besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
dt. EA
Laurette/ Marc-Gilbert Sauvajon
Ein fremdes Kind/ Wassili Wasiliwitsch Schkwarkin
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Eisenach, Landestheater
Wo liegt Jena?/ Theodor Schübel
Gastspiel des Schauspielstudios Iserlohn
Ein fremdes Kind/ Wassili Wasiliwitsch Schkwarkin
Verbotene Umklammerung/ Helga Schubert
UA
Kai aus der Kiste/ Franziska Schürer
nach dem gleichnamigen Roman von Wolf Durian
Häuptling Büffelherz/ Friedrich Schmidt
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Godefroys/ Rolf Schneider
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Gastspiel der Footsbarn-Wandertruppe Cornwall
Der Meisterboxer/ Otto Schwartz; Carl Mathern
Der Meisterboxer/ Otto Schwartz; Carl Mathern
Gastspiel der Millowitsch-Heimatbühne, Köln
Satyrspiel / Thomas Körner, Franz Hummel
(Uraufführung)
Die Ehrgeizigen/ Günther Görlich; Hans-Dieter Schmidt
Ljubow Jarowaja (Entscheidung)/ Konstantin A. Trenjew
Kleines Glück/ Rolf Schulz
Ohrfeigen zum Schwarztee oder Libesnächte im Mai/ Manfred Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Zürich
Stratenmusik / Paul Schurek
Gastspiel des Hamburger Ohnsorg-Theaters im Volkstheater Rostock, Großes Haus
Atem / Samuel Beckett
Spiel / Samuel Beckett
Bus Stop / William Inge
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Hose/ Carl Sternheim
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Das große Welttheater / Calderon, Hugo Hofmannsthal
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Gastspiele in Weimar, Brüssel und Paris
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Die Jungfrau von Orleans/ Friedrich Schiller
Gastspiele des Deutschen Theaters Göttingen in Mannheim, Frankfurt (Main) und Höchst
Das Grabmal des unbekannten Soldaten/ Paul Raynal
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Essen
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Nationaltheater Mannheim
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Das tapfere Schneiderlein / Gisela Schwarz-Marell
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm,
Freiberg, Stadttheater
Biloxi Blues (2. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Einakter - Nachtleben und Tagträume; Quartett am See/ Alfred Paul Schmidt
Finist, der tapfere Falke/ N. Schestakow
Der Staatsanwalt/ Carl Schüler
Der Tod des Torero/ Alfonso Sastre
DDR EA
Totentanz/ August Strindberg
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Gastspiel des Schloßpark-Theaters, Berlin
Ghetto/ Joshua Sobol
Totentanz/ August Strindberg
Der Kürassier Sebastian und sein Sohn/ Theodor Schübel
UA
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Gloster/ Stefan Schütz
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Mit besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
Mit den besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
Todestanz (Totentanz)/ August Strindberg
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
König Ödipus / Sophokles
Berlin, Hochschule der Künste
König Ödipus / Sophokles
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 30.9.1951
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Städtische Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Pr.: 23.3.1996
Rotkäppchen/ Jewgeni Schwarz
Der Pelikan/ August Strindberg
König Oedipus (König Ödipus) / Sophokles
Berlin, Volksbühne am Bülowplatz
Der Hahn/ Stefan Schütz
Die Hose/ Carl Sternheim
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Parchim, Landestheater
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Der Erfinder/ Hansjörg Schneider
Was ihr wollt/William Shakespeare
Totentanz/ August Strindberg
Der König stirbt / Eugène Ionesco
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Dt. EA
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Demetrius/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Gastspiel der Städtischen Bühnen Magdeburg im Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Theater Erfurt
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Mein Kampf / George Tabori
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horváth
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Parchim
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Zwischen den Gewittern; Frühling 21/ Alexander Schtein (Stein)
Candida / George Bernard Shaw
Deutsches Theater Berlin
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Ermordung des Herrn Arden aus Feversham / Anonymus
Philoktet / Heiner Müller
Studio des Staatsschauspiels Wiesbadens
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Der Sturm/ William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater und Philharmonie Essen, Rathaus-Theater
Der Freigeist/ Eric-Emmanuel Schmitt
Bullets over Broadway / Woody Allen
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Zwei Einakter: Nestwärme; Kleines Kammerspiel/ Brigitte Schwaiger
Der liebe Augustin/ Hansjörg Schneider
Der Weibsteufel/ Karl Schönherr
Fräulein Julie/ August Strindberg
Gastspiel der Komödie, Basel
Der Hahn/ Stefan Schütz
Die Millionärin/ George Bernard Shaw
Verzeih, daß ich dich lieb`/ Gregor Schmitt
Ein jeder von uns ... / Hansjörg Schmitthenner
Berlin, Max Reinhardts Deutsches Theater. Pr.: 27.3.1947
Wetter für morgen / Michail Schatrow
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, DDR-EA: 13.10.1974
Der Tod des Torero/ Alfonso Sastre
Fremder im Paradies/ Wolfgang Schreyer
UA
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Das Meininger Theater
Heimat die wir meinen/ Diethardt Schneider; Thomas Voigt
Hinkemann/ Ernst Toller
DDR-EA
Die Räuber / Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel, Prinzregententheater
Demetrius/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Altenburg, Landestheater
Die spanische Lunte / Ralph Oehme
Die acht Frauen (Huit Femmes)/ Robert Thomas
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Philoktet / Heiner Müller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Aus Mangel an Beweisen/ Giulio del Torre
Der Coup der Berdache / Michael Roes
Helden wie wir / Thomas Brussig
Kleinbürger / Maxim Gorki
Helden wie wir / Thomas Brussig
Halb und Halb / Eugen Ruge
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Räuber / Friedrich Schiller
Masse Mensch/ Ernst Toller
Die Jungfrau von Orleans/ Friedrich Schiller
Freilichtaufführungen der Städtischen Bühnen Erfurt auf den Erfurter Domstufen
Die Räuber / Friedrich Schiller
Oybin, Waldtheater
Der Teufel und der liebe Gott/ Jean Paul Sartre
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Gastspiel des Niedersächsischen Staatstheaters Hannover
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Göttingen, Deutsches Theater
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Die Räuber / Friedrich Schiller
Bochum, Kleines Haus des Schauspielhauses
Die Räuber / Friedrich Schiller
Altenburg, Landestheater
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Inszenierung des Nationaltheaters, München
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Magdeburg, Städtische Bühnen,
Gastspiel in Braunschweig, Mai 1960
Die Räuber / Friedrich Schiller
Gera, Bühnen der Stadt
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Volkstheater Rostock
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Schmerzpatienten müssen warten/ Ewald Stuhler
Da wird der Daddy staunen / Gunther Philipp
Der Auftrag / Heiner Müller
Stadttheater Basel, Pr.: 1.4.1989
Die Brücke/ Alexander Tschaidse
Der Auftrag / Heiner Müller
Gastspiel aus Berlin im Theater an der Winkelwiese, Zürich, 1.4.1984
Experimenta 6 - Heiner Müller
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Paris, Théatre de Bobigny, 01/1987
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Der Name / Jon Fosse
Stratenmusik / Paul Schurek
Ohnsorg-Theater Hamburg
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab
Ein Gag für Max / Neil Simon
Berlin, Renaissance-Theater, EA
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose / Carl Sternheim
Theater Rudolstadt, Pr.: 29.1.1982
Ghetto/ Joshua Sobol
Antigone/ Sophokles
Frankfurt (Main), Städtische Bühnen - Schauspiel
Antigone oder Der Untergang der Alten Welt / Sophokles
Frankfurt (Main), Freies Schauspiel Ensemble
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Der Auftrag / Heiner Müller
Theater Rudolstadt, Pr.: 6.5.1994
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
MEZ / Roland Schimmelpfennig
Siegfried und Sieglinde (In Acht und Bann; Tubos.Tosca. Maligne) / Christoph Hein, Gert Heidenreich
UA
Laura und Lotte / Peter Shaffer
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Räuber / Friedrich Schiller
Crimmitschau
Der Auftrag / Heiner Müller
Schiller-Theater Werkstatt, Berlin, Pr.: 16.2.1990
Antigone / Sophokles
Darmstadt, Landestheater
Der Auftrag / Heiner Müller
Gastspiel d. Niedersächsischen Staatsschauspiels Hannover im Schauspielhaus Leipzig, 1.3.1990
Pasuchin und .../ Michail Syltykow-Stschedrin
Gastspiel des Theaters am Geländer, Prag
Match / Michel Fermaud,
Deutsch von Ernst Sander
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Reizender Reigen/ Werner Schwab
Pygmalion / George Bernard Shaw
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler / Werner Schwab
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Fräulein Julie/ August Strindberg
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter, 1974
Energische Leute / Wassili Schukschin
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Quintett (Five Finger Exercise)/ Peter Shaffer
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Parchim, Landestheater, 1974
Fräulein Else/ Arthur Schnitzler
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Quartett / Heiner Müller
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Lektionen der Finsternis/ Gaston Salvatore
UA
Fräulein Julie / August Strindberg
Winterthur, Theater am Stadtgarten
Fräulein Julie/ August Strindberg
Gastspiel der "Kreativen Werkstätten Moskau"
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie / August Strindberg,
Zürich, Schauspielhaus,
Gastspiel der Basler Theater
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Leipzig, Städtische Theater - Schauspielhaus, Pr.: 4.7.1981
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Halle, Landestheater - Kammerspiele, UA: 28.12.1973
Die Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Endstation Amerika (Endstation Sehnsucht) / Tennessee Williams
Ghetto / Joshua Sobol
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum) / William Shakespeare
März / Heinar Kipphardt
Deutschlandsuche 99 / Christoph Schliegensief
Mauser / Heiner Müller
Hamletmaschine / Heiner Müller
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Erste Liebe / Samuel Beckett
Die heilige Familie/ György Schwajda
Flüsterparty/ Rudi Strahl
Die heilige Familie/ György Schwajda
DDR-EA
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Spät Weit Weg / Helmut Krausser
Der Streit / Pièrre Marivaux

R: Benjamin Korn
BB: Rolf Glittenberg
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Hose/ Carl Sternheim
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Wetter für morgen/ Michail Schatrow
Er ist wieder da/ Rudi Strahl
So ist meine Frau/ Marvin Sandberg
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Natascha Ungeheuer / Hans Werner Henze
Varianten/ Horst Schnabel
Altwiibersummer/ Hansjörg Schneider
Eine Verhandlung in zwei Teilen/ Helmut Schwarz
Warum sie schweigen/ Alfonso Sastre
Der Tod des Torero/ Alfonso Sastre
Zwei Einakter: Anruf; Die Hose/ Rudi Strahl
Gastspiel der Städtischen Bühnen, Quedlinburg
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Die bleierne Zeit/ Hannelene Limpach; Margarethe von Trotta
nach dem gleichnamigen Film von Margarethe von Trotta
De Flaßacker/ Stijn Streuvel
(Aufführung in plattdeutsch)
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
In diesem Zeichen .../ Arnold Schwengeler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Geprüfte Liebe/ Peter Schweiger
Philoktet / Heiner Müller
Gastspiel der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" zu den Rostocker Sommerfesttagen
Er ist wieder da/ Rudi Strahl
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Landestheater Altenburg, Pr.: 6.6.1982
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Kinderdieb / Jules Supervielles
EA
Der Prinz von Abessinien/ Hansjörg Schneider
Dear Jodie/ Gerald Eric Schneider
Der Vater / August Strindberg
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Candida / George Bernard Shaw
Preußische Staatstheater Berlin, Schiller-Theater
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Modernes Krippenspiel /Ireneusz Iredynski,
Berlin, Teatr Kreatur
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater in der Kreide e.V. (TIK), München
Das Fell/ Peter M. Schneider
Kasimir und Karoline / Ödön von Horváth
Bis Dnver / Oliver Bukowski
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel des Eurostudios
Keine Leute, keine Leute/ Rudi Strahl
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Macbeth/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Warten auf Godot - Das letze Band - Endspiel / Samuel Beckett
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 29.2.1992
Marat-Sade / Peter Weiss
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Münchner Kammerspiele
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Theater Freiburg
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller,
Mainz
Antigone / Sophokles
Berlin, bat-Studiotheater der HS für Schauspielkunst "Ernst Busch"
My Mother's Courage / George Tabori
Wetterleuchten / Daniel Call
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Berlin, bat-Studiotheater
Der jüngste Tag / Ödön von Horváth
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Dachlawine / Neil Simon
Die Räuber/ Friedrich Schiller
The one you love / Tim Luscombe
Philoktet / Heiner Müller
Berliner Ensemble
Er ist wieder da/ Rudi Strahl
Der Auftrag / Heiner Müller
Neue Bühne Senftenberg, Pr.: 4.9.1998
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
I. Russische Eröffnung - III. Das Duell
Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling
Bühnen der Stadt Nordhausen, Theater-Aussicht
Pr.: 05.09.1987
R: Armin Petras a.G.
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Liiiebe/ Murray Schisgal
Liiiebe/ Murray Schisgal
Der Konsul und die Terroristin/ Omar Saavedra Santis
Archeologia/ Alexej Schipenko
Der Auftrag / Heiner Müller
Volksbühne Berlin, Pr.: 13.11.1980
Tote ohne Begräbnis/ Jean Paul Sartre
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Das stärkere Band/ Felix Salten
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Ich will`nen Cowboy als Mann/ Günther Siegmund
Im Räderwerk/ Jean Paul Sartre
Literatur/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Das Fossil/ Carl Sternheim
Hamletmaschine / Heiner Müller
Groß und Klein / Botho Strauß
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Richard III. / William Shakespeare
Der Turm / Hugo von Hofmannsthal
Raucher/Nichtraucher / Alan Ayckbourn
Brennende Finsternis / Antonio Buero-Vallejo
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Elektra / Sophokles
Gastspiel des "Piraikon Theatron Athen", Filmaufzeichnung
Quartett / Heiner Müller
Die Hose/ Carl Sternheim
Philoktet / Heiner Müller
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Philoktet / Heiner Müller
Frankfurt (Main), Kammerspiele
Tetralogie: Die Hose; Der Snob; 1913; Das Fossil/ Carl Sternheim
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Gastspiel des Old Vic Theatre, London
Der Abenteuerer/ Carl Sternheim
Eine Handvoll Menschen/ Manfred Schwarz
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Omphale / Peter Hacks
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Frau Holle/ Jörg Schneider
Ein Schloß in Schweden/ Francoise Sagan
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Schwerin, Arbeitertheater der Bauschaffenden
Regie: Anne Eicke, Bernd Guhr
Bühne: Mitgleider der Höckendorf-Brigade
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Varité, Varieté/ Oskar Schlemmer
Der Liebe wegen .../ Arthur Schnitzler
Neuland unterm Pflug/ Michail Scholochow
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 18.10.1959
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
Sonderaufführung zur Reichserziehungswoche 1932
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
Schuldig geboren/ Peter Sichrovsky
Lesung
Luftschloß unter Tage/ Michael Schneider
UA
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Er ist wieder da/ Rudi Strahl
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Stunde des Erkennens/ Arthur Schnitzler
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Macbeth/ William Shakespeare
König Lear / William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Die Hose/ Carl Sternheim
Mit den besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
Die Hose/ Carl Sternheim
Der alte Mann mit der jungen Frau/ Rolf Schneider
nach Johann Nepomuk Nestroy
Liebelei/ Arthur Schnitzler
The Dilly Dallys/ Jörg Schneider
Philoktet / Heiner Müller
Deutsches Theater Göttingen
Christine von Schweden/ Roland Schacht
Sennentuntschi/ Hansjörg Schneider
Schweiz. UA
Doktor Puust/ Ernst-Otto Schlöpke
Kaspar Hauser / Carlos Trafic
Macbeth/ William Shakespeare
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Quartett / Heiner Müller
Madame belieben zu lächeln/ Hans Dieter Schwarze
UA
Der Standpunkt; Tüchtige Leute / Wassili Schukschin
Deutsches Theater Berlin, DDR-EA: 27.9.1976
Marguerite : 3 (Marguerite durch drei)/ Fritz Schwiefert
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Uckermärkische Bühnen Schwedt
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Wie es euch gefällt / Wiliam Shakespeare
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Liiiebe/ Murray Schisgal
Ein Feigenblatt an ihrem Hut / Jesse Thorn
(ein Stück um die Geschichte einer leidenschaftlichen Liebe von George Bernard Shaw)
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Nordhausen
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky
(Aufführung des Wanderzirkus "Opera stabile")
Liiiebe/ Murray Schisgal
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Landestheater Parchim, 24.6.1978
Die Schöne und das Tier/ Johannes Strick
Goldberg-Variationen
Ein Traumspiel / August Strindberg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Cäcilie, die keusche Lilie/ Franz W. Schilling
Liiiebe/ Murray Schisgal
Die Zauberflöte / Georg Tabori
Madame belieben zu lächeln/ Hans Dieter Schwarze
Gastspiel des Ulmer Theaters
Jubiläum / George Tabori
Übergewicht Unwichtig Unform/ Werner Schwab
Gastspiel des Wiener Schauspielhauses
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab
Unterwegs nach Babylon
Das letzte Band / Samuel Beckett
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Stadttheater meißen
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt
Ozean/ Alexander Schtein (Stein)
Dt. EA
Ein Duft von Blumen/ James Saunders
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
UA
Das Beil von Wandsbek/ Michael Schneider
Nach dem Roman von Arnold Zweig
Geschäftszeichen I A a 5/ Peter Schneider
Der Cassernower/ Julie Schrader
Die Wiedergutmachung/ Michael Schneider
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Das Meininger Theater
Heimat/ Hermann Sudermann
Der Sturmgeselle Sokrates/ Hermann Sudermann
Österr. EA
Heimat/ Hermann Sudermann
Heimat/ Hermann Sudermann
Heimat/ Hermann Sudermann
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Geschichte von der verlassenen Puppe/ Alfonso Sastre
Transportarbeiter Jakob Kuhn/ Johannes Schenk
Suzuki II / Alexej Schipenko
Die Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Die Sieben gegen Theben/ Aischylos
Antigone/ Sophokles
Der Libertin / Eric-Emmanuel Schmitt
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dessau, Landestheater
Komödie im Dunkeln / Peter Shaffer
Philoktet / Heiner Müller
Landesbühne Esslingen
Fannys erstes Stück/ George Bernard Shaw
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Yvonne, Prinzessin von Burgund / Witold Gombrowicz
Fannys erstes Stück / George Bernard Shaw,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Candida / George Bernard Shaw
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Philoktet / Heiner Müller
Gastspiel des Badener Theaters im Kornhaus im Theater an der Winkelwiese, Zürich
Quartett / Heiner Müller
Volkstheater Rostock, Pr.: 23.11.1991
Quartett / Heiner Müller
Quartett / Heiner Müller
Das ertrunkene Land / Ad de Bont
(Kindertheater)
Fannys erstes Stück/ George Bernard Shaw
Das Fehlurteil/ Helmut Schwarz
Antigone / Sophokles
Gera, Bühnen der Stadt, 1985
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Romeo und Julia / William Shakespeare
Vom anderen Ufer (Drei Einakter 1. Der Graf; 2. Der Ernst des Lebens; 3. Aufersehung/ Felix Salten
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Gastspiel der Wanderbühne der Gesellschaft für Volksbildung, Berlin
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
dt. EA
Kean/ Jean Paul Sartre
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Stratenmusik / Paul Schurek,
Berlin, Theater in der Saarlandstraße,
Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Hamburg
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Stunde des Erkennens/ Arthur Schnitzler
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Rausch/ August Strindberg
Gastspiel des Theaters der Freien Hansestadt Bremen
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
UA
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Die kleine Komödie/ Arthur Schnitzler
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Vielleicht bin ich schon morgen eine Leiche/ Erasmus Schöfer
Gastspiel der Städtischen Bühnen Dortmund
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Leutnant Gustl/ Arthur Schnitzler
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Halbzwei/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Die Hose / Carl Sternheim,
Dortmund, Städtischer Saalbau Dortmund-Mengede am Marktplatz,
Aufführung des Dortmunder "theater unterwegs"
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Bez; Hans-Joachim Marx
Die Schöne und das Tier/ Hansjörg Schneider
Schöne Seelen/ Felix Salten
Der alte Mann mit der jungen Frau/ Rolf Schneider
nach Johnann Nepomuk Nestroy
Nachtvogels/ Heinrich Schmidt-Barrien
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Der Erfinder/ Hansjörg Schneider
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Fräulein Julie/ August Strindberg
Brach/ Thomas Strittmatter
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Zürich
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater Mainz
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Zürich
Die Stärkere / August Strindberg,
Begegnung zwischen Schwarz und Weiß / Ettore Cella,
Phaedra oder die Logenschließerin / André Ransan
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Der liebe Augustin/ Hansjörg Schneider
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Seilfahrt/ Hans Schneider
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Das Wundertheater / Hans Werner Henze
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Junges Theater Göttingen
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky
Inszenierung der "Music & Performance Academy Frankfurt"
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Theater Rudolstadt, Pr.: 2.3.1996
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Die drei Weisen/ Christian Schneider
UA
König Lear/ William Shakespeare
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fräulein Julie/ August Strindberg
Das tapfere Schneiderlein / Gisela Schwarz-Marell
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel des Schauspiels, Leipzig
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Der Liebhaber / Friedrich Schreyvogl
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Merlin - eine andere Geschichte/ Tadeusz Slobodzianek
Berlin, Teatr Kreatur
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Macbeth/ William Shakespeare
Der Spurius oder Vivat Academia!/ Karl Schönherr
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Der Ruf des Lebens/ Arthur Schnitzler
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Macbeth/ William Shakespeare
Fräulein Else/ Arthur Schnitzler
Romeo und Julia / William Shakespeare
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Romeo und Julia / William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgenij Schwarz
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Romeo und Julia / William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Glaube und Heimat/ Karl Schönherr
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Die Heiligung Johannas; Oktavius und Kleopatra/ Rolf Schneider
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Das jüngste Gericht von Rasselbach/ Manfred Streubel
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Tolmezzo/ Marlene Streeruwitz
UA
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Gastspiel des "Adera Théatre 13", Lausanne
Der Nudelfresser / Wilfried Happel
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Macbeth/ William Shakespeare
Der Auftrag / Heiner Müller
Volkstheater Rostock, Pr.: 28.5.1989
Herzstück Margarete Faust Verkommenes... / Heiner Müller, Johann Wolfgang von Goethe
Theater an der Ruhr, Mülheim
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Bruchstücke I und II/ Samuel Beckett
Candida; Wie er ihren Mann belog / George Bernard Shaw
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Der wilde Kapitän / Juhan Smuul
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Die Schlangenhaut / Slobodan Snajder
Mülheim a. d. Ruhr, Theater an der Ruhr
Der Vater/ Joshua Sobol; Niklas Frank
Bochum, Kammerspiele
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Zustände wie im alten Rom / Stephen Sondheim,
Berlin, Theater des Westens,
d.i. A funny thing happened on the way to forum
Berlin, Theater des Westens
Antigonae (Antigone) / Sophokles
Essen, Städtische Bühnen
Eine ganz normale Familie / Neil Simon
Berlin, Tribüne
Ein Mann - ein Wort / Curth Flatow
Die Räuber / Friedrich Schiller
Heidelberg, Theater der Stadt
Pit-Bull / Lionel Spycher
Alice im Bett / Susan Sontag,
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz,
Koproduktion mit dem Hebbel-Theater, Berlin
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert
Wrangelstraße 107/ Klaus Sommerfeld
Die Räuber / Friedrich Schiller
Lübeck, Bühnen der Hansestadt
Genau wie immer:Alles anders / Günter Jankowiak
Die Eingeborene / Franz Xaver Kroetz
Disco Pigs / Enda Walsh
The Making of.B-Movie / Albert Ostermaier
Der Herr Karl / Carl Merz; Helmut Qualtinger
Zurück zu Methusalem: 1. Teil: Am Anfang; 2. Teil: Das Evangelium der Brüder Barnabas/ George Bernard Shaw
Zinsen/ George Bernard Shaw
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Gastspiel der Schaupielschule "Hans Otto", Leipzig
Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), 1988
Minna II / Ortrud Beginnen
Ghetto/ Joshua Sobol
Die Dämonen / Fjodor Dostojewski
Burgtheater Wien in Koproduktion mit der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Lotte mit Goethe / Thomas Mann
Der Turm zu Babel / Fernando Arrabal
Deutsch von Gisela Wahrlich
Fassung H.C. Artmann
Schauspielhaus Bochum
Faust / Johann Wolfgang von Goethe
Comédie Francaise Paris, Pr.: 1.5.1999
Damals in Brooklyn (1. Teil der Brooklyn-Memoiren) / Neil Simon
Berlin, Werkstatt-Theater Charlottenburg im Café-Theater Schalotte
Antigone / Sophokles
Erfurt, Städtische Bühnen
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Die erwachsene Tochter eines jungen Mannes/ Viktor Slawkin
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, DDR-EA: 29.4.1982
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Premiere: 24.10.1971
Regie: Volkmar Spörl
Bühne: Eberhard Bleichert
Musik: Jens-Uwe Günther
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe,
Hamburg, Schauspielhaus,
(Gastspiel des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart)
Los der Hoffnung / Wilson John Haire
Projekt RAF / Paul Plamper
Rebell in England/ Hans Schwarz
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Comtesse Guckerl/ Franz von Schönthan; Franz Koppel-Ellfeld
A unhamlich schtorka Obgaung/ Harald Sommer
UA
Philoktet / Heiner Müller
Karl-Marx-Universität Leipzig, Poetisches Theater "Louis Fürnberg"
Leihhaus-Legende/ A.B. Shiffrin
Schuldig geboren/ Peter Sichrovsky
Lesung
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Der Auftrag / Heiner MÜller
Dantons Tod / Georg Büchner
Stadttheater Basel, Pr.: 1.10.1987
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Garantiert 5 Richtige / Karlheinz Scherf
Dantons Tod / Georg Büchner
Rumpelstilzchen/ Richard Schrader
Woyzeck / Georg Büchner
Liiiebe/ Murray Schisgal
dt. EA
Das Totenschiff/ B. Traven
Das Leben des Galileo Galilei / Bertolt Brecht
Risiko ohne Netz/ Robert Thomas
Wat is mit Lisa?/ Robert Thomas
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling
Münchner Kammerspiele
Pr.: April 1989
R: Hans-Joachim Ruckhäberle
BB: Marcel Keller
Dantons Tod / Georg Büchner
Woyzeck / Georg Büchner
Burgtheater Wien
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Woyzeck / Georg Büchner, Franz Xaver Kroetz
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Ob so oder so / Oliver Bukowski
Nachtigal zum Abendessen/ Josef Topol
Aufführung des Theaters der Stadt Trier
Mach's gut, mach's bessser / Victor Bumbalo
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Gastspiel des Dramaticeskij Teatr Novosibirsk, Sibirien (Pr.: 9/1993), am Schauspiel Frankfurt und am Berliner Ensemble, 6/1994
Cornelius Voß/ Franz von Schönthan
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Bad Byron/ Lothar Schöne
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Geschichte von Vasco/ Georges Schéhadé
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Festival für einen Gauner/ Marc-Gilbert Sauvajon
Zwischen den Gewittern/ Alexander Schtein (Stein)
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Dt. EA
Als es November 18 war/ Peter Schroth
Aufführung von Studenten der Staatlichen Schauspielschule Berlin
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Der Kürassier Sebastian und sein Sohn/ Theodor Schübel
Leutnant Gustl/ Arthur Schnitzler
Macbeth/ William Shakespeare
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Coeur gewinnt/ Eugène Scribe
Gastspiel Agnes Straub mit eigenem Ensemble
Die Kesselflickerhochzeit/ John Millington Synge
Gutenachtgeschichte/ Sean O'Casey
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Der Ruf des Lebens/ Arthur Schnitzler
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Gastspiel der Bremer Shakespeare-Company
Zwischen den Gewittern/ Alexander Schtein (Stein)
Sie spielen unser Lied / Neil Simon
Komödie Dresden
Ich/ Niki de Saint Phalles
Der Fallschirmspringer/ Peter Sattmann
Wo liegt Jena?/ Theodor Schübel
Der Wohltäter/ Theodor Schübel
Pastor Dennewitz/ Theodor Schübel
Pastor Dennewitz/ Theodor Schübel
Wo liegt Jena?/ Theodor Schübel
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
So viele Kinder/ Gerald Savory
Things we do for love / Alan Ayckbourn
Nachtvögel/ Rudolf Terfortner
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Der Feuerreiter/ Holger Teschke
Zicke-Zacke/ Peter Terson
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Gastspiel der Theatergruppe des Förderkreises "Jugend im Museum"
Die Lehrlinge/ Peter Terson
Die Lehrlinge/ Peter Terson
Insel der Schiffbrüchigen/ Lukas B. Suter
Celestina/ Carlo Terron
nach dem gleichnamigen Werk von Fernando de Rojas
Die Möwe / Anton Tschechow
Mauerstücke / Manfred Karge
So gut - so schlecht/ Cecil P. Taylor
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Die Entscheidung der Lene Mattke/ Helmut Sakowski
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Schauspielhaus Zürich
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Fernsehinszenierung
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Macbeth/ William Shakespeare
Furcht und Hoffnung in Deutschland / Franz Xaver Kroetz
Im Räderwerk/ Jean Paul Sartre
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Inszenierung durch das Deutsche Nationaltheater Weimar
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel der Malwida-von-Meysenbug-Schule, Berlin
Eine Nacht, wenn die Engel weinen/ Peter Terson
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Eine Nacht, wenn die Engel weinen/ Peter Terson
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Komet / August Wilhelm Iffland
Nietzsche oder das Deutsche Elend / Alexander Widner,
Überprüfen: Berlin, Schloßpark-Theater
D'Artagnan und die drei Musketiere/ Jerome Savary, Jean-Loup Dabadie
DEA
Das Brigadekind/ Eugen Schaub; Martin Elbers
UA
Arialda/ Giovanni Testori
Finster, Schiller, Finster! / Albrecht Hirche
(6. Kulturarena)
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Hamlet / William Shakespeare
Requiem für einen Spion/ George Tabori
Zement / Heiner Müller
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 18.8.1974
Macbeth/ William Shakespeare
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die Pariser Komödie (Lily Dafon)/ William Saroyan
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Quartett / Heiner Müller
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Spiel für Stimmen/ Dylan Thomas
Heiraten?/ George Bernard Shaw
Quartett / Heiner Müller
Hamlet Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Die Falle/ Robert Thomas
Helden/ George Bernard Shaw
Zement / Heiner Müller
Freie Kammerspiele Magdeburg
Quartett/Herzstück / Heiner Müller
Wolokolamsker Chaussee I-III / Heiner Müller
I. Russische Eröffnung, II. Wald bei Moskau, III. Das Duell
Volkstheater Rostock, Ateliertheater
Pr.: 13.1.1988
R: Joachim Lemke
BB: Wolfgang Flesch
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Freie Kammerspiele Magdeburg, Pr.: 25.10.1996
Ich will ein Kind haben!/ Sergej Tretjakow
Ich will ein Kind haben!/ Sergej Tretjakow
(Lesung)
Hände weg von meiner Frau / Sam Bobrick, Ron Clark
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Nordhausen, Bühnen der Stadt
Premiere: 12.10.1977
Regie: Mitko [Dimiter] Gotscheff a.G.
Bühne: Manfred Braun
Musik: Andreas Altenfelder
Quartett / Heiner Müller
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 26.2.1992
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Gespenster / Henrik Ibsen
Die Schlacht / Heiner Müller
Die Schlacht / Heiner Müller
Der Onkel Arthur / Daniel Horowitz
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
(Russische Eröffnung - Wald bei Moskau - Das Duell - Kentauren - Der Findling)

Quartett / Heiner Müller
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Plauen, Theater der Stadt
Premiere: 24.08.1979
Regie: Axel Dietrich
Bühne: Dietrich Kelterer
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Zement / Heiner Müller
Schauspielhaus Frankfurt (Main)
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Hans-Otto-Theater Potsdam
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Hans-Otto-Theater Potsdam
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Stadt Schwedt
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die Perser / Durs Grünbein, Aischylos
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 16.3.1984
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Gastspiel des Hamburger Schauspielhauses
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Hamlet / William Shakespeare
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Bühnen der Stadt Köln, Kammerspiele
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
UA
Richard Korkbein / Brendan Behan
Pack das Leben bei den Haaren / Rainer Behrend
(Wolfgang-Borchert-Collage)
Ladykillers / Elke Körver, Maria Caleita
Die Falle (Piège pour un homme seul)/ Robert Thomas
Gastspiel des Kleinen Theaters, Bad Godesberg
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Leonardo hat's gewußt/ Roland Topor
Der Präsident / Albert Frank
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Paris
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Magdeburg
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 6.5.1955
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Universitätsstadt Greifswald
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Thalia Theater Hamburg
Ein Feigenblatt auf ihrem Hut / Jesse Torn
Dt. EA
Rechtschreibung nach Brockhaus / Michail Ugarow
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Gastspiel des Thomas-Müntzer-Theaters Eisleben
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/William Shakespeare
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Theater Wiesbaden
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Doktor Faustus / Thomas Mann
Hebbel-Theater, Berlin
Nathan der Weise / G.E. Lessing
Nibelungenlied / Franz Fühmann
UA
Die Eingeschlossenen von Altona/ Jean Paul Sartre
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Brandenburger Theater, Pr.: 29.11.1969
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Kammerspiele Magdeburg
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Nächstes Jahr - zur gleichen Zeit/ Bernard Slade
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Inszenierung der bremer shakespeare company
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Eva - Hitlers Geliebte / Stefan Kolditz
(Uraufführung)
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Geschichte eines alten Wittibers im Jahre 1637 / Peter Hacks
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Theater der Stadt Plauen
Die Hose / Carl Sternheim
Der Tiefseefisch / Marieluise Fleißer
Marat-Sade / Peter Weiss
Die Sternstunde des Josef Bieder / Eberhard Streul
Silikon / Gerardjan Rijnders
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsch von Adolf Dresen und Maik Hamburger
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter
Premiere: 21.10.1981
Regie: Horst Westphal
Bühne: Joachim Vogler
Kostüme: Romi Wallat
(Jubiläum: 35 Jahre Theater der Bergarbeiter Senftenberg)
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Hamlet/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Um-Wegbereiter unter uns/ Gunter Antrak; Wolfgang Schaller
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Berlin, Schaubühne
Premiere : 1.6.1997
Regie: Andrea Breth
Ausstattung: Gisbert Jäckel
Die Räuber / Friedrich Schiller
Thale, Harzer Bergtheater
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Mutters Courage (My Mother's Courage)/ George Tabori
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Hamlet/ William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Heiraten?/ George Bernard Shaw
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Pr.: 12.01.1920
Romeo und Julia / William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Aufführung des Schauspielhauses Leipzig
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Wien, Palais Erzherzog Karl
Die Kannibalen/ George Tabori
Gastspiel der Kölner Kammerspiele
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder/ Friedrich Schiller
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Wallensteins Tod/ Friedrich Schiller
Hamlet 1603/ William Shakespeare; Ludwig Berger
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz
Magdalena/ Ludwig Thoma
Richard III / William Shakespeare
Gastspiel des Ensemble der Münchener Kammmerspiele
Ödipus Tyrann / Heiner Müller nach Sophokles
Theater Basel
Die schmutzigen Hände / Jean-Paul Sartre
Mauser / Heiner Müller
Quartett / Heiner Müller
Der Findling / Heiner Müller
Herakles 2 oder die Hydra / Heiner Müller
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Berlin, Maxim Gorki Theater, Pr.: 21.2.1997
Die acht Millionäre/ Robert Thomas
Der Wittiber/ Ludwig Thoma
Witwen/ Ludwig Thoma
UA
Die zweite Chance / Zoran Drvenkar
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Pers Reise ins Glück/ August Strindberg
Die Entdeckung/ Konstantin A. Tranjow
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Brandenburg
Hamlet/ William Shakespeare
Gastspiel Josef Kainz
König Lear / William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Drei Einakter: Die kleinen Verwandten; Die Brautschau; Gelähmte Schwingen/ Ludwig Thoma
Die Räuber / Friedrich Schiller
Aufführung der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch", Berlin
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Halle, Landestheater Sachsen-Anhalt, Pr.: 17.1.1950
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm, Pr.: 9.11.1951
Philoktet / Heiner Müller
Mailand
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Theater in der Universitätsstadt Greifswald
Ritter Blaubart / Ludwig Tieck
Zürich, Theater am Neumarkt, Pr.: 1.10.1977
Rumpelstilzchen/ Richard Schrader
Das Haus am See/ Ernest Thompson
Österr. EA
Preußische Spiele (Szenen aus: Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessing Schlaf Schrei / Heiner Müller
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Ende gut, alles gut / William Shakespeare
Das stille Grauen eines Wintertages in Ostende / Karst Woudstra
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Fernsehinszenierung des Deutschen Fernsehens
Maß für Maß/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Bettelkönigin von Moabit / Johanna Sien
Mass für Mass (Maß für Maß)/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Sommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Offene Zweierbeziehung / Dario Fo
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters
Mädchen aus der Volkskommune / Jürgen Kuttner
Friedensfeier/ Georg Seidel
UA
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wolokolamsker Chaussee I-V / Heiner Müller
Russische Eröffnung-Wald bei Moskau-Das Duell-Kentauren-Der Findling
Schauspiel Köln, Schlosserei
Pr.: 7.10.1989
R: Frank Hoffmann
BB, K: Erich Fischer, Heidelinde Bruss
Zement / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Rathenauhallen Schöneweide, Pr.: 24.9.1994
Zement / Heiner Müller nach Fjodor Gladkow
Berliner Ensemble, UA: 12.10.1973
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum, UA: 22.4.1983
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Hamlet, Prinz von Dänemark/ William Shakespeare
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Maß für Maß/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare,
Mainz, Städtisches Theater
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company, London vom 28.08.-02.09.1972
Berlin, Freie Volksbühne
A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Gastspiel der New Shakespeare Company, London
München, Gasteig
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Victor Jara/ Erwin Sylvanus
Sendestörung / Károly Szakonyi
DDR-EA
Mein Kampf. Farce/ George Tabori
Mutters Courage (My Mother's Courage)/ George Tabori
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Sieben Türen / Botho Strauß
Requiem für einen Spion/ George Tabori
Gastspiel des Akademietheaters, Wien
Das grüne Signal/ Anatoli Surow
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin, Pr.: 10.11.1955
Liebe = X (Under the Sycamore Tree)/ Samuel Spewak
Peepshow/ George Tabori
Althusser oder auch nicht/ Lukas B. Suter
Soester Fehde/ Erwin Sylvanus
(Laienspiel-Aufführung)
Die 25. Stunde/ George Tabori
Ein Kind unserer Zeit / Ödön von Horváth
The Breakdown/ Diane Tave
Die Zofen / Jean Genet
Burgtheater Wien, Akademietheater
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Bochum, Vereinigte Stadttheater Bochum-Duisburg-Hamborn
Falscher Alarm / Mary Orr
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Rostock, Volkstheater
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Nathan's Tod/ George Tabori
UA
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Aufführung der Hochschule für Schauspielkunst
Peepshow/ George Tabori
Inszenierung des Studiotheaters der HS f. Schauspielkunst "Ernst Busch"
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Schlußchor / Botho Strauß
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 25.11.1981
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Gastspiel des Nordmark-Landestheaters Schleswig
Moral/ Ludwig Thoma
Don Karlos (Don Carlos)/ Friedrich Schiller
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Bewerbungen/ Rolf Schneider
Der Wirbelsturm/ Dmitrij Stscheglow
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fritze Bollmann in Amerika! / Jörg Michael Koerbl
Gawan/ Eduard Stucken
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Fräulein Julie/ August Strindberg
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini / Friedrich Schiller
Der unerwartete Traum/ August Strindberg
(Fassung von Augusto Fernandes nach 5 Strindberg-Stücken; enthält die wesentlichsten Teile der "Damaskus"-Trilogie)
Babylon-Blues oder wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben/ George Tabori
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Held der westlichen Welt/ John Millington Synge
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Maß für Maß/ William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Plauen
Die verschenkten Jahre/ Gerald Savory
Die Pariser Komödie/ William Saroyan
Die Pariser Komödie (Lily Dafon)/ William Saroyan
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Tischlein deck dich/ Jörg Schneider
Liebelei / Arthur Schnitzler
Die beiden Nachtwandler - oder das Notwendige und das Überflüssige/ Rolf Schneider
nach Nestroy
Die Verschwörung/ Walter Erich Schäfer
Der Dieb und der König/ Rolf Schneider
UA
Sonnenwirtle/ Martin Schleker
Gastspiel der Württembergischen Landesbühne Esslingen
Dieb und König/ Rolf Schneider
Mein Name ist Spofford/ Herman Shumlin
Bent/ Martin Sherman
Rosa Winkel (Bent)/ Martin Sherman
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Theater Mainz
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Der Sturm/ William Shakespeare
Cymbeline/ William Shakespeare
Krieg und Frieden / Alfred Neumann; Erwin Piscator; Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Volkstheater Rostock, DDR-EA: 31.1.1958
Mein Kampf/ George Tabori
Bombenstimmung! 500 Jahre humanitäre Barbarei / Jürgen Kuttner et al
Mein Kampf/ George Tabori
Kleine Strahlereien. Drei szenische Miniaturen: Und plötzlich: ein
Clown; Spätere Heirat nicht ausgeschlossen; Die Trauerrede/ Rudi Strahl
Mein Kampf/ George Tabori
Sonny-Boys/ Neil Simon
Coriolan/ William Shakespeare
(Bühnenfassung von Bertolt Brecht)
Le Costume / Can Themba
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Was ihr wollt oder Fastnacht/ William Shakespeare
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Lederfresse / Helmut Krausser
Gebrüllt vor Lachen / Christopher Durang
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Haus Herzenstod / George Bernhard Shaw
Schauspiel Köln
Der muß es sein / James Sherman
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Der Untergang der Titanic / Wilhelm Dieter Siebert
Opernhaus Halle
Hannibal / Bertolt Brecht
UA
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Die Holländerbraut/ Erwin Strittmatter
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Theater der Stadt Plauen
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Don Pedro/ Emil Strauß
Coriolan/ William Shakespeare; Gerhard Klingenberg
frei nach dem gleichnamigen Stück von William Shakespeare
Heinrich VIII. und Sir Thomas More/ William Shakespeare; John Fletcher
Herz- und Beinbruch / Patricia Levrey
Am Anfang war das Wort / James Saunders
Das Märchen vom Englein und dem Kobold / Sophie Tiefenbach
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
Traumspiel / August Strindberg
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Hinkemann/ Ernst Toller
Philoktet / Heiner Müller
Stadttheater Basel
Philoktet / Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Ödipus Tyrann / Heiner Müller nach Sophokles
Burgtheater Wien
Explosion of a memory (Bildbeschreibung) / Heiner Müller
Frankfurt (Main), Goethe-Universität, 26.5.1990
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Ödipus / Heiner Müller nach Sophokles
Münchner Kammerspiele, Pr.: 11.12.1977
Drei Einakter: Dichters Ehrentag; Das Säuglingsheim; Die kleinen Verwandten/ Ludwig Thoma
Endlich Schluß/ Peter Turrini
Der Auftrag / Heiner Müller
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 15.3.1997
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Philoktet / Heiner Müller
Landestheater Eisenach
Philoktet / Heiner Müller
Theater Neustrelitz
Philoktet / Heiner Müller
Gera, Bühne am Park
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Mauser / Heiner Müller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Magdeburg, Bühnen der Stadt
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Prinzregententheater
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Düsseldorf
Gastspiel des Literarisch-Dramatischen Theaters, Moskau
Mary Stuart (Maria Stuart) / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Zürich
Die Räuber / Friedrich Schiller
Wien, Burgtheater
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Aufführung des Theaters Prenzlau
Schwebende Lasten / Fred Apke
Die Falle/ Robert Thomas
Die Falle/ Robert Thomas
Vatermord / Arnolt Bronnen
Woyzeck / Georg Büchner
Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Kleines Haus
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Die Reise nach Ugri-la-Brek/ Thomas Tidholm
Dt. EA
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Anklam, Pr.: 1.5.1963
Der grüne Kakadu/ Arthur Schnitzler
Macbeth/ William Shakespeare
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
Theater Rudolstadt, Pr.: 25.9.1981
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Jacketts oder Die geheime Hand / Edward Bond
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Philoktet / Heiner Müller
Berlin, Theatergruppe Rigodon, Leuschnerdamm 37b
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Das Märchen / Arthur Schnitzler
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Mesalliance Aber wir ficken uns prächtig/ Werner Schwab
Ein fremdes Kind/ Wassili Wasiliwitsch Schkwarkin
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Gastspiel
Feuer aus den Kesseln/ Ernst Toller
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Die Falle/ Robert Thomas
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren/ Gernot Schulze
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Der dumme Teufels Stanislaus/ Gernot Schulze
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Falle/ Robert Thomas
Des Kaisers neue Kleider (Krethi und Plethi)/ Richard Schrader
Hampelmann Schönbunter/ Gisela Schwarz-Marell
UA
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Der dumme Teufels Stanislaus/ Gernot Schulze
Man kann nie wissen/ George Bernard Shaw
Die Macht der Finsternis/ Leo Tolstoi
Die Nacht der Mörder/ José Triana
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
König Johann / William Shakespeare
Preußische Staatstheater - Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Pr.: 3.5.1929
Der Sturm/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Helden/ George Bernard Shaw
Die Brüder/ Terenz
Aufführung durch die Spieltruppe des Instituts für Altertumskunde der Humboldt-Universität Berlin
Die Tüchtigkeit des Jakob Meier/ Max Thürkauf
Helden/ George Bernard Shaw
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Zähmung der Widerspenstigen (Der Widerspenstigen Zähmung) / William Shakespeare
Schauspielhaus Essen
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Die Goldberg Variationen/ George Tabori
Dt. EA
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Acht Frauen suchen einen Mörder (Die acht Frauen) (Huit Femmes) / Robert Thomas
Meiningen, Das Meininger Theater, Pr. 20.11.1975
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Kannibalen/ George Tabori
Der Liebe lang Weile oder Der Untergang im Südchinesischen Meer/ Gerald Szyszkowitz
6. Zonenrand-Ermutigung: Antike - 4 Stücke / versch. Autoren
Cottbus, Staatstheater
Sturm / William Shakespeare
Ein Traum, was sonst?/ Hans Jürgen Syberberg
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Helden/ George Bernard Shaw
Die acht Frauen/ Robert Thomas
Die Lokalbahn/ Ludwig Thoma
De wohre Störtebecker/ Kris Tollen
Horatier / Heiner Müller
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, UA: 3.3.1973
Die acht Frauen (Huit Femmes)/ Robert Thomas
Der Sturm/ William Shakespeare
Helden/ George Bernard Shaw
Gastspiel der Neuen Schaubühne, München
Die acht Frauen (Huit Femmes)/ Robert Thomas
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Feuerkarussell/ Willi Thomczyk
Übertage Untertage/ Willi Thomczyk
Des Königs Befehl/ Carl Toepfer
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Schauspielhaus Dortmund, Pr.: 1.10.1984
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der lebende Leichnam/ Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Helden/ George Bernard Shaw
Moral/ Ludwig Thoma
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Simplicius Simplicissimus / Karl Amadeus Hartmann
Moral/ Ludwig Thoma
Odysseus und die Zufälle/ Mircea Septicili; Gheorghe Dumbraveanu
Die Schlacht / Heiner Müller,
Mainz
Max Black / Heiner Goebbels
Marat-Sade / Peter Weiss
Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater, Marienkirche
Mein Kampf/ George Tabori
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Helden/ George Bernard Shaw
Inszenierung der Neuen Schaubühne München
Helden/ George Bernard Shaw
Denkmal für Ophelia/ Curt Schwengler
Der Kaiser von Amerika/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Helden/ George Bernard Shaw
Eine Frau ohne Bedeutung/ Oscar Wilde
Helden/ George Bernard Shaw
Helden/ George Bernard Shaw
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts/ Märta Tikkanen
Zu wahr um schön zu sein/ (George) Bernard Shaw
Misterman / Enda Walsh
Helden/ George Bernard Shaw
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Magdeburg
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Inszenierung der Shakespeare Initiative Treptow (S.H.I.T.)
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Mittsommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini / Friedrich Schiller
Die Eingeborene / Franz Xaver Kroetz
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Der Lohndrücker / Heiner Müller, UA
Die Feststellung / Helmut Baierl
Schauspielhaus Leipzig
Pr.: 23.3.1958
R: Günter Schwarzlose, Manfred Zetschke
BB: Paul Pilowski, Harald Reichelt
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Mutters Tag / Christoph Hein
UA
Kokori / Horst Hawemann
Philoktet / Heiner Müller
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Stadttheater, theo, Hildesheim, 16.11.1990
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Leipzig
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Hamlet / William Shakespeare
Schauspielhaus Leipzig
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hamlet / William Shakespeare
Theater der Stadt Cottbus
Der gestiefelte Kater/ Nina Stoitscheva
DDR-EA
Oidipus (König Ödipus) / Sophokles
Fränkisch-Schwäbisches Städtetheater Dinkelsbühl
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
In bester Gesellschaft/ Samuel Taylor; Cornelia Otis Skinner
Mooney's Wohnwagen/ Peter Terson
Dieb bei Nacht/ Georges de Tervagne
Aufführung des "Privaten Bühnenclubs München"
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
M/ George Tabori
frei nach dem Werk "Medea" von Euripides
UA
Sendestörung / Károly Szakonyi
Gastspiel des "Vigszinhaz", Budapest
Sendestörung / Károly Szakonyi
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Sendestörung / Károly Szakonyi
Kreuz und quer/ Lukas B. Suter
Hungerkünstler/ George Tabori
frei nach Franz Kafkas Erzählung "Ein Hungerkünstler"
Tausendundeine Nacht/ Jerome Savary
Koproduktion der Städtischen Bühnen Freiburg und des Pariser Grand Magic Circus
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Sendestörung / Károly Szakonyi
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Berlin, Freilichtbühne am Waldsee - Genschow-Stobrawa-Theater, Pr.: 3.6.1950
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Im Räderwerk/ Jean Paul Sartre
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 5.11.1959
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Das Testament des Hundes oder Das Spiel von unserer lieben Frau der Mitleidvollen/ Ariano Suassuna
Die letzte Seite im Tagebuch/ Gisela Steineckert
UA
Die Kassette/ Carl Sternheim
Madonna & Mike/ Bernhard Schärfl
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe,
Steinbach-Langenbach, Naturtheater "Deutsch-Sowjetische-Freundschaft",
Inszenierung des Meininger Theaters
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Schlummermutter/ Hansjörg Schneider
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Kammerspiele Düsseldorf
37. Theatertreffen Berlin (5.- 21.5.2000),
u.a. Perceval, Steckel, Schlömer
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Der blaue Heinrich/ Otto Schwartz; Georg Lengbach
Gastspiel des Kölner Millowitsch-Theaters
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Der nackte König/ Jewgeni Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Rachmann/ Werner Schlierf
Troerinnen / Euripides
Moral / Ludwig Thoma
Schuld und Sühne/ Wolfgang Schwarz
Der Vater/ August Strindberg
Gastspiel der "Komödie", Basel
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Robert W. / Wilhelm Wolfgang Schütz
Stadttheater Bern, 1986
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Heloisa und Abaelard/ Stefan Schütz
Der Erzbischof ist da/ Peter Sattmann
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Auftrag / Heiner Müller
Marstalltheater München, Pr.: 13.11.1986
Der Bau / Heiner Müller
Theater der Stadt Schwedt, Pr.: 5.5.1986
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Die Räuber / Friedrich Schiller
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Funkspruch aus Kubberlitz/ Hans-Dieter Schmidt
UA
Nix los in Strinz/Karl-Heinz Scherfling
Nora oder Ein Puppenheim / Henrik Ibsen
Geschichte einer jungen Ehe/ Jewgeni Schwarz
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Der Sommer und so weiter/ Karl-Heinz Schleinitz,
Dresden, Staatsschauspiel - Kleine Komödie im Kulturpalast,
UA
Joe und Marianne/ Werner Schlierf
3 x klingeln / Hans-Dieter Schmidt,
Greifswald, Theater in der Universitätsstadt
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspiel Köln, Pr.: 1.3.1992
Totentrompeten/ Einar Schleef
eine szenische Lesung
Das Lebewohl. Les Adieux / Elfriede Jelinek
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Gastspiel des Rostocker Volkstheaters
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Vereinigte Bühnen Graz
Fräulein Julie/ August Strindberg
Gastspiel des Théatre de Vidy, Lausanne
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg,
Laupheim, Gefängnis,
Aufführung vom "theater in der westentasche"
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fräulein Julie/ August Strindberg
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Freilichtbühne am Roten Tor, Augsburg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Maß für Maß / William Shakespeare
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 15.10.1948
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Neues Altonaer Theater Hamburg
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 3.4.1986
Crash Kids / Martin Romer
Geschichte einer jungen Ehe/ Jewgeni Schwarz
dt.EA
Schneekönigin/ Jewgeni Schwarz
Die Seidels (Groß & Gross)/ Stefan Schütz
UA
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Weder der Teufel los noch Stille/ Stefan Schütz
Das gewöhnliche Wunder/ Jewgeni Schwarz
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Das Meininger Theater im Naturtheater Steinbach-Langenbach
Die Räuber / Friedrich Schiller
Frankfurt (Main)
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Leipzig, Theater der Jungen Welt
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Prozeß in Nürnberg/ Rolf Schneider
UA
Aus Protest!-Der Reichstagsbrandstifter Marius van der Lubbe
Die heute 17 sind.../ Hans-Dieter Schmidt
Hamlet 1603/ William Shakespeare; Ludwig Berger
Das bucklige Pferdchen/ Hans-Dieter Schmidt
Alberta und Alice/ Italo Svevo
Däumelinchen/ Hildegard Schöbel
UA
Wir erwarten Besuch/ Gerald Savory
Sommer in Nohant/ Rolf Schneider
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Sarajewo good bye/ Susanne Schneider
Der Mann aus England/ Rolf Schneider
Pioniere an Bord/ Hildegard Schöbel
UA
König Ödipus / Sophokles
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Androklus und der Löwe / George Bernard Shaw
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters
Zurück zu Methusalem: 1. Teil: Am Anfang; 2. Teil: Das Evangelium der Brüder Barnabas/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Heiligung Johannas; Oktavius und Kleopatra/ Rolf Schneider
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
König Lear / William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Annette / Hildegard Schöbel
Stralsund, Theater
Der Herr Senator/ Karl Schönherr
Football-Story/ Barbara Winkler; Hans-Dieter Schmidt
UA
Annette / Hildegard Schöbel
UA
Dresden, Staatstheater - Kleines Haus
Der Lord und das Kätzchen/ Friedrich Schoenfelder
Der weiße Dakota/ Friedrich Schmidt
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Zwei Einakter - Die letzten Masken; Das Haus Delorme/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Komödie der Verführung/ Arthur Schnitzler
Die Prinzessin auf der Erbse/ Friedrich Schmidt; Günter Schwarze
Zwei blinde Hühner/ Samuel Spewack
Erde/ Karl Schönherr
Goldmarie und Pechmarie/ Wolfgang Martin Schede
Tragödie der Rächer/ Cyril Tourneur
Cerceau/ Viktor Slawkin
Johann Strauss Matinee/ Johann Strauss
Die Antigone des Sophokles/ Bertolt Brecht
nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht
Initiation/ Carlos Trafic; Benito Gutmacher
Initiation/ Carlos Trafic; Benito Gutmacher
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Kette Kolin / Arnolt Bronnen
Alice im Spiegelland/ Carlos Trafic; Rainer Mennicken
frei nach dem Kinderbuch "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll,
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern,
UA
Der Mann des Möglichen/ Manfred Schwarz
Bad Boy, Nitzsche / Richard Foreman
Voltaire Rousseau / Jean-Francois Prévand
Deutsches Theater Berlin
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Kunst / Yasmina Reza
Drei Mal Leben / Yasmina Reza
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Der Mann des Schicksals/ George Bernard Shaw
König Ödipus / Sophokles
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 20.10.1962
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater am Goetheplatz Bremen, Pr.: 7.3.1972
Die Hose/ Carl Sternheim
Die vom Himmel Vergessenen/ Ekaterina Tomowa
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Antigone / Sophokles
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater, 1989
Damals in Brooklyn (1. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Die kleinen Verwandten/ Ludwig Thoma
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Elektra / Sophokles
Landestheater Altenburg
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Landesbühnen Sachsen Dresden-Radebeul
Was ihr wollt/William Shakespeare
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Die Hose/ Carl Sternheim
Das tapfere Schneiderlein / Gisela Schwarz-Marell
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 28.8.1977
Die Räuber / Friedrich Schiller
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Inszenierung der Städtischen Bühnen, Quedlinburg
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Romeo und Julia / William Shakespeare
Fräulein Julie/ August Strindberg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Gastspiel in Rudolstadt
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt Mainz - Großes Haus
Die Verschwörung des Fiesco von Genua / Friedrich Schiller
Volkstheater Rostock, Pr.: 25.12.1981
Die Räuber / Friedrich Schiller
Kreistheater Chemnitz-Rochlitz
Romeo und Julia / William Shakespeare
Geschlossene Gesellschaft/ Jean Paul Sartre
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Göttingen, Deutsches Theater
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele
Magic Afternoon / Wolfgang Bauer
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Die Räuber / Friedrich Schiller
Steinbach-Langenbach, Naturtheater
Inszenierung des Meininger Theaters

Ein irrer Duft von frischem Heu / Rudi Strahl
Berlin, Maxim Gorki Theater, UA: 5.7.1975
Leib und Seele (Bodies)/ James Saunders
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Brandenburger Theater, Pr.: 10.9.1983
"Zauber der Hölle"
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Dachlawine / Neil Simon
Die Räuber / Friedrich Schiller
Halle, Theater des Friedens

Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Suite Italienne - aus dem Ballett "Pulcinella" / Igor Strawinsky; Giovanni Battista Pergolesi
Divertimento - Suite aus dem Ballett "Der Kuß der Fee" / Igor Strawinsky
Frauenmord.Drei Übermalungen / Thomas Brasch
UA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Wallenstein (Trilogie)/ Friedrich Schiller
Kitty/ Richard Révy
Ariela/ Friedrich Forster
Candida/ George Bernard Shaw
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Stadttheater Augsburg
Das Atelier / Jean-Claude Grumberg
Jürgen, Heintje, Morde / Mario Holetzeck
Die Ermittlung / Peter Weiss
Staatstheater Cottbus
Jedermann / Hugo von Hofmannsthal
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der Novelle von Heinrich von Kleist
Zürich
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Wintermärchen/ William Shakespeare
Vogelgezwitscher/ James Saunders
Helden/ George Bernard Shaw
Gastspiel der Komödie Basel
Augustus tut was er kann/ George Bernard Shaw
Das Spandauer Abenteuer/ Kurt Adalbert
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Der Kinderpavillon/ Jean Sarment
Der Kinderpavillon/ Jean Sarment
Vielgeliebter Leopold/ Jean Sarment
Drei Einakter/ William Saroyan
Hallo, da draußen; Ich komme übers Feld; Die Hungrigen
Drei Einakter/ William Saroyan
Hallo, da draußen; Ich komme übers Feld; Die Hungrigen
Schmutzige Hände (Die schmutzigen Hände)/ Jean Paul Sartre
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Die Räuber / Friedrich Schiller
Nationaltheater Athen
Pericles / William Shakespeare,
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg,
Fassung: Heinz-Uwe Haus
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Romska kupjel (Das römische Bad)/ Stanislaw Stratiew
(Aufführung in obersorbischer Sprache)
Fräulein Julie/ August Strindberg
Boubouroche/ Georges Courteline
Kieselstein am Meresstrand oder Anatomie eines Mordes/ Natasa Tanská
Brod und Wein/ Hansjörg Schneider
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Höhlenbewohner/ William Saroyan
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fräulein Else/ Arthur Schnitzler
Wi armen Armen/ Heinrich Schmidt-Barrien
Singender Sand/ Alexander Schtein (Stein)
Dt. EA
Dreck/ Robert Schneider
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Landesbühnen Hettstedt
Das Blaue vom Himmel/ Rudi Strahl
UA
Dreck/ Robert Schneider
Gastspiel aus Stuttgart
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Flüsterparty / Rudi Strahl
(Uraufführung)
Kroatischer Faust/ Slobodan Snajder
Burgtheater Wien
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Theater der Stadt Plauen, 15.9.1978
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Antigone / Sophokles
Aufführung durch das Landestheater Hannover
Hannover, Theater am Aegi, 1969
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Vielleicht bin ich schon morgen eine Leiche/ Erasmus Schöfer
Alberta und Alice/ Italo Svevo
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater am Goetheplatz Bremen, Pr.: 14.10.1978
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Komödie der Verführung / Arthur Schnitzler
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Schauspiel
Komödie der Verführung/ Arthur Schnitzler
Komödie der Verführung/ Arthur Schnitzler
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater Stralsund, Pr.: 11.10.1984
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles/ Rudi Strahl
Prinz Tausendfuss/ Manuel Schöbel
UA
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Berlin, Maxim Gorki Theater, Studiobühne, Pr.: 1.6.2000
Das Krokodil/ Karl Strecker
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Nationaltheater Weimar
Der unterbrochene Akt oder Die romantische Liebe wartet vor der Tür / Tadeusz Rozewicz
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Theater Greifswald, Pr.: 17.2.1978
Professor Bernhardi/ Arthur Schnitzler
Fragen der Einstellung / Michel Vinaver
Romeo und Julia / William Shakespeare
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Wetter für morgen/ Michail Schatrow
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Ein Schloß in Schweden/ Francoise Sagan
Michael Kohlhaas / Beat Fäh (nach der gleichnamigen Nov. Heinrich v.Kleist
UA
Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles / Rudi Strahl
Magdeburg, Bühnen der Stadt - Großes Haus, Pr.: 2.10.1982
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Staatstheater Cottbus
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Die Braut von Messina / Friedrich Schiller
Theater und Philharmonie Essen, Schauspiel
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Eisenach, Landestheater
Antigone / Sophokles
München, Seebühne im Westpark, 1985
Cäsar und Cleoptra/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Aufführung der Volksbühne "Der Morgenstern"
Lübeck, Andreas-Wilms-Haus, 1950
Leuchtturm zu verschenken/ Antonius Streichardt
Der Müll, die Stadt und der Tod / Rainer Werner Fassbinder
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Die Hamletmaschine / Heiner Müller
Traum und Trauer des jungen H./ Robert Schneider
Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Ein Lorbaß/ Horst Salomon
Vertauschte Welten/ Armand Salacrou
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Lauf, Othello, lauf/ Alexeij Sagerer
Der Schatten/ Jewgeni Schwarz
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Erzbischof ist da/ Peter Sattmann
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Der Erzbischof kommt/ Peter Sattmann
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Die Zähmung der Widerspenstigen/ William Shakespeare
Antigone/ Sophokles,
Kassel, Staatstheater - Schauspielhaus,
(am Premiereabend wurden 2 verschiedene Fassungen desselben Stücks gespielt)
Oh, oh Maiandacht/ Alexeij Sagerer
Stecken, Stab und Stangl /Elfriede Jelinek
Und am Morgen erwachten sie / Wassili Schukschin
Volkstheater Rostock, Kleines Haus, DDR-EA: 22.5.1984
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Aufführung durch Schauspielstudenten
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Die Palästinenserin (Shooting Magda)/ Joshua Sobol
Österr. EA
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Residenztheater München
Kasimir und Karoline / Ödön von Horváth
Credo / Enzo Cormann
Fräulein Braun / Ulrich Hub
Hamlet / William Shakespeare
Das Herz eines Boxers / Lutz Hübner
Die Hose/ Carl Sternheim
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Berlin, Schaubühne
Premiere : 1.6.1997
Regie: Andrea Breth
Ausstattung: Gisbert Jäckel
Romeo und Julia / William Shakespeare
Schmackel Bunz oder Der gelbe Hund / Ernst-Jandl-Montage
Nibelungen/ Carlos Trafic
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose (Erster Teil der Maske-Trilogie)/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Misery / Simon Moore nach Stephen King
Madame Sans-Gene/ Victorien Sardou
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Edmond / David Mamet
Schöne neue Welt/ Carlos Trafic
nach dem gleichnamigen Roman von Aldous Huxley
UA
Der neue Mieter / Eugène Ionesco
Der Moskauer Charakter/ Anatolij Sofronow
Gastspiel des "Haus der Kultur des Sowjetunion", Berlin
Die Palästinenserin (Shooting Magda)/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Der dreimal tote Peter/ Sling (Paul Schlesinger)
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Hallo Freddy / Maciej Slomozynski
Macbeth / William Shakespeare, Heiner Müller
Antigone / Sophokles
Berlin, Schiller-Theater
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Aufführung durch Schauspielstudenten
Jutta oder Die Kinder von Damuz / Helmut Bez
Der Moskauer Charakter/ Anatolij Sofronow
Ein Mittsommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Der Liebhaber / (Georg) Bernard Shaw
Der Liebhaber / (Georg) Bernard Shaw
Gastspiel des Wiener Burgtheaters
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Berlin, Maxim Gorki Theater,
Gastspiel in Karl-Marx-Stadt, Kulturpalast
Kasimir und Karoline / Ödön von Horváth
Antigone / Sophokles
Leipzig, Schauspielhaus - Garderobenhalle
Schneewittchen/ Manuel Schöbel
Der Maschinenmensch (L'homme machine) / Georg Katzer
UA
Der Doktor und die Teufel / Dylan Thomas
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Fünfzehn Schnüre Geld/ Chu Su-chen
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Antigone / Sophokles
Schwedt, Theater der Stadt, 1988
König Lear / William Shakespeare
Der Park/ Botho Strauß
König Ödipus / Sophokles
Gastspiel des Theater Affekt, Potsdam, im Theater Zerbrochene Fenster, Berlin
Der erste Frühlingstag/ Dodie Smith
Dt. UA
Die Entscheidung (Ljubow Jarowaja)/ Konstantin A. Trenjew
Die Präsidentinnen/ Werner Schwab
Ghetto/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Ghetto/ Joshua Sobol
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Ghetto/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Pygmalion/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Gastspiel aus Köln
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Der Drache/ Jewgeni Schwarz
Krankheit oder Moderne Frauen / Elfriede Jelinek
Zar Wasserwirbel/ Jewgenij Schwarz
Zwischen den Gewittern/ Alexander Schtein (Stein)
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Berlin, Komödie am Kurfürstendamm, Pr.: 11.7.1997
Anständige Menschen (Der schwarze Seekadett) / Alexander Schtein (Stein)
Rostock, Volkstheater, DDR-EA
Lebensabend / Bryan Stanley Johnson
(Uraufführung)
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Stecken, Stab und Stangl / Elfriede Jelinek
(Gastspiel des Schauspielhauses Hamburg / 34. Berliner Theatertreffen)
Der Bau / Heiner Müller
Volksbühne Berlin, UA: 3.9.1980
Letzte Station/ Jiri Suchy
Gastspiel des Semafor-Theaters, Prag
Der Bau / Heiner Müller
Landestheater Halle, Pr.: 3.4.1981
Einer flog über das Kuckucksnest / Ken Kesey
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Kleinzeit - Der Held / Hoban Russel
(Uraufführung)
Titus Andronicus/ William Shakespeare
Gastspiel des Teatro Stabile di Genova
Barfuß im Park/ Neil Simon
Barfuß im Park/ Neil Simon
Ich will zum Film/ Neil Simon
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Auftrag / Heiner Müller
Theater der Bergarbeiter Senftenberg, Pr.: 31.3.1988
Im Spiel der Sommerlüfte/ Arthur Schnitzler
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Romeo und Julia / William Shakespeare
Hergottsknäp (Göttliche Komödie)/ Isidor Schtok (Stock)
Aufführung in plattdeutsch
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Brandenburg, Theater
Premiere: 27.03.1971
Regie: Bernd Bartoszewski
Bühne: Gabriele Koerbl
Kostüme: Elfriede Wiesner, Paul Benecke
Der Graf von Gleichen/ Wilhelm Schmidtbonn
DDR EA
... und was kommt danach?/ James Saunders
Jacke wie Hose / Manfred Karge
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
I Hired a Contract Killer / Aki Kaurismäki
Ballhof-Theater, UA: 01.03.1997
Ein Mann seltener Art / verschiedene
Die kahle Sängerin / Eugène Ionesco
Die Umsiedlerin oder das Leben auf dem Lande / Heiner Müller
Es war die Lerche / Ephraim Kishon
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Freilichttheater Rehberge
Das kunstseidene Mädchen / Irmgard Keun
Clemens oder Das Jahr des Stiers/ Kazys Saja
DDR EA
Intercity-Vierbahnen Theater / Alexeij Sagerer,
München, proT-Theater
Raucherecke / Viktor Slawkin
Österr. EA
Ich stamme aus meiner Kindheit wie aus einem Land (Programm)/ Antoine de Saint-Exupèry
Der kleine Prinz/ Antoine de Saint-Exupèry
Dachlawine/ Neil Simon
DDR EA
Barfuß im Park/ Neil Simon
Gerüchte... Gerüchte.../ Neil Simon
Demetrius / Schiller, Puschkin, Hebbel
Beim Film müßte man sein/ Neil Simon
dt. EA
Die Tage und Nächte der Beebee Fenstermaker (The Days and Nights of Beebee Fenstermaker)/ William Snyder
Dt. EA
Barfuß im Park/ Neil Simon
Antigone / Sophokles
Freiberg, Stadttheater, 1992
Der Teufelsschüler/ George Bernard Shaw
Antigone / Sophokles
Berlin, Königliche Schauspiele - Schauspielhaus
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Gin und Pfefferkuchen/ Neil Simon
Betriebsfest in Poppenbüttel/ Franz W. Schilling
Energische Leute / Wassili Schukschin
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben, Pr.: 21.7.1978
Szenen wider die Nacht/ Omar Saavedra Santis
Inszenierung des Teatro Lautaro
Tarelkins Tod/ Alexander Suchowo-Kobylin
Barfuß im Park/ Neil Simon
Der verzauberte Quell/ Hildegard Schöbel
UA
Und die Liebe höret nimmer auf (Der Reigen)/ Arthur Schnitzler
DDR EA
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Barfuß im Park/ Neil Simon
Die Welle/ Reinhold Tritt
Hof- und Personalnachrichten/ George Saiko
Die Häuser des Herrn Sartorius/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Beruf (Frau Warrens Gewerbe)/ George Bernard Shaw
Gastspiel der "Schauspieltruppe Zürich"
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Frau Warrens Gewerbe/ George Bernard Shaw
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Grüß Gott, Afrika / Richard Rogler, Ludwig von Otting
Liiiebe/ Murray Schisgal
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Königin Mutter (Regina Madre)/ Manlio Santanelli
Der Konsul und die Terroristin/ Omar Saavedra Santis
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Moral / Ludwig Thoma
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Da kam ein junger Königssohn/ Manfred Streubel
Testfahrt nach Thule/ Manfred Streubel
UA
Regina Madre (Königin Mutter)/ Manlio Santanelli
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Orlando Nunez oder Die Firma verzeiht einen Augenblick des Wahnsinns/ Rudolfo Santana
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Heloisa und Abaelard/ Stefan Schütz
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Regina Madre (Königin Mutter)/ Manlio Santanelli
Dt. EA
Fräulein Julie/ August Strindberg
Ghetto/ Joshua Sobol
Gastspiel des "Haifa Municipal Theatre", Israel
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Rostock, Volkstheater,
Gastspiel in Bremen
Frau Suitner/ Karl Schönherr
Fräulein Julie/ August Strindberg
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Fräulein Julie/ August Strindberg
Regina Madre (Königin Mutter)/ Manlio Santanelli
Das jüngste Gericht von Rasselbach/ Manfred Streubel
Das kalte Herz/ Christoph Schwarz
nach dem gleichnamigen Märchen von Wilhelm Hauff
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Das kalte Herz/ Christoph Schwarz
nach dem gleichnamigen Märchen von Wilhelm Hauff
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Frau Schlemihl und ihr Schatten / H. Schlemihl, R. Varnhagen
München, Staatsschauspiel, UA
Da kam ein junger Königssohn / Manfred Streubel (UA)
Sloane Square/ Marlene Streeruwitz
UA
Richard III. / Shakespeare
Seine Majestät Schiff Prinzregent Luitpold/ Anna und Friedrich Schlotterbeck
Leider nicht von hier/ Erich Schleyer
De möblierte Herr/ Werner Schubert
Mit den besten besten Empfehlungen/ Hans Schubert
Totentrompeten/ Einar Schleef
UA; Gemeinschaftsproduktion des Mecklenburgischen Staatstheaters, Schwerin und des forum stadtpark theaters, Graz
Bluthochzeit / Federico Garcia Lorca
Die Galizianerin/ Brigitte Schwaiger
Der Frieden / Aristophanes
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Heiner-Müller-Factory (Szenische Lesung, zusammengestellt von Stefan Rudel)
Zement / Heiner Müller
Leipziger Theater, Neue Szene, Pr.: 12.10.1987
Richard III. / William Shakespeare
Alberta und Alice/ Italo Svevo
König Drosselbart/ Jörg Schneider
Es/ Karl Schönherr
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Der wundertätige Magier / Calderon de la Barca
Faust / Nikolaus Lenau
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Wetterleuchten/ August Strindberg
[EA]
Weiberkomödie / Heiner Müller
nach dem Hörspiel "Die Weiberbrigade" von Inge Müller
Eisenach, Landestheater
R: Hermann Henning
Das öffentliche Ärgernis / Franz Arnold
Bullets over Broadway / Woody Allen
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Tschau/ Marc-Gilbert Sauvajon
Besök vun güstern/ Heinrich Schmidt-Barrien
Der Reigen / Arthur Schnitzler
Deutsches Theater Berlin
Wetter für morgen/ Michail Schatrow
Macbeth / William Shakespeare
Ich betone, daß ich nicht das geringste an der Regierung auszusetzen habe/ Harald Sommer
UA
Ich betone, daß ich nicht das geringste an der Regierung auszusetzen habe/ Harald Sommer
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua/ Friedrich Schiller
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare,
Deutsch von Christoph Martin Wieland,
Bearbeitung von Peter Lüdi
Kretschinskis Hochzeit / Alexander Suchowo-Kobylin
Volksbühne Berlin
Majakowski/ Stefan Schütz
Die Prinzessin auf der Erbse/ Friedrich Schmidt; Günter Schwarze
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Plauen
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Räuber / Friedrich Schiller
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Der Wirbelsturm/ Dmitrij Stscheglow
Zwei Einakter: Gläubiger; Paria/ August Strindberg
Gastspiel der "Zürcher Tourneegesellschaft"
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Ghetto/ Joshua Sobol
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Berlin, Theater am Bülowplatz
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Cerceau/ Viktor Slawkin
Gastspiel der "Schule der Dramatischen Kunst", Moskau
Antigone/ Sophokles
Plauen, Theater der Stadt, 1987
Jutta oder Die Kinder von Damuz / Helmut Bez
Antigone / Sophokles
Rostock, Staatliche Schauspielschule - Barocksaal, 1980
Die Vögel/ Aristophanes
Antigone / Sophokles
Schwerin, Mecklenburgisches Staatstheater
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Brodway, wir kommen (3. Teil der Brooklyn-Memoiren)/ Neil Simon
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden, Landesschauspiel
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 9.11.1954
Die Räuber / Friedrich Schiller
Potsdam, Kleines Theater
Antigone / Sophokles
Potsdam, Hans-Otto-Theater, 1980
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Antigone / Sophokles
Zwickau, Bühnen der Stadt
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Die Schneekönigin/ Jewgenij Schwarz
Zwei Einakter - Große Szene; Komtesse Mizzi/ Arthur Schnitzler
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Göttliche Komödie/ Isidor Schtok (Stock)
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Raub der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 15.6.1996
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der einsame Weg/ Arthur Schnitzler
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Gastspiel der Bühnen der Landeshauptstadt Dresden
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Viel Lärm um nichts/ William Shakespeare
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Drei Einakter: Die kleinen Verwandten; Gelähmte Schwingen;
Die Medaille/ Ludwig Thoma
Die Palästinenserin/ Joshua Sobol
Herakles 5 / Heiner Müller
Traktor / Heiner Müller
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, Pr.: 27.4.1975
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Ritter von der flammenden Mörserkeule / Francis Beaumont, John Fletcher
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fink und Fliederbusch/ Arthur Schnitzler
Einzug ins Schloß/ Rolf Schneider
Ghetto/ Joshua Sobol
Liiiebe/ Murray Schisgal
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Ghetto/ Joshua Sobol
Ghetto/ Joshua Sobol
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Hasenfellhändler/ Hermann Sudermann
EA
Striche und Gekritzel/ Willy Thomas
Die Wildente / Henrik Ibsen
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 7.1.1999
Psychopathen / Marius von Mayenburg
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Krieg und Frieden / Erwin Piscator, Alfred Neumann, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Berlin, Volksbühne, Pr.: 1.4.1963
Der Snob/ Carl Sternheim
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Fernsehinszenierung
Macbeth/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Grözingen (Die lustigen Weiber von Windsor)/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastspiel in Wuppertal
Coriolan/ William Shakespeare
Blaubart - Hoffnung der Frauen / Dea Loher
Berlin, Maxim Gorki Theater im Schiller-Theater, Pr.: 29.1.2000
Der lebende Leichnam/ Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Macbeth/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Moral/ Ludwig Thoma
Gastspiel des Harburger Theaters, Hamburg
Macbeth/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Moral/ Ludwig Thoma
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Moral/ Ludwig Thoma
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Extrem / Achim Freyer
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Charleys Tante/ Brandon Thomas
King Kongs Töchter / Theresia Walser
Der Prozess der Jeanne d' Arc zu Rouen 1431/ Anna Seghers
Bleiche Mutter, zarte Schwester/ Jorge Semprun
Vor langer Zeit im Mai / Roland Schimmelpfennig
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Hamlet/ William Shakespeare
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Vater tut das nicht ...!/ Schaggi Streuli
Der Snob/ Carl Sternheim
Ein Mann und sein Schatten/ Fritz Selbmann
Aufführung des Arbeitertheaters des Kabelwerkes Oberspree
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Theater Nordhausen
Antonius und Cleopatra/ William Shakespeare
Gastspiel des Lyoner Théatre National Populaire zu den XXII. Berliner Festtagen
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Amadeus / Peter Shaffer
Moral/ Ludwig Thoma
Candide oder Diese Welt ist doch die beste / Kurt Lothar Tank
frei nach Voltaires gleichnamigen Werk
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Letzte Runde / Lutz Hübner
Armut, Reichtum, Mensch und Tier / Hans Henny Jahnn
Robert Guiskard / Heinrich von Kleist
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Macbeth/ William Shakespeare
Mohammed/ Peter Seligmann; Baggardteatret
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Hase Hase/ Coline Serreau
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Ein Geburtstagsbuch/ Gertrude Stein
Zwei Herren aus Verona/ William Shakespeare
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Schiffbruch vor Feuerland/ Martin Selber
UA
Hase Hase / Coline Serreau
Staatstheater Cottbus, Pr.: 11.6.1993
Dornröschen / Peter Ensikat; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Gastspiel des Schauspielhauses Zürich anläßlich der Berliner Festwochen 1964
Timon von Athen/ William Shakespeare
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Vereinigte Stadttheater Bochum - Duisburg-Hamborn
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Königsberger Stadttheater
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Königsberg
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Marburger Schauspiel
Dantons Tod / Georg Büchner
Kalpak / Vera Kissel (UA)
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Friedrich-Wilhelmstädtisches Schauspielhaus
Anna Karenina / Michail Rostschin
nach dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi
DDR-EA
Magdeburg, Bühnen der Stadt - Maxim Gorki
Timon von Athen/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Timon von Athen/ William Shakespeare
Gastspiel des Bochumer Schauspielhauses beim 28. Theatertreffen
Der Sturm/ William Shakespeare
Gastspiel des Mannheimer Nationaltheaters
Troilus und Cressida/ William Shakespeare
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Genschow-Stobrawa-Theater
Unsere liebste Freundin/ Samuel Taylor
Tanker Nebraska/ Herb Tank
Tanker Nebraska/ Herb Tank
Tanker Nebraska/ Herb Tank
A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company, London vom 04.09.und 07.09.-08.09.1972
München, Bayerisches Staatsschauspiel - Residenztheater
Der Drachenbeißer/ Maya Tangeberg
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Familie Dampf/ Jürgen Tamchina; Kristov Brändli; Rita Ziegler
Österr. EA
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Station/ Holger Teschke
(Matinee)
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Die Nacht nach der Abschlußfeier/ Wladimir Tendrjakow
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die Kassette/ Carl Sternheim
Tanker Nebraska/ Herb Tank
Der Nebbich/ Carl Sternheim
Fräulein Julie/ August Strindberg
Rausch/ August Strindberg
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Studentenbühne der Humboldt-Universität Berlin
Macbeth/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
(Szenische Lesung)
Die Kassette/ Carl Sternheim
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei
Heiner Müller
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Gastspiel des Landestheaters Parchim am Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Aufführung ehemaliger Absolventen der Berliner Schauspielschule
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Magdeburg, Theater der Landeshauptstadt, Pr.: 4.3.2000
Der Londoner verlorene Sohn/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Koproduktion des Deutschen Theaters mit der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch"
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Tagebuch einer Selbstmörderin/ Danielle Sarréra
dt.EA
Macbeth/ William Shakespeare
Michael Kohlhaas/ James Saunders
nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Bayerische Staatstheater München, Prinzregententheater
Die Marquise von Arcis/ Carl Sternheim
Hoppla, Wir leben!/ Ernst Toller
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Die Tragödie des Macbeth / William Shakespeare
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 14.10.1994
Macbeth/ William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Macbeth / William Shakespeare
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Snob/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Die heilige Johanna/ George Bernard Shaw
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Szenen wider die Nacht/ Omar Saavedra Santis
Die Kassette/ Carl Sternheim
Die lustigen Weiber von Windsor/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Bremer Bilderbogen/ Kurd Schulz; Heinrich Schmidt-Barrien
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Theater Greifswald, Pr.: 11.5.1984
Liiiebe/ Murray Schisgal
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen, Pr.: 21.2.198
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
DDR EA
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Gera
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Der Kandidat/ Carl Sternheim
Der Snob / Carl Sternheim,
Frankfurt (Main), Kleines Theater im Zoo
Macbeth/ William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Macbeth/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Die Marquise von Arcis/ Carl Sternheim
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Die Marquise von Arcis/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Aladin und die Wunderlampe/ Karl Sternfels
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare,
Dresden, Sommertheater im Japanischen Palais,
Inszenierung vom Theater Junge Generation
Macbeth/ William Shakespeare
Das leidende Weib/ Carl Sternheim
Charleys Tante/ Brandon Thomas
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Volksbühne Berlin, Pr.: 1.2.1992
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiel des Deutschen Theaters
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Mercedes / Thomas Brasch
Der Snob/ Carl Sternheim
Othello / William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Maria Stuart/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Coriolan, ein Heldenleben/ Hans Hollmann; William Shakespeare
Der Snob/ Carl Sternheim
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
DDR EA
Hasenfratz / Martin Baucks
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater
Hamlet / William Shakespeare
Städtische Theater Chemnitz
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Wallenstein- Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallenstein Tod / Friedrich Schiller
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Marguerite : 3 (Marguerite durch drei) / Fritz Schwiefert
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater Wiesbaden
Marguerite durch drei (Marguerite : 3)/ Fritz Schwiefert
Mahé/ Max Schönau; F. Walden
Iphigenie auf Tauris/ Johann Wolfgang von Goethe
Equus/ Peter Shaffer
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Der Raub der Sabinerinnen/ Franz und Paul von Schönthan
Marguerite durch drei/ Fritz Schwiefert
Moral/ Ludwig Thoma
EA
Traumfrau verzweifelt gesucht / Toni Dunham
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Komödie im Dunkeln/ Peter Shaffer
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Odysseus und die Zufälle/ Mircea Septicili; Gheorghe Dumbraveanu
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Der Kontrabaß/ Patrick Süskind
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Wie die ersten Menschen/ Rudi Strahl
Hamlet/ William Shakespeare
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Erik XIV./ August Strindberg
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater (Berlin-Ost und Charlottenburg)
Don Carlos, Infant von Spanien/ Friedrich Schiller
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Vereinigte Stadttheater Köln
Was den Damen gefällt/ Eugène Scribe; Hanns Sassmann
Der Snob/ Carl Sternheim
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Berlin, Freilichtbühne Rehberge, Genschow-Stobrawa-Theater
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Stadttheater Luzern
Melodies du Malheur/ Jerome Savary
Die respektvolle Dirne (Die ehrbare Dirne)/ Jean Paul Sartre
Kaviar und Linsen / Giulio Scarnacci, Renzo Tarabusi
Theater Rudolstadt
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Wilhelm Tell oder wie ein bergvolk zufälligerweise zu revolutionären wird / Friedrich Schiller, Marcus Mislin
Berlin, Maxim Gorki Theater im Schiller-Theater, Pr.: 1.4.2000
Der Snob/ Carl Sternheim,
Wien, Akademietheater,
Gastspiel Berliner Renaissance-Theater
Fräulein Julie/ August Strindberg
Steine im Weg/ Helmut Sakowski
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Tabula rasa/ Carl Sternheim
Philoktet / Heiner Müller
Kammerspiele Lübeck
Marguerite durch Drei (Marguerite : 3)/ Fritz Schwiefert
Hase Hase/ Coline Serreau
Der Sturm/ William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Stuttgart, Theater tri-bühne
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Württembergisches Staatstheater Stuttgart
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Königliche Schauspiele Berlin, Schauspielhaus
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Weinverkostung / Bernd Schirmer
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller,
Mainz, Stadttheater
Wallenstein / Friedrich Schiller
Hase Hase/ Coline Serreau
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Hase Hase/ Coline Serreau
Hase Hase/ Coline Serreau
Hase Hase/ Coline Serreau
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Oberhausen
Hamletmaschine / Heiner Müller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Stadt Cottbus
Eine leichte Person/ Emil Pohl
Candida / George Bernard Shaw
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 12.11.1964
Preciosa/ Pius Alexander Wolff
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz
Gastspiel
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Bildbeschreibung / Heiner Müller
Schauspielhaus Graz, 1.10.1985
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller,
Hamburg, Theater am Besenbinderhof,
Gastpiel des Theater-Ensembles Oskar-Werner
Macbeth/ William Shakespeare
Gastspiel der Bremer Shakespeare Company
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landesbühnen Sachsen Dresden-Radebeul, Pr.: 25.3.1958
Das Stärkste TierSpielSpur/ Alexeij Sagerer
"Gestrahltes": Alles im Lot; Die Trauerrede; Schöne Ferien/ Rudi Strahl
UA
Adam und Eva und kein Ende/ Rudi Strahl
Zeitz, Theater, 1974
Zettels Traum / Georg Seidel
UA
Was ihr wollt/William Shakespeare
Mensch und Übermensch (Don Juan in der Hölle) / George Bernard Shaw
Theater Lübeck
BNM - Geld spielt keine Rolle/ Peter Sattmann
Zwischen den Gewittern/ Alexander Schtein (Stein)
Der Schütze Tell/ Hansjörg Schneider
Schweiz. EA
Die Personalakte / Alexander Schtein (Stein)
Dt. EA
Ozean/ Alexander Schtein (Stein)
Ozean/ Alexander Schtein (Stein)
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Die Räuber / Friedrich Schiller
Gera, Bühnen der Stadt
Die Geschichte vom Soldaten / Charles Ferdinand Ramuz
Deutsch von Hans Reinhart
Der Fuchs / Igor Strawinsky
Städtisches Theater, Kellertheater Leipzig, Pr.:16.09.1969
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Konstanz
Die Braut von Messina/ Friedrich Schiller
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Tourneetheater Frankfurt (Main)
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Bad Hersfelder Festspiele, Stiftsruine
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky; Charles Ferdinand Ramuz
Die Magd als Herrin / Giovanni Battista Pergolesi
Der Sturm/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Der Sturm/ William Shakespeare
Der kroatische Faust / Slobodan Snajder
Stadthalle Mülheim a. d. Ruhr
Das römische Bad/ Stanislaw Stratiew
Danny und die tiefblaue See (Einakter)/ John Patrick Shanley
Die Hose/ Carl Sternheim
Bürger Schippel/ Carl Sternheim,
Recklinghausen, Ruhrfestspiele,
Gastspiel der "Freien Volksbühne", Berlin
Die Kassette/ Carl Sternheim
Snieder Nörig/ Paul Schurek
Die Schule von Uznach oder Neue Sachlichkeit/ Carl Sternheim
Co-Produktion der Berliner Volksbühne mit der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch"
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Snob/ Carl Sternheim
Die Schlangenhaut - Zmijin Svlak/ Slobodan Snajder
Alice im Bett / Susan Sontag,
Berlin, Hebbel-Theater,
Koproduktion mit der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Flucht in die Freiheit (The Bridge)/ Lionel Shapiro
Die Räuber / Friedrich Schiller
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
100. Aufführung
Die Räuber / Friedrich Schiller
Bauerbach, Arbeiter- und-Bauern-Theater "Friedrich Schiller"
Die Räuber / Friedrich Schiller,
Annaberg, Freilichtbühne Greifensteine, Stadttheater Annaberg
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Die Räuber / Friedrich Schiller
Dresden, Staatstheater
Nochmal ein Ding drehn/ Rudi Strahl
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller,
Essen, Grillo-Theater
Die Hose/ Carl Sternheim
Die Räuber / Friedrich Schiller
Eisleben, Landesbühne
Gefangen von der Zeit/ Alexander Schtein (Stein)
Dt. EA
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bühnen der Stadt Zwickau
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 21.1.1968
Wessis in Weimar / Rolf Hochhuth
Schloß Nachtmahr (Nightmare Abbey)/ Anthony Sharp
nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Love Peacock
Des Teufels goldene Haare/ Gernot Schulze
Heil dir im Siegerkranz/ Walter Andreas Schwarz
Die verzauberten Brüder/ Jewgenij Schwarz
Die Räuber / Friedrich Schiller
Erfurt, Städtische Bühnen
Helden/ George Bernard Shaw
Gastspiel des Schweitzer Tourneetheaters
Affentheater / Alfred Paul Schmidt
Herbst/ James Saunders
Nekrassow/ Jean Paul Sartre
Leib und Seele (Bodies)/ James Saunders
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Egmont/ Johann Wolfgang von Goethe
Macbeth/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Kaviar und Linsen/ Giulio Scarnacci; Renzo Tarabusi
Deutsche Bühnenfassung Peter Schröder
Wirklich schade um Fred/ James Saunders
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Die Kassette/ Carl Sternheim
Barfuß im Park / Neil Simon
Die Theaterfalle/ Hansjörg Schneider
Fool for Love (Liebestoll)/ Sam Shepard
Androklus und der Löwe / George Bernard Shaw
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz
Wintermärchen/ William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Wintermärchen/ William Shakespeare
Das Fieber/ Wallace Shawn
Diese Männer/ Mayo Simon
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Räuber / Friedrich Schiller
Mannheim, Nationaltheater
175. Aufführung seit der Uraufführung 1782
Androklus und der Löwe/ George Bernard Shaw
Romeo und Julia/ William Shakespeare,
Leipzig, Schauspielhaus
Gastspiel des Landestheaters Altenburg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Fräulein Julie/ August Strindberg
Das Untertier/ Thomas Strittmatter
Der Meisterboxer/ Otto Schwartz; Carl Mathern
Flucht in die Wolken/ Heike Schmidt
Szenische Lesung
Schwedt, Uckermärkische Bühnen Schwedt, 1.4.1992
"Friedrich Schiller 225 Jahre" / vorgestellt von Rainer Büttner
Berlin, Theater der Freundschaft - Probebühne, Pr.: 9.11.1984
Ehekarussell/ Leslie Stevens
Gastspiel des Bremer Zimmertheater
Macbeth/ William Shakespeare
Malstunde/ Brigitte Schwaiger; Arnulf Rainer
Dt. EA
Macbeth/ William Shakespeare
Macbeth/ William Shakespeare
Der Ruf des Lebens/ Arthur Schnitzler
Das weite Land/ Arthur Schnitzler
Zwischen den Gewittern/ Alexander Schtein (Stein)
Liebelei/ Arthur Schnitzler
Hamletmaschine / Heiner Müller
Romeo und Julia/ William Shakespeare
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Las Casas/ Reinhold Schneider
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Dat Verwesselspeel/ Friedrich Hans Schaefer
Aschenbrödel/ Jewgeni Schwarz
Die Falle des Qualle/ Erik Satie
dt. EA
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Fernsehinszenierung
Kabale und Liebe/ Friedrich Schiller
Gastspiel in Rostock, Volkstheater
Gastspiel in Jena, Stadttheater
Gastspiel in Weimar, Deutsches Nationaltheater
Im Wendekreis (Geburtstag)/ Dmitrij Stscheglow
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
(Aufführung in plattdeutsch)
Nestwärme/ Brigitte Schwaiger
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Pericles/ William Shakespeare
Die Klofrau/ Brigitte Schwaiger
Lysistrate/ Hansjörg Schneider; Peter Janssens
dt. EA
Liebesversuche/ Brigitte Schwaiger
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos/ Werner Schwab
Die Laune des Glücks oder Parterre und Bel Etage / Hugo Loetsher (n. Johann Nestroy)
Die Räuber / Friedrich Schiller
Mannheim, Schauspielhaus
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hannover, Landesbühne Niedersachsen
Vom Teufel geholt / Knut Hamsun
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Fette Männer im Rock / Nicky Silver
Volkstheater Rostock
Zurüstungen für die Unsterblichkeit / Peter Handke
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Landestheater Linz
Der Neffe als Onkel / Friedrich Schiller
Dresden, Theater der Jungen Generation
Amadeus / Peter Shaffer
Die Räuber / Friedrich Schiller
Suhl, Waldtheater
Gastspiel des Eisenacher Landestheaters
Dornröschen/ Alexander Schettler
Liiiebe/ Murray Schisgal
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Zahltag der Angst/ Alexeij Sagerer
Hausmusik, eine Szenenfolge / Hans Sahl
Südostbayerisches Städtetheater Landshut
Der fahrendee Schüler bannt den Teufel/ Hans Sachs
Der gestiefelte Kater/ Ludwig Tieck
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Amadeus / Peter Shaffer
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe
Der Park/ Botho Strauß
Geschichte von Vasco/ Georges Schéhadé
Berliner EA
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hamburg, Thalia Theater
Zwei Einakter: Hören Sie zu; Geben Sie acht/ Peter Shaffer
Ein Glas Wasser (Das Glas Wasser)/ Eugène Scribe
Hamlet / William Shakespeare
Messer in Hennen / David Harrower
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Die Hackordnung / Nicky Silver
Hannover
Der Fall Furtwängler / Ronald Harwood
Glanz und Elend in Neapel/ Edoardo Scartetta
österr. EA
Dat Späl van Dokter Faust/ Friedrich Hans Schaefer
(Die Geschichte von Doktor Faust in Mecklenburger Plattdeutsch)
Volkstheater Rostock, Pr.: 14.9.1991
Die Kinder Edouards/ Marc-Gilbert Sauvajon
Die Kinder Edouards/ Marc-Gilbert Sauvajon
Fastnachtsende/ Josef Topol
Fastnacht (Konec Masopustu)/ Josef Topol
Dt. EA
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Schauspielhaus Bochum
Serse / Georg Friedrich Händel
Schlaflos / Michael Simon
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Richard III. / William Shakespeare
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Rotkäppchen / Jewgenij Schwarz
Der lebende Leichnam/ Leo Tolstoi
Ach; Faust. Erinnerung / nach Johann Wolfgang von Goethe,
Hamburg, Thalia-Theater
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Dornröschen/ Alexander Schettler
Der Floh / Jewgeni Samjatin
Die Schlacht / Heiner Müller
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Sappho - Psappha / Sappho, Iannis Xenakis
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
2 : 0 för Oma / Rolf Schümann,
Schönberg (Schönbarger Späldäl), Niederdeutsche Bühne
Gertrud/ Hjalmar Söderberg
Ein Wintermärchen/ William Shakespeare
Geliebte Aphrodite / Woody Allen (UA)
Amadeus / Peter Shaffer
Grazer EA
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Die beiden Veroneser (Zwei Herren aus Verona)/ William Shakespeare
Herakles 2 oder die Hydra - Herakles 5 - Die Befreiung des Prometheus / Heiner Müller
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 9.6.1974 (UA: Herakles 5
Herkles 5 / Heiner Müller
Herakles 5 / Heiner Müller
Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky
Gastspiel des Theaters Basel im Theater am Neumarkt, Zürich
Hamlet / William Shakespeare, Heiner Müller
Schauspiel Köln, Theaterzelt, Pr.: 8.4.1989
Hamletmaschine / Heiner Müller
Der Park/ Botho Strauß
Weiningers Nacht/ Joshua Sobol
Schneider und Schuster/ Joshua Sobol
Dt. EA
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei/
Heiner Müller (Uraufführung)
Hamlet/ William Shakespeare
Philoktet / Heiner Müller
Berlin, Freie Theateranstalt
Die Lokalbahn/ Ludwig Thoma
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Hose/ Carl Sternheim
Amadeus / Peter Shaffer
Wie die ersten Menschen/ Rudi Strahl
UA
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder/ Friedrich Schiller
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Bürger Schippel/ Carl Sternheim
Die Räuber / Friedrich-Schiller
Chemnitz, Städtische Theater
Die Räuber/ Friedrich Schiller,
Karl-Marx-Stadt [Chemnitz], Städtische Theater
Was ihr wollt/ William Shakespeare
Wie es euch gefällt/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Jubiläum/ George Tabori
Amadeus / Peter Shaffer
Die Deutschen kommen!/ Theodor Schübel
westdt. EA
Kesselflickers Hochzeit/ John Millington Synge
Der 6. Juli/ Michail Schatrow
dt. EA
Schwarze Komödie (Black comedy)/ Peter Shaffer
Auswanderer/ Georges Schéhadé
Amadeus / Peter Shaffer
Der kleine Prinz von Dänemark (Hamlet-Projekt) / William
Theater "Junge Garde" Halle
Unter dem Milchwald/ Dylan Thomas
(Under Milk Wood)
Adorable Julia (Bezaubernde Julia)/ Marc-Gilbert Sauvajon
Ödipus / Lucianus Annaeus Seneca
Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Ende gut, alles gut/ William Shakespeare
Amadeus / Peter Shaffer
Der Snob/ Carl Sternheim
Der Sommer am Neusiedlersee/ Harald Sommer
Laura und Lotte/ Peter Shaffer
Bezaubernde Julia/ Marc-Gilbert Sauvajon
Coriolan/ William Shakespeare
Wilhelm Tell/ Friedrich Schiller
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Bochum
Die Räuber / Schiller
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Volkstheater Rostock
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Berlin, Schiller-Theater
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel, Prinzregententheater
Gastspiel in Weimar
Endlich Intendant / Christoph Schlingensief
Christoph Schlingensief eröffnet sein Seven X-Theater
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr: 12.2.1999
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Deutsches Künstlertheater Berlin
Kunst und Gemüse, A. Hipler / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
33 Minuten in Grüneberg / Karl von Holtei
Berlin, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Telefavela (Zeitsaga) / René Pollesch
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater, Pr.: 15.1.2004
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 5.10.1941
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Nürnberg
Die Buhlschwester (UA) / nach Plautus von Reinhold Lenz von Ferdinand Bruckner
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Freie Volksbühne Berlin im Theater am Kurfürstendamm
Die Berliner Republik / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 17.3.1999
Die Räuber / Friedrich Schiller
Greifswald, Theater in der Universitätsstadt
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Städtische Theater Düsseldorf, Pr.: 11.2.1933
Die Räuber / Friedrich Schiller
Cottbus, Staatstheater
Der Bär und Ein Heiratsantrag / Tschechow
Die Räuber / Friedrich Schiller
Mannheim, Nationaltheater
Die Berliner Republik / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 17.3.1999
König Richard III./ William Shakespeare
Gespenstersonate/ August Strindberg
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Gastspiel des Düsseldorfer Schauspielhauses 6.,7. u. 8.10.1957 im Hebbel-Theater, Berlin
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz, Pr.: 4.9.1915
Die Räuber/ Friedrich-Schiller
Stadttheater Luzern
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Gastspiele in Leningrad und Moskau
Die Räuber / Friedrich Schiller
Mannheim, Nationaltheater
175. Wiederkehr der Uraufführung 1782
Rocky Dutschke, `68/ Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 17.5.1996
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Berlin, Großes Schauspielhaus, Pr.: 26.9.1921
Was Ihr wollt / Shakespeare
Don Carlos / Friedrich Schiller
Wiedersehen im Herbst / Bernard Sabath
Laura und Lotte,
Freiberg/ Döbeln, Mittelsächsisches Theater,
(Premiere Freiberg: 2.04.2003)
Antigone / Sophokles
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters
Oedipus / Sophokles
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Astutuli (UA) / Carl Orff
Münchner Kammerspiele
Passion Erl 2002
Die verzauberten Brüder / Jewgeni Schwarz
Wie es Euch gefällt / Shakespeare
Wallensteins Tod / Schiller
Timon von Athen / Shakespeare
Die Pariser Komödie (Lily Dafon)/ William Saroyan
Der nackte König / Jewgeni Schwarz
Haus Herzenstod/ George Bernard Shaw
Die Jungfrau von Orleans / Schiller
Der Raub der Sabinerinnen / Schönthan
(Premiere Döbeln: 8.03.2003)
Hamlet / Shakespeare
(Premiere Döbeln: 3.05.2003)
Richard III. / Shakespeare
Richard III. (König Richard III.) / William Shakespeare
Kühnen 94 - Bring mir den Kopf von Adolf Hitler/ Christoph Schlingensief
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, UA: 31.12.1993
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Theater der Stadt Bremen, Pr.: 1.3.1996
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Städtische Bühnen Essen
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Gastspiele in Berlin, Dresden und Weimar
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Gastspiel in Berlin, Volksbühne
Heinrich IV. / Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Hamburg, Kammerspiele, 1948-49
Elektra / Sophokles
The Apple Cart / Shaw
Die drei Schwestern / Anton P. Tschechow
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Platonow / Tschechow, Thomas Brasch
Landesbühnen Sachsen, Radebeul
Mass für Mass / Shakespeare
Da Ponte in Santa Fe / Turrini
- Uraufführung -
Premiere Salzburger Festspiele: 29. Juli 2002
Totentanz / August Strindberg
Brooklyn Memoiren / Simon
Die Räuber/ Friedrich Schiller
München, Bayerisches Staatsschauspiel
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Theater der Stadt Schwedt
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Theater Darmstadt, Pr.: 1.7.1986
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schauspielhaus Dortmund, Pr.: 1.3.1989
Stiefel muß sterben / Thomas Brasch
Theater Basel, UA
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Leipzig, Städtische Theater - Schauspielhaus, Pr.: 2.9.1988
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Aufführung des Wiener Burgtheaters, Berliner Fassung
Berliner Ensemble, Pr.: 8.1.1994
Quartett / Heiner Müller
Berlin, Theater im Palast
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schauspielhaus Bremen
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Landesbühnen Sachsen, Dresden-Radebeul
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Nordmark-Landestheater Schleswig, Pr.: 1968
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 14.9.1985
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Bad Hersfelder Festspiele - Stiftsruine, Pr.: 1.6.1988
Julius Cäsar/ William Shakespeare
Salzburger Festspiele - Felsenreitschule, Pr.: 26.7.1992
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Theater Greifswald, Pr.: 1.10.1992
Die Schlacht / Der Auftrag - Heiner Müller
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Burgtheater Wien, Pr.: 1.12.1988
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Theater der Stadt Bonn, Pr.: 1972
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Bühnen der Stadt Nordhausen, Pr.: 24.01.1986
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Deutsches Theater, Berlin, Pr.: 17.2.1906
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Aufführung des Theaters der höheren Schulen e.V.
Berliner Theater, Pr.: 28.11.1931
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Bochum, 3.1.1931
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Helden/ George Bernard Shaw
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Berlin, Königliche Schauspiele - Schauspielhaus, Pr.: 11.10.1887
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Halle
Schade, daß sie eine Hure ist / John Ford
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Berlin, Großes Schauspielhaus, Pr.: 11.4.1921
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Städtische Theater Düsseldorf - Kleines Haus , Pr.: 18.1.1933
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Theater Greifswald, Pr.: 1.10.1992
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 30.1.1999
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
München, Bayerisches Staatsschauspiel - Residenztheater
Mit dem Feuer spielen/ August Strindberg
Thalia-Theater Hamburg
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz, Pr.: 20.1.1926
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 17.3.1985
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Stadt Cottbus
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 23.3.1999
Rosebud / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 19.12.2001
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 1.12.1963
Hotel Prora / Christoph Schlingensief
Übernachten bei Chance 2000 mit Christoph Schlingensief vom 15.5. bis zum 23.5.1998
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Hurra, Jesus! Ein Hochkampf / Christoph Schlingensief
Schauspielhaus Graz
Die Räuber/ Friedrich Schiller
Berlin, bat-Studiotheater der HS für Schauspielkunst "Ernst Busch"
Die Gezierten / Molière
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Berlin, Neues Volks-Theater
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schloßtheater Moers, Pr.: 1.11.1986
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Hans-Otto-Theater Potsdam
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Altonaer Theater, Hamburg, Pr.: 1984
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Zwickau, Theater Plauen-Zwickau
Die Räuber / Friedrich Schiller
Stuttgart, Staatsschauspiel
Begnadete Nazis - 1. Großdeutsches Germania-Stechen / Christoph Schlingensief
Wien, Straßenbahnremise Engerthstraße
Chance 2000 - Wahlkampfzirkus '98 / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater, Pr.: 13.3.1998
Rocky Dutschke, '68 / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 17.5.1996
Scheiße 2000 / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Schlacht um Europa I - UFO-Krise 97: Raumpatrouille Schlingensief / Christoph Schlingensief
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.. 21.3.1997
Die Räuber / Friedrich Schiller
München, Residenztheater
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Bautzen
Die Räuber/ Schiller
Berlin, Schiller-Theater
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Eisenach
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Neustrelitz, Landestheater Mecklenburg, Pr.: 9.9.1995
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schloß-Theater Celle, Pr.: 2.4.1966
König Heinrich IV.- Zweiter Teil / William Shakespeare
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 8.4.1995
Wallensteins Lager / Friedrich Schiller
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Berlin, Volksbühne - Theater am Bülowplatz, Pr.: 15.9.1915
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Gastspiel des Goodman Theatre Chicago im
Thalia Theater Hamburg, 1.11.1994
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Gastspiel des Bochumer Schauspielhauses zum Theatertreffen in Berlin, Freie Volksbühne, 18.5.1973
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Düsseldorfer Schauspielhaus - Großes Haus, Pr.: 24.9.1994
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Theater Zwickau
Hamlet / William Shakespeare
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 13.3.1957
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 1.10.1988
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Tübingen, Landestheater Württemberg-Hohenzollern, Pr. 12.9.1986
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Deutsches Theater, Berlin, Pr.: 27.10.1920
Der Arzt am Scheideweg / Shaw
Die Möwe / Tschechow
Was ihr wollt / Shakespeare
Rausch / August Strindberg
Tod und Teufel / Peter Turrini
Schiller-Theater Werkstatt, Pr.:14.4.1991
Laura und Lotte / Peter Shaffer
Maß für Maß / Shakespeare
Macbeth / Shakespeare
Was ihr wollt / Shakespeare
Das letzte Band / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Pr.: 16.5.1974
Der Kirschgarten / Anton P. Tschechow
Freie Volksbühne Berlin
König Richard der Zweite / Shakespeare
Ende gut, alles gut / Shakespeare
Der Kirschgarten / Anton P. Tschechow
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Was ihr wollt / Shakespeare
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Wallensteins Tod / Schiller
Ivanov / Tschechow
Die Feuerzangenbowle / Heinrich Spoerl
Die ganze Welt ist eine Bühne - Shakespeare.Spektakel / Shakespeare
(28. Mai bis 1. Juni 2003)
Der Surm / Shakespeare
Don Karlos, Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Pygmalion / Shaw
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Ulrike Zemme, Fassung Alexander Lang
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 8.10.2003
Wallenstein / Friedrich Schiller
Fassung Heiner Müller
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater
Premiere: 05.04.1985
Regie: Klaus Emmerich
Bühne: Titina Maselli
Kostüme: Andrea Kleber
Musik: Irmin Schmidt
Ende gut, alles gut / Shakespeare
Mass für Mass / Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung / Shakespeare
Was ihr wollt / Shakespeare
Frau Warrens Gewerbe / Shaw
Der Sturm / Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Berlin, Maxim Gorki Theater
Candida / Shaw
Don Carlos, Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Wie es euch gefällt / Shakespeare
Mächtige. Menschen. Mörder - Königsabend nach William Shakespeare
Die verzauberten Brüder / Jewgeni Schwarz
Der Kontrabass / Süskind
Don Carlos Infant von Spanien / Fridrich Schiller
Wilhelm Tell / Schiller
Sonny-Boys / Simon
Village Wooing / Fanny's First Play / Shaw
Gastspiel der Edinburgh Festival Company bei den
Berliner Festspielen
Wilhelm Tell / Schiller
Othello / Shakespeare
Onkel Wanja / Tschechow
Thalia-Theater Hamburg
Der Kirschgarten / Anton P. Tschechow
Deutsches Theater Göttingen
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Simone Kranz, Herbert König
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: Mai 1990
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare
Parsifal / Richard Wagner
Bayreuther Festspiele, 1956
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Bayreuther Festspiele, 1956
Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
Bayreuther Festspiele, 18.8.1956
Ich bin nicht Rappaport / Herb Gardner
Deutsch von Bernd Samland
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 13.6.1987
Gespenstersonate / August Strindberg
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt
Vom Werden der Vernunft oder Auf der Durchreise nach Petersburg / Hartmut Lange
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt
Einfach kompliziert / Thomas Bernhard
Berlin, Schiller-Theater, UA: 28.2.1986
Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer / Robert Musil
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 7.6.1989
Sie spielen unser Lied / Neil Simon
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Rainer Kirsch
Berlin, Deutsches Theater, Pr. 11.5.1990
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 31.5.1957
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 9.11.1991
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Bad Hersfeld, Juli 1972
Michael Kramer / Gerhart Hauptmann
Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 29.4.1990
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer, Pr.: 4.11.1972
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 11.12.1959
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 8.4.1952
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Staatliche Schauspielbühnen, Schiller-Theater, Pr.: 9.9.1972
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Zar Wasserwirbel / Jewgeni Schwarz
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Fassung Schaubühne
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz, Pr.: 23.06.1992
Macbeth/ William Shakespeare
Der Kaiser von Amerika / Bernard Shaw
Wien, Burgtheater
Herostrat/ Maximilian Schell
UA
Der Reigen/ Arthur Schnitzler
Requiem für Karlrobert Kreiten / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Hotel Esplanade, UA: 27.9.1987
Boris Godunow / Modest Mussorgski
Originalfassung (1874)
Städtische Oper Berlin
Fräulein Julie/ August Strindberg
1913 / Carl Sternheim,
Berlin, Schiller-Theater
Die ehrbare Dirne/ Jean Paul Sartre
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Don Carlos/ Friedrich Schiller
Kapitän Brassbrounds Bekehrung/ George Bernard Shaw
Die schmutzigen Hände/ Jean Paul Sartre
Der Widerspenstigen Zähmung/ William Shakespeare
Peer Gynt / Günter Pick
Ballett in acht Bildern
München, Staatstheater am Gärtnerplatz, 8.12.1986
Geschlossene Gesellschaft
Die Respektvolle Dirne / Jean Paul Sartre,
Hamburg, Kammerspiele
Gastspiel Komödie am Kurfürstendamm, Berlin
Ein Leben lang/ William Saroyan
Mit der Faust ins offene Messer / Augusto Boal
Deutsch von Henry Thorau, Peter Urban
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 12.7.1986
Die Fliegen/ Jean Paul Sartre
Geschichte von Vasco/ Georges Schehadé
Wallenstein - Wallensteins Lager; Die Piccolomini; Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua / Friedrich Schiller
Schiller-Theater, Pr.: 21.9.1958
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Marianne Wentzel
Staatstheater Oldenburg
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Die Ähnlichen / Botho Strauß
Wien, Theater in der Josefstadt, UA: 01.06.1998
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Erstaufführung
Bühnen der Stadt Köln
Gregor und Heinrich / Erwin Guido Kolbenheyer
König Heinrich IV.- Erster Teil / William Shakespeare
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Deutsches Theater Göttingen
Das Testament des Hundes / Ariano Suassuna
Deutsch von Max Müller
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele
Deutschsprachige Erstaufführung: 27.2.1968
Regie: Friedo Solter
Bühne: Walter Wallbaum
Kostüme: Christine Stromberg
Musik: Siegfried Matthus
Prinz Friedrich von Homburg (Le Prince De Homburg) / Heinrich von Kleist
Französisch von Jean Curtis
Gastspiel im Schiller-Theater zu den Berliner Festwochen, 16.9.1952
Kampf ums Reich (UA) / Wolfgang Goetz
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele
Räuber von Schiller / Friedrich Schiller
Berlin, Volksbühne
Premiere: 22.09.1990
Regie: Frank Castorf
Bühne: Bert Neumann
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Mütter/ Einar Schleef; Hans-Ulrich Müller-Schwefe
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 23.2.1986
Germania 3. Gespenster am toten Mann / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Pr.: 19.6.1996
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Großes Haus
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Der Hausmeister (The Caretaker) / Harold Pinter
Deutsch in neu durchgesehene Fassung nach der Übersetzung von Willy H. Thiem
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater, Pr.: 2001
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Schloßtheater Celle
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Berlin, Hebbel-Theater, Pr.: 17.10.1957
Woyzeck / Georg Büchner
Das Meininger Theater, Pr.: 31.10.1975
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Bühnen der Stadt Essen, Das Stichwort
König Heinrich IV.- Zweiter Teil / William Shakespeare
Liebe Macht Tod oder das Spiel von Romeo und Julia / Thomas Brasch nach Skakespeare
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, UA: 8.11.1990
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt,
Renaissance-Theater, Berlin
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Meininger Theater, Pr.: 1.10.1956
Elisabeth Eins / Paul Foster
Deutsch von Ilka Boll
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berliner Ensemble, Pr.: 15.9.2006
Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit / Pierre Augustin Caron Beaumarchais
Totentanz / August Strindberg
Berliner Ensemble, Pr.: 16.12.2006
Romeo und Julia / William Shakespeare
Schauspiel Zittau
Molière - Der Menschenfeind, Don Juan, Tartuffe, Der Geizige / Feridun Zaimoglu, Günter Senkel, Luk Perceval
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Staatstheater Hannover, Pr.: 5.4.2003
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Übersetzt und bearbeitet von Thomas Brasch
Schiller-Theater
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
Schauspiel Frankfurt, Frankfurt (Main), Pr.: 1.2.1992
Der Raum der Sabinerinnen / Franz und Paul von Schönthan
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 30.12.2006
Gesegnete Mahlzeit / George Tabori
Berliner Ensemble, Probebühne
Totentanz / August Strindberg
Deutsches Nationaltheater Weimar, 17.5.2007
Hamlet / William Shakespeare
Übersetzt von Schlegel
Die Ermordung des Aias oder Ein Diskurs über das Holzhacken (UA) / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 17.1.1974
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Der Kaufmann von Venedig/ William Shakespeare
München, Bayerisches Staatsschauspiel - Residenztheater, Pr.: 11.10.2001
Elisabeth II. / Thomas Bernhard
Städtische Bühnen Osnabrück
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus, Pr.: 1958
Germania 3: Gespenster am Toten Mann/Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Stadttheater Heilbronn, Pr.: 1.3.1998
Der Kaufmann von Berlin / Walter Mehring
Berlin, Tribüne, Pr.: 9.9.1979
Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, Max Reinhardts Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 14.11.1947
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Studiotheater, Pr.: 1.5.1998
Lieber Georg / Thomas Brasch
Schauspielhaus Bochum, UA: 2.2.1980
Die Braut von Messina / Friedrich Schiller
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Theater am Halleschen Ufer, Pr.: 1.6.1998
Am Boden oder Das Nachtasyl / Maxim Gorki
Theater Basel, Pr.: 1.4.1997
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Schauspielhaus Düsseldorf
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Der Musikfeind / E.T.A. Hoffmann
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 10.10.1982
Othello, der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Deutsches Nationaltheater Weimar
Dienst am Kunden / Curt Bois und Max Hansen
Berlin, Komödie
Kater Lampe / Emil Rosenow
Hexenjagd (The Crucible) / Arthur Miller
Deutsch von Marianne Wentzel
Deutsche Erstaufführung
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Marianne Wentzel
Schauspiel Frankfurt (Main)
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Marianne Wentzel
Erstaufführung
Schloßtheater Celle
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Marianne Wentzel
Bearbeitung von Alois Michael Heigl
Niedersächsische Staatstheater - Schauspiel, Ballhof, Hannover
Auf verlorenem Posten (UA) / Herbert Achternbusch
Der Hauptmann Köpenick / Carl Zuckmayer
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / Johann Wolfgang von Goethe
my god rides a skateboard / Sven Miller, Lutz Keßler
Deutsches Nationaltheater Weimar
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 30.11.2006
Die Heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Frankfurt (Main), TAT
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 5.10.1995
Diktatur des Gewissens / Michail Schatrow
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 5.7.1988
Antonius und Cleopatra / William Shakespeare
Aias / Sophokles
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Stuttgart
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Bayerisches Staatsschauspiel München, Prinzregententheater
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Das Meininger Theater, Pr.: 23.10.1988
Macbeth / William Shakespeare
Theatre de Chaillot, Paris / Comédie de Genève
R: Katharina Thalbach
Komödie der Irrungen/ William Shakespeare
Aias/ Sophokles
Nachdichtung von Walter Jens
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 3.12.1965
Die Tragödie des Macbeth / William Shakespeare
Schiller-Theater Werkstatt
R: Katharina Thalbach
BB: Ezio Toffolutti
ML: George Kranz
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Theater der Stadt Plauen, Pr.: 26.2.1989
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Städtische Bühnen Magdeburg, Pr.: 17.02.1990
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Wuppertal, Pr.: 1.10.1988
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Volkstheater Halberstadt
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Gastspiel des Moskauer Theaters des Leninschen Komsomol
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Stadttheater Freiberg
Dalsche ... dalsche ... dalsche ! / Michail Schatrow
Volksbühne Berlin, Pr.: 7.1.1990
Ajax (Aias) / Sophokles
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Theater der Bergarbeiter Senftenberg
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 30.5.1999
Aias/ Sophokles
Nachdichtung von Walter Jens
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Pr.: 16.4.1966
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 1.10.1990
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Pr.: 20.1.1989
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 1.7.1988
Familie Gorki - Folge 1
Der Frieden / Peter Hacks
Berlin, Maxim Gorki Theater
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Salzlandtheater Staßfurt
Nachtasyl / Maxim Gorki
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 16.9.1999
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater Parchim
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Nationaltheater Weimar
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Bühnen der Stadt Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater
Diktatur des Gewissens/ Michail Schatrow
Leipzig, Schauspielhaus, DDR-EA: 11.10.1987
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Schauspielhaus Bochum
Germania 3. Gespenster am toten Mann / Heiner Müller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Staatstheater Cottbus, Pr.: 1.4.1999
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Theater Kassel, 1.6.1980
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Hans-Otto-Theater Potsdam
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Thalia-Theater Hamburg, Pr.: 1.4.1999
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Theater in der Josefstadt, Wien
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Volkstheater Rostock
Germania 3. Gespenster am toten Mann / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Stadttheater Freiberg
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Städtische Bühnen Dortmund
Aias / Sophokles
Nachdichtung von Walter Jens
Germania 3. Gespenster am toten Mann / Heiner Müller
Akademietheater Wien
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Nationaltheater Weimar
Die Gespenstersonate / August Strindberg
Stockholm
Die acht Millionäre/ Robert Thomas
Berlin, Theater im Palast (TiP)
Die Räuber / Friedrich Schiller
Aufführung der Schauspielstudenten der HS "Ernst Busch"
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Potsdam, Schloßtheater im Neuen Palais, Pr.: 1.8.1999
Philoktet / Heiner Müller
Hans-Otto-Theater Potsdam
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Theater Osnabrück
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Volksbühne Berlin
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Nationaltheater Mannheim
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Gastspiele in Moskau und Leningrad
Thalia Theater Hamburg
Die Möwe / Anton Tschechow
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Helden/ George Bernard Shaw
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Kammerspiele München
Der Schatten/ Jewgenij Schwarz
UA
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Theater Rudolstadt, Pr.: 23.1.1958
Fräulein Julie / August Strindberg
Aufführung der Gruppe "Kleine Gelüste"
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Landestheater Meiningen, Pr.: 21.8.1956
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Bühnen der Stadt Zwickau
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Volkstheater Rostock, Kleines Haus
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Zooemission / A. Kaufmann, M. Sowa, E. Kaufmann
Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 1.2.2000
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Landestheater, Darmstadt
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Mittelsächsische Theater Freiberg
Die Matrosen von Cattaro / Friedrich Wolf
Clavigo/ Johann Wolfgang von Goethe
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Hamlet / William Shakespeare
Hamletmaschine/ Heiner Müller
Was ihr wollt / William Shakespeare
Gastspiel des Berliner Schiller-Theaters (17.06.-09.07.1939)
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
nach John Gays "The Beggars Opera"
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Theater Oberhausen
Madame Butterfly / Giacomo Puccini
Poro, Re dell'Indie / Georg Friedrich Händel
Le nozze di Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Quartett mit Schlager/ Hans-Dieter Schmidt; Hans Sandig
Die Romanticker/ Tom Jones; Harvey Schmidt
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Inszenierung der Staatsoper, Tiflis
Die Maßnahme / Bertolt Brecht; Hanns Eisler
Zwei Herzen im 3/4-Takt (Zwei Herzen im Dreivierteltakt)/ Robert Stolz
Mistero Napolitano (Neapolianisches Mysterium)/ Roberto de Simone
Gastspiel der Compagnia Il Cerchio, Neapel
Schlemihl / Hartmann Schmiege, Chistian Rateuke, Wilhelm Dieter Siebert
Wiener Blut/ Johann Strauss
Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Der verlorene Walzer)/ Robert Stolz;
Paul Knepler; J. M. Welleminsky
Zwei Herzen im Dreivierteltakt/ Robert Stolz
Zwei Herzen im Dreivierteltakt/ Robert Stolz
Belsazar / Georg Friedrich Händel
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Pariser Leben / Jacques Offenbach
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der kleine Horrorladen / Alan Menken
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Una Cosa Rara/ Vincente Martin y Soler
Aufführung der "Neuen Opern- und Theaterbühne Berlin"
Katz und Kätzchen/ Hans-Dieter Schmidt
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
DDR EA
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pierrot lunaire; Erwartung/ Arnold Schönberg
Der Golem/ Richard L. Teitelbaum
Venus/ Othmar Schoeck
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Daphne / Richard Strauss
Der Vogelhändler / Carl Zeller
Le Nozze di Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Stallerhof / Gerd Kühr
Don Pasquale / Gaetano Donizetti
Deborah / Georg Friedrich Händel
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Golem / Eugen d'Albert; Ferdinand Lion
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Der neumodische Liebhaber Damon / Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Das musikalische Himmelbett (I Do! I Do!)/ Tom Jones, Harvey Schmidt
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
dt. EA
Maske in Blau / Fred Raymond
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Unser Drache Kasimir/ Siegfried Tiefensee; Manfred Streubel
UA
Rotkäppchen/ Siegfried Tiefensee
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Alétheia oder Die Abenteuer der Wahrheit/ Siegfried Tiefensee
UA
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Im weißen Rößel / Ralph Benatzky
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Boccaccio/ Franz von Suppé
Monsters of Grace / Philip Glass
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Streik der Diebe / Georg Mitendrein
UA
Cipollino / Siegfried Tiefensee; Gianni Rodari; S. Bogomasow; S. Kolosowa
frei nach dem Märchen "Zwiebelchen" von Gianni Rodari
Die Fledermaus / Johann Strauss
Matthäuspassion / Johann Sebastian Bach
Liebes Leid und Lust (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Ryszard Sielicky; Aleksander Jerzy Rowinski
frei nach Jaroslav Hasek
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
The Rake's Progress / Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Bühnen der Stadt Köln, Opernhaus
Der Untergang der Titanic/ Wilhelm Dieter Siebert
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Dalibor/ Bedrich Smetana
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Friedrich und Katte / Wolfgang Knuth
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Anhaltisches Theater Dessau, Pr.: 28.9.1996
Benzin/ Philip Stölzl
Die Geisel / Frank Matthus
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Dalibor/ Bedrich Smetana
Gastspiel des Staatstheaters "Zdenek Nejedly" Usti
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der geizigste Mann der Welt/ Fred F. Spielman
Nach "A Christmas Carol" von Charles Dickens
europäische EA
Jessonda/ Louis Spohr
Zemire und Azor/ Louis Spohr
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Coppelia/ Leo Delibes
Alle helfen Lidotschka/ Dmitri Schostakowitsch
DDR-EA
Der schlaue Peter/ Wesselin Stojanoff
dt. EA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Rent / Jonathan Larson
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
La Cenerentola (Aschenputtel) / Gioacchino Rossini
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Der geduldige Socrates/ Georg Philipp Telemann
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Fünf Mädchen und kein Mann (Zehn Mädchen und kein Mann)/ Franz von Suppé
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
König Hirsch / Hans Werner Henze
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Mitteldeutsches Theater Wittenberg
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Persephone / Robert Wilson
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Antoine und die Trompete/ Armin Schibler
UA des Opernhauses Zürich
Der Graf von Gleichen/ Franz Schubert
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Salome / Richard Strauss
Hamburgische Staatsoper
Evviva amico/ Armando Trovaioli
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Volkstheater Halberstadt
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
West Side Story / Leonard Bernstein
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Norma / Vincenzo Bellini
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Aida / Giuseppe Verdi
Dalibor/ Bedrich Smetana
DDR EA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Aufführung der Arbeiteroper des VEB Sachsenwerk Dresden-Niedersedlitz
Liebesleid und -lust (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Kuß/ Bedrich Smetana
Die lasttragende Liebe oder Emma und Eginhard/ Georg Philipp Telemann
Der Golem in Bayreuth / Ulla Berkéwicz
UA
Von einem Jungen, der den Wald entdeckte/ Joachim Gruner
UA
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho/ Georg Philipp Telemann
Die wunderbare Beständigkeit der Liebe oder Orpheus/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Lissabonner Traviata / Terrence Mc Nally
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Wiener Staatsoper
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal
Verlorene Liebesmüh/ William Shakespeare
Rufen Sie Herrn Plim/ Mischa Spoliansky
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Bauer und sein König/ Gerhard Tittel
UA
Ein Sommernachtstraum/ Benjamin Britten; Peter Pears; William Shakespeare
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Wiederaufnahme von 1975
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho/ Georg Philipp Telemann
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Das Glas Wasser oder Barock und Roll/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verschwundene Partitur/ Thomas Hertel; Jan Spitzer; Claus Ulrich Wiesner
UA
Frühling in Wien/ Robert Stolz
(Programm mit Ausschnitten aus verschiedenen Werken von Robert Stolz)
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Verlorene Liebesmüh/ William Shakespeare
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Schlafwagenkontrolleur/ Roland Sonder-Mahnken
Nabucco / Giuseppe Verdi
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Kuß/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der Sturm/ William Shakespeare
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Seelewig/ Sigmund Theophil Staden; Georg Philipp Harsdörffer
Dr. Johann Faust, Prag, Karlsplatz 40 / Jiri Suchy
Gastspiel des Semafor-Theaters, Prag
Staatsoperette Dresden
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Aaufführung zum 300jährigen Jubiläum der Staatstheater Dreden
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Festaufführung zum 75. Jahrestag der Dredner Uraufführung
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Anstoß für Claudia / Friedrich-Wilhelm Tiller; Hans-Georg Albig
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 5.5.1977
Der nackte Michelangelo / Dmitri Schostakowitsch
Ein Mittsommernachtstraum (Ein Sommernachtstraum)/ William Shakespeare
Musical nach William Shakespeare von Krzysztof Pankiewicz
DDR-EA
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
La Boheme / Giacomo Puccini
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Fisch sucht Fahrrad / Peter Dehler
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Kaiser von Atlantis / Viktor Ullmann
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Goldfieber/ Teodor Sebo-Martinsky; Miroslav Sebo; Gita Kopeliovicova
nach dem gleichnamigen Roman von Jack London
DDR-EA
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Lohengrin / Richard Wagner
Koala Joe/ Michael Summ; Markus Weber
Boccaccio/ Franz von Suppé
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Ryszard Sielicky; Aleksander Jerzy Rowinski
frei nach Jaroslav Hasek
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Kuß/ Bedrich Smetana
DDR EA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Gastspiel des Bolschoi-Theaters aus Moskau zu den Berliner Festtagen in der Deutschen Staatsoper, Berlin, Pr.: 10.1969
Die Frau ohne Schatten / Richard Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Vom Fischer un syner Fru/ Othmar Schoeck
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
La serva scaltra (Die (arg)listige Magd) / J.A. Hasse
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana,
Mainz, Städtische Bühnen
Falstaff / Giuseppe Verdi
Die Freunde von Salamanka/ Franz Schubert
Frühjahrsparade/ Robert Stolz; Ernst Marischka; Hugo Wiener
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Tanz ins Glück/ Robert Stolz; Robert Bodanzky; Bruno Hardt-Warden
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
See-Bilder/ Manfred Trojahn
Macbeth / Giuseppe Verdi
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Staatsoper Berlin
Staatsoper Berlin
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Gastspiel der Arbeiteroper des Hermann-Duncker-Ensemble
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 21.9.1993
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Carmina burana / Carl Orff
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Gastspiel des Theaters der Altmark Stendal
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
The Midsummer Marriage (Mittsommerhochzeit)/ Michael Tippett
Frühjahrsparade/ Robert Stolz; Ernst Marischka; Hugo Wiener
(nach einer Idee von Gustav Holm)
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Schulmeister/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
L'Orfeo / Claudio Monteverdi
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
1001 Nacht / Johann Strauss
Graz (Steiermark), Vereinigte Bühnen
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Staatsoper, Lodz
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Gastspiel der Hamburgischen Staatsoper (24.06.-28.06.1963)
Al gran sole carico d'amore/ Luigi Nono
(Unter der großen Sonne von Liebe beladen)
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Dalibor/ Bedrich Smetana
Genji Monogatari / Yoritsune Matsudaira
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ich war bei Pu/ Julian Slade
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Oper, Frankfurt (Main)
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Schulmeister/ Georg Philipp Telemann
König Frost / Erszébet Szönyi
Vom einen Jungen der den Wald endeckte / Karla und Lothar Weber
Komische Oper Berlin, Pr.: 06.1972
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Die Krönung der Poppea / Claudio Monteverdi
Peter Grimes / Benjamin Britten
Die lustige Witwe / Franz Léhar
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
UA
Saint Francois d'Assise / Olivier Messiaen
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Saul / Georg Friedrich Händel
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Chicago / Fred Ebb; Bob Fosse
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Ariadne auf Naxos / Johann Adolph Scheibe
Die menschliche Stimme / Francis Poulenc
Das Geheimnis/ Bedrich Smetana
Dt. EA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Theater Magdeburg
The Fantastiks / Tom Jones; Harvey Schmidt
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Kasi und Cress/ Eugen Thomass
Marry Me A Little (Heirate mich ein biß-chen)/ Stephen Sondheim
Die Versicherung / Jan Müller-Wieland
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Moskauer Bolschoitheaters
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Un ballo in maschera (Ein Maskenball) / Giuseppe Verdi
Genoveva oder Die weiße Hirschkuh/ Julie Schrader
Der geduldige Socrates/ Georg Philipp Telemann
schweizerische EA
Der Sturm/ William Shakespeare
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Hugenotten / Giacomo Meyerbeer
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Lucky Stiff / Lynn Ahrens; Stephen Flaherty
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Meine junge alte Stadt/ Dmitri Schostakowitsch; Kuba
Falstaff/ Antonio Salieri
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Liebes Leid und Lust (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Liebes Leid und Lust (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Verlorene Liebesmüh/ William Shakespeare
Aufführung der Theatergruppe "Elizabethan Players"
Love's Labor's Lost (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Liebe leidet mit Lust (Love's Labor's Lost = Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die menschliche Stimme / Francis Poulenc
Hiroshima mon amour/ Michael Sell; Frank Moritz
Der ferne Klang/ Franz Schreker
DDR-EA
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Fra i due litiganti/ Sarti
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Man müßte Klavier spielen können/ Friedrich Schröder
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Genoveva/ Robert Schumann
Konzertante Aufführung
Freunde, Schelme und Quantaten/ Herbert Schramowski
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Moses und Aron / Arnold Schönberg
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Walküre / Richard Wagner
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Orpheus in der Unterwelt / Jaques Offenbach
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pimpinone oder die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
(Aufführung des Theaters der Stadt Koblenz)
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Götterdämmerung / Richard Wagner
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Seelewig/ Sigmund Theophil Staden; Georg Philipp Harsdörffer
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Feuerring / Awet Teterjan
Landestheater Halle, DDR-EA
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
"regionale kapitale" / B. Brecht; K. Weill; ect.
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Dalibor/ Bedrich Smetana
Gastspiel des Nationaltheaters Prag
Lustiges Zwischenspiel vom reichbeglückten Detlef/ Georg Philipp Telemann
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho/ Georg Philipp Telemann
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
König Frost/ Erszebet Szönyi
DDR-EA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Stille Wasser sind tief/ Friedrich Ludwig Schröder
Dalibor/ Bedrich Smetana
Gastspiel der Janácek-Staatsoper Brünn
Tassilone, Agostino Steffani
Der Untergang der Titanic/ Wilhelm Dieter Siebert
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ferien mit Max/ Gerhard Siebholz; Goetz Jaeger
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Es liegt in der Luft/ Marcellus Schiffer; Mischa Spoliansky
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
La finta giardiniera (Gärtnerin aus Liebe) / W. A. Mozart
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Der Glöckner von Notre Dame / James Lapine
Amor et Labor/ Ragmar Söderlind
dt. EA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Was den Damen gefällt/ Hanns Sassmann
frei nach Scribe
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Grimmige Zeiten/ Thomas Spitzer; Gert Steinbäcker
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Brandenburger in Böhmen/ Bedrich Smetana
dt. EA
Tannhäuser-Requiem / Lothar Trolle
Staatsoper Dresden, Kleine Szene der Semperoper, UA: 1.6.1991
Herr Kayser und die Nachtigall/ Ralph Maria Siegel
UA
Charleys Tante/ Ralph Maria Siegel
UA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Gastspiel des südböhmischen Theaters Budweis
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel aus Österreich
Maskenball / Giuseppe Verdi
Kronprinz Friedrich / Siegfried Matthus
Boccaccio/ Franz von Suppé
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Boccaccio/ Franz von Suppé
Elektra / Richard Strauss
Berlin, Schaubühne
Die Fledermaus / Johann Strauss
Nine / Maury Yeston
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
La Traviata / Giuseppe Verdi
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Orpheus in der Unterwelt / Peter Hacks
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Theatern Vorpommern Greifswald
Nächte in Shanghai/ Friedrich Schröder; Leo Lenz; Waldemar Frank
Techtelmechtel/ Georg Szinetár; Georg Behár
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
So stell' ich mir die Liebe vor. Evergreens rund um die Liebe von
Friedrich Schröder, präsentiert von Fritz Hille
L'Incoronazione di Poppea / Claudio Monteverdi
Kronprinz Friedrich / Siegfried Matthus
Montague und Capulet
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Untergang der Titanic/ Wilhelm Dieter Siebert
König Drosselbart / Alexander Stillmark; Diether Noll
nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Liebe, Tod und Tango/ Wilhelm Dieter Siebert
Die Brandenburger in Böhmen/ Bedrich Smetana
Gastspiel der Janacek-Oper Brünn
Liebe, Tod und Tango/ Wilhelm Dieter Siebert
UA
Der Untergang der Titanic/ Wilhelm Dieter Siebert
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Der Gefangene / Luigi Dallapiccola
Opernhaus Nürnberg
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Gastspiel des Badischen Staatstheaters Karlsruhe
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Staatstheater Cottbus
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Theater Döbeln
Maschinist Hopkins / Max Brand
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Beethovenhalle Bonn
Komödie ohne Titel / Jan Müller-Wieland
Lulu / Alban Berg
Bankers Opera / Volker Kühn, Willy Siebert
UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pique Dame / Peter I. Tschaikowsky
Die Fledermaus / Johann Strauss
Wie die Liebe Harlekin erzog / Pierre Carlet de Marivaux
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Aalto-Theater Essen
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
Wodka für die Königin/ Peter Thomas
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Schauspielhaus Chemnitz
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Theaters für Oper und Ballett "S. M. Kirow", Leningrad (Petersburg)
Robert der Teufel (Robert le diable) / Giacomo Meyerbeer
Schuloper / Bertolt Brecht; Kurt Schwaen
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Farinelli oder Die Macht des Gesanges / Siegfried Matthus
5 Kurzstücke / Eduardo de Filippo
Der Graf von Luxemburg / Franz Lehár
La Traviata / Giuseppe Verdi
Dracula / Mathias Christian Kosel
Monsters of Grace / Philip Glass
UA
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
konzertante Aufführung des Landestheaters Halle
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater Freiburg i. Br.
Fatinitza/ Franz von Suppé
Fatinitza/ Franz von Suppé
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Päonien-Pavillon / Tan Dun
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Liebe zu den drei Orangen / Serge Prokofjew
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Gorbatschow-Ostwestry / Franz Hummel
Lohengelb oder die Jungfrau von Dragant/ Franz von Suppé
Fatinitza/ Franz von Suppé
Fatinitza/ Franz von Suppé
(Tournee-Inszenierung)
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Staatstheater Dresden, Semperoper
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe / Bertolt Brecht
Jakob Lenz / Wolfgang Rihm
Im weißen Rössl / Ralph Benatzky
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Jacobowsky und der Oberst / Giselher Klebe
nach dem Schauspiel von Franz Werfel
Deutsches Nationaltheater Weimar, DDR-EA
Belsazar / Georg Friedrich Händel
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Gärtnerin aus Liebe / Wolfgang Amadeus Mozart
Lodernde Flammen / Franz Schreker
Gastspiel des Münchner ppp-musiktheaters an der Deutschen Oper Berlin
La Gatta Cenerentola/ Roberto de Simone
Gastspiel aus Neapel
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Die Verurteilung des Lukullus / Paul Dessau; Bertolt Brecht,
Mainz, Stadttheater
L'Opera Buffa del Giovedi Santo/ Roberto de Simone
Gastspiel der "Ente Teatro Cronaca", Neapel
Das Lächeln einer Sommernacht/ Stephen Sondheim
La Finta semplice / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Zauberflöte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Das musikalische Himmelbett / Tom Jones, Harvey Schmidt
Komische Oper Berlin
The Fantasticks( Die Romanticks)/ Harvey Schmidt; Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Madame Butterfly / Giacomo Puccini
Faust (Gesangsabend) / Johann Wolfgang von Goethe
Schloßtheater Rheinsberg
Messeschlager Gisela / Gerd Natschinski
Patmos/ Wolfgang von Schweinitz
Erwartung / Arnold Schönberg; Blaubart/ Bela Bartok
Oper Frankfurt
Wiener Blut / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Passion des Johannes Hörder/ Jean Kurt Forest
UA
Sternklang/ Karlheinz Stockhausen
Die Meistersinger von Nürnberg/ Richard Wagner
Vogelkopp/ Jan Trieder
UA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Die Gezeichneten/ Franz Schreker
Gastpiel der Deutschen Oper am Rhein, Düsseldorf-Duisburg
Drei Schwestern / Peter Eötvös
Oper Hamburg
Wiener Blut/ Johann Strauss
La Gioconda / Amilcare Ponchielli
Die Tänzerin Fanny Elssler (Die Tänzerin Fanny Elßler) / Johann Strauss
Die Maßnahme / Bertolt Brecht; Hanns Eisler
Irrelohe/ Franz Schreker
Penthesilea / Othmar Schoeck
Theater am Goetheplatz Bremen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Prima la musica / Antonio Salieris
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Theater Magdeburg, Großes Haus
Raub der Lukrezia / Benjamin Britten
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
West Side Story / Leonard Bernstein
Carmina burana / Carl Orff
Médée / Luigi Cherubini
Idomeneo / Wolfgang Amadeus Mozart
Komische Oper Berlin
Petko, der Prahlhans/ Nadia Trendafilowa
UA
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Idiot/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
frei nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski
Die schwarze Spinne/ Heinrich Sutermeister,
Die ägyptische Helena/ Richard Strauss
Der Ring des Nibelungen - Das Rheingold / Richard Wagner
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Gezeichneten/ Franz Schreker
Die Gezeichneten/ Franz Schreker
Wintermärchen / Philippe Boesmann, W. Shakespeare
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Thomas Chatterton / Matthias Pintscher
Erwartung; Die glückliche Hand; Von heute auf morgen/ Arnold Schönberg
Gastspiel des Landestheaters Hannover
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Geneviève de Brabant/ Erik Satie
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Ein Käfig voller Narren / Herman; Fierstein
Lady Macbeth auf dem Lande (Lady Macbeth von Mzensk)/ Dmitri Schostakowitsch
Hero und Leander / Günter Bialas
Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
La Traviata / Giuseppe Verdi
Königin von Saba / Karl Goldmark
Aschenputtel / G.A. Rossini
Dmitri oder Der Künstler und die Macht / Luca Lombardi
Rufen Sie Herrn Plim/ Mischa Spoliansky
Orphée et Eurydice; Alceste / Christoph Willibald Gluck
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
1001 Nacht / Johann Strauss
Greifswald, Theater in der Universitätsstadt
Flammen/ Erwin Schulhoff
Die Entdeckung der Langsamkeit / Sten Nadolny, Giorgio Battistelli
(Uraufführung)
Dreikönig/ Franz Salmhofer
Antiformalistisches Schaustück/ Dmitri Schostakowitsch
UA
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Orpheus und Eurydike / Christoph W. Gluck
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Catilina/ Antonio Salieri
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Erwartung/ Arnold Schönberg; Der steinerne Gast/ Alexander S. Dargomyshski
La Partenza Inaspettata/ Antonio Salieri
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
La Cenerentola (Aschenputtel) / G.A. Rossini
My fair Lady / Lerner; Loewe
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Matthäuspassion / Johann Sebastian Bach
Szenische Aufführung
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Rosenkavalier / Richard Strauss
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Prinzessin Ida/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
deutschspr. EA
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Darmstadt, Pr.: 13.3.1966
Fräulein Mama/ John Seeberg; Heinz Kramer
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
DDR-EA
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Hallo Dolly / ?
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
The Black Rider / Robert Wilson, Tom Waits, William Burroughs
Renaissance Theater Berlin, Pr.: 1.3.1998
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Elektra / Richard Strauss
Der Vetter aus Dingsda / Eduard Künnecke
Visions of Lear / Toshio Hosokawa
UA
Romeo und Julia / Serge Prokofjew
Dalibor/ Bedrich Smetana
Salome / Richard Strauss
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 16.4.1967
Sade i Teresa / Marius Constant
Boccaccio/ Franz von Suppé
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bayerische Staatsoper München
Tristan und Isolde/ Richard Wagner
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bayerische Staatsoper München
Der Preis/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
Salome / Richard Strauss
Berlin, Deutsche Staatsoper
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Großes Haus
Renard / Igor Strawinsky
Mavra / Igor Strawinsky; DDR-EA
Weiße Nächte / Juri Buzko; UA
Staatstheater Dresden, Großes Haus, Pr.: 15.9.1973
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Volksoper Wien
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Zazou/ Jérome Savary
Boccaccio/ Franz von Suppé
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Essen, Opernhaus
Die Hochzeit des Figaro/ Wolfgang Amadeus Mozart
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bühnen der Stadt Zwickau, Pr.: 23.12.1978
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Into The Woods (Ab in den Wald)/ Stephen Sondheim; James Lapine
The Rake's Progress (Die Karriere eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Oper Berlin
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Oper Berlin
Werther/ Jules Massenet
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Oper Berlin
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater der Hansestadt Stralsund, Pr.: 9.4.1994
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Albert Herring / Benjamin Britten
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bayerische Staatsoper München
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Salzburger Festspiele, Großes Festspielhaus
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Oper Berlin, Pr.: 24.9.1954
Der rote Strich/ Aulis Sallinen
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Das Spitzentuch der Königin / Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Banditenstreiche / Franz von Suppé
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Calandro / Giovanni Alberto Ristori
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Die Insel Tulipatan/ Jacques Offenbach
Die lustigen Nibelungen/ Oscar Straus; Fritz Oliven (Rideamus)
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Düsseldorf-Duisburg, Deutsche Oper am Rhein
Serse / Georg Friedrich Händel
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Gastspiel der Städtischen Bühnen Frankfurt (Main) im Antiken Theater des Herodes Attikus, Athen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der König geht nach Frankreich/ Aulis Sallinen
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Düsseldorf-Duisburg, Deutsche Oper am Rhein
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Vereinigte Bühnen Graz
(Ehrenvorstellung zum 70. Geburtstag von André Diehl)
Salome/ Richard Strauss; Oscar Wilde
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Pr.: 24.1.1992
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Passionstheater Oberammergau
Turandot / Giacomo Puccini
Deutsche Oper Berlin
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatsoper Wien
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Hochzeitsnacht im Paradies / Friedrich Schröder
The Black Rider / Robert Wilson, Tom Waits, William Burroughs
Neue Bühne Senftenberg, Pr.: 1.3.2000
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der "Welsh National Opera" (Waliser Oper), Cardiff (Engl.)
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
The Visitation (Die Heimsuchung)/ Gunther Schuller
frei gestaltet nach dem Roman "Der Prozeß" von Franz Kafka
Gastspiel der Bühnen der Stadt Essen
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper Berlin
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
The Black Rider / Robert Wilson, Tom Waits, William Burroughs
Frankfurt (Oder), Kleist-Theater, Pr.: 1.4.1998
Enoch Arden/ Richard Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Sintflut/ Igor Strawinsky
Szen. UA
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Seraphine oder Die stumme Apothekerin/ Heinrich Sutermeister
UA
Raskolnikoff/ Heinrich Sutermeister
frei nach dem Roman "Schuld und Sühne" von Fedor Dostojewski
DDR-EA
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Wiener Staatsoper
The Black Rider / Robert Wilson, William Burroughs, Tom Waits
Städtebundtheater Halberstadt, Pr.: 1.2.2000
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
König Roger/ Karol Szymanowski
Der Ring des Nibelungen/ Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen/ Richard Wagner
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwan Fridolin/ Dietrich Taube
Die Schöne und das Biest / Philip Glass
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die lustigen Nibelungen/ Oscar Straus; Fritz Oliven (Rideamus)
Emma und Eginhard / Georg Friedrich Telemann
Pimpinone / Georg Philipp Telemann
Der singende Teufel/ Franz Schreker
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Tannhäuser/ Richard Wagner
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der Ring des Nibelungen - Die Walküre/ Richard Wagner
Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
frei nach dem Roman von Carlo Collodi
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Die Banditen/ Jacques Offenbach
Leonce und Lena/ Kurt Schwaen
Tannhäuser/ Richard Wagner
Don Quijote / Cristóbal Halffter
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Rienzi / Richard Wagner
Varieté - Liberty/ Hubert Stuppner
Regina / Gustav Albert Lortzing
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Kirow-Theaters, Leningrad (Petersburg)
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Die Leiche im Sack/ Eberhard Streul; Franz Wittenbrink
EA
Die Königin von Saba / Karl Goldmark
Des Teufels Lustschloß/ Franz Schubert
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Des Teufels Lustschloß/ Franz Schubert
Des Teufels Lustschloß/ Franz Schubert
Don Ranudo/ Othmar Schoeck
Komische Oper nach Ludwig Holberg
Winterreise/ Franz Schubert
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Grand Macabre / György Ligetis
The Last Supper / Harrison Birtwistle
µÛ
Die Fledermaus / Johann Strauss
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der geduldige Socrates/ Georg Philipp Telemann
Arabella / Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Anhaltisches Theater Dessau
Doktor und Apotheker / Carl Ditters von Ditterdorf
Parsifal / Richard Wagner
Die Fee Urgèle / Abraham Peter Schulz
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Komische Oper Berlin
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Wozzeck / Alban Berg
The Midsummer Marriage / Michael Tippett
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
The Rake`s Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Papageno spielt auf der Zauberflöte / Eberhard Streul
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Stadttheater Freiburg
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Lustige Witwe / Franz Lehar
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
(Die) Pantöffelchen/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Manon/ Oscar Straus; Alfred Grünwald
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Gastspiel der Nationaloper, Belgrad
La Périchole / Jacques Offenbach
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Fledermaus / Johann Strauss
The Death of Klinghoffer / John Adams
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
UA
Rheinsberger Maskerade / Thomas Bürkholz
UA
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Draußen vor der Tür/ Xaver Paul Thoma
nach dem gleichnamigen Drama von Wolfgang Borchert
Madame Butterfly/ Giacomo Puccini
Carmen / Georges Bizet
Carmen / Georges Bizet
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Schauspieler müßte man sein/ Rolf Schill
Katja Kabanowa/ Leos Janácek
Der Reitersmann/ Aulis Sallinen
Sechse kommen durch die ganze Welt / Manfred Schüller
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Griselda / Alessandro Scarlatti
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss
nach dem gleichnamigen Stück von Hugo von Hofmannsthal
Der tapfere Soldat/ Oscar Straus; Rudolf Bernauer; Leopold Jacobsen
nach dem Werk "Helden" von Georg Bernard Shaw
DDR-EA
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Wiener Blut/ Johann Strauss
Aida / Giuseppe Verdi
Orpheus und Eurydike/ Christoph Willibald Gluck
Jenufa/ Leos Janácek
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Dessau
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Genoveva/ Robert Schumann
Konzertante Aufführung
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zauberer von Smaragdenstadt/ Siegfried Tiefensee; Norbert Solga
nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Alexander Wolkow
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Die KLEINE und die große Welt/ André Thoussain; Robert Gilbert; Rolf Ulrich
UA
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Herzog Blaubarts Burg / Béla Bartók
Ouvertüre D-Dur / Johann Sebastian Bach
Staatstheater Dresden
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Nachtflug/ Luigi Dallapiccola
Wie werde ich reich und glücklich?/ Mischa Spoliansky
UA
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Giustino / Georg Friedrich Händel
DDR-EA
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Bolschoi-Theaters, Moskau
Die lustige Witwe/ Franz Lehár
Wiener Blut / Johann Strauss
Genoveva/ Robert Schumann
DDR EA
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Meistersinger von Nürnberg/ Richard Wagner
Parsifal/ Richard Wagner
Jenufa/ Leos Janácek
Parsifal/ Richard Wagner
(26. Vorstellung seit der Premiere vom 10.07.1977)
Die griechische Hochzeit/ Robert Hanell
Das Spitzentuch der Königin / Johann Strauss
Der fliegende Holländer/ Richard Wagner
The Visitation (Die Heimsuchung)/ Gunther Schuller
frei gestaltet nach dem Roman "Der Prozeß" von Franz Kafka
Julius Caesar in Ägypten/ Georg Friedrich Händel
Koproduktion mit der Komischen Oper, Berlin
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Die Fledermaus / Johann Strauss
Parsifal/ Richard Wagner
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater Hagen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper Berlin
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Levins Mühle / Udo Zimmermann
Dresden, Staatstheater, Großes Haus
Uraufführung: 27.03.1973
Musikalische Leitung: Siegfried Kurz
Regie: Harry Kupfer
Ausstattung: Peter Friede
Alzira / Giuseppe Verdi
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Peter Grimes / Benjamin Britten
Der Barbier von Sevilla / G.A. Rossini
Zarewitsch / Franz Lehár
Der Ring des Nibelungen (Tetralogie) - Siegfried/ Richard Wagner
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Jolanthe/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der ferne Klang/ Franz Schreker
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater der Stadt Plauen
Jenufa / Leos Janácek
Boccaccio/ Franz von Suppé
Feuerwerk / Paul Burkhard
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Katerina Ismailowa / Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel des Moskauer Musiktheaters in der Volksbühne Berlin
Das Federgewand/ Wolfgang Andreas Schultz
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Wiener Blut/ Johann Strauss
Gastspiel des Theater der Altmark, Stendal
Lady Macbeth auf dem Lande (Lady Macbeth von Mzensk)/ Dmitri Schostakowitsch
Boccaccio/ Franz von Suppé
Jedem die Seine (Marguerite : 3)/ Fritz Schwiefert; Friedrich Schröder
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Oben und Unten/ Karlheinz Stockhausen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Der ferne Klang/ Franz Schreker
Schwarzer Peter/ Norbert Schultze; Walter Lieck
Lodernde Flammen / Franz Schreker
Gastspiel des Münchner ppp-musiktheaters an der Hamburgischen Staatsoper
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Neustrelitz, Landestheater Mecklenburg
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
The Rake's Progress / Igor Strawinsky
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
(Konzertante Aufführung)
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Oedipus Rex; Psalmensymphonie/ Igor Strawinsky
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Non(n)sens / Dan Goggin
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuil Marschak
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
The Fantasticks (Die Romanticker)/ Tom Jones; Harvey Schmidt
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
frei nach dem gleichnamigen Lustspiel von Christian Dietrich Grabbe
UA
Schwarzer Peter/ Norbert Schultze; Walter Lieck
Poem des Nichtvergessens/ Ernst Schumacher
UA
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Drei Schwestern / Peter Eötvös
Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Theater Leipzig, Opernhaus
Wiener Blut/ Johann Strauss
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Dortmund, Großes Haus
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Erwartung / Arnold Schönberg
Blaubarts Burg / Bela Bartok
Salzburger Festspiele
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Lulu / Alban Berg
Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Eugen Onegin / Peter Tschaikowski
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Marlene / Volker Kühn; Pam Gems
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Alessandro nell'Indie / Johann Christian Bach
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Powder Her Face / Thomas Adès
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Kurt Weill
Matthäuspassion / Georg Philipp Telemann
Der Preis/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Genoveva / Robert Schumann
Un ballo in maschera / Giuseppe Verdi
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Das Rheingold / Richard Wagner
Tamerlano / Georg Friedrich Händel
Drei Schwestern / Peter Eötvös
Staatsoper Hamburg
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
La Boheme / Giacomo Puccini
Vec Makropulos / Leos Janacek
Staatsoper Hamburg
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Brandenburger Theater
Celan / Peter Ruzicka
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Pique Dame / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Die Italienerin in Algier / Gioacchino Rossini
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/ Kurt Weill
Die Jungfrau von Orléans / Peter I. Tschaikowsky
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
A Midsummer Night's Dream / Benjamin Britten
Cavalleria Rusticana / Pietro Mascagni
Der Bajazzo / Ruggero Leoncavallo
Alcina / Georg Friedrich Händel
Katja Kabanova / Leos Janacek
Das Tagebuch der Anne Frank op. 60 / Grigori Frid
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Deidamia / Georg Friedrich Händel
Der Preis / Karl Ottomar Treibmann
Roberto Devereux / Gaetano Donizetti
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg / Richard Wagner
Otello / Giuseppe Verdi
Tosca / Giacomo Puccini
Der Opernball / Richard Heuberger
Bearbeitung von Ewald von Demandowski und Harald Paulsen
L'italiana in Algeri / Gioacchino Rossini
Oedipus Rex / Igor Strawinsky
(konzertante Aufführung)
Das Rheingold / Richard Wagner
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Das schlaue Füchslein / Leos Janácek
Messeschlager Gisela / Gerd Natschinski
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Die Liebe zu den drei Orangen / Sergej Prokofjew
Peer Gynt / Werner Egk
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Elektra / Richard Strauss
Siegfried / Richard Wagner
Götterdämmerung / Richard Wagner
Das Märchen vom Zaren Saltan / Nikolai Rimski-Korsakow
Kümmert Euch um Malachow / Waleri Agranowski
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Kurt Weill
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Parsifal / Richard Wagner
(Konzertante Aufführung)
Der Turm / Josef Tal
Gastspiel des Hessischen Staatstheaters Kassel im Theater des Westens, Berlin
UA
Gespenstersonate / Aribert Reimann, A. Strindberg
On the town / Leonard Bernstein
Tannhäuser / Richard Wagner
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Herzog Blaubarts Burg / Béla Bartók
Staatsoper Hamburg, Pr.: 1.5.2000
Le Vin Herbé / Frank Martin
Die Bürgschaft / Kurt Weill
Wie es euch gefällt / Francesco Maria Veracini
Die schöne Helena / Peter Hacks
Schweigt stille, plaudert nicht / Paul Barz
Simplicius Simplicissimus / Karl Amadeus Hartmann
Gräfin Mariza / Emmerich Kálmán
Otto / Georg Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann
Lohengrin / Richard Wagner
Gastspiel Elisabeth Rethberg
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Der Rose Pilgerfahrt/ Robert Schumann nach einer Dichtung von Moritz Horn
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Mignon / Ambroise Thomas
Dessau, Anhaltisches Theater
La Triviata / Giuseppe Verdi
Geschichten aus dem Plänterwald/ Matthias Rebstock, Theo Nabicht
Faust, 1. Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Schneewittchen. Ein Musical mit 7 Zwergen / Renatus Scheibe
Libretto von Edith Eberhardt
Theater Chemnitz
Katja Kabanowa / Leos Janácek
Bernarda Albas Haus / Aribert Reimann, Federico Garcia Lorca
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Das Mädchen aus dem Goldenen Westen / Giacomo Puccini
Levins Mühle / Udo Zimmermann
Pimpione / Georg Philipp Telemann
Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Der Barbier von Seville / Gioacchino Rossini
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Weg der Verheißung / Kurt Weill
Persephone oder Der Ausgleich der Welten / Günter Neubert
Mein Freund Bunbury / Gerd Natschinski
Wiener Blut/ Johann Strauss
Was ihr wollt / Manfred Trojahn
Carmina Burana / Carl Orff
(Konzertante Aufführung)
Rodrigo / Georg Friedrich Händel
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Der Barbier von Sevilla / Gioacchino Rossini
Die Walküre / Richard Wagner
Der Barbier von Sevilla / Gioacchino Rossini
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Don Carlo / Giuseppe Verdi
Dracula. Das Musical / Mathias Christian Kosel
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Mathis der Maler / Paul Hindemith
Die Drei von der Tankstelle / Franz Schulz, Paul Frank
Fausts Verdammnis / Hector Berlioz
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Pénélope / Gabriel Fauré
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Xerxes / Georg Friedrich Händel
Lady Macbeth von Mzensk / Dmitri Schostakowitsch
Candide / Leonard Bernstein
Boris Godunow / Modest Mussorgskij
Die Csardasfürstin / Emmerich Kalman
Feuerwerk / Paul Burghard
La Bohème / Giacomo Puccini
Madam Butterfly / Giacomo Puccini
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Zustände wie im alten Rom/ Stephen Sondheim
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
20th Century Blues / Christoph Marthaler
Theater Basel, Pr.: 1.4.2000
Die Fledermaus / Johann Strauss
Schwere Jungs und leichte Mädchen / Frank Loesser
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Macbeth / Giuseppe Verdi
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Heirate mich ein bisschen / Stephen Sondheim
Die Walküre / Richard Wagner
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Fledermaus / Johann Strauss
Was ihr wollt oder Die Schiffbrüchigen von Illyrien/ Klaus Fehmel; Günther Deicke; William Shakespeare
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Gastspiel des Leningrader Kirow-Theaters
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Rufen Sie Herrn Plim / Mischa Spoliansky,
Der Zart läßt sich photographieren / Kurt Weill
Gensericus/ Georg Philipp Telemann
DRR-EA
Mozart! / Michael Kunze; Sylvester Levay
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Wildschütz / Albert Lortzing
Das Gespenst von Canterville/ Friedrich-Wilhelm Tiller; Herbert Sturm
nach der gleichnamigen Erzählung von Oscar Wilde
UA
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Quartett mit Schlager/ Hans-Dieter Schmidt; Hans Sandig
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Donnerstag (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
Der kleine Horrorladen / Alan Menken
Mein Liebeslied muß ein Walzer sein. Ein bunter Abend mit Melodien von Robert Stolz
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Traum unter dem Galgen/ Peter Sandloff
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Oper Leipzig, Musikalische Komödie
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater Stralsund
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater der Altmark Stendal
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Zwei Herzen im Dreivierteltakt/ Robert Stolz
Frankenstein oder Einer der auszog und das Fürchten lernte/ Wilhelm Dieter Siebert; Siegfried Schoenbohm
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Teufel schläft nicht/ Ryszard Sielicki
Alcina / Georg Friedrich Händel
Der Vetter aus Dingsda / Eduard Künneke
Zosca / Giacomo Puccini
Li Puntigli delle Donne / Gaspare Spontini
Maria Stuarda / Donizetti
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Beuys / Franz Hummel
UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Zauberflöte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Alcina / Georg Friedrich Händel
Lulu / Alban Berg
Berlin, Komische Oper (Berliner Erstaufführung)
Premiere: 20.01.1980
Musikalische Leitung: Joachim Willert
Inszenierung: Joachim Herz
Bühnenbild: Reinhart Zimmermann
Kostüme: Eleonore Kleiber
Capriccio / Richard Strauss, Clemens Krauss
Tannhäuser / Richard Wagner
Der Vogelhändler / Carl Zeller
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der wundersame Mandarin, Herzog Blaubarts Burg / Béla Bartók
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg, Pr.: 13.4.2002
Der Wildschütz / Albert Lortzing
La dama blanche - Die weiße Dame / Francois Adrien Boieldieu
Die schöne Müllerin / Franz Schubert
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Der Mann von La Mancha / Mitch Leigh
Albert Herring / Benjamin Britten
Der Barbier von Sevilla / Gioachino Rossini
Die Drei von der Tankstelle / Kay Anthony, Ulrich Mayer, Ursula Pietzsch
Les Misérables / Claude-Michel Schönberg
Hans Heiling / Heinrich Marschner
Marlene / Pam Gems
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
(Gastspiel Das TAT im Bockenheimer Depot)
Die Hochzeit des Camacho / Felix Mendelssohn Bartholdy
(konzertante Aufführung)
Hans Sachs / Albert Lortzing
Der Wildschütz / Albert Lortzing
Kronprinz Friedrich / Siegfried Matthus
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Sie spielen unser Lied / Neil Simon
Der Mann mit dem Zylinder / Just Scheu
Gott ist ein DJ / Falk Richter
Das schlaue Füchslein / Leos Janacek
La Traviata / Giuseppe Verdi
We come to the river / Hans Werner Henze
Noahs Flut / Benjamin Britten
Meine Schwester und ich / Ralph Benatzky
Turandot / Giacomo Puccini
Opernhaus Chemnitz
Boris Godunow / Modest P. Mussorgski
Jesus Christ Superstar / Andrew Lloyd Webber
L'Orfeo / Claudio Monteverdi
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Grazer EA
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die fürchterliche Sache... /
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Teufel von Loudun / Krzysztof Penderecki
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Raub der Lukrezia / Benjamin Britten
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Moses und Aron / Arnold Schoenberg
Ladies and Gentlemen/ Peter Steinbach; Fred Frederik; Kurt Neufert
La Guirlande / Jean-Philippe Rameau
Ritter Blaubart / Jaques Offenbach
Juditha Triumphans / Antonio Vivaldi
Marilyn / Günther Fischer
Heute Abend: Lola Blau / Georg Kreisler
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Peter Grimes / Benjamin Britten
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Tannhäuser / Richard Wagner
Othello / Giuseppe Verdi
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Der Leuchtturm / Peter Maxwell Davis
The Rake's Progress / Igor Strawinsky
Anatevka / Jerry Bock
Im Weißen Rössl / Ralph Benatzky
Die verkaufte Braut/Bedrich (Friedrich) Smetana
Die Frau ohne Schatten / Richard Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus/Johann Strauss
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Eine Nacht in Venedig/Johann Strauss
Elektra / Richard Strauss
Gastspiel der Welsh National Opera, Cardiff am Theater Wiesbaden
The Bird Garden / Thomas
Die Fledermaus / Johann Strauss
Comedian Harmonists Historie / Florian Scheuba, Ronald Seboth
Sweeney Todd - Der Teufelsbarbier von der Fleetstreet / Stephen Sondheim
Oberon/ Carl Maria von Weber
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Die Winterreise/Franz Schubert
Alibi / Meg Stuart
Elektra / Richard Strauss
Salzburger Festspiele
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Rothschilds Geige / Dimitri Schostakowitsch
Der Kaiser von Atlantis / Viktor Ullmann
Geschichte vom Soldaten/Igor Strawinsky
Geschichte vom Soldaten/Igor Strawinsky
Die Fledermaus / Johann Strauss
Das Bad auf der Tenne/ Friedrich Schröder; Rolf Meyer
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Raskolnikoff / Heinrich Sutermeister
Hamburgische Staatsoper, 1948-49
Elektra/Richard Strauss
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss
Zemire und Azor/Louis Spohr
Salome / Richard Strauss
Bad Hersfeld
Elektra / Richard Strauss
Staatsoper Wien
Sweeney Todd/Stephen Sondheim
Oedipus Rex/Igor Strawinsky
Boccaccio / Franz von Suppé
The Rake's Progress (Die Karriere eines Wüstlings) / Igor Strawinsky
Elektra/Richard Strauss
Des Esels Schatten / Richard Strauss
Der Graf von Gleichen / Franz Schubert
Elektra/Richard Strauss
Salome / Richard Strauss
Paris, Châtelet-Theater
(Wiederaufnahme der von Luc Bondy für die Salzburger Festspiele 1992 inszenierten Fassung)
Das Buch mit sieben Siegeln / Franz Schmidt
Scheherazade oder Das letzte Märchen / Ernst Toch
Freitag aus Licht/Karlheinz Stockhausen
Die Fledermaus/Johann Strauss
Die lustigen Nibelungen/Oscar Straus
Die verkaufte Braut/Bedrich Friedrich Smetana
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss
Elektra/Richard Strauss
Der Reitersmann/Aulis Sallinen
Oedipus Rex / Strawinsky
Der Gefangene / Dallapiccola
Elektra/Richard Strauss
Salome / Richard Strauss
Theater am Goetheplatz Bremen
Spuk im Händelhaus / Eberhard Streul [nach Händel]
Die lustigen Nibelungen / Straus
Anatevka / Sholem Alejchem
Lou Salome / Giuseppe Sinopoli
Staatsoper München
Geschichte vom Soldaten/Igor Strawinsky
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die schweigsame Frau/Richard Strauss
Die Fledermaus/Johann Strauss
Gespräche der Karmeliterinnen / Francis Poulenc
Die Fledermaus/Johann Strauss
Igor-Strawinsky-Abend :
Geschichte vom Soldaten
Oedipus Rex
Renard (Reineke Fuchs)
Die Winterreise/Franz Schubert
Elektra/Richard Strauss
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Wozzeck / Alban Berg
Frau ohne Schatten/Richard Strauss
Moses und Aron/Arnold Schönberg
Elektra / Richard Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die verkaufte Braut/Bedrich (Friedrich) Smetana
Salome / Richard Strauss
Anhaltisches Theater Dessau
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 31.5.1987
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Die schöne Müllerin / Franz Schubert
Lear / William Schakespeare [Oper]
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss, Ignaz Schnitzer
Die Nachtigall/Igor Strawinsky
Mona Lisa/Max von Schilling
Alfonso und Estrella / Franz Schubert
Ödipus auf Kolonos / Antonio Sacchini
Opernhaus Wuppertal
Der neumodische Liebhaber Damon oder die Satyrn von Arkadien / Georg Philipp Telemann
Der Idiot/Karl Ottomar Treibmann
Der Rosenkavalier / Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/Alfred Schnittke
Pique Dame / Peter Iljitsch Tschaikowski
Pierrot lunaire/Arnold Schönberg
Moses und Aron/Arnold Schönberg
Ariadne auf Naxos / Johann Adolph Scheibe
Die menschliche Stimme / Francis Poulanc
Gefährliche Liebschaften oder der Kalte Krieg/ Friedrich Schenker
Salome / Richard Strauss
Staatsoper Stuttgart
Wie liegt die Stadt so wüste, die voll Volkes war ... / Heinrich Schütz
Die Fledermaus/ Johann Strauß
Zwei Krawatten/Mischa Spoliansky
Achill bei den Mädchen/Wolfgang-Andreas Schultz
The Rake's Progress/Igor Strawinsky
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Bahnwärter Thiel / Dróznik Thiel / Enjott Schneider
Godspell/Stephen Schwartz
Orpheus oder Die wunderbare Beständigkeit der Liebe/ Georg Philipp Telemann
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Otello/ William Shakespeare; Giuseppe Verdi
L'Histoire du Soldat/Igor Strawinsky
Elektra / Richard Strauss
Holland-Festival Amsterdam
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Lady Macbeth von Mzensk/Dmitri Schostakowitsch
Piraten/Arthur Sullivan
The Rake's Progress/Igor Strawinsky
Die Hamletmaschine / Wolfgang Rihm (n. Heiner Müller)
Genoveva/Robert Schumann
Les Misérables/Claude-Michel Schönberg
(nach der gleichnamigen Romanvorlage von Victor Hugo)
Tanz der Vampire/Jim Steinman
(nach dem gleichnamigen Film von Roman Polanski)
Salome / Richard Strauss
Opernhaus Halle
Moses und Aron / Arnold Schoenberg
Moses und Aron / Arnold Schoenberg
Erwartung / Arnold Schönberg/
Dichtung von Marie Pappenheim
Nachtflug / Luigi Dallapiccola
Der Graf von Gleichen / Franz Schubert
Samson und Dalila/Camille Saint-Saens
Der Sturm/Daniel Schnyder
Samson et Dalila/Camille Saint-Saens
Piraten/Arthur Seymour Sullivan
Rosenkavalier/Richard Strauss
Il Mitridate Eupatore/Alessandro Scarlatti
Freunde von Salamanka/Franz Schubert
Socrate/Eric Satie
(Vorprogramm zu Das Urteil des Paris von Marcello Panni)
Die Entdeckung des Vaters bei gemäßigt leichter Gartenarbeit/Christoph Schambach
The Rake's Progress/Igor Strawinsky
Salome / Richard Strauss
Nationaltheater Weimar, Großes Haus
Jewgeni Onegin/ Pjotr I. Tschaikowski
Honey on Lips. Schlagerabend mit Swing, Charme und Melone.
Wozzeck / Alban Berg nach Georg Büchner
Wozzeck / Alban Berg nach Georg Büchner
Salzburger Festspiele 1971
Kommander Kobayashi - Opersaga. Staffel 1/ Juha T. Koskinen, Moritz Eggert, Aleksandra Gryka, Ricardas Kabelis, Helmut Oehring, Jennnifer Walshe
Arabella / Richard Strauss
Der Geisterseher/ Ralf Fiedler nach Friedrich Schiller
Wozzeck / Alban Berg
Der Herr der Schöpfung (Le roi de´lunivers ou cet animal étrange) / Gabriel Arout
nach Erzählungen von Anton Tschechow
Deutsche Fassung von Pamela Wedekind
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Die schöne Müllerin/ Franz Schubert
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg / Richard Wagner
Orpheus und Eurydike / Christoph W. Gluck
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Oper Frankfurt (Main)
Wozzeck / Alban Berg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauß
Flint / David Mercer
Deutsch von Maria Carlsson
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Amerikanische Tragödie / Erwin Piscator nach dem Roman von Theodore Dreiser
Volkstheater Rostock, UA: 1.11.1961
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal
Wozzeck / Alban Berg
Mona Lisa/ Max von Schillings
Giustino / Georg Friedrich Händel
Deutsche Texterfassung von Eberhard Schmidt
Der Reiter mit dem Wind im Haar/ Frank Schwemmer
Lady Macbeth von Mzensk / Dmitri D. Schostakowitsch
Lulu / Alban Berg
Lulu / Alban Berg
Wie werde ich reich und glücklich? / Mischa Spoliansky
Texte Felix Joachimson
Südthüringisches Staatstheater Meiningen, Großes Haus
Schirin und Bertraude / Paul Graener
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Flavio, Re de` Longobardi / Nicola Francesco Haym nach Matteo Noris
Deutsche Übersetzun von Peter Brenner
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Unsichtbar Land/ Helmut Oehring
Die Macht des Schicksals (La forza del destino) / Giuseppe Verdi
Der Reiter mit dem Wind im Haar (UA) / Frank Schwemmer
West Side Story / Leonard Bernstein
Die Lustige Witwe / Franz Lehár
Text von Viktor Léon und Leo Stein
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Wozzeck / Georg Büchner
Die Buhlschwester (UA) / nach Plautus von Reinhold Lenz
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Kurt Weil
Text von Bertolt Brecht
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Harvey Schmidt, Tom Jones
Musiktheater Görlitz
Tosca / Giacomo Puccini
La Traviata / Giuseppe Verdi
Zar Saltan / Wladimir Belski
Lulu / Alban Berg
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strausss jr.
Cosi fan tutte oder Die Schule für Liebende / Lorenzo da Ponte
Deutsche Übersetzung von Richard Bletschacher
Imitation of Life / Burkhard Friedrich, Felix Kubin
Text von Torsten Beyer nach Motiven von Bret Easton Ellis und David Lynch
Staatsoper Hamburg
Anatevka (Fiddler on the Roof) / Jerry Bock
Libretto von Joseph Stein nach Sholem Alejchem: Tewje, der Milchmann
Gewandhaus Zwickau
Wiener Blut/ Johann Strauß
Elissa/ Ruth Zechlin
Dido and Aeneas/ Henry Purcell
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo da Ponte,
in italenischer Sprache,
Salzburger Festspiele 1962
Candide / Leonard Bernstein
Madame Butterfly / Giacomo Puccini
nach J.L. Long und O. Belasco von L. Illica und G. Giacosa
Deutsch von A. Brüggemann
Die Zauberflöte für 20 Finger/ Wolfgang Amadeus Mozart
Das Badener Lehrstück vom Einverständnis / Bertolt Brecht, Paul Hindemith
Zeuthen, Paul-Dessau-Gesamtschule, 25.1.2002
Cosi fan tutte oder Die Schule für Liebende / Lorenzo da Ponte
Deutsche Übersetzung von Richard Bletschacher
Der Liebling von Wien/ Alexander Girardi
Anatevka / Joseph Stein
Eugen Onegin/Peter Tschaikowsky
Sweeney Todd / Stephen Sondheim
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Wiener Blut/Johann Strausss
Eugen Onegin / Peter Tschaikowski
Chemnitz, Oper
Pique Dame / Peter Tschaikowskij
I Puritani / Vincenzo Bellini
konzertante Aufführung
Anatevka / Joseph Stein
Josef/Josef Tal
Eugen Onegin/Peter Tschaikowski
Eugen Onegin/Peter Tschaikowskij
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/Peter Tschaikowski
(deutsch-russische Koproduktion zwischen der Neuen Oper Moskau und dem Opernhaus Bonn)
Der Idiot/Karl Ottomar Treibmann
A Foreign Affair / Gayle Tufts und Rainer Bielfeld
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Capriccio / Richard Strauss
Elektra / Richard Strauss
Oper Amsterdam
Von heute auf morgen/Arnold Schönberg
(Kinoverfilmung der Kammeroper)
Le Roi Bérenger/Heinrich Sutermeister
(nach dem Bühnenstück "Le Roi meurt" von Eugène Ionesco)
Cleofide / Johann Adolf Hasse
In itallienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Orpheus/Georg Philipp Telemann
Iphigenie in Aulis / Christoph Willibald Gluck
Greek/Mark-Anthony Turnage
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/Georg Philipp Telemann
Marathon Dancing / Birgitta Trommler
Lucio Silla/Johann Christian Bach; Tassilone/Agostino Steffani
Die Fledermaus / Johann Strauss
Ball der Städtischen Oper Berlin 1929
Narrow Rooms/Alexander Strauch
nach dem gleichnamigen Roman von James Purdy
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Tarzan - wo die Datteln rappeln / Walter Bockmayer
Szenen aus Goethes Faust / Robert Schumann
Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Salzburger Festspiele
Il Re Cervo oder Die Irrfahrten der Wahrheit / Hans Werner Henze
Ihre Majestät die Frau / Peter A. Horn
Eugen Onegin/Peter Tschaikowskij
Albert Herring / Benjamin Britten
Ritter Blaubart ("Barbe-Bleue") / Jacques Offenbach
Berlin, Komische Oper, Pr.: 24.9.1963
Elektra / Richard Strauss
Ein Mädchen in der Suppe / Terence Frisby
Deutsch von Nina Adler und Ursula Lyn
Berlin, Komödie, DEA: 7.3.1968
Der König der Löwen / Elton John
Libretto von Tim Rice
Hamburg, Theater im Hafen
Glasmenagerie / Antonio Bibalos nach Tennessee Williams
Deutsch von Claus H. Henneberg
Theater Trier
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss, Text: Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Theater Meiningen
Don Quichotte/Georg Philipp Telemann
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Text von Lorenzo da Ponte
Deutsche Bearbeitung nach der Überlieferung und Urtext von Georg Schünemann
Das Horoskop seiner Lordschaft / Oscar Wilde
Maugly / Schirwani Tschalajew
nach Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling
Dekabristen / I. Tschaporin
Heidi / Stephen Keeling
Libretto von Shaun McKenna nach dem Roman von Johanna Spyri
Pierre et Luce / Totentanz / S.C.H.A.S/ Gerhard Schedl
Deutsche Erstaufführung
Carmen / Georges Bizet
An der Weggabelung und andere Szenen
Gastspiel Theater der Nationen Hamburg 1979
Shanghai, Peking Oper
Così fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Hotel Racine / Michèle Perrein
Aus dem Französischen übertragen von Widulid Clerc-Erle
Escalator Over The Hill / Carla Bley
Carmen / Georges Bizet
Tosca / Giacomo Puccini
Hamburger Staatsoper
Die Hosen des Herrn von Bredow (UA) / Paul Beyer
Boccaccio/ Franz von Suppé
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Godspell/ Stephen Schwartz; John-Michael Tebelak
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Hamburgische Staatsoper
Wiener Blut/ Johann Strauss
Gastspiel der Wiener Volksoper
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Gastspiel der Deutschen Oper Berlin im Antiken Theater des Herodes Attikus, Athen, Juli 1972
Godspell/ Stephen Schwartz; John-Michael Tebelak
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Was ihr wollt / Manfred Trojahn
UA
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Nicht nur Liebe/ Rodion Stschedrin; Wassilij Katanjan; Sergej Antonow
Szenen aus dem Alltag eines Dorfes von Wassilij Katanjan nach Erzählungen von Sergej Antonow
DDR-EA
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Basel, Basler Theater
Titus (La clemenza di Tito) / Wolfgang Amadeus Mozart
Porgy and Bess / George Gershwin
Die Chinesinnen / Christoph Willibald Gluck
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Wintermärchen / William Shakespeare
Boccaccio/ Franz von Suppé
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Godspell/ Stephen Schwartz; John-Michael Tebelak
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Nobelpreis wird nicht verliehen/ Aurel Stroe
San Giovanni Battista (Johannes der Täufer)/ Alessandro Stradella
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Ein irrer Duft von frischem Heu/ Rudi Strahl; Wilhelm Neef
UA
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Godspell/ Stephen Schwartz; John-Michael Tebelak
Die Fledermaus / Johann Strauss
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
Boccaccio/ Franz von Suppé
Bluthochzeit/ Sándor Szokolay
nach der gleichnamigen Tragödie von Federico Garcia Lorca
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Techtelmechtel/ Georg Szinetár; Georg Behár
Boccaccio/ Franz von Suppé
Techtelmechtel/ Georg Szinetár; Georg Behár
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Giselda (La Griselda) / Alessandro Scarlatti
Tarare/ Antonio Salieri
Koproduktion des Badischen Staatstheater Karlsruhe und des Theatre National Opera de Paris
Boccaccio/ Franz von Suppé
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Titus (La clemenza di Tito) / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Boccaccio/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Scourge of Hyazinth / Wole Soyinka
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
(Aufführung aus Anlaß der "Richard-Strauß-Festtage" anläßlich des 100. Geburtstages des Komponisten)
Boccaccio/ Franz von Suppé
Friedenstag/ Richard Strauss; Joseph Gregor; Stefan Zweig
(Konzertante Aufführung)
Lysistrata / Aristophanes
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Leben mit einem Idioten/ Alfred Schnittke
Pollicino / Hans-Werner Henze
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Macho, Macho eine Revue / Holger Schultze, Joachim Kuntzsch
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Orfeo ed Euridice / Christoph Willibald Gluck
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Das Geheimnis/ Bedrich Smetana
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater Greifswald
100 Objects to Represent the World / Peter Greenaway
Katz und Kätzchen/ Hans-Dieter Schmidt
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Kleist-Theater Frankfurt (Oder)
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Buleddn offm Brodweh / Dirk Audehm, Jens Uwe Günther
Kontrabass/ Gerhard Schedl
UA
André Chénier / Umberto Giordano
Historia von D. Johann Fausten / Alfred Schnittke
Hamburgische Staatsoper
Leben mit einem Idioten/ Alfred Schnittke
Das musikalische Himmelbett / Tom Jones, Harvey Schmidt
Düsseldorfer Schauspielhaus
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Stadttheater Freiberg
Zusammenstoß/ Kurt Schwitters
Dalibor/ Bedrich Smetana
Gastspiel des Nationaltheaters Prag
Das Geheimnis/ Bedrich Smetana
DDR EA
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Wie lernt man Liebe/ Mischa Spoliansky
UA
Die schwarze Spinne/ Heinrich Sutermeister
Zusammenstoß/ Kurt Schwitters,
Berlin, Alabama-Halle,
Gastspiel des Orkater-Theater Amsterdam
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Fanferlieschen Schönefüßchen/ Kurt Schwertsik
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz; Floh de Cologne
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld und Mönchengladbach
Ein Sommernachtstraum/ William Shakespeare; Benjamin Britten
Der rote Strich/ Aulis Sallinen
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pariser Geschichten/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Die rote Karawane. Leben und Traum der Zigeuner/ Béla Szakosi-Lakatos; Géza Csemer
DDR-EA
Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Mittsommerhochzeit/ Michael Tippett
dt.EA
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der grausame Drache/ Maciej Staropolski
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Kuß/ Bedrich Smetana
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
König Priamos/ Michael Tippett
dt.EA
Die Scholaren von Krakau/ Tadeusz Szeligowski
Dt. EA
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Gastspiel der Bühnen der Hansestadt, Lübeck
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak,
Freiberg, Stadttheater,
Aufführung durch Schüler der Oberschule "Albrecht Dürer", Freiberg
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater der Stadt Plauen, Pr.: 4.4.1982
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
La Cenerentola (Aschenputtel) /Gioachino Rossini
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Clockwork Orange / Anthony Burgess, Beate Seidel
UA
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Theaters für Oper und Ballett "S. M. Kirow", Leningrad (Petersburg)
Boccaccio/ Franz von Suppé
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Faust / Charles Gounod
Opernhaus Zürich
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
1001 Nacht / Johann Strauss
Görlitz, Gerhart-Hauptmann-Theater
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
1001 Nacht / Johann Strauss
Halle, Landestheater
1001 Nacht / Johann Strauss
Zwickau, Stadttheater
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
1001 Nacht / Johann Strauss
Zwickau, Bühnen der Stadt
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Tänzerin Fanny Elßler/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Narrative Landscape/ Michael Simon
Götterdämmerung / Richard Wagner
Winterreise / Ingomar Grünauer
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Zigeunerin/ Johann Strauss
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Belsazar / Georg Friedrich Händel
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Cabaret / Bob Fosse
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
König Drosselbart / Alexander Stillmark; Diether Noll
UA nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Iolanthe oder Die Hochzeit der Fee/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
dt. EA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Frühjahrsparade/ Robert Stolz; Ernst Marischka; Hugo Wiener
Die Fledermaus / Johann Strauss
(K)ein Sommernachtstraum / Alfred Schnittke
(Kurt-Weill-Fest, Dessau: 28.2. - 9.3.)

R: Manfred Karge
( Kurt-Weill-Fest, Dessau: 28.2. - 9.3.)
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Nächte in Shanghai/ Friedrich Schröder; Leo Lenz; Waldemar Frank
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Alcina / Georg Friedrich Händel
Spanische Tugenden/ Horst Seeger; Siegfried Matthus
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Zemire und Azor/ Louis Spohr
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Boccaccio/ Franz von Suppé
Indigo oder die 40 Räuber (zuerst unter dem Titel: Tausendundeine Nacht)/ Johann Strauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Cagliostro in Wien / Johann Strauss
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Japan. EA
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater Bonn
Madame Butterfly / Giacomo Puccini
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
König Indigo/ Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Lulu / Alban Berg
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Genf, Grand Théatre
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Fledermaus / Johann Strauss
Tigrane/ Alessandro Scarlatti
The Fantasticks/ Harvey Schmidt; Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Sports et Divertissements/ Erik Satie
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Casanova / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Eduard auf dem Seil / Wilfried Hiller
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Salome/ Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Frankfurt (Main)
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Piraten / Janez Samec
Alcina / Georg Friedrich Händel
Die Fledermaus / Johann Strauss
Alcina / Georg Friedrich Händel
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
André Chénier / Umberto Giordano, Illica Luigi (Libretto)
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Intolleranza 1960 / Luigi Nono
Die schöne Helena / Peter Hacks
Neues Theater Halle
Rags - "Kinder des Windes"/ Charles Strouse
DEA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Wiederaufnahme
Wenn das Eis bricht/ Michael Tippett
dt. EA
Die Hampeloper oder Joggeli söll ga Birli schüttle!/ Franz Tischhauser
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Gastspiel des Volkstheaters Rostock
Mein Kampf / George Tabori
Der Irrgarten/ Michael Tippett
dt.EA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
1001 Nacht / Johann Strauss
Bregenz, Bregenzer Festspiele - Seebühne
Monsters of Grace / Robert Wilson; Philipp Glass
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Alcina / Georg Friedrich Händel
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die schöne Helena (Operette n. Jacques Offenbach) / Peter Hacks
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Das Glas Wasser oder Barock und Roll/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Die Blume von Hawaii / Peter Lund
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Daphne/ Heinrich Schütz
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Salome/ Richard Strauss; Oscar Wilde
Berlin
Hochzeit am Bodensee/ Robert Stolz
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ma ville/ Mort Shuman
Simone Boccanegra/ Giuseppe Verdi
Boccaccio/ Franz von Suppé
Rest Frohsinn / Ruedi Häusermann
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Mona Lisa/ Max von Schillings
Moloch/ Max von Schillings
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Ausgestopftes Reh / Norbert C. Kaser
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Drache Drax/ Hubertus Schmidt; Andreas Reimann
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Pariser Geschichten/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
UA
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatsoper Wien
The Rake's Progress (Aus dem Leben eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Oper Strasbourg
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatsoper Wien
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Orpheus und Eurydike / Christoph W. Gluck
Carmen / Georges Bozet
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Hamburger Staatsoper
Die goldene Uhr/ Ernö Szep
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai (William Shakespeare)
Die Krönung der Poppea / Claudio Monteverdi
Aix-en-Provence, Opernfestspiele
Die Banditen/ Jacques Offenbach
Buch mit sieben Siegeln/ Franz Schmidt; George Tabori
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
La serva scaltra / Johann Adolph Hasse
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Tanz ins Glück/ Robert Stolz; Robert Bodanzky; Bruno Hardt-Warden
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatsoper Wien
Schicksal am Montmartre/ Robert Stolz; Karl Farkas
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Wolfgang Böttcher; Horst Elsner
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
The Rake's Progress (Die Karriere eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky;
Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Essen, Opernhaus
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater der Freien Hansestadt Bremen, Pr.: 18.4.1967
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Vereinigte Bühnen Graz, Opernhaus
La finta giadriniera / Wolfgang Amadeus Mozart
In den Kurven spielen Straßenbahnen Geige/ Reinhard Schmiedel
Chansons nach Gedichten des Lyrikers Uwe Gressmann
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Ring des Nibelungen (Tetralogie) / Richard Wagner
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
frei nach dem Roman von Carlo Collodi
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Mona Lisa/ Max von Schillings
Proteus oder Alte Griechen und junge Frauen / Balduin Sulzer
UA
Lilith / Helmut Zapf
UA
Eine Frau nach Maß / Siegfried Schäfer; Nils Werner
Brundibár / Hans Krása
Frankfurt, Festsaal des Jüdischen Gemeindezentrums, Januar 1997
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Städtische Bühnen Erfurt
Mignon/ Ambroise Thomas; Michael Carrée; Jules Barbier
Koproduktion mit Karlsruhe
La Clemenza di Tito / Wolfgang Amadeus Mozart
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Boeing-Boeing Jumbo-Jet / Peter Thomas
frei nach dem Stück "Boeing-Boeing" von Marc Camoletti
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Wodka für die Königin/ Peter Thomas
Hamlet/ Ambroise Thomas
Räuber / Stefan Petraschewski, Friedrich Schiller
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Rosenkavalier / Hugo von Hofmannsthal
Quasimodos Hochzeit / Rainer Böhm
UA
Tosca / Giacomo Puccini
Hamlet/ Ambroise Thomas
La voix humaine (Die menschliche Stimme), Die Brüste des Teiresias / Francis Poulenc
Let's Pop / Jürg Burth
Sünde / Franz Schreker
Gastspiel des Münchner ppp-musiktheaters an der Deutschen Oper Berlin
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der grausame Drache/ Maciej Staropolski
Gastspiel des Elbe-Elster-Theaters Wittenberg
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Metropoltheater, Berlin
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Wiener Blut/ Johann Strauss
Erwartung; Die glückliche Hand;/ Arnold Schönberg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bühnen der Stadt Magdeburg
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Die goldene Gans/ Günter Schlimm
Koma/ Vera Schrankl
Kyldex I/ Nicolas Schöffer; Pierre Henry
Die Geschichte von einem Feuer/ Dieter Schönbach
Die Geschichte von einem Feuer/ Dieter Schönbach
Hymnus/ Dieter Schönbach
Der Arzt auf dem Marktplatz / Hanna Stolte; Siegfried Stolte
Aufführung von Schülern der Volksmusikschule und des Kinderballetts des Pionierhauses Altenburg
Penthesilea / Othmar Schoeck
Stadttheater Bern
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
Christopherus/ Franz Schreker
Die wüste Insel / Joseph Haydn
Heimkehr nach Mittenwald/ Ludwig Schmidseder
Der Schatzgräber/ Franz Schreker
DDR-EA
Penthesilea / Othmar Schoeck
Opernhaus Zürich
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Stadttheater Döbeln
Hysteria - Paradies, schwarz/ Dieter Schönbach
Die Liebe zu den drei Orangen / Sergej Prokofjew
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Der Schmied von Gent/ Franz Schreker
Das Spielwerk/ Franz Schreker
Alfonso und Eestrella/ Franz Schubert
Das Dreimäderlhaus/ Franz Schubert
Don Ranudo/ Othmar Schoeck
Komische Oper nach Ludwig Holberg
Das Bad auf der Tenne/ Friedrich Schröder; Rolf Meyer
Kronprinz Friedrich / Siegfried Matthus
UA
Boccaccio/ Franz von Suppé
Morning Songs / Jan Lauwers
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Das Bad auf der Tenne / Friedrich Schröder, Rolf Meyer
Städtische Theater Leipzig, Musikalische Komödie, DDR-EA
Das Schweigen des Meeres/ Henri Tomasi
Leichenoper / Daniel Morgenroth; Christoph Schambach
Gastspiel der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" und der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" im Deutschen Theater Berlin, Kammerspiele
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 27.9.1996
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Nase / Dmitri Schostakowitsch
nach der Novelle von Nikolai Gogol
Gastspiel des Moskauer Kammermusiktheaters im Staatstheater Dresden, Kleines Haus
Penthesilea / Othmar Schoeck
Staatstheater Darmstadt
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
USA-EA
Das Dreimäderlhaus/ Franz Schubert
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Macbeth/ Giuseppe Verdi; Francesco Maria Piave
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Komische Oper Berlin
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Macho, Macho eine Revue / Holger Schultze, Joachim Kuntzsch
Ein Glück, daß man sich so verlieben kann!/ Friedrich Schröder
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater Stralsund
Hamlet / Michel Carré; Jules Barbier
Froufrou/ Harry Sander; Helmut Bez; Jürgen Degenhardt
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Das Spitzentuch der Königin / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss
Mann/ Lothar Schreyer
Sket - Der Tod von Magdeburg / Kay Wuschek, Dirk Heinicke
Im Weißen Rößl/ Ralph Benatzky
Es war einmal / Alexander von Zemlinsky
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Volkstheater Rostock
Komödie ohne Titel / J. Müller-Wieland; F.G. Lorcas
UA
Luisa Miller / Giuseppe Verdi
Lohengrin / Richard Wagner
Rabenland/ Hansjörg Schertenleib
UA
Die ganze Welt ist himmelblau/ Robert Stolz
(Programm)
Penthesilea / Othmar Schoeck
Zürcher Tonhalle
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Les Misérables / Victor Hugo
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Ein Walzertraum / Oscar Straus
Tiefland/ Eugen d'Albert
Boccaccio/ Franz von Suppé
Pimpinone/ Georg Philipp Telemann
Boccaccio/ Franz von Suppé
Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda / D. Schostakowitsch
nach dem gleichnamigen Märchen von Alexander Puschkin
Katja Kabanawa / Leos Janacek
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Sakuntala/ Franz Schubert
Erwartung; Von heute auf morgen/ Arnold Schönberg
Die Spieler/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Komödie von Nikolai Gogol
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz
Hoffmanns Erzählungen/ Jacques Offenbach
Vom Fischer un syner Fru/ Othmar Schoeck
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Genf, Grand Théatre
Der fliegende Holländer/ Richard Wagner
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Banditen/ Jacques Offenbach
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die schöne Helena / Peter Hacks
Staatstheater Cottbus
Wiener Blut/ Johann Strauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Orlando Paladino / Joseph Haydn
Parsifal/ Richard Wagner
Der Tanz ins Glück/ Robert Stolz; Robert Bodanzky; Bruno Hardt-Warden
DDR-EA
Parsifal/ Richard Wagner
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Wuppertal
Der Federbusch/ Henri Sauguet
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die Jungfrau im Turm/ Jean Sibelius
Hoffmanns Erzählungen/ Jacques Offenbach
La Bohéme/ Giacomo Puccini
Othello/ Giuseppe Verdi
Salome / Richard Strauss
Berlin, Deutsche Staatsoper
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Berlin, Deutsche Staatsoper
Wiener Blut/ Johann Strauss
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
Funny Girl/ Jule Styne
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Theater Chemnitz
The fantasticks/ Hervey Smith; Tom Jones
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Die Herrin des Schlosses / Mira Spektar
Oper nach einem Roman von Lea Goldberg
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Les Misérables/ Claude Michel Schönberg; Alain Boublil
nach dem Roman von Victor Hugo "Les Misérables (Die Elenden)"
Die Fledermaus / Johann Strauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Verdammte Engel/ Karlheinz Schrödl; Heinz R. Unger
Lästerschule/ Joachim Schmeißer
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
POEtry / Robert Wilson
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Gastspiel eines Münchener Theaters
Die schöne Lügnerin/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Altenburg, Pr.: 12.11.1966
Boccaccio/ Franz von Suppé
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
(konzertante Aufführung)
Rigoletto/ Giuseppe Verdi
Ein Engel in der Leitung/ Jule Styne
Dt. EA
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Il Ritorno d'Ulisse / Claudio Monteverdi
Der Schauspieldirektor / W.A. Mozart
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Stadttheater Gießen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Don Giovanni/ Wolfgang Amadeus Mozart
La Cenerentola (Aschenputtel) / G.A. Rossini
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
La forza del destino / Giuseppe Verdi
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss,
Annaberg, Kreistheater - Naturbühne Greifensteine
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Zehn Mädchen und kein Mann/ Franz von Suppé
Feuerwerk / Paul Burkhard
Intermezzo/ Richard Strauss
Salome / Richard Strauss
Berlin, Deutsche Staatsoper, Pr.: 24.6.1979
Robby Kruse/ Hans Sandig; Hans-Dieter Schmidt
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Kontrabass/ Gerhard Schedl
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Falstaff / Giuseppe Verdi
Intermezzo/ Richard Strauss
Im Prater blüh'n wieder die Bäume. Ein Abend mit den bekanntesten Liedern, Operettenmelodien und Schlagern von Robert Stolz/ Robert Stolz
(Programm)
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Linz, Großes Haus
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Bühnen der Stadt Köln, Schauspielhaus
Kleopatra und das Krokodil/ Paul Scheerbart
Die Frau ohne Schatten / Richard Strauss
I fidi amanti (Die treuen Liebenden)/ Torelli Gasparo; Ascanio Ordei
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
DDR-EA
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Idomeneo / Wolfgang Amadeus Mozart
Thèatre du Jorat Lausanne
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Fastnacht in Kopenhagen/ Otto Schütt
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Nationaltheater Mannheim
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel des Opernhauses Kiew
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Der verlorene Walzer)/ Robert Stolz;
Paul Knepler; J. M. Welleminsky
Originale/ Karlheinz Stockhausen
Ein Abend bei Robert Stolz/ Robert Stolz
(Programm)
Komödie ohne Titel / Jan Müller-Wieland
Wiener Blut/ Johann Strauss
Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Verlobung im Kloster / Serge Prokofjew
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Hamlet/ Ambroise Thomas
Daphne/ Heinrich Schütz
Liebe der Kosarin/ Alessandro Scarlatti
Gastspiel der Königlichen Oper, Stockholm
Linie 1 / Volker Ludwig; Birger Heymann
(K)ein Sommernachtstraum / Manfred Karge
(Kurt-Weill-Fest)
Auf, auf ins Forum/ Burt Shevelove; Larry Gelbart; Stephen Sondheim
Tiriel/ Dmitri Smirnow
UA
Nächtliches Gespräch/ Jiri Smutny
UA
Tschitti-Tschitti-Bäng! Bäng!!/ Martin Sherman
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Aufführung der Arbeiteroper des VEB Sachsenwerk Dresden-Niedersedlitz
Sekretärinnen / Franz Wittenbrink
Cagliostro in Wien / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsche Oper Berlin
Wiener Blut/ Johann Strauss
Titus Feuerfuchs/ Heinrich Sutermeister
frei nach der Posse "Der Talisman" von Johann Nestroy
DDR-EA
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
österr. EA
Il Mitridate Eupatore/ Alessandro Scarlatti
Szenen aus Goethes Faust / Robert Schumann
Alte Oper Frankfurt
Ringtausch/ Siegfried Schäfer; Heinz J. Fries
Die Drei Musketiere/ Jerome Savary
Die Pantöffelchen/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Rotkäppchen/ Jewgenij Schwarz; Floh de Cologne
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Bluthochzeit/ Sándor Szokolay
nach der gleichnamigen Tragödie von Federico Garcia Lorca
Das Phantom der Operette/ Uli Singer; Ernst Röhl
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Liebeslust und Leid (Verlorene Liebesmüh)/ William Shakespeare
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pierrot lunaire/ Anold Schönberg
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ritter Oblong - Fitz Oblong/ Ronald Stürzenbecher; Thomas Holland-Moritz
UA
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Niobe/ Agostino Steffani
Enrico Leone oder Heinrich der Löwe/ Agostino Steffani
Tassilone, Agostino Steffani
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Arabella/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome/ Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Nürnberg-Fürth, Opernhaus
Ferien mit Max/ Gerhard Siebholz; Goetz Jaeger
UA
Katz und Kätzchen/ Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuel Marschak
Cosi fan tutte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Mignon/ Ambroise Thomas; Michael Carrée; Jules Barbier
Mignon/ Ambroise Thomas; Michael Carrée; Jules Barbier
Orpheus und Eurydice / Christoph W. Gluck
Pierrot lunaire/ Anold Schönberg
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
DDR-EA
Wiener Blut/ Johann Strauss
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Johann Strauss
Oper Leipzig
Die tödliche Blume / Salvatore Sciarrino
Eugen Onegin / Peter I. Tschaikowsky
Berlin, Deutsche Oper
Ariadne auf Naxos / Richard Srauss
Boris Godunow / Modest Mussorgsky
Orfeo / Monteverdi
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eli/ Walter Steffens
UA Oper nach dem gleichnamigen Mysterienspiel von Nelly Sachs
Jolanthe/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Carmina Burana / Carl Orff
Konzertante Aufführung
Gianni, Ginetta und die anderen / Lina Wertmüller
L'Orfeo / Monteverdi
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Rostock, Volkstheater, Pr.: 1.6.1998
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pierrot lunaire/ Anold Schönberg
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Pierrot lunaire/ Anold Schönberg
A-Ronne II / Luciano Berio
Die Fledermaus / Johann Strauss
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg / Richard Wagner
Der letzte Walzer/ Oscar Straus
Drei Walzer/ Oscar Straus
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Idiot / Karl Ottomar Treibmann
Im weißen Rössl / Ralph Benatzky
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Gastspiel der Deutschen Oper, Berlin
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Zwei Operneinakter: Erwartung; Von heute auf morgen/ Arnold Schönberg;
Gertrud Schönberg
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Das Schweigen des Lord Chandos/ Jolyon Brettingham Smith; Georg Quander
Aufführung des Staatstheaters Braunschweig UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Zwei Witwen/ Bedrich Smetana
Die Jungfrau von Orléans/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach dem gleichnamigen Werk von Friedrich Schiller
Christoph Kolumbus / Darius Milhaud
Der Freischütz / Karl Maria von Weber
Eugen Onegin / Peter I. Tschaikowsky
Frankfurt (Main), Oper
Das Photo des Colonel/ Humphrey Searle
nach Eugene Ionescos "Mörder ohne Bezahlung"
Notre Dame/ Franz Schmidt; Leopold Wilk
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Unter dem Milchwald/ Walter Steffens
UA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Grabbes Leben/ Walter Steffens; Peter Schütze
UA
Die sieben Todsünden / Bertolt Brecht; Hanns Eisler
Jessonda/ Louis Spohr; Eduard Heinrich Gehe
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Lolott oder Keiner nimmt den Kaiser ernst / Herbert Trantow, Manfred Schott (UA)
Der Idiot/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
frei nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski
UA
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Man klatscht über Margit/ Miklós Tóth; István Zágon; György G. Dénes;
Tamás Bródy
Dt. EA
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Viktoria und ihr Husar / Paul Abraham
Guntram/ Richard Strauss
Büchner/ Friedrich Schenker
UA
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Volkstheater Rostock, Pr.: 28.4.1973
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Nina / Giovanni Paisiello
Die ägyptische Helena/ Richard Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
The Rake's Progress (Karriere eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Die Maßnahme / Bertolt Brecht
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Das Meininger Theater, Pr.: 27.6.1975
Boccaccio/ Franz von Suppé
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Inszenierung des Estonia-Theaters, Tallinn
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 30.6.1977
The Rake's Progress (Der Wüstling)/ Igor Strawinsky;
Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle/ Botho Strauß
Stunde bei Aloysia/ Eberhard Streul
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Opernhaus Halle, Pr.: 14.9.1996
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Oper Leipzig, Pr.: 10.9.1994
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Boccaccio/ Franz von Suppé
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Ramanujan / Sandeep Bhagwati
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Großes Haus
The Rake's Progress (Das Leben eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
The Rake's Progress (Die Karriere eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman,
Neustrelitz, Landestheater Mecklenburg
Koproduktion mit dem Vogtland-Theater, Plauen
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Oper
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
König Roger/ Karol Szymanowski
Gastspiel des "Teatr Wielki", Warschau
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
10 Mädchen und kein Mann (Zehn Mädchen und kein Mann)/ Franz von Suppé
Lulu / Alban Berg
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
(Open-Air-Aufführung des Opernhauses Halle)
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schöne Lügnerin/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Abschiedswalzer/ Ludwig Schmidseder; Hubert Manischka; Rudolf Österreicher
Die lustigen Nibelungen/ Oscar Straus; Fritz Oliven (Rideamus)
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
König Roger/ Karol Szymanowski
Gastspiel des "Teatr Wielki", Warschau
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Volkstheater, Frankfurt (Main)
Die schöne Galathée / Franz von Suppé
Suite Classique (Ballettszenen in einem Akt) / Luigi Boccherini, Jean-Baptiste Lully
Die Fledermaus / Johann Strauss
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Schauspielhaus Erfurt
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
DIENSTAG aus LICHT (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
Szen. UA
Wozzeck / Alban Berg, Georg Büchner
William Ratcliff / Jörg Brandenburg (n. Heinrich Heine)
Orpheus und Eurydice / Christoph W. Gluck
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatoper Dresden
Sieg der Fruchtbaren Pomona / Reinhard Keiser
Komödie der Irrungen/ Stephen Storace
nach dem gleichnamigen Werk von William Shakespeare
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
San Giovanni Battista (Johannes der Täufer)/ Alessandro Stradella
100 Objects to Represent the World / Peter Greenaway (UA)
Romeo und Julie / Georg Anton Benda
Doktor Faust / Ferrucio Busoni
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
La Bohéme/ Giacomo Puccini
200. Aufführung seit der Premiere 1982
Aus einem Totenhaus/ Leos Janácek (n. F. M. Dostojewski)
Medea / Christian Ofenbauer; Heiner Müller
UA
Cabaret / John Kander
Gräfin Mariza / Emmerich Kálmán
Manon / Giacomo Pucchini
Grafin Mariza / Emmerich Kálmán
Aus Deutschland / Mauricio Kagel
Undine / E.T.A. Hoffmann
Matka/ Annette Schlünz
UA
Die W. Voigt-Life-Show / Matthias Thurow
frei nach dem Stück "Der Hauptmann von Köpenick" von Carl Zuckmayer
Wuppertaler Bühnen
Macbeth / Giuseppe Verdi
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Romeo und Julia / Sergej Prokofjew (n. William Shakespeare)
La Dirindina/ Domenico Scarlatti
Lady Macbeth von Mzensk / Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel der Oper der Stadt Köln
La pazzia di Isabella/ Flaminio Scala
Gastspiel des Ensemble Tag Teatro, Venedig
Courage, die Zigeunerin/ Jerome Savary
Teenagerlove/ Finn Savery; Ernst Bruun Olsen
Teenagerlove/ Finn Savery
Das Spielwerk/ Franz Schreker
Büchner/ Friedrich Schenker
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Theater in der Mühle Zwickau
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Hans-Otto-Theater Potsdam
Zwei Herzen im Dreivierteltakt/ Robert Stolz
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Das Opernpupp / Bernd Reiner Krieger, Stefan Malzew
(Uraufführung)
Satyricon / Bruno Madernas
Talestri, Königin der Amazonen / Maria Antonia Walpurgis
Evas Zauber (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Boulevard Solitude / Hans Werner Henze
Labyrinth/ Peter Schat
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Don Giovann / Wolfgang Amadeus Mozart
Märchen von der Wunderbrezel / Mary Schaeppi
Company/ Stephen Sondheim; George Furth
Der ferne Klang/ Franz Schreker
Frank-Schreker-Soiree anläßlich des 50. Todestages von Franz Schreker
Der Ring des Nibelungen (Tetralogie)/ Richard Wagner
Wozzeck / Alban Berg
Zirkus um Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Ring der Nibelungen / Richard Wagner
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Belladonna/ Oscar Straus
Jolanthe/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die lustigen Weiber von Windsor/ Otto Nicolai; William Shakespeare
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsche Oper Berlin
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Hexen / Danny Ashkenasi
Savitri ; Zerrissene Saiten / Gustav Holst
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Boccaccio/ Franz von Suppé
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Großes Haus
The Rake's Progress (Der Wüstling)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 30.5.1982
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsche Oper Berlin
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 30.9.1990
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Deutsche Oper Berlin
Leben will ich! Eue Sonne schnaufen! / Bertolt Brecht
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Ezio / Georg Friedrich Händel
Benvenuto Cellini / Hector Berlioz
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Oper Hagen
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Volkstheater Halberstadt
Doktor Faust / Ferruccio Busoni
Ulmer Theater
Frühjahrsparade / Robert Stolz
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Dortmund, Opernhaus
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Gastspiel der Nationaloper, Belgrad
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Savitri / Gustav Holst
Die Fledermaus / Johann Strauss
Curlew River / Benjamin Britten
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Stichtag / Daniel Fueter; Thomas Hürlimann
UA
Judith / Siegfried Matthus (n. Friedrich Hebbel)
Amahl und die nächtlichen Besucher / Gian Carlo Menotti
Elegie für junge Liebende / Hans Werner Henze
Katja Kabanova / Leos Janácek
Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein, Pr.: 1.11.1996
Peter Grimes / Benjamin Britten
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Großes Haus
Emma und Eginhard / Georg Philpp Telemann
Die Schlange/ Wladimir Sorokin
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Barfuß/ Krzystof Szwajgier
Gastspiel des "Teatr stu", Krakow
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Timuria/ Harry Sulzer
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Gastspiel der Bayerischen Staatsoper, München
Let's go - die wahre Geschichte der yellow submarine
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Schwur (Le serment)/ Alexandre Tansman
nach einer Novelle von Honoré de Balzac (La grande Bretèche)
Gastspiel der Bühnen der Hansestadt Lübeck
Dt. EA
Samson/ Sándor Szokolay
nach dem gleichnamigen Drama von Lászlo Németh
DDR-EA
Macbeth / Giuseppe Verdi
Stabat mater/ Karol Szymanowski
Gastspiel der Staatsoper Posen
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Lohengrin / Richard Wagner
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Le Roi Bérenger/ Heinrich Sutermeister
UA
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Gaukler von London/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
deutschspr. EA
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schweigsame Frau/ Richard Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Le Roi Bérenger/ Heinrich Sutermeister
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Madame Bovary/ Heinrich Sutermeister
frei nach dem gleichnamigen Werk von Gustav Flaubert
UA
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel des Pfalztheaters, Kaiserslautern
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Städtische Oper Berlin
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Buisson ardent/ Heinrich Sutermeister
Krutnava (Seelenwirbel)/ Eugen Suchon
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Vincent/ Rainer Kunad
nach dem Schauspiel "Van Gogh" von Alfred Matusche
UA
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Staatsoper Dresden
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Timuria/ Harry Sulzer
UA
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Papageno spielt auf der Zauberflöte / Eberhard Streul
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Hans-Otto-Theater Potsdam, Studiobühne
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Die Leiche im Sack/ Eberhard Streul; Franz Wittenbrink
UA
Pico / Joachim Geiser
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Eugen Onegin / Peter I. Tschaikowski
Halberstadt, Städtebundtheater
Boccaccio/ Franz von Suppé,
Leuna, Feierabendhaus,
Vorstellung des Landestheater Halle
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Il Trionfo dell' Onore (Triumph der Ehre)/ Alessandro Scarlatti
Verlorene Liebesmüh/ William Shakespeare
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel des Opernhauses Kiew
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel des Opernhauses Kiew
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
DDR-EA
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Ihrer Majestät Schiff Pinafore/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Matrosenliebe (Ihrer Majestät Schiff Pinafore)/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die Piraten von Penzance oder Der Sklave der Pflicht/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die Piraten von Penzance oder Der Sklave der Pflicht/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa/ Balduin Sulzer; Federico Garcia Lorca
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
nach der Erzählung von Nikolai Leskow "Lady Macbeth von Mzensk"
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Ecce homo/ Sándor Szokolay
nach dem Roman "Der wieder gekreuzigte Christus" von Nikos Kazanzakis
Gastspiel der Budapester Staatsoper
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Alcina / Georg Friedrich Händel
Max Black / Heiner Goebbels
The Rake`s Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Fierabras/ Franz Schubert
Sabellicus/ Rainer Kunad
UA
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Garten/ Josef Tal
UA
Der Schwur (Le serment)/ Alexandre Tansman
nach einer Novelle von Honoré de Balzac (La grande Bretèche)
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die Fledermaus / Johann Strauss
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
König Roger/ Karol Szymanowski
Gastspiel des "Teatr Wielki", Warschau
Die verschleierte Frau/ Paul Thieres
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper Berlin
Alcina / Georg Friedrich Händel
Das schlaue Füchslein/ Leos Janácek
Hamlet/ Sándor Szokolay
nach dem gleichnamigen Werk von William Shakespeare
Dt. EA
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Applaus/ Charles Strouse
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Komödie der Irrungen/ Stephen Storace
nach dem gleichnamigen Werk von William Shakespeare
San Giovanni Battista (Johannes der Täufer)/ Alessandro Stradella
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Eisenach, Pr.: 19.9.1987
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Capriccio / Richard Strauss; Clemens Krauss
Antigone oder Die Stadt/ Georg Katzer
UA
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Halle, Pr.: 15.10.1978
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
The Rake`s Progress / Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Krutnava (Seelenwirbel)/ Eugen Suchon
(Fernsehsendung)
Die ganze Welt ist himmelblau / Robert Stolz
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Das Tierhäuschen / Fritz Steinmann; Samuil Marschak
nach dem gleichnamigen Märchen von Samuli Marschak
Peter und der Wolf/ Sergej Prokofjew
Pelleas und Melisande/ Claude Debussy
Ashmedai/ Josef Tal
Lulu/ Alban Berg
Mindia/ Otar Taktakischwili
Fausts Verdammung / Hector Berlioz
Staatstheater Dresden, Großes Haus, DDR-EA: 19.4.1982
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Giustino / Georg Friedrich Händel
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Bluthochzeit/ Sándor Szokolay
nach der gleichnamigen Tragödie von Federico Garcia Lorca
Gastspiel der Budapester Staatsoper
The Rake's Progress (Der Wüstling)/ Igor Strawinsky;
Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
EA
Die große Unbekannte/ Franz von Suppé
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Deutsches Nationaltheater Weimar
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
La Damnation de Faust (Fausts Verdammung) / Hector Berlioz
Bregenzer Festspiele
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
Aus Deutschland / Mauricio Kagel
Iphigenie in Aulis / Christoph Willibald Gluck
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Mindia/ Otar Taktakischwili
DDR-EA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Wie werde ich reich und glücklich?/ Mischa Spoliansky
Die Entführung aus dem Serail/ Wolfgang Amadeus Mozart
Levins Mühle / Udo Zimmermann
Wozzeck/ Alban Berg
Elisabeth/ Sylvester Levay
UA
Giustino/ Georg Friedrich Händel
Gastspiel der Komischen Oper, Berlin
Perseus und Andromeda/ Salvatore Sciarrino
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Mister Miau/ Otto Erich Schilling
Dietrich Bonhoeffer - ein Leben im Widerstand / Peter Janssen
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Pariser Leben / Jacques Offenbach
Der blaue Engel/ Jerome Savary
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
Das musikalische Himmelbett (I od! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Mitteldeutsches Landestheater Wittenberg
Froufrou/ Harry Sander; Helmut Bez; Jürgen Degenhardt
Samson und Dalila/ Camille Saint-Saens
Comics I in Oper/ Alexeij Sagerer
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Fledermaus / Johann Strauss
Colas Breugnon / Dimitri Borissowitsch Kabalewski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Wiederaufnahme
Es war die Nachtigall / Ephraim Kishon
Katja Kabanowa / Leos Janacek
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Kyritz-Pyritz
König Roger/ Karol Szymanowski
Gastspiel der Warschauer Staatsoper
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Defendants Rosenberg / Ari Benjamin Meyers
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Schwäbische Schöpfung/ Sebastian Sailer
Pippin/ Stephen Schwartz; Roger O. Hirson
Reineke Fuchs/ Dieter Schönbach
Wie die Herren Scarlatti, Cesti und Cavalli Dantes Divina Comedia in Versailles aufführten oder Das Fiasko/ Dieter Schönbach
Daphne / Richard Strauss
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Bettina/ Friedrich Schenker
UA
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Manon Lescaut / Giacomo Pucchini
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Ariodante / Georg Friedich Händel
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Spieler/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Komödie von Nikolai Gogol
Opernfragment
Danton-Fragmente/ Friedrich Schenker
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Le Prophète / Giacomo Meyerbeer
Mignon/ Ambroise Thomas; Michael Carrée; Jules Barbier
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 22.9.1979
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
The Rake's Progress (Geschichte eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Gastspiel der Staatsoper Hamburg
The Rake's Progress (Der Wüstling)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Die Fledermaus / Johann Strauss
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Die Geschichte vom Soldaten/ Igor Strawinsky
Cocu & Co/ Jerome Savary
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Messer in Hennen / David Harrower
Jenufa / Leos Janácek
Die Entführung aus dem Serail/ Wolfgang Amadeus Mozart
Man klatscht über Margit/ Miklós Tóth; István Zágon; György G. Dénes;
Tamás Bródy
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Das Tierhäuschen / Fritz Steinmann; Samuil Marschak
nach dem gleichnamigen Märchen von Samuil Marschak
Julius Cäsar / Georg Friedrich Händel
Tränen des Messers / Bohuslav Martinus
Intermezzo/ Richard Strauss
Wir sind daheim / Moritz Eggerts
UA
Das Tierhäuschen / Fritz Steinmann; Klaus Fehmel; Samuil Marschak
nach dem gleichnamigen Märchen von Samuil Marschak
Intermezzo/ Richard Strauss
Madame Butterfly / Giacomo Puccini
Millionen für Riotumba/ Gunther Schüler
Sugar (Manche mögen's heiß)/ Jule Styne
Dt. EA
Phädra / Jean Racine
Lausanne, Théatre de Vidy
Winterreise / Martin Mayes; Schubert
Requiem/ Franz von Suppé
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Samson/ Sándor Szokolay
nach dem gleichnamigen Drama von Lászlo Németh
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Hamburgische Staatsoper
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Theaters für Oper und Ballett "S. M. Kirow" Leningrad
Rusalka / Antonin Dvorak
Landestheater Halle
Lucia di Lammermoor/ Gaetano Donizetti
Carmen/ Georges Bizet
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
La Traviata / Giuseppe Verdi
Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung/ Richard Wagner
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda / Dmitri Schostakowitsch
nach dem gleichnamigen Märchen von Alexander Puschkin
Draußen vor der Tür/ Xaver Paul Thoma
nach dem gleichnamigen Drama von Wolfgang Borchert
UA
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Capriccio/ Richard Strauss; Clemens Krauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Intermezzo/ Richard Strauss
Rumpelstilzchen / Marga Steiner-Brühl
Stadttheater Döbeln, Pr.: 19.10.1991
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der letzte Schuß/ Siegfried Matthus
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Morgen nach dem Feuer/ Dieter Schönbach; Edmund Kieselbach
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Mann von la Mancha / Mitch Leigh, Dale Wasserman
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Judith/ Siegfried Matthus
nach dem gleichnamigen Drama von Friedrich Hebbel
Gastspiel der Komischen Oper, Berlin
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Der Ring des Nibelungen (Tetralogie) - Rheingold/ Richard Wagner
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Katrena (Krutnava)/ Eugen Suchon
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Anhaltisches Theater Dessau
Cosi fan tutte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Sie spielen unser Lied/ Neil Simon
Heinrich der Vierte/ Manfred Stahnke
UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der letzte Walzer/ Oscar Straus
Lenin in der Oper/ Ruedi Straub
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Walküre / Richard Wagner
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Romeo und Julia / Kestutis Antanèlies; William Shakespeare
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
La Cage aux Folles / Jerry Herman
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Lohengrin / Richard Wagner
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Die Schöne und das Biest / Jean Cocteau
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Welt der Mongolen/ Kurt Schwertsik; Michael Köhlmeier
UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Aspern / Salvatore Sciarrino
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kammertheater
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Zwei Herzen im 3/4-Takt (Zwei Herzen im Dreivierteltakt)/ Robert Stolz
Ich sing mein Lied heut nur für Dich. Eine heitere Revue mit Melodien von Robert Stolz/ Robert Stolz
(Programm)
Blaubart / Bela Bartók
Erwartung / Arnold Schönberg
Nationale Reiseoper Enschede
Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Der verlorene Walzer)/ Robert Stolz; Paul Knepler; J.M. Welleminsky
Peter Grimes / Benjamin Britten
Macbeth / Giuseppe Verdi
Die Krönung der Poppea / Claudio Monteverdi
Die Fledermaus / Johann Strauss
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Die Reise / Ruth Zechlin
UA
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Der Schweinehirt/ Gerhard Schedl
Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda / Dmitri Schostakowitsch
nach dem gleichnamigen Märchen von Alexander Puschkin
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Sweet Charity/ Neil Simon
Die Gigerln von Wien/ Alexander Steinbrecher; J. Wimmer
Aufführung des Raimundtheater
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
UA
Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda / Dmitri Schostakowitsch
nach dem gleichnamigen Märchen von Alexander Puschkin
DDR EA
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Wolfgang Böttcher; Horst Elsner
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Cabaret / John Kander
Von heute auf morgen/ Arnold Schönberg; Gertrud Schönberg (Pseudonym: Max Blonda)
Die schöne Lügnerin/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Katerina Ismailowa/ Dmitri Schostakowitsch
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Let's Make an Opera / Benjamin Britten
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Wolfgang Böttcher; Horst Elsner
Penthesilea / Othmar Schoeck
Opernhaus Düsseldorf
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Erdbebenromanze / John Adams
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Theater Gelsenkirchen
Phädra / Jean Racine
Deutsches Nationaltheater Weimar
Carmen / Georges Bizet
Arminius / Heinrich Ignaz Franz Biber
Nyx / Gerd Baumann; ? Merge
UA
Lauter Gauner/ Alfred Scholz; Hugo Wiener; Winfried Fechner; Gerhard Platiel
Das schlaue Füchslein / Leos Janácek
Fräulein Julie / Ned Rorem
Majakowskis Tod-Totentanz / Dieter Schnebel
Tanz der Vampire / Jim Steinman
(nach dem Film von Roman Polanski, dem Text von Michael Kunze)
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Zeit im Kopf / Gertrud Seehaus
Die Fledermaus/ Johann Strauss,
Mainz, Theater der Landeshauptstadt Mainz
Mefistofele / Arrigo Boito
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Theater Leipzig, Opernhaus
Oedipe / Enescus
Faust / Charles Gounod
Volksoper Wien
Montag (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
(geplante Premiere war wegen überzogener Forderungen Stockhausens geplatzt)
Flavius Bertaridus - König der Longobarden/ Georg Philipp Telemann
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Städtische Bühnen Erfurt, Pr.: 6.4.1975
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Wiener Staatsoper
Die Spieldose / Robert Hanell
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Versuchung/ Josef Tal
UA
Alfonso und Eestrella/ Franz Schubert
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatstheater Dresden, Großes Haus, Pr.: 20.3.1959
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones; Harvey Schmidt
Landestheater Linz, Theaterkeller
Capriccio / Richard Strauss, Clemens Krauss
Das Märchen vom Zaren Saltan / Nikolai Rimski-Korsakow
Die Fledermaus / Johann Strauss
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Städtische Bühnen Osnabrück
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Kammerspiele
Quartett mit Schlager/ Hans Sandig; Gisela Schwarz-Marell; Hans-Dieter Schmidt
Semele / Georg Friedrich Händel
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Madama Butterfly / Giacomo Puccini
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Bühnen der Stadt Gera
Atmen gibt das Leben/ Karlheinz Stockhausen
Happy End / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch / Nikolai Rimski-Korsakow
Elixier / Tobias Künzel
Das Märchen vom Zaren Saltan / Nikolai Rimski-Korsakow
Verlieb dich nicht in eine Heilige / Siegfried Schäfer, Claus Ulrich Wiesner
Theater Rudolstadt, Pr.: 5.2.1972
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Die Fledermaus / Johann Strauss
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
UA
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
Vom Äffchen, das eine Brille trug/ Siegfried Tiefensee
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Der Zauberer von Smaragdenstadt/ Siegfried Tiefensee; Norbert Solga
nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Alexander Wolkow
Aufführung des Volkstheaters Halberstadt
Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch/ Nikolai Rimski-Korsakow
Koproduktion mit der Komischen Oper, Berlin
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Lady Macbeth / Dmitri Schostakowitsch
Wiener Blut/ Johann Strauss
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eugen Onegin / Peter I. Tschaikowski
Berlin, Deutsche Oper
Venus in Seide/ Robert Stolz; Alfred Grünwald; Ludwig Herzer
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Theater Nordhausen
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Staatstheater Dresden, Großes Haus
Carmen / Georges Bizet
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Landestheater Parchim
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Donnerstag (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
UA
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
Anschläge-Ausschläge / Dieter Schnebel
Theater am Neumarkt Zürich
Venus in Seide/ Robert Stolz; Marcel Prawy; Hugo Wiener
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper Berlin
Venus in Seide/ Robert Stolz; Alfred Grünwald; Ludwig Herzer
Das musikalische Himmelbett / Tom Jones; Harvey Schmidt
Theater des Friedens Halle
Le Grand Macabre / György Ligeti
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Markgrafentheater Erlangen
Intolleranza 1960 / Luigi Nono
Guys & Dolls/ Jo Swerdling
Nachtbuch Zürich / Susanne Hinkelbein
Titus Feuerfuchs/ Heinrich Sutermeister
frei nach der Posse "Der Talisman" von Johann Nestroy
UA
Techtelmechtel/ Georg Szinetár; Georg Behár
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
(Inszenierung des Deutschen Nationaltheaters Weimar)
Intermezzo/ Richard Strauss
Gastspiel der Bayerischen Staatsoper, München
Bluthochzeit/ Sándor Szokolay
nach der gleichnamigen Tragödie von Federico Garcia Lorca
DDR-EA
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bühnen der Stadt Gera, 26.4.1979
Pique-Dame / Peter I. Tschaikowsky
Der Igel als Bräutigam / Cesar Bresgen
Kronprinz Friedrich / Siegfried Matthus
Der Meister und Margarita / S. M. Slonimski
Jakob Lenz / Wolfgang Rihm
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater Rudolstadt, Pr.: 27.2.1982
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Deutsches Theater Göttingen
Triumph der Ehre (Il Trionfo dell' Onore)/ Alessandro Scarlatti
Il Trionfo dell' Onore (Triumph der Ehre) / Alessandro Scarlatti
Gastspiel der Stuttgarter Opernschule und Musikhochschule in den Württembergischen Staatstheatern Stuttgart, Kammertheater
Il Trionfo dell' Onore (Triumph der Ehre)/ Alessandro Scarlatti
Gastspiel des Züricher Opernhauses
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
Das Rotkäppchen von Grünau/ Siegfried Schäfer; Peter Bejach
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Neues vom Tage / Paul Hindemith
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater in der Mühle Zwickau
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Gastspiel der Staatsoper Dresden bei den Salzburger Kulturtagen, Großes Festspielhaus
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Legende von Kömüves Kelemen/ Levente Szöreny; Janos Bródy
Gastspiel des "Vigszinház", Budapest
Die Fledermaus / Johann Strauss
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Die Zauberer sind da/ Siegfried Tiefensee; W. Korostylew
Dt. EA
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Wozzeck / Manfred Gurlitt
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Monsters of Grace / Philip Glass
Admeto / Georg Friedrich Händel
Hamlet / Humphrey Searle
nach dem gleichnamigen Stück von William Shakespeare
Hamburgische Staatstoper, UA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (Zustände wie im alten Rom)/ Stephen Sondheim
Die Fledermaus / Johann Strauss
Babylon / Michel de Ghelderode, Detlev Heusinger
(Uraufführung / Schwetzinger Festspiele/ Ensemble des Nationaltheaters Mannheim)
Die Ehen zwischen den Zonen Drei, Vier und Fünf / Philip Glass, Doris
Lessing
I do! I do! (Das musikalische Himmelbett) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Kleines Theater der Josefstadt, Wien
Ein Käfig voller Narren /Jerry Herman, Harvey Fierstein
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gas/ Matthias Thurow; Dominik Neuner
frei nach dem gleichnamigen Stück von Georg Kaiser
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Bassariden / Hans Werner Henze (n. Euripides)
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Das musikalische Himmelbett / Tom Jones, Harvey Schmidt
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Csárdásfürstin / Emmerich Kálmán
Massimilla Doni/ Othmar Schoeck
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Jenufa / Leos Janácek
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
DDR-EA
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Walisische Nationaloper Cardiff
König Hirsch/ Hans Werner Henze
Montag (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Moskau Tscherjomuschki/ Maß; Tscherwinski
nach dem Werk von Kuba "Junge alte Stadt"
Boccaccio/ Franz von Suppé
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Schauspielhaus Bochum
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Die 108. Aufführung
Fräulein Julie / Antonio Bibalo
Palestrina / Hans Pfitzner
Der junge Lord / Hans Werner Henze,
Würzburg
Die Fledermaus / Johann Strauss
Macbeth / Giuseppe Verdi
Abraum / Jörg Herchet
(Uraufführung)
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
(Aufführung in der Urfassung nach Molières Komödie "Der Bürger als Edelmann")
Dialoge der Karmeliterinnen / Francis Poulenc
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Boccaccio/ Franz von Suppé
Meine Frau ist kein Engel/ Rudolf Trinner
Boccaccio/ Franz von Suppé
Meine Frau ist kein Engel/ Rudolf Trinner
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
nach der Novelle von Alexander Puschkin
What next? / Elliott Carter
Wozzeck / Alban Berg
Wiener Blut/ Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Weiße Rose / Udo Zimmermann
Venus und Adonis / Hans Werner Henze (n. William Shakespeare)
Brel - die letzte Vorstellung / Klaus Hoffmann
Elegie für junge Liebende / Hans Werner Henze
Zusammenstoß / Kurt Schwitters,
Berlin, Grips-Theater,
Gastspiel des Orkater-Theater Amsterdam
Neues vom Tage / Paul Hindemith
Der Park/ Botho Strauß
Wiener Blut/ Johann Strauss
Gastspiel des Volkstheaters Wien
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Die Kluge / Carl Orff
Das musikalische Himmelbett / Tom Jones; Harvey Schmidt
Hamburg
La Vie Parisienne / Jacques Offenbach
Riemannoper / Tom Johnson
Drei von der Donau/ Robert Stolz; Robert Gilbert
frei nach Johann Nestroys "Lumpazivagabundus"
DDR-EA
Fibels Traum / Paula Bettina Mader; Eckard Koltermann
UA
Lou Salomé/ Giuseppe Sinopoli
Le Grand Macabre / György Ligetis
Ariadna; Das Gesicht zum Himmel gerichtet/ Elzbieta Sikora
Gastspiel der Warschauer Kammeroper
Samstag (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
UA
Kleiner Schwindel in Paris/ Robert Stolz; Rudolf Weys; Robert Gilbert
DDR-EA
Eine einzige Nacht/ Robert Stolz; Leopold Jacobson; Rudolf Österreicher
Sardakai / Ernst Krenek
Froufrou/ Harry Sander; Helmut Bez; Jürgen Degenhardt
UA
Hotline to Heaven / Barbara Spitz
Wiener Blut / Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Medea/ Mikis Theodorakis
Dt. EA
Das Schweigen des Meeres/ Henri Tomasi dt. EA
Merlins Insel oder Die verkehrte Welt/ Christoph Willibald Gluck
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Manche mögen's heiß (Sugar) / Jule Styne
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
All in the Timing / David Ives
Der Watzmann ruft/ M.O. Tauchen
Heute abend: Lola Blau / Georg Kreisler
Broadway Show/ Michael Thatcher
Wiener Blut/ Johann Strauss
Salome/ Alessandro Stradella
St.-Jakobi-Kirche Hamburg
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Opernhaus Zürich
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Bayerische Staatsoper München
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Sanfte/ John Taverner; Fjodor Dostojewski
Der fliegende Holländer/ Richard Wagner
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Theater der Stadt Plauen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
UA
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana,
München, Bayerische Staatsoper
Die Brautwahl / Ferruccio Busoni
Hello, Dolly; / Jerry Herman
Dubbuk / An-Ski (Schlomo Rabobbart)
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Gondolieri oder Der König von Barataria/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
dt. EA
Albert Herring / Benjamin Britten
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
In 80 Tagen um die Welt / Jules Verne; Annette Israel, Frank Beuth
(Uraufführung)
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Schatzgräber/ Franz Schreker
Drei Einakter: Die Jakobsleiter; Die glückliche Hand; Ein Überlebender aus Warschau/ Arnold Schönberg
Wiener Blut/ Johann Strauss
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
DDR-EA
Macbeth/ William Shakespeare
Capriccio / Richard Strauss, Clemes Krauss
Tiefland / Eugen d'Albert
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Semperoper, Dresden
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Hochzeitsnacht im Paradies/ Friedrich Schröder; Heinz Hentschke
Die Liebe der Danae/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Techtelmechtel/ Georg Szinetár; Georg Behár
Farinelli oder die Macht des Gesanges / Siegfried Matthus
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Volkstheater Rostock
Luzifers Lächeln / Gottfried von Einem
UA
Regina / Gustav Albert Lortzing
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh; Chester Kallman
Der Straßensänger/ Just Scheu; Ernst Nebhut
DDR EA
Die ägyptische Helena/ Richard Strauss
Papageno spielt auf der Zauberflöte / Eberhard Streul
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt-Quedlinburg
Die ägyptische Helena/ Richard Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gemeinschaftsinszenierung: Schauspielhaus Bochum und Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Feuersnot/ Richard Strauss; Ernst von Wolzogen
Fatinitza/ Franz von Suppé
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Belladonna / Oscar Straus
Wiener Blut/ Johann Strauss
Das Spiel vom Doktor Faust / Kurt Schwaen
Brandenburger Theater, UA: 3.12.1983
Macbeth / Giuseppe Verdi
Maskenball / Giuseppe Verdi
Die Entführung aus dem Serail/ Wolfgang Amadeus Mozart
Der vertauschte Prinz/ Karl-Ernst Sasse; Werner W. Wallroth
UA
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Julius Caesar in Ägypten/ Georg Friedrich Händel
Koproduktion mit den Schwetzinger Festspielen
Falstaff/ Giuseppe Verdi
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Die Liebe der Danae/ Richard Strauss
Enrico/ Manfred Trojahn
UA
Magelone, meine Schöne, mein Traum / Klaus Maria Brandauer (UA)
(gleichnamige Märchenvorlage von Ludwig Tieck)
Orchesterprobe / Giorgio Battistelli
The Black Rider / Robert Wilson, Tom Waits, William Burroughs
Theater Altenburg, Pr.: 1.12.1999
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Halle
The Rake`s Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
The Rake`s Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Der Gast aus Paris/ Lászlo Tabi; Ottó Vincze
The Rake`s Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Ohne Fleiss kein Preis; Der Hutverkäufer/ Somalatha Subasinghe
Papageno spielt auf der Zauberflöte / Eberhard Streul
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Landesbühne Sachsen-Anhalt, Eisleben
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Von heute auf morgen / Arnold Schönberg
I do! I do! Das musikalische Himmelbett / Tom Jones, Harvey Schmidt
Heute um Mitternacht wirst du Witwe...!/ Hans-J. Rogoll; Heinz Stockhaus
nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Jan Makarius
UA
Die ersten Menschen/ Rudi Stephan; Otto Borngräber
konzertante Aufführung
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Into The Woods (Ab in den Wald)/ Stephen Sondheim; James Lapine
Originale/ Karlheinz Stockhausen
Die Romanticker/ Tom Jones; Harvey Schmidt
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Die Romanticks (The Fantasticks)/ Harvey Schmidt; Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Neither / Samuel Beckett; Morton Feldman
Peter Grimes / Benjamin Britten
Der fliegende Holländer / Richard Wagner
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Die Fledermaus/ Johann Strauss
Gesualdo/ Alfred Schnittke; Richard Bletschacher
UA
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Die Romanticks (The Fantasticks)/ Harvey Schmidt; Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Bolero/ Eberhard Schmidt; Otto Schneidereit
Wiener Blut/ Johann Strauss
Judith/ Siegfried Matthus
nach dem gleichnamigen Drama von Friedrich Hebbel
UA
Vergänglichkeit/ Dieter Schnebel
Lear / Aribert Reimann
Orfeo / Claudio Monteverdi
La Bohéme/ Giacomo Puccini
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
Die Morgengabe/ Kurt Schwaen
UA
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Das Meininger Theater
Venus in Seide/ Robert Stolz; Alfred Grünwald; Ludwig Herzer
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Kurt Weill; Bertolt Brecht
Das Glas Wasser/ Eugène Scribe; Helmut Käutner; Bernhard Eichhorn; Roland Sonder-Mahnken
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Das Spitzentuch der Königin / Johann Strauss
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Falstaff / Giuseppe Verdi
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Staatstheater Dresden, Großes Haus, Pr.: 2.6.1973
Die Fledermaus / Johann Strauss
Boccaccio/ Franz von Suppé
Macbeth / Giuseppe Verdi
Wiener Blut/ Johann Strauss
Von morgens bis mitternachts / Georg Kaiser
Braunschweig, Staatstheater
Boccaccio/ Franz von Suppé
Lohengrin / Richard Wagner
Der fliegende Holläner / Richard Wagner
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Boccaccio/ Franz von Suppé
Der Preis/ Karl Ottomar Treibmann; Harald Gerlach
UA
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss
Die Walküre / Richard Wagner
Schwarzer Peter/ Norbert Schultze; Walter Lieck
CassandraComplex / Dominik Neuner, Christa Wolf
Macbeth / Giuseppe Verdi
Der Ring des Nibelungen/ Richard Wagner
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Schuhu und die fliegende Prinzessin/ Udo Zimmermann
UA
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Tristan und Isolde/ Richard Wagner
Giustino / Georg Friedrich Händel
Der eifersüchtige Alte/ Kurt Schwaen
nach einem Zwischenspiel von Cervantes
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Fürst Igor/ Alexander Borodin
Lady Macbeth von Mzensk / Dmitri Schostakowitsch
Staatstheater Kassel
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Moses und Aron/ Anold Schönberg
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Landestheater Parchim
Wiener Blut/ Johann Strauss
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
The Rake's Progress (Der Weg des Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
The Rake's Progress (Leben eines Wüstlings)/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
San Giovanni Battista (Johannes der Täufer)/ Alessandro Stradella
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Meine Schwester und ich / Ralph Benatzky
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Wozzeck / Alban Berg
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Staatstheater Dresden, Semperoper
Fetzers Flucht/ Kurt Schwaen; Günter Kunert
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Gastspiel der Bayerischen Staatsoper, München
Il Combattimento / Claudio Monteverdi
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Staatsoper Berlin
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 17.2.1967
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Wiener Blut / Johann Strauss
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
Tobias Hawk/ Günter Schwarze
UA
Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung / Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Die Walküre / Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Siegfried/ Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Das Rheingold / Richard Wagner
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 31.3.1994
Aus einem Totenhaus/ Leos Janácek
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Staatsoper Stuttgart
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Geneviève de Brabant / Erik Satie (bearbeitet von Sylvain Cambreling)
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die Zauberflöte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Temistocle / Johann Christian Bach
Tannhäuser / Richard Wagner
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
La Damnation de Faust (Fausts Verdammung) / Hector Berlioz
Oper Köln
Wie die Tiere des Waldes/ Jean Kurt Forest
UA
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die Blumen von Hiroshima/ Jean Kurt Forest
nach dem gleichnamigen Roman von Editha Morris
UA
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Deutsche Oper Berlin
Pelleas und Melisande/ Claude Debussy
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Staatstheater Dresden, Großes Haus
Konzertante Aufführung
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Aus den Notizen Lopatins (Erzählung für das Theater) / Konstantin Simonow - nach der Geschichte "20 Tage ohne Krieg" v. K. Simonow,
Rostock, Volkstheater,
DDR-EA
Company/ Stephen Sondheim
Billy Budd / Benjamin Britten
Die Maßnahme / Bertolt Brecht
Albert Herring / Benjamin Britten
Dafne / G.A. Bontempi, M.G. Peranda
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
A Clockwork Orange 2004 / Diethard Quednau
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Lear/ Aribert Reimann
nach dem gleichnamigen Stück von William Shakespeare
DDR-EA
Hochzeit / Elias Canetti
Die Zauberflöte/ Wolfgang Amadeus Mozart
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Jolanthe/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Bolschoi-Theaters, Moskau
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Adrian und das rote Auto/ Siegfried Tiefensee
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Theaters für Oper und Ballett "S. M. Kirow", Leningrad (Petersburg)
Lina Böglis Reise / Christoph Marthaler
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Pr.: 1.5.1997
Jenufa / Leos Janacek
Boris Godunow/ Modest P. Mussorgski
nach Alexander S. Puschkin und Nikolai M. Karamsin
Die Entführung aus dem Serail/ Wolfgang Amadeus Mozart
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pelléas et Melisande (Pelleas und Melisande)/ Claude Debussy
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Staatstheater Dresden, Semperoper
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Staatsoper Dresden in der Deutschen Oper Berlin, 12.-16.9.1990
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Intermezzo/ Richard Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Salzburger Festspiele, Kleines Festspielhaus
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Altenburg
Mahagonny-Songspiel Kurt Weill Bertolt Brecht And Dialogue Between Fear And Hope After Death Johann Sebastian Bach / nach Kurt Weill, Bertolt Brecht und Johann Sebastian Bach
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Städtische Theater Leipzig, Opernhaus, Pr.: 27.3.1977
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuil Marschak
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Oper Leipzig, Pr.: 11.3.1992
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Die Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Das wirkliche Leben des Jakob Gehherda / Bertolt Brecht
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Fra Diavolo / Francois Auber
Berlin, Deutsche Staatsoper, Pr.: 1.11.1980
Mazeppa/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Meine Nichte Susanne/ Alexander Steinbrecher; Hans Adler
The Rake's Progress (Das Leben des Tom Rakewell)/ Igor Strawinsky;
Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
DDR-EA
Idomeneo / Wolfgang Amadeus Mozart
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Turandot / Giacomo Puccini
Komische Oper Berlin, Pr.: 1.3.1998
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Städtische Theater Leipzig
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Parzival / Wolfram von Eschenbach
UA
Merlin/ Karl Goldmark
Tannhäuser / Richard Wagner
L'Orfeo / Monteverdi
Die Bürgschaft / Kurt Weill
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 23.5.1976
Dafne / Martin Opitz
Boris Godunow / Modest Mussorgsky, Eberhard Schmidt
Hershale Ostropoler/ Aurel Storin
nach der gleichnamigen Komödie von Mosche Gerschenson
Gastspiel des Jüdischen Staatstheaters, Bukarest
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Landestheater Halle
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Komische Oper Berlin
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein/ Friedrich Schröder
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Dichter und Bauer/ Franz von Suppé
Fatinitza/ Franz von Suppé
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Bürger als Edelmann/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Liebe der Danae/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Wiener Blut/ Johann Strauss
Gastspiel des Basler Theaters
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Count down/ Karl-Heinz Scherfling
Frank Tragelein oder: Die Hölle ist kalt/ Karl-Heinz Scherfling
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Die Fledermaus / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Volkstheater Rostock, Großes Haus, Pr.: 29.5.1993
Endspiel / Samuel Beckett
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Schauspiel, Pr.: 29.10.1978
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Rosenkavalier/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel des Opernhauses, Zürich
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Jonny spielt auf / Ernst Krenek
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Katja Kabanova / Leos Janácek
Katrena (Krutnava)/ Eugen Suchon
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Banditenstreiche/ Franz von Suppé
Die letzte Nachtigall/ Ekkehard Schönwiese; Gerhard Loew; Peter Michael
österr. EA
Maus und Kater im Theater/ Siegfried Tiefensee,
Leipzig, Städtische Theater - Theater der Jungen Welt,
UA
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuil Marschak
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Katz und Kätzchen / Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach dem Märchen "Das Katzenhaus" von Samuil Marschak
Maus und Kater im Theater / Siegfried Tiefensee,
Görlitz, Musiktheater
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Gastspiel des Staatlichen Akademischen Theaters "S. M. Kirow", Leningrad (Petersburg)
Péricole / Jacques Offenbach
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Die schöne Galathée/ Franz von Suppé
Rita oder Der geprügelte Ehemann/ Gaetano Donizetti
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Margarete / Charles Gounod
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Moskau-Tscherjomuschki/ Dmitri Schostakowitsch
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Sternstunde des Josef Bieder/ Eberhard Streul
Leonce und Lena/ Kurt Schwaen
UA
Alle helfen Häppi/ Kurt Schwaen
UA
Jenufa / Leos Janacek
Die Entführung aus dem Serail/ Wolfgang Amadeus Mozart
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
F.L.E.T.S.C.H./ Marc Schubring
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Friedenstag/ Richard Strauss; Joseph Gregor; Stefan Zweig
Papageno spielt auf der Zauberflöte / Eberhard Streul
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Landestheater Bernburg-Dessau
Genoveva/ Robert Schumann
Konzertante Aufführung
Cosi fan tutte/ Wolfgang Amadeus Mozart
50. Aufführung seit der Premiere 1984
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Pique Dame/ Peter Iljitsch Tschaikowski
frei nach der gleichnamigen Novelle von Alexander Puschkin
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Grease / Jim Jacobs; Warren Casey
Yolimba / Tankred Dorst, Wilhelm Killmayer
Auf der grünen Wiese/ V. Tolarsky; Bruno Hardt-Warden; Rudolf Köller
Die Romanticker/ Tom Jones; Harvey Schmidt
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Die Fledermaus / Johann Strauss
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Flammen/ Erwin Schulhoff
UA
Drei Einakter: Erwartung; Die glückliche Hand; Von heute auf morgen/ Arnold Schönberg
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Lady Macbeth von Mzensk/ Dmitri Schostakowitsch
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Beethovenhalle Bonn
Der blaue Engel/ Jerome Savary
UA
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Szenen aus Goethes Faust / Robert Schumann
Katharinenkirche Oppenheim
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Holland-Festival Amsterdam
Craqueville oder Die unschuldige Sünderin/ Kurt Schwaen
UA
Zazou und die Swing-Boys/ Jerome Savary
dt. EA
Ehekrach und heiße Noten/ Wolfgang Schumann; Franz Freitag
Blümchen und die Schurken/ Kurt Schwaen
UA
Der eifersüchtige Alte/ Kurt Schwaen
nach einem Zwischenspiel von Cervantes
Idomeneo / Wolfgang Amadeus Mozart
Komische Oper Berlin, Pr.: 24.11.1990
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Feuersnot/ Richard Strauss; Ernst von Wolzogen
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Wiener Blut/ Johann Strauss,
Hannover, Theater am Aegi,
Inszenierung des Thalia Theater, Hamburg
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht; Kurt Weill
Marienkirche Dessau
Oedipus Rex/ Igor Strawinsky
Der Raub der Lukrezia (The Rape of Lucretia) / Bejamin Britten
Croesus / Reinhard Keiser
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Rufen Sie Herrn Plim/ Mischa Spoliansky
Hin und zurück/ Paul Hindemith
Egon und Emilie/ Ernst Toch
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der tollste Tag / Peter Turrini
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Lady Macbeth von Mzensk / Dmitri Schostakowitsch
Solimano / Johann Adolf Hasse
Scourge of Hyacinth / Wole Soyinka
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Maria Stuart/ Sergej Slonimski; Jakow Gordin
DDR-EA
Der Vetter aus Dingsda / Eduard Künneke
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte/ Jerome Savary
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Das Geheimnis der elftausend Jungfrauen/ Jerome Savary
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Kontrabass/ Gerhard Schedl
Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte/ Jerome Savary
Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte/ Jerome Savary
Kaffeekantate/ Georg Philipp Telemann
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat/ Georg Philipp Telemann
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der "Norske Opera", Oslo
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Feuersnot/ Richard Strauss; Ernst von Wolzogen
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Städtische Oper Berlin
Götterdämmerung / Richard Wagner
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
La Damnation de Faust (Fausts Verdammung)/ Hector Berlioz
Niederländische Oper Amsterdam
Tannhäuser/ Richard Wagner
Der Freischütz/ Carl Maria von Weber
Wiener Blut/ Johann Strauss
Falstaff/ Giuseppe Verdi
Wiener Blut/ Johann Strauss
Gastspiel der Bühnen der Stadt Essen
Wiener Blut/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
Der Zigeunerbaron/ Johann Strauss
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
Vom Fischer un syner Fru/ Othmar Schoeck
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowsky
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Aida / Giuseppe Verdi
Trauminsel/ Robert Stolz; Robert Gilbert; Per Schwenzen
DDR-EA
Die Fledermaus / Johann Strauss
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Theater Ulm
Die Fledermaus / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Salome / Richard Strauss; Oscar Wilde
Badisches Staatstheater Karlsruhe, Pr.: 10.2.1980
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
San Giovanni Battista (Johannes der Täufer)/ Alessandro Stradella
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Ein Walzertraum/ Oscar Straus; Felix Dörmann; Leopold Jacobsen
Der tapfere Soldat/ Oscar Straus; Rudolf Bernauer; Leopold Jacobsen
nach dem Werk "Helden" von Georg Bernard Shaw
DDR-EA
Cabaret / John Kander
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss, Hugo von Hofmannstal
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Boris Godunow / Modest Mussorgskij
Leonce und Lena/ Kurt Schwaen
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Fanferlieschen Schönefüßchen/ Kurt Schwertsik
UA
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Gastspiel der Oper, Frankfurt (Main)
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Elektra / Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Staatstheater Dresden, Semperoper, Pr.: 15.7.1986
Daphne/ Richard Strauss; Joseph Gregor
Wiener Blut/ Johann Strauss
Pinocchios Abenteuer/ Kurt Schwaen
UA
Jedem die Seine (Marguerite : 3)/ Fritz Schwiefert; Friedrich Schröder
Drei Schwestern / Peter Eötvös
Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Wohl dem, der lügt/ Robert Stolz; Hans Weigel
Ein Engel namens Schmitt/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Der Mann mit dem Zylinder/ Just Scheu; Ernst Nebhut
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Don Juan Tango/ Jerome Savary
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
The Visitation (Die Heimsuchung)/ Gunther Schuller
frei gestaltet nach dem Roman "Der Prozeß" von Franz Kafka
Hochzeit des Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart
Moses und Aron/ Arnold Schönberg
Drei von der Donau/ Robert Stolz; Robert Gilbert
frei nach Johann Nestroys "Lumpazivagabundus"
DDR-EA
Atlantik-Abenteuer / Kurt Schäfer
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Dt. EA
Der Schmied von Gent/ Franz Schreker
DDR-EA
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Das musikalische Himmelbett (I do! I do!) / Tom Jones, Harvey Schmidt
Staatsoperette Dresden
Der neue Struwwelpeter/ Hans-Dieter Schmidt; Siegfried Tiefensee
frei nach Hansgeorg Stengel
UA
Ariadne auf Naxos / Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal
Regen in Paris/ Norbert Schultze
Elektra/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
The Unanswered Question / Charles Ives
Sweeney Todd. The Demon Barber of Fleet Street/ Stephen Sondheim;
Hugh Wheeler
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Theater am Goetheplatz Bremen
Der Intendant - ein Satyrspiel / Franz Hummel
(Uraufführung)
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Cardillac / Paul Hindemith
Techtelmechtel (Susmus)/ Georg Szinetár; Georg Behár
Romeo und Julia / Heinrich Sutermeister
frei nach dem gleichnamigen Roman von William Shakespeare
Herzog Blaubarts Burg / Belá Bartók
Aix-en-Provence
Flashback / Stefan Pucher
Orpheus in der Unterwelt / Peter Hacks
Die Verurteilung des Lukullus / Paul Dessau; Bertolt Brecht
Konzert 1.4. / Harry Belafonte
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
Die verkaufte Braut/ Bedrich Smetana
Schauspieldirektor / Wolfgang Amadeus Mozart
Le Postillon de Lonjumeau / Adolphe Adam
Otello / Giuseppe Verdi
Ezio / Johann Adolf Hasse
Die Soldaten / Manfred Gurlitt
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Norma / Vincenzo Bellini (konzertante Aufführung)
Sweeney Todd. The Demon Barber of Fleet Street/ Stephen Sondheim;
Hugh Wheeler
Saint Francois d'Assise / Olivier Messiaen
Die Nase/ Dmitri Schostakowitsch
nach der gleichnamigen Novelle von Nikolai Gogol
Wiener Blut/ Johann Strauss
Eugen Onegin/ Peter Iljitsch Tschaikowski
Pariser Leben / Sylvain Cambreling
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
La Belle et La Bete / Philip Glass (n. Jean Cocteau)
Tannhäuser / Richard Wagner
Troades / Aribert Reimann
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte/ Jerome Savary
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
La Traviata / Giuseppe Verdi
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Smog / Manuel Schöbel, Christian Gundlach
Thüringer Landestheater Rudolstadt, UA: 8.1.1992
Meine Nichte Susanne / Alexander Steinbrecher; Hans Adler
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Staatsoper Berlin
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Der Meister und Margarita / Sergej Slonimski, Juri Dimitrin, Iwan Fialkowski nach dem Roman von Michail Bulgakow
Gastspiel des "FORUM Musiktheater", Moskau, im Staatsschauspiel Dresden, Schauspielhaus, UA
Xerxes / Georg Friedrich Händel
Der Wildschütz/ Albert Lortzing
40 Grad im Schatten/ Tom Jones; Harvey Schmidt
Es war einmal ein König Drosselbart/ Peter M. Schneider; Reinhard Möller
UA
Das Märchen vom schwarzen Riesen / Peter M. Schneider; Reinhard Möller
UA
Europa und der Stier/ Rolf Schneider; Helge Jörns
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
The Fantasticks/ Harvey Schmidt, Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Pr.: 29.10.1991
Koproduktion mit dem ppp-musiktheater München und dem Club Aquarius, Alanya, Türkei
Die Romanticks (The Fantasticks)/ Harvey Schmidt; Edmond Rostand
nach dem Stück "Les Romanesques" von Edmond Rostand
Der Vetter aus Dingsda / Eduard Künnecke
FREITAG aus LICHT (Teil des Zyklus "Licht")/ Karlheinz Stockhausen
UA
Una Cosa Rara/ Vincente Martin y Soler
Into The Woods (Ab in den Wald)/ Stephen Sondheim; James Lapine
Wiener Blut/ Johann Strauss
Zwei Herzen im Dreivierteltakt/ Robert Stolz
Wiener Blut/ Johann Strauss
Ariadne auf Naxos/ Richard Strauss; Hugo von Hofmannsthal
Sweeney Todd. The Demon Barber of Fleet Street/ Stephen Sondheim;
Hugh Wheeler
Tragödia / Adriana Hölsky
Hänsel und Gretel / Engelbert Humperdinck
Wiener Blut/ Johann Strauss
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
Kasmir und Karoline / Ödön von Horváth
Verlieb dich nicht in eine Heilige/ Siegfried Schäfer; Claus Ulrich Wiesner
Wiener Blut/ Johann Strauss
Bye, Bye Show Biz/ Jerome Savary
Eine Nacht in Venedig/ Johann Strauss
Wiener Blut/ Johann Strauss
Die Verlobung im Kloster / Serge Prokofiew
Marry Me a Little (Heirate mich ein biß-chen) / Stephen Sondheim
Thüringer Landestheater Rudolstadt
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Eugen Onegin / Tschaikowski
Osnabrück, Theater am Domhof
Der Rosenkavalier / Strauss
Wiener Blut / Strauß
Der Rosenkavalier / Strauss
Eugen Onegin / Tschaikowski
Weimar, Deutsches Nationaltheater
Die Geschichte vom Soldaten / Igor Strawinsky
Die Frau ohne Schatten/ Richard Strauss
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Eugen Onegin / Tschaikowski
Meiningen, Das Meininger Theater
Das Buch mit sieben Siegeln / Franz Schmidt
Jenaer Philharmonie
Eine Nacht in Venedig / Strauß
Die Jungfrau von Orleans / Tschaikowski
Die Fledermaus / Strauß,
Leipzig, Oper,
(Koproduktion mit dem Volkstheater Rostock)
Elektra / Strauss
Oedipus Rex; Mavra; Renard / Igor Strawinsky
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Oper, Pr.: 7.4.1954
Prinz von Homburg / Hans Werner Henze nach Heinrich von Kleist
Staatstheater Wiesbaden, Pr.: 1.5.1997
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Berlin, Deutsche Staatsoper
The Rake's Progress / Strawinsky
Der Prinz von Homburg / Hans Werner Henze
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 14.11.1998
Das schlaue Füchslein / Leos Janácek
Deutsche Oper Berlin
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Gastspiel des Meininger Theaters
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Pique Dame / Peter Tschaikowski
Der Zigeunerbaron / Johann Strauss
Capriccio/ Richard Strauss
The Rake's Progress/ Igor Strawinsky; Wystan Hugh Auden; Chester Kallman
Lulu / Alban Berg nach Erdgeist und Büchse der Pandora von Frank Wedekind
Unsterblicher Robert Stolz
- Eine Robert-Stolz-Gala -
Capriccio / Richard Strauss
Die Geschichte vom Soldaten / Strawinsky
Lohengrin / Richard Wagner
Kaspar Hauser/ Birgit Scherzer
UA
Tagebuch der Anne Frank / Luis Cury
Schachnovelle/ Tarek Assam
Ballett nach Stefan Zweig
Do Re Mi Fa So LaTiTod / Urs Dietrich
Romeo und Julia/ Tomasz Kajdanski; Harry Keil; William Shakespeare
UA
Dornröschen / Jan Linkens
Rende-Vous / Stefan Haufe
Nächte in spanischen Gärten/ Ivan Sertic
UA
Wunderbar / Richard Wherlock
A Brief History of Hell / Ismael Ivo
Tischlein deck dich / Manfred Schüller
nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Sommernachtstraum / Stefan Haufe (n. William Shakespeare)
Bartók-Bilder / John Neumeier
Kleistiana/ Dietmar Seyffert
Tanzgastspiel Mary Wigman und ihre Festspielgruppe/ Mary Wigman; Hanns Hasting
Bartok-Bilder / John Neumeier
Wolfskinder / Silvana Schröder ; Mario Schröder
Carmen, min amour / Jan Linkens
Riefenstahl / Andreas Marber
(Uraufführung)
Kafka / Xaver Paul Thoma
in zwischen räumen / Anna Huber
Brief letters / Anna Huber
Die unendliche Geschichte von der Zerstörung und Rettung des Landes Phantásien / Siegfried Matthus
Die Schöpfung/ Uwe Scholz
Willst du wohl einmal hinübersehen... / Daniela Kurz
Wolfgang Amadé / Renato Zanello; W.A. Mozart
Antonin Nalpas - Ein Pas de deux / Johann Kresnik
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Prater
Kuß im Rinnsteig / Rodrigues, Nelson
UA
Der Dämon / Paul Hindemith
Requiem!!/ Birgit Scherzer
Tutti-frutti oder Jede Bewegung spricht für sich/ Joel Schnee
UA
La Route de la soie / Maurice Béjart
Requiem!! / Birgit Scherzer
Vom Walde / Mitsuru Sasaki
Orestie/ Joachim Schlömer; Iannis Xenakis
Nußknacker / Peter Tschaikowsky
Das Mädchen und der Rowdy/ Dmitri Schostakowitsch
Traumfänger / Johannes Bönig
Die Nachtigall / Helmut Schreiber; Otto Reinhold
nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen
Vier Jahreszeiten/ Joel Schnee
UA
Stadtträume / Arila Siegert
Messias / John Neumeier
Wahlverwandtschaften / Tom Schilling nach Johann Wolfgang von Goethe
Semperoper Dresden, Mai 1997
Symphonie fantastique/ Uwe Scholz
Hexenwahn/ Arnold Schönberg; Im Schloß/ Wolfgang Amadeus Mozart
Remote / Meg Stuart
White Oak Dance Project unter Leitung von Mikhail Baryshnikov
Der Widerspenstigen Zähmung / John Cranko nach William Shakespeare
Staja - der Schwarm / Sasha Waltz
König Lear/ William Shakespeare
Gastspiel der Keli Troupe, Indien
Dialog 99 / Sasha Waltz
Tante Leah; Emma Goldmanns Hochzeit / Barak Marshall,
Berlin, Haus der Kulturen der Welt,
Gastspiel Dance Theater Company Barak Marshall
Angst und Geometrie / Gerhard Bohner
Berlin, Hebbel-Theater, Pr.: 1.10.1997
Dankhang / Henriette Horn
(Tanzgruppe "Terza e uno")
Körper / Sasha Waltz
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Nijinsky.Gott des Tanzes - Genie und Wahnsinn / Nijinsky
Zweiland / Sasha Waltz
Na Zemlje-Auf der Erde / Sasha Waltz
Fremd im eigenen Körper - Auswanderungen zu Antonin Artaud / Heiner Müller, Ivo Ismael
(Uraufführung / Koproduktion: DNT Weimar und Ludwigsburger Schloßfestspiele)
Gastmahl der Liebe / Kurt Schwertsik
(Urauffführung)
Ballerina/ Dmitri Schostakowitsch; Phantastische Sinfonie/ Hector Berlioz
UA
Amerika/ Uwe Scholz
-irrlichtern- / Fine Kwiatkowskiund
Bolero / Maurice Ravel
L'après-midi d'un faune / Claude Debussy
All The Lonely People / Stefan Haufe (n. The Beatles)
Gastspiel Mary Wigman und ihre Tanzgruppe/ Mary Wigman; Hanns Hasting
(Tanz-) Theater hinterm Vorhang / Jochen Schröder,
Görlitz, Musiktheater der Stadt Görlitz
Giselle/ Adolphe Adam
Ballett
Don Quixote / Johann Kresnik
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, 01/2000
Zeitraum - Thespaceoftime / Rui Horta
Im (Goldenen) Schnitt I + II / Gerhard Bohner
Duett Berlin / Kim van der Boon
Eklipse / Paul Virilio
Ein Traumspiel / Davide Bombana
(nach August Strindberg)
Medea / Eva-Maria Lerchenberg-Thönys; Euripides
Episoden des Lebens/ Wolfgang Schumann
F wie Fassbinder/ Joel Schnee
UA
Pierrot lunaire/ Anold Schönberg
Café Illusion/ Michael Scholler
UA
Bela-Bartok-Ballettabend: Erstes Klavierkonzert; Der wunderbare Mandarin/ Uwe Scholz
Carnaval/ Robert Schumann
Sommernachtstraum / Heinz Spoerli; Steven Reich
Casse-Noisette / Marius Petipas
Leipziger Ballett: Klassisch. Sinfonisch/ Uwe Scholz
Der Bonvivant oder Die Schicksalsperücken / Peter Tornew
Und in der Ferne die Nacht/ Joachim Schlömer; Johann Sebastian Bach
UA
Professor Unrat (Der blaue Engel)/ Irene Schneider
Don Quijote / Ray Barra
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Messias / Georg Friedrich Händel
Ballett-Symphonien/ Uwe Scholz
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Trost für Getrennte / Norbert Servos
neues "Stück" / Pina Bauch
Symphonie in C.Dur / David Kern; Walking/music / Jonathan Burrows; Skinks / Jacopo Godani
Bildbeschreibung / Esther Ferrier, Hank Irwin Kittel, Jean Renshaw nach Heiner Müller
Thüringer Landestheater Rudolstadt, Deutscher Krug, 8.4.1994
Frida Kahlo / Johann Kresnik
Charlie...! / Peter Breuer (UA)
Requiem / Wolfgang Amadeus Mozart
Y not / Dieter Heitkamp
Hamlet I, II, III / Joachim Schlömer; Galina Ustwolskaja
Deutsches Nationaltheater Weimar, UA: 22.5.1996
Der Garten der Sinne oder Die Reise nach Kythera/ Joel Schnee
UA
Ich liebe New York/ Joel Schnee
UA
La Presbytère / Maurice Béjart
Mutter Courage / Bertolt Brecht
Undinische Winkel / Regina Baumgart
Cool Ecstasy
Mannheimer Ballettensemble
Der Nußknacker / Maurice Béjart
Hochland oder Der Nachhall der Steine/ Joachim Schlömer; Michael von Hintzenstern; Hans Tutschku
UA
Euroblues / Feri de Geus
Clown Gottes/ Dietmar Seyffert
Verschlagenes Wasser (Tanzcompagnie Rubato) / Dieter Baumann, Jutta Hell
Carnaval/ Robert Schumann
Die Kids/ Irene Schneider
Madame Edwarda / Gorges Bataille
Aufführung der Berliner Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch", Abteilung Choreographie
Papillons Pariser Leben / Jacques Offenbach
La Bayadère / Patrice Bart
Das Mädchen und der Rowdy/ Dmitri Schostakowitsch; Wladimir Majakowski
Die Fabel vom seligen Schlächtermeister/ Rudolf Wagner-Régeny
Fedora/ Victorien Sardou
Masurca Fogo / Pina Bausch
UA
Viktor / Pina Bausch; Nelken / Pina Bausch
Gastspiel des Wuppertaler Tanztheaters
Schwanensee / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Aschenbrödel / Johann Strauss
TanzTheater von Bronislav Roznos
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Schwanensee / Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Tschaikowski
Gastspiel des Kroatischen Nationaltheaters Zagreb
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Romeo und Julia / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Tschaikowski
Gastspiel des Moskauer Bolschoi-Balletts
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Nussknackersuite / Tschaikowski
Ein neuer Sommernachtstraum/Tom Schilling
Preußisches Märchen / Boris Blacher
Schneeflöckchen / Peter Tschaikowski
DDR-EA
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Eine Ballettstunde (Der Nußknacker) / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Romeo und Julia / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Le Sacre du Printemps (Das Frühlingsopfer) / Igor Strawinsky
(Choreographische Uraufführung)
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Tschaikowski
(Dritter Abend der Tschaikowski-Trilogie)
Onegin / Peter Tschaikowski
Schwanensee
(Erster Abend der Tschaikowski-Trilogie)
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Schwanensee / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Dornröschen / Tschaikowski
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Jérome Bel / Jérome Bel
Moon River / Henry Manchini
Hamlet Rep; Long John Blues / Karsten Itterbeck
Che, Quijote y bandoneon / Maurice Béjart
UA
Che, Quichote y bandoneon / Maurice Béjart
Kabuki - Die Geschichte der 47 Samurai / Maurice Béjart
Le Presbytére / Maurice Béjart
Café Müller/Frühlingsopfer / Pina Bausch
Neuschnee in Troja/ Joachim Schlömer
Das Mädchen und der Rowdy/ Dmitri Schostakowitsch
Gastspiel des Maly-Theaters Leningrad
Scènes de Ballet; Sinfonie in drei Sätze; Der Feuervogel / Uwe Scholz
Opernhaus Leipzig, Pr.: 10.12.1993
Choreografische Skizzen/ Christel Schröder; Hermann Neef
Finnischer Orpheus/ Christel Schröder; Hermann Neef
UA
Minotaurus / Mechthild, Hobl-Friedrich
Louisiana Mama/ Joachim Schlömer
Der Nußknacker / Tschaikowski
Gastspiel des Moskauer Bolschoi-Balletts
Frühling, Sommer, Herbst .../ Ivan Sertic
Bernstein Dances / John Neumeier
Stepping Stone / Jirí Kylián
Exilum / Jean Grand-Maitre (UA)
Landschaft und Erinnerung / David Bintley (UA)
Cancionero-Liederbuch/ Daniel Goldin
Imitation of - Imitation of / Frauke Havemann
Styx II / U. Raffalt-Mawson; A. Faulder
Echos von Babylon/ Joel Schnee
UA
Afternoon of a Faun / Claude Debussy
Der Nußknacker / Maurice Béjart
Carmen/ Rodion Schtschedrin - nach einer Novelle von Prosper Mérimée;
Tarantella/ Rudolf Kattnigg
Frauen - Männer - Paare / Birgit Scherzer
Masurca Fogo
Häutung/ Michael Seyfried
Creation 97 / Alex B, Randall Scott
Virus / Two faces - Randall Scott
Flesh and Blood - Alex B
Tanzstunden / Hans Werner Henze
(Schwetzinger Festspiele / Staatsoper Unter den Linden)
Bach / Alice, Johann Sebastian Bach
Feindbilder/ Elvira Schurig
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nussknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Nußknacker und Mausekönig / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Aschenbrödel / Tschaikowski
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Carnaval/ Robert Schumann
O Dido / Pina Bausch
Le Sacre du printemps / Maurice Béjart
Katalyse/ Dmitri Schostakowitsch
dt. EA
Die Beatles/ Irene Schneider
Fantasikus/ Michael Scholler
UA
Bach-Kreationen/ Uwe Scholz
UA
The rest of you / Luc Dunberry
Die drei Musketiere/ Irene Schneider
Fedora/ Victorien Sardou
Quartett / Heiner Müller
Orpheus-Stationen/ Frank Michael Beyer; Hermann Neef; Franz Schreker; Igor Strawinsky
Endstation Sehnsucht/ Alfred Schnittke
Ballade vom Glück/ Kurt Schwaen
Pelleas und Melisande/ Anold Schönberg
Folk-Lore / Richard Wherlock
Symphonie fantastique, Le sacre du printemps / Franz Huyer
Der Nußknacker/John Neumeier
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Here to here/Saburo Teshigawara
Olympische Jugend. Festspiel zur Aufführung am Eröffnungstage der XI. Olympischen Spiele in Berlin / Carl Diem
Musik von Werner Egk und Carl Orff
Olympia-Stadion Berlin
Schwanengesänge/ José Luis Sultán, Philippe Talard
Tanzabend Lucy Kieselhausen unter Mitwirkung von Gustav Zeiller
Der Nußknacker/Wassili Wainonen
Sprech- und Bewegungschor der Volksbühne Berlin.
Tanzgruppe Skoronel-Trümpy
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer, Pr.: 27.8.1970
Stomp/Stomp
(Gastspiel der achtköpfigen englischen Band)
The Wall/Mario Schröder
Tharp!/Twyla Tharp
Romeo und Julia/Martin Stiefermann
24 Hours of Light/Kei Takei
Professor Unrat / Irene Schneider
Bagno Blu/Hans Tuerlings
Altera Pars / Stephan Thoß
Bavel in Progress/Joseph Tmim
Nachttriologie/Philip Taylor
Dornröschen/Marius Petipa
Dornröschen/Marius Petipa
Dornröschen/Marius Petipa
Der Nußknacker / Felicitas Binder
nach der Musik von Peter Tschaikowsky
Deutsche Oper Berlin
With Clouds under the Heels / Saburo Tehigawara
Oper Frankfurt (Main), Ballett, Pr.: 07.1994
II. Tanzabend. Anita Berber
Harald Kreutzberg
Tanzabend
Hamlet I, II, III/Joachim Schlömer
Schwanensee/Marius Petipa und Lew Iwanow
Harald Kreutzberg
Tänze und Gestalten
Silence dance/Joseph Tmim
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Bach-Kreationen/Uwe Scholz
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Kazimir´s Colours (UA) / Mauro Bigonzetti
Schwanensee / Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Inuk/Meryl Tankard
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Harald Kreutzberg
Abschiedsgastspiel
Romeo und Julia / Tschaikowski
Lieutenant Kijé / Prokofjew
Petruschka / Strawinski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Goldberg-Variationen/Heinz Spoerli
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Hamlet / Boris Blacher
Ein Sommernachtstraum/Heinz Spoerli
Antonin Nalpas - Ein Pas de deux / Johann Kresnik
Schwanensee / Peter I. Tschaikowski
Neuschnee in Troja/Joachim Schlömer
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter I. Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee/Marius Petipa
Romeo und Julia / Sergej Prokofjew
Ballett nach Shakespeare
Happy Schwanensee Day / Irina Pauls / Peter Iljitsch Tschaikowski
Neuschnee in Troja/Jochen Schlömer
Oberons Nacht / nach William Shakespeare
Staatstheater Cottbus, 1997
Der Mann der Menge / Edgar Allan Poe
Staatstheater Cottbus, Pr.: 1.5.1997
Romeo und Julia/ David Sutherland
Bilder einer Ausstellung
Le sacre du printemps/Arila Siegert
(Gastspiel des Anhaltinischen Theaters Dessau)
Le Presbytére n´a rien perdu de son charme ni le jardin de son éclat / Maurice Béjart
Musikalische Opfer / Ballett von Paul Taylor
Deutsche Oper Berlin
Albert zieht um/Joachim Schlömer
Die Weise von Liebe und Tod/ Joachim Schlömer nach Rainer Maria Rilke
Angie/ Bernd Schindowski
La Sylphide / Peter Schaufuss
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Ballett
M, Petruschka, Feuervogel, Le Sacre du printemps / Maurice Béjart
Gastspiel des Tokyoer Ballet
Ring um den Ring (Un spectacle autour du "Ring") / Maurice Béjart, Richard Wagner
Harald Kreutzberg
Tänze und Gestalten
Concerto, Petruschka/Joachim Schlömer
Clown Gottes
Le sacre du printemps (Nijnsky-Reflexionen)/Gregor Seyffert und Dietmar Seyffert
Remote/Meg Stuart
Ballettabend:
Die weiße Rose / Wolfgang Fortner
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Polowetzer Tänze / Alexander Borodin
Herbst/Joachim Schlömer
Der Feuervogel / Hans Blümer, Dietmar Seyffert
Le Sacre du Printemps / Jonathan McPhee,
Gera, Theater Gera-Altenburg
Pr.: 03.11.1995
Pulcinella / Heidrun Schwaarz
Der Feuervogel / Heidrun Schwaarz
Opernhaus Halle, Pr.: 13.10.1995
Der Feuervogel / Angelin Preljocaj
Begegnungen/Ramses Sigl
Pastorale / Tom Schilling
Der wunderbare Mandarin von Béla Bartók /Uwe Scholz
1. Klavierkonzert von Béla Bartók /Uwe Scholz
Porträt einer Hyänen-Landschaft / Yurgen Schooras, Sabine Lippold
Le Sacre du printemps/Renato Zanella
Der neue Orpheus, Bilder einer Ausstellung, Le Sacre du printemps/Arila Siegert
Planetenballett / Manfred Schnelle
(Gemeinschaftsproduktion des Anhaltischen Theaters Dessau mit der Stuttgarter Hof Konzerte)
Hochland oder der Nachhall der Steine/Joachim Schlömer
Forgeries, Love And Other Matters / Meg Stuart, Benoit Lachambre, Hahn Rowe
Dornröschen / Peter Tschaikowski
Tänze. Valerie Kratina - Edith von Schrenck
Manon Ehrfur und Rolf Jahnke
(1. Solotänzer der Staatsoper Berlin)
tanzen ihr neues Programm
Klassisch.Sinfonisch / Uwe Scholz
Wahlverwandtschaften/ Franz Schubert; Bernd Köllinger
Tanzdrama nach Goethes Roman
Franz Woyzeck / Birgit Scherzer
Komische Oper Berlin
Abendliche Tänze (Nijnsky-Reflexionen)/Tom Schilling
Orestie / Jochen Schlömer
(Gastspiel des Nationaltheaters Weimar, Premiere: 23.05.1995)
Teorema / Birgitta Trommler
(nach Pier Paolo Pasolini)
Hochland oder der Nachhall der Steine/Joachim Schlömer
Kaspar Hauser/Birgit Scherzer
Requiem (Verdi)/Arila Siegert
Quadrophenia / Irene Schneider
Aventures / György Ligeti
Opernhaus Zürich, Pr. 1.4.1997
Triologie des Hoffens/Philip Taylor
Harald Kreutzberg
Tänze und Gestalten
Winterreise/Marc Bogaert
Rot und Schwarz/ Uwe Scholz
nach dem gleichnamigen Roman von Stendhal
Dt. EA
Romeo und Julia/Tom Schilling
Baker's Dozen/Twyla Tharp
(Gastspiel von Lou Conte's Hubbard Street Dance aus Chicago)
Schlafes Bruder / Ralf Rossa (nach dem Roman von Robert Schneider)
Salinas/Vera Sander
Aschenbrödel / Johann Strauss (Bronislav Roznos)
Bigger Dreams - Small Dances/Philip Taylor
Rot und Schwarz / Uwe Scholz
(nach Stendhals gleichnamigen Roman)
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Sacre / Pina Bausch
Nur du / Pina Bausch
Das Leben-Die Liebe-Der Abschied / Dmitrij Schostakowitsch
Amore doppio/Jürgen Schrape
Songs/Norbert Servos
(Eine Choreogephie im Rahmen des Programms "a/skin")
L'Orfeo / Claudio Monteverdi
Dornröschen / Peter I. Tschaikowsky
Nijinsky / John Neumeier
Programm des Ballets Russes.
Paris 1917
Pollicino / Hans Werner Henze
Schwanensee / Peter I. Tschaikowski
Friedrich Schiller / Morgenfeier zum Gedenken seines 150 Todestages
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Peter und der Wolf / Sergej Prokofjew
Berliner Ballett:
Violin-Konzert a-dur Nr. 5 / Wolfgang Amadeus Mozart
Annabel Lee / Byron Schiffmann
Pampas-Romanze / Filipe Boëro
Der Idiot nach Dostojewski / Hans Werner Henze
Titania-Palast Berlin, Pr.: 8.1.1960
Onegin / John Cranko
Ballett Yvette Chauviré - Gert Reinholm
Harald Kreutzberg
Charlotte Bara
Ballett
Kreisleriana / Robert Schumann
Pierrot Lunaire / Arnold Schönberg
Konzert für Klavier und Bläser / Igor Strawinsky
Oper Frankfurt (Main)
Messias / Georg Friedrich Händel
Schwanensee / Peter Tschaikowsky
Flower Power / Mike Salomon
Kontakthof / Pina Bausch
(Gastspiel)
Maratona di Danza / Hans Werner Henze
Rebus / Richard Wherlock, Nils Christe
Der widerspenstigen Zähmung oder Kates Comeback / Richard Wherlock
Mary-Wigman-Tanzgruppe: Polonaise, Gesang und Rhythmus aus der Suite "Bann", Das Tanzmärchen
Lisa Selmar-Kresse von den Münchner Kammerspielen und Wanda von Wolzock
Susanne Trautwein (aus eigenen Schriften) / Katharine Tratuwein (Tänze)
Karen Zabel: Eigene Tänze
Lucy Kieselhausen: Tanz-Abend
Hilde Schewior: II. Tanzabend
Ilse Meudtner: 2. Tanz-Abend
Hannelore Ziegler mit neuen eigenen Tänzen
La Fille mal gardée / Richard Wherlock
Ballett '93 - Carmen-Suite / Rodion Schtschedrin; Streicherserenade C-Dur op. 48 / Peter Iljitsch Tschaikowski
26. Ballett-Tage / Nijinsky / John Neumeier
UA
Delirium of a Childhood / Ismael Ivos
Kazimir's Colours/ Mauro Biogonzetti
Ballett
Coppelia / Léo Delibes
Schneewitchen / Eugen Drewermann
"Travelogue"-Trilogie / Sasha Waltz
Der Dämon / Paul Hindemith
Russische Séance
(lyrische Textmontage nach Sergej Jessenin)
Die schlecht behütete Tochter / Louis Ferdinand Herold
Geschichten aus dem Ghetto/ Joel Schnee
UA
Der Widerspenstigen Zähmung/ Domenico Scarlatti; Karl-Heinz Stolze
Der Widerspenstigen Zähmung/ Domenico Scarlatti; Karl-Heinz Stolze
Kraanerg/ Joachim Schlömer; Iannis Xenakis
UA
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Winterreise / John Neumeier
The Britten Evening / Jiri Kylian, John Neumeier, Christopher Wheeldon
(27. Hamburger Ballett-Tage)
Körper / Sasha Waltz
La Verbena de la Paloma / Thomas Breton
(Compania Lavapies)
Schwanensee / Peter I. Tschaikowsky
Die Schöpfung / Joseph Haydn
Wahlverwandtschaften/ Franz Schubert
nach dem gleichnamigen Roman von Johann Wolfgang von Goethe
UA
Giselle / Adolphe Adam
Bolero/ Irene Schneider
Illusionen - wie Schwanensee / John Neumeier
Die Möwe / John Neumeier
Bählamms Fest / Olga Neuwirth
noBody / Sasha Waltz
Uns Hüsung/ Helmut Sakowski
Freilichtaufführung des Friedrich-Wolf-Theaters, Neubrandenburg
Der Mohr von Venedig / Boris Blacher
Schwanensee / Peter I. Tschaikowsky
Die ZauBerlin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Dornröschen / Peter I. Tschaikowsky
Dresden, Sächsische Staatsoper, Pr.: 28.6.2007
Tango Palast. Weill und Tango - Eine Passion
Dessau, Anhaltisches Theater
Buio / Reinhild Hoffmann
Barlach-Tänze / Marianne Vogelsang
Die ZauBerlin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Die ZauBerlin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Tschaikowski
Glass-Short Stories of Fools/Rui Horta
(Gastspiel des Ensembles S.O.A.P. anläßlich der Veranstaltung "Tanz im August")
Solo und Pas de deux / Ballettabend mit Musik von Peter Iljitsch Tschaikowski
Gerhard-Hauptmann-Theater Görlitz
Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowski
Ballettabend nach der Nußknacker-Suite / Tschaikowski
Der Zauberladen / Gioacchino Rossini, Ottorino Respighi
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Schwanensee / Peter Iljitsch Tschaikowski
Freudentänze
Orfeo ed Euridice / Joachim Schlömer
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Alptraum einer Ballerina/ Harald Wandtke
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski, Ronald Steckel u. Heiko Rüsse, Mahalia Jackson, Hans Werner Henze
Augenblicklicht
Schwanensee / Peter I. Tschaikowski
Der Nußknacker / Tschaikowski
Scheherazade /Rimski-Korsakow
Parzifal - Episoden und Echo / John Neumeier
Staatsoper Hamburg, Ballett
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Kammertanzabend Dore Hoyer
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
... und die Farben, die mitten in die Brust leuchten/ Heinz Spoerli
Ballettabend - Fantastische Symphonien / Robert Schuhmann, Hector Berlioz
Stepping Stones / Jiri Kylian
Landschaft und Erinnerung / David Bintley
Exilium / Jean Grand-Maître
Schwanensee / Peter I. Tschaikowski
Schwanensee / Peter Tschaikowsky
ma/ Akram Khan Company, London 2004
Hof / Ein Abend in drei Teilen
Texte in Teil III von Samuel Beckett
La Chauve-Souris / Johann Strauss
Opera Monte-Carlo, Le Ballet de Marseille Roland Petit
Textur / Tour de Force / Wilhelm Groener, Günther Wilhelm und Mariola Groener
Mouvements / Wolfgang Fortner
Schwarzer Schwan / Peter Iljitsch Tschaikowskij
Simple Symphony / Benjamin Britten
Der verlorene Sohn / Serge Sergejewitsch Prokofieff
Classic Dance Show / Gregor Seyffert (künstlerische Gesamtleitung)
Anhaltisches Theater Dessau, Pr.: 8.6.2007
Variationen
Prag, Laterna Magica
Gastspiel München, Theater in der Briennerstraße
Jerome Robbins` "Ballets: U.S.A."
The American National Ballet Theatre
Harald Kreutzberg: Tanz-Abend
Der Nußknacker / Peter Tschaikowski
Gravitations-Quatuor/ Brice Leroux, Brüssel 2002
Map Me/ Charlotte Vanden Eynde, Brüssel 2003
perform performing/ Jochen Roller, Berlin
Charlies Kreuzfahrt / Peter Quanz
Ballett Chemnitz
Landschaft mit Schatten / Juan Carlos Garcia
Gregor Seyffert Compagnie
A Cinderella Story / John Neumeier
Staatsoper Hamburg, Ballett
The harvest according / Virgil Thomson
Les sylphides / Frederic Chopin, Benjamin Britten
Gala Performance / Serge Prokofieff
Gastspiel des American National Ballet Theatre im Titania-Palast Berlin
Die Sylphiden / Frederic Chopin
Scheherazade / Rimsky-Korsakoff
Der Geist der Rose / Carl Maria von Weber
Slavische und Zigeunertänze / Dargomijsky
Gastspiel des Colonel de Basil's Russisches Ballett in der Scala Berlin
Undinischer Winkel / Regina Baumgart
Le sacre du printemps / Torsten Händler
Ballett Chemnitz
Nur Du / Pina Bausch
P.A.R.T.S. - Gastspiel
Performing Arts Research and Training Studios (Brüssel)
Die kleine Meerjungfrau / John Neumeier
Staatsoper Hamburg, 33. Hamburger Ballett-Tage 1.7.-15.7.2007, DEA
Das Alexandrow Lieder- und Tanzensemble der Sowjetarmee
Silent Screen / Paul Lightfood, Sol Léon
Toss of a Dice / Jiri Kylián
Nederlands Dans Theater 1
Gastspiel Wiesbaden
Ein Sommernachtstraum / Franz Huyer nach William Shakespeare
Musiktheater Görlitz
MeinTraumSeinLeben:
En Saga / Jean Sibelius
Cellokonzert h-moll / Antonín Dvorak
Musiktheater Görlitz
Góreckis Dritte / Ralf Rossa
Carmen - Das Balett / Ralf Rossa
Three Atmospheric Studies.
Teil I + II: Clouds after Cranach
Teil III: Study III
Bloody Mess / Forced Entertainment
17.6.2005
Africa Umoja / Todd Twala, Thembi Nyandeni
Gastspiel
Schauspielhaus Hamburg
Ich hab dich zum Fressen gern / nach Eini Teufel
Chemnitz, Figurentheater
Evergreens und Everblacks aus Wien / Ute Weigand
Aus Tausend und einer Nacht
Rudolstadt, Thüringisches Landestheater
Fidelio / Ludwig van Beethoven
National-Theater München
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Deutsch von Kurt Stieler
Residenz-Theater München
Die Vögel / Walter Braunfels (National-Theater München)
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
übersetzt von Kurt Stieler (Residenz-Theater München)
Vom Verlieben und Verhauen - Die fabelhafte Welt des französischen Chansons
Rudolstadt, Thüringer Landestheater
Feux (Feuer)/ Marguerite Yourcenar
Lesung
Wie die Alten den Tod überleben. Von der Gegenwart der Antike
Kongresshalle Berlin/Congress Hall Berlin
Feier zur Eröffnung am 19.9.1957
Hanne Wieder singt
Der Weihnachtsdackel Ramona/ Rainer Schicktanz
Figurentheater
Teaserettes
Berlin, Tabou Tiki Room
Philotas / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, 22.1.1929
Lessingfeier zum 100. Geburtstag von Lessing mit Konzert, Rede und Lesung
Der Berg. Volkspalast.
unter anderem:
Aufzeichnungen eines Psychopathen/ Wenedikt Jerofejew;
Palast lecture/ Robert Wilson
Ersatzstadt. Repräsentationen des Urbanen.
Vorträge, Performances, Diskussionen, Installationen, Workshops, Konzerte, Filme
Feier des 28. Jahrestages der Russischen Revolution
Die Horatier und die Kuriatier/ Bertolt Brecht, Kurt Schwaen
Berlin, DeutschlandRadio
Sehnsucht. 6. Festival im Freien Theater Berlin
Hebbel am Ufer / Sophiensäle / Theater unterm Dach / Theaterdiscounter
Der Karneval der Tiere/ Camille Saint-Saëns
Puppentheater
Laßt uns die Za(e)hne zeigen!
Leipziger Pfeffermühle
Energie, vorkommen!
Leipziger Pfeffermühle
Rührt euch!
Leipziger Pfeffermühle
Großreinemachen
Leipziger Pfeffermühle
Spottnik I
Leipziger Pfeffermühle
Einladung zur Delegiertenkonferenz der leipziger Pfeffermühle - Lacht unterwegs
Leipziger Pfeffermühle
früh links erwachen
Leipziger Pfeffermühle
Da hört der Spaß auf
Gastspiel der Leipziger Pfeffermühle im Berliner Kabarett "Die Distel" zu den IX. Berliner Festtagen, 11.-12-10.1965
Verdammte Pflicht und Schludrigkeit / Rainer Otto
Leipziger Pfeffermühle
Verschärfte Lachsamkeit
Leipziger Pfeffermühle
Wer einmal in den Fettnapf tritt...
Berlin, Die Distel
Gar nichts geht uns das überhaupt an? - Lieder und Szenen aus 100 Jahren Kabarett
Leipziger Pfeffermühle
Denn wofür lebt der Mensch? / Siegfried Mahler, Rainer Otto
Leipziger Pfeffermühle
Vorsicht , bissiger Mund!
Leipziger Pfeffermühle
Lebens(ver)weise / Siegfried Mahler, Rainer Otto
Leipziger Pfeffermühle
Vom ich zum Wir - Einmal hin und zurück
Berlin, Die Distel
Die Ampel, Kabarett der VP-Bereitschaft Berlin / Angepeilt - und scharf geschossen
Gastspiel im Berliner Kabarett "Die Distel"
Zwischen Hamlet und Tokio
Berlin, Die Distel
Nahtlose Trümpfe
Berlin, Die Distel
Mensch, fahr richtig!
Berlin, Die Distel
O du geliebtes Trauerspiel
Kaktus, Nonnen und Sodaten. Verse Prosa und Chansons
Berlin, Die Distel
Wegen Renovierung geöffnet
Berlin, Die Distel
Bianca Cavallini singt französische Chansons
Gastspiel im Berliner Kabarett "Die Distel"
Hurra! Humor ist eingeplant!
Berlin, Die Distel, Pr.: Oktober 1953
Seid verschlungen Millionen
Berlin, Die Distel
Hier hab' ick mal Murmeln jespielt
Berlin, Die Distel
Olga Rinnebach singt Chansons von gestern und heute
Tabula rasa / Carl Sternheim
Zaza / Manfred Bieler
Landestheater Tübingen, Pr.: 5.12.1969
Durch die Wolken / Francois Billedoux
Staatstheater Wiesbaden, Pr.: 5.12.1969
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Landestheater Halle, UA: 18.5.1972
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Volksbühne Berlin, Theater im 3. Stock, Pr.: 10.12.1972
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 17.12.1972 [19.12.1972]
Süßer Vogel Jugend / Tennessee Williams
Deutsch Hans Sahl
Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 6.10.1959
Der Schulmeister / James Saunders
Deutsch von Hilde Spiel
Das letzte Band / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 11/1970
Arden von Faversham / Anonym
Deutsch Reinhard Palm
Schauspielhaus Zürich, 8.2.1992
Der bestrafte Brudermord / Anonym
Theater Esslingen, 1979
Hammelkomödie (Maitre Pathelin) / Anonym
Hamburg, Freilichtbühne am Falkensteiner Elbufer, Pr.: Juni 1963
Meister Pathelin / Anonym
Fassung Urs Troller
Bremer Kammerspiele, Pr.: Oktober 1974
Herodes - Der Kindermord - Rachels Klage. Liturgische Spiele / Anonym
Gastspiel der Warschauer Kammeroper bei den Ludwigsburger Schloßfestspielen, Juni 1983
Pampeluna (Maistre Pierre Pathelin) / Anonym
Fassung Karlheinz Thomas
München, Ludwig-Thoma-Theater im Continental-Hotelgarten, 25.7.1991
Ludus Danielis / Anonym
Gastspiel des Teatr Wielki, Warschau, in Dresden und Leipzig, Juni 1986
Der Mann von Rabinal / Anonym
Deutsch von Erwin Walter Palm
Schauspiel Frankfurt am Main
Sex and Drugs and Rock 'n' Roll / Anonym
Jugendzentrum Köln-Weiß, Januar 1980
Der Tag des großen Gelehrten Wu / Anonym
Nach der Übersetzung von Yuan Miautze
Berliner Ensemble, Pr.: 1955
Die Trickbetrügerin / Anonym
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele,
UA: 3. Oktober 1959
Ubald von Sternenburg. Der Rächer am Totensarg / Anonym
Ritterspiele Kiefersfelsen, Pr.: Juli 1985
La Venexiana / Anonym,
Duisburg,
Gastspiele des Teatro stabile di Roma zum Theatertreffen der "Duisburger Akzente" sowie in Bochum und Stuttgart, Mai 1985
Abrazzo-Oper / Autorenkollektiv
Batschkapp, Frankfurt (Main) sowie Junges Forum, Ruhrfestspiele Recklinghausen, 1980
Die komische Tragödie des 18. Brumaire des Louis Bonaparte oder Ohrfeigen sind schlimmer als Dolchstöße/ Autorenkollektiv
Liedertheater "Karls Enkel", 1983-1984
Akte / Autorenkollektiv
Berlin, R.A.M.M.-Theater,
Gastspiel im Tacheles, Berlin,
5.-13.6.1991
Die Parade / Victor Contreras
Nach Motiven einer Erzählung von Gabriel Garcia Márquez
Deutsch von Christel Dobenecker
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, UA: 14.4.1989
Asche zu Asche / Harold Pinter
Deutsch von Michael Walter
Theater Basel, DEA: 15.3.1997
Asche zu Asche / Harold Pinter
Deutsch von Michael Walter
Kulturfabrik Kampnagel, Hamburg, DEA: 16.3.1997
Schweyk im zweiten Weltkrieg / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 31.12.1962
Jeppe vom Berge / Ludwig Holberg
Berlin, Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Pr.: 11.06.1932
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Deutsch von Lola Lorme
Theater Freiburg, Pr. 4.11.1967
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Deutsch von Paul Kornfeld
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 17.10.1982
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Das Meininger Theater, Pr.: 29.5.1997
Der Impresario von Smyrna / Carlo Goldoni
Deutsch von J.H. Saal, Fassung Jutta Ferbers, Hermann Beil
Burgtheater Wien, Pr.: 14.11.1992
L' impresario delle Smirne (Der Impresario von Smyrna) / Carlo Goldoni
Gastspiel bei den Juni-Festwochen Zürich 1958, Schauspielhaus Zürich
Tischlein deck dich / Erika Wilde nach den Gebrüdern Grimm
Märchentheater der Stadt Berlin im Theater am Schiffbauerdamm, Pr.: November 1950
Der Weiberheld / Erika Wilde
Musical nach Plautus
Theater Meißen, Pr.: Juni 1953
Der Weiberheld / Erika Wilde
Musical nach Plautus
Elbe-Elster-Theater Wittenberg, Pr.: 25.8.1967
Unterwegs / Viktor Rosow
Bearbeitung Inge Müller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 27.9.1964
Der Hofmeister / Jacob Michael Reinhold Lenz
[Bearbeitung: Bertolt Brecht, Ruth Berlau, Benno Besson, Egon Monk, Caspar Neher]
Berlin, Berliner Ensemble im Deutschen Theater, Pr.: 15.4.1950
Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks
Neufassung
Berlin, Deutsches Theater, Pr: 2.10.1962
Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks
Neufassung
Berlin, Deutsches Theater, Pr: 2.10.1962
Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks
[Neufassung]
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr: 5.10.1962
Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks
Theater der Bergarbeiter Senftenberg, UA: 18.5.1960
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Berlin, Deutsches Theater, UA: 1.12.1956
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Brandenburger Theater, Pr.: 13.12.1980
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Staatsschauspiel Dresden
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Schaubühne am Halleschen Tor, Pr.: 21.11.1966
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Deutsches Theater Göttingen, Westdeutsche EA: 12.11.1966
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Theater Heidelberg, Westdeutsche EA: 12.11.1966
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Opernhaus Essen, Pr.: März 1967
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Fernsehspiel: September 1968
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Théatre de l'Est Parisien, Pr.: Februar 1969
Die Schlacht bei Lobositz / Peter Hacks
Wien, Theater der Courage, Pr.: Januar 1973
Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431 / Anna Seghers
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson
Berliner Ensemble in den Kammerspielen des Deutschen Theaters, Pr: 23.11.1952
Pauken und Trompeten / nach George Farquhar, "Der Werbeoffizier"
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berliner Ensemble, Pr: 19.9.1955
Anregung / Theaterabend mit Beiträgen von Kurt Bartsch, Bertolt Brecht, Eberhard Fensch, Franz Fühmann, Heinz Kahlau, Heiner Müller.
Landestheater Halle, UA: 9.5.1969
Fragen, Klagen, Antworten
3. Brecht-Abend mit Ekkehard Schall
Theater im Palast, Januar 1984
Lehnen Sie sich ruhig zurück!
Brecht-Programm mit Hanne Hiob
Berlin, Theater im Palast, Oktober 1984
Brecht-Abend Nr. 2 - Über die großen Städte
Berliner Ensemble, Pr. 10.2.1963
Literarischer Abend mit Werken von Bertolt Brecht
Haus der Kultur der Sowjetunion, 7.6.1952
Einführende Worte: Hans Mayer
mit: Erwin Geschonneck, Gerda Kant, Helene Weigel, Carola Goerlich, Ernst Busch
Brecht-Abend zum 50. Geburtstag des Dichters
Berlin, Max Reinhardts Deutsches Theater, Pr.: 10.2.1948
mit Ernst Busch, Werner Hinz, Gerda Müller, Kate Kühl, Herbert Ihering, Paul Bildt
Anregung / Theaterabend mit
- Kunst und Wirklichkeit / Gerhard Branstner
- Die Grimasse / Rudi Strahl
- Fremde Fuhre / Albert Wendt
- Karl und Kasimir / Heinz Drewniok
- Dobberkau ist da / Helmut Bez
- Requiem für einen Lampenputzer / Günther Rücker
- Porträt einer dicken Frau / Günther Rücker
Staatsschauspiel Dresden, 19.3.1981
Anregung für Lehrende und Lernende / Theaterabend mit Beiträgen von Eberhard Fensch, Otto Häuser, Helmut Sakowski, Horst Salomon, Armin Stolper, Hans Jürgen Wenzel.
Landestheater Halle, UA 4.5.1970 zum VII. Pädagogischen Kongreß der DDR in der Komischen Oper Berlin
Gemeinschaftsproduktion Landestheater Halle und Deutscher Fernsehfunk Berlin
Verdi Requiem / Giuseppe Verdi
Anhaltisches Theater Dessau, Pr.: 7.6.1996
Othello und Desdemona / nach William Shakespeare und John Neumeier
Komische Oper Berlin, DDR-EA: 10.9.1988
Othello und Desdemona / nach William Shakespeare und John Neumeier
Anhaltisches Theater Dessau, Pr.: 27.1.1995
Medea-Landschaften / Francisco Tanzer
Oper Leipzig, Pr.: 5.4.1992
Der neue Orpheus / Kurt Weill
Bilder einer Ausstellung / Modest Mussorgsky, Maurice Ravel
Le sacre du printemps / Igor Strawinsky
Dessau, Anhaltisches Theater, Pr.: 28.3.1997
Das Lied von der Erde / Hans Bethge
Anhaltisches Theater Dessau, UA: 14.4.1995
Circe und Odysseus / Thomas Höft
Komische Oper Berlin, UA: 7.11.1993
Pelléas und Mélisande / nach Maurice Maeterlinck und Joachim Gerster
Nationaltheater Mannheim, EA: 19.12.1982
Symphonie / Jean Sibelius
Der Dreispitz / Manuel de Falla
Texte von Gregorio Martinez Sierra
Badisches Staatstheater Karlsruhe, Pr.: 16.1.1982
Kalevala / Elias Lönnrot nach dem finnischen Nationalepos
Volkstheater Rostock, UA: 3.7.1987
Stunde des Tanzes
Volkstheater Rostock, Grosses Haus, Pr.: 15.12.1990
Der Dompteur / Alfred Savoir
Bolero / Maurice Ravel
Carmina Burana / Carl Orff
Landestheater Dessau, Pr.: 26.11.1993
Haffner-Serenade / Wolfgang Amadeus Mozart
Schwan von Tuonela / Jean Sibelius
Carmen-Suite / Georges Bizet
Meininger Theater, Pr.: 4.5.1972
Ballettabend
Pulcinella / Giambattista Pergolesi, Igor Strawinsky, DDR-EA: 5.12.1969
Drei Duette / Hanns Eisler
Der Schwan von Tuonela / Jean Sibelius, DEA: 5.12.1969
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 5.12.1969
Der Schwan von Tuonela / Jean Sibelius, Elias Lönnrot nach dem finnischen Nationalepos
Die Geschöpfe des Prometheus / Ludwig Beethoven
nach dem Libretto des Francesco Viganó von Heinz Specht
Landestheater Altenburg, Pr.: 23.1.1972
Choreografische Skizzen zu Liedern und Gedichten von Mathilde Wesendonk / Richard Wagner
Libretto Hermann Neef
Finnischer Orpheus / Jean Sibelius, UA
Libretto von Hermann Neef
Volkstheater Halberstadt, Pr.: 5.2.1982
Ein Sommernachtstraum / Ballet nach William Shakespeare
Libretto Stefan Haufe
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 14.2.1997
Ein Sommernachtstraum / Ballet nach William Shakespeare
Europera, Musiktheater der Stadt Görlitz, Pr.: 28.1.1994
Ein Sommernachtstraum / Ballett nach William Shakespeare
Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg, Pr.: 25.2.1994
Lear / Ballett nach William Shakespeare
Libretto Arthur Wandtke
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 24.1.1992
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauß
Sofia, Nationalen Musikalen Teater "Stefan Makedonski", Pr.: 1960/61
Désir / Alexander Skrjabin
Staatsoper Hamburg, Pr.: [Oktober] 1973
Mahagonny / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Der grüne Tisch / Kurt Jooss
Texte von Thomas Hartmann
Anhaltisches Theater Dessau, [Februar 1994]
Der Schwan von Tuonela / Jean Sibelius
[Gera, Pr.: 22.10.1970]
Samson / Sándor Szokolay
Texte von Lászlo Németh
Budapester Staatsoper, UA: November 1973
Samson / Sándor Szokolay
Gastspiel der Staatsoper Budapest in Wiesbaden, DEA: Juni 1974
Gastspiel der Budapester Staatsoper in Köln, Juni 1974
Groß und klein (Grand et Petit) / Botho Strauß
Odéon-Theater Paris, Pr.: November 1982
Groß und klein (Great and Small) / Botho Strauß
Englisch von David Essinger
Vaudeville Theatre London, Pr.: September 1983
Tristan / Richard Wagner
Gastspiel des Bostoner Camerata-Ensembles beim Straßburger Musikfestival, Juli 1988
Die sieben Türen / Botho Strauß
Stadttheater Stockholm, UA: 20.11.1988
Trilogie des Wiedersehens (Three Acts of Recognition) / Botho Strauß
übersetzt von Robert Goss,
Julian Theater San Francisco, EA: Oktober 1980
An der schönen blauen Donau / Johann Strauß
Kreiskulturhaus Greifswald, Pr.: September 1988
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Fledermaus / Johann Strauss
Ariadne auf Naxos / Richard Strauß
Libretto Hugo von Hofmannsthal
Metropolitan Opera New York, Pr.: April 1993
Die Fledermaus (Pipistrello) / Johann Strauß
Römische Oper Pr.: Juni 1962
Capriccio / Richard Strauß
- Bayerische Staatsoper München, Pr.: August 1953
- New York, Pr.: April 1954
Salomé / Richard Strauß
Libretto von Oscar Wilde
Königliches Opernhaus London, Pr.: Dezember 1959
Fledermaus / Johann Strauß
Moskauer Operettentheater, Pr.: Februar 1963
Trilogie des Wiedersehens (Three Acts of Recognition) / Botho Strauß
übersetzt von Robert Goss,
Broadway Ontological Hysterical Theater im Public Theater New York, Pr.: Mai 1982
Salomé / Richard Strauß
Libretto von Oscar Wilde
Festspiele in Spoleto, Pr.: Juli 1961
Das Leben eines Wüstlings (The Rake's Progress) / Igor Strawinsky
Libretto von Wystan Auden, Chester Kallman
Pr.: Februar 1953
Das Leben eines Wüstlings (The Rake's Progress) / Igor Strawinsky
Libretto Wystan Auden, Chester Kallman
Neunte Stockholmer Festspiele, Stockholmer Staatsoper, Pr.: Juli 1961
Strawinsky-Abend / Igor Strawinsky
Opernhaus Zürich, Pr.: Oktober 1986
Gustav III. / August Strindberg
Landestheater Stuttgart, UA: November 1924
Anna Karenina / Rodion Shchedrin [Schtschedrin]
nach dem Roman von Lew Tolstoi
Libretto Boris Lwow-Anochin
Bolschoi-Theater Moskau, UA: Juni 1972
Nach Damaskus / August Strindberg
Stockholmer Festspiele, Dramatisches Theater Stockholm, UA: Juli 1960
Nach Damaskus / August Strindberg
Dramatisches Theater Stockholm, Pr.: Februar 1974
Nach Damaskus / August Strindberg
Berliner Festwochen, Gastspiel des Stockholmer Königlichen Dramatischen Theaters in der Freien Volksbühne Berlin, September 1974
Die Schlüssel zum Himmelreich (Die Himmelrikets nycklar) / August Strindberg
Freilichtaufführung im Schloßhof von Uppsala, UA: Juni 1962
Traumspiel / August Strindberg
Fernsehfilm
Norddeutscher Rundfunk, Januar 1966, R: Ingmar Bergman
Traumspiel / August Strindberg
Dramatisches Theater Stockholm, Pr.: Mai 1970
Traumspiel / August Strindberg
Gastspiel Dramatisches Theater Stockholm am Burgtheater Wien, Juni 1970
Traumspiel / August Strindberg
Gastspiel Königlich Dramatisches Theater Stockholm im Opernhaus Essen, Juni 1971
Traumspiel / August Strindberg
Gastspiel Königlich Dramatisches Theater Stockholm im Schauspiel Essen, Pr.: Juni 1971
Traumspiel / August Strindberg,
Stuttgart, Württembergisches Staatstheater,
Gastspiel Königlich Dramatisches Theater Stockholm in Stuttgart, 15.6.1971
Wetterleuchten / August Strindberg
Mailand, Piccolo Teatro, Pr.: Juni 1980
Rags (Lumpen) / Charles Strouse
Texte von Stephen Schwartz
New York, Mark-Hellingen Theater, Pr.: August 1986
The Great White Hope (Die große weiße Hoffnung) / William Styron
New York, Pr.: Dezember 1968
Gala-Ballettabend
Römischer Karneval / Hector Berlioz
Zigeunertanz / Johann Strauß
Spanischer Tanz / Volksweise
Spanisches Duett / Ed. Granados
Pavane / Richard Strauß
Abschied / Alexander Scriabine
Valse triste / Jean Sibelius
Grazioso / Julius Hay
Orientalisches Märchen / Modest Mussorgsky
Nach dem Ball / Giuseppe Becce
Dorfgeschichten / Ludwig von Beethoven
Symphonie in Weiß / Josef Rixner
Die Polkamarie / Ullrich Kessler
Geschichten aus dem Wienerwald / Johann Strauß
An einem Sonntag / Johann Strauß
Hahn im Korb / Johann Strauß
Städtische Oper Berlin, Pr.: 9.1.1946
Svätopluk [Svatopluk] / Eugen Suchon
Libretto Eugen Suchon
Nationaltheater Prag, Pr.: März 1960
Svätopluk [Svatopluk] / Eugen Suchon
Libretto Eugen Suchon
Slowakisches Nationaltheater Bratislava, UA: Februar 1960
Nicht nur Liebe / Rodion Schedrin [Schtschedrin]
Kammeroper-Ensemble Moskau, Pr.: Februar 1972
Boccaccio / Franz von Suppé
Stockholm, Mai 1954
Der Sohn der Meranerin (A meráni fiú) / Magda Szabó
Madách-Theater Budapest, August 1981
Dante / Krzysztof Penderecki
Gastspiel des Teatr Studio Warschau beim 10. Treffen der Teatri Stabili im Residenztheater Florenz, UA: Mai 1974
Jan Palach / Erwin Sylvanus
Königliches Theater Kopenhagen, Kleine Bühne, UA: Januar 1972
Bluthochzeit / Sándor Szokolay
nach der Tragödie von Federico Garcia Lorca
Opernhaus Budapest, UA: 31.10.1964
Ecce homo / Sándor Szokolay
Libretto Sándor Szokolay nach dem Roman von Nikos Kazantzakis
Opernhaus Budapest, UA: 25.1.1987
Hamlet / Sándor Szokolay
Libretto Sándor Szokolay nach der Übersetzung von János Aranyi
Staatsoper Budapest, UA: 19.10.1968
Geliebte kleine Stadt / Gunther-R. Eggert
Schauspielhaus Esslingen UA: 23.12.1967
Fernsehfilm
Wirinea / Sergej Michailowitsch Slonimski
nach der Novelle von Seifullina
S. Stanislawski-Nemirowitsch-Dantschenko Theater Moskau, Dezember 1967
Ich wähle den Mut / Halina Slojewska
Stefan-Jaracz-Theater Olsztyn, UA: März 1966
Kordian / Juliusz Slowacki
Polnisches Nationaltheater Warschau, Dezember 1965
sowie
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Operette Warschau, Dezember 1965
Eine talentlose Kanaille / Leo Slezak
Theater der Stadt Plauen, Pr.: 21.3.1987
Lesung von Karl Enzmann
Carmen / Georges Bizet
Revue-Fassung Milan Sladek, Isidoro Fernandez
Theater Kefka Köln, UA: Januar 1984
Salad Days / Julian Slade, Dorothy Reynolds
Musical
Vaudeville-Theater London, November 1959
Jahrmarkt der Eitelkeiten / William Makepeace Thackeray
Musical
Textfassung Robin Miller, Alan Pryce-Jones
London, Pr.: November 1962
Aufrecht begraben / Jorma Kairimo
nach einem Roman von Joni Skiftesvik
Gastspiel des KOM-Theaters Helsinki in Dresden, Mai 1986
Gastspiel des KOM-Theaters Helsinki in Schwerin, Marstallhalle, Mai 1987
Abenteuer im Häutehandel / Andrew Sinclair
nach Dylan Thomas
Hampstead Threatre Club, London, UA: 03.1966
One-Way Pendulum / Norman Frederick Simpson
Royal Court Theatre London, UA: Januar 1960
The Cresta Run / Norman Frederick Simpson
Royal Court Theatre London, UA: November 1965
Was he anyone? / Norman Frederick Simpson
London, Royal Court Theatre, Theatre Upstairs, Juli 1972
Die Wanderbühne Sopalovic / Ljubomir Simovic
sowie
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Prosafassung Jovan Cirilov
Gastspiel des Dramatischen Theaters Belgrad im Deutschen Theater Berlin, Oktober 1987
Der Vierte / Konstantin Simonow
Teatr Sowremennik, Moskau, UA: November 1961
Sunshine Boys / Neil Simon
Broadhurst-Theater New York, Pr.: 20.12.1972
The Prisoner of II. Avenue / Neil Simon
New York, Manhattan, Pr.: 11. November 1971
Plaza Suite / Neil Simon
New York, Manhattan, Broadway, Februar 1972
The Gingerbread Lady / Neil [Neill] Simon
New York, Broadway, Pr.: [13.12.1970]
Brighton Beach Memories / Neil Simon
New York, Broadway, Pr.: [27.3.1983]
The Good Doctor / Neil Simon
Collage nach Satiren von Anton Pawlowitsch Tschechow
New York, Broadway, Pr.: [27. November 1973]
God's Favorite / Neil Simon
New York, Broadway, Pr.: [11. Dezember 1974]
Last of the Red Hot Lovers / Neil Simon
New York, Broadway, Pr.: [28.12.1969]
Edegli si nascose (Und er verbarg sich) / Ignazio Silone
Gastspiel des Teatro Stabile Aquila im Teatro della Pergola, Florenz, italienische EA: November 1965
Elephant Steps / Stanley Silverman
Libretto Richard Foreman
Massachusetts, Tanglewood Theater, August 1968
L'avventur di un povero christiano / Ignazio Silone
Teatro Stabile Aquila auf dem Domplatz von San Miniato, UA: August 1969
22 Years / Robert Sickinger
New York, UA: Januar 1972
- Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter
- Der Revisor / Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Düsseldorfer Schauspielhaus, Pr.: September 1965
Major Barbara / George Bernard Shaw
Théatre de L'Est Parisien, 6.3.-31.5.1970
Regie: Guy Rétoré
Musikalische Leitung: Oswald d'Andréa
Ausstattung: Michel Raffaelli
Der Mann im Glaskäfig / Robert Shaw
Nationaltheater Belgien, Brüssel, Februar 1969
The Man in the Glass Booth / Robert Shaw
St. Martin's Theatre, London, UA: August 1967
Pygmalion / George Bernard Shaw
My Fair Lady / George Bernard Shaw
Albery Theatre, London Mai 1974
Zurück zu Methusalem / George Bernard Shaw
National Theatre London, Pr.: August 1969
Farfetched Fables / George Bernard Shaw
Watergate Theatre London, UA: September 1950
Aunt Dan and Lemon / Wallace Shawn
New York, November 1985
Tally & Sun / Lanford Wilson
A Lie of the Mind / Sam Shepard
Mormonenkirche in New York, Januar 1986
The Mystery of Edwin Drood / Charles Dickens
Freilichtbühne im Central Park, New York Januar 1986
Prairie du Chien / David Mamet
The Shawil/ David Mamet
Vivian Beaumont Theater im Lincoln Center, Rundtheater, New York, Pr.: Januar 1986
Fool for Love / Sam Shepard
National Theatre London, Dezember 1984
Fool for Love / Sam Shepard
New York, August 1985
Timon von Athen / William Shakespeare
Gastspiel des Prager Theaters am Geländer in Stuttgart, April 1970
Zähmung der Widerspenstigen / William Shakespeare
Deutsch von Hans Rothe
Don Carlos / Friedrich Schiller
Gandersheim, Domfestspiele, Pr.: Juni 1969
School for Scandals / Richard Brinsley Sheridan
National Theatre London, Mai 1972
Wiederbelebung der Toten / Noam Sheriff
Israelische Philharmonie Tel Aviv und Niederländisches Tanztheater Amsterdam, Februar 1986
Bent / Martin Sherman
Royal Court Theatre London, UA: Juni 1979
Troilus and Cressida / William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company beim Edinburgh International Festival, , 20.8.1962-25.8.1962
A Midsummer Night’s Dream / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre Stratford-on-Avon, April bis Dezember 1962
Stratford-on-Avon, Royal Shakespeare Theatre
Regie: Peter Hall
Ausstattung: Lila de Nobili
Musikalische Leitung: Brian Priestman
Musik: Raymond Leppard
Choreographie: Pauline Grant
The Taming of the Shrew / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre Stratford-on-Avon, April bis Dezember 1962
Regie: Maurice Daniels
Bühne: Alix Stone
Musikalische Leitung: Brian Priestman
Kapitän Brassbounds Bekehrung / George Bernard Shaw
Cambridge Theatre London, März 1971
Saint Joan / George Bernard Shaw
Arts Theatre London, Oktober 1954
The Comedy of Errors / William Shakespeare
Royal Shakespeare Company Stratford-upon-Avon, London, April - November 1965
Macbeth / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre Stratford-upon-Avon, April-Dezember 1962
Regie: Donald McWhinnie
Bühne: John Bury
Kostüme: Annena Stubbs
Musikalische Leitung: Brian Priestman
Cymbeline / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre Stratford-on-Avon, April-Dezember 1962
Regie: William Gaskill, Peter Hall
Ausstattung: Rene Allio
Musik: Marc Wilkinson
Musikalische Leitung: Brian Priestman
Measure for Measure / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre Stratford-on-Avon, April-Dezember 1962
Regie: John Blatchley, Peter Hall
Bühne: John Bury
Kostüme: Alix Stone
Musikalische Leitung: Brian Priestman
Hamlet / William Shakespeare
Royal Shakespeare Company Stratford-upon-Avon, April-November 1965
The Comedy of Errors / William Shakespeare
King Lear / William Shakespeare
Europagastspiel der Royal Shakespeare Company: Berlin, Prag, Budapest, Belgrad, Bukarest, Warschau, Helsinki, Leningrad, Moscow, 1964
Romeo und Julia / William Shakespeare
Chinesisch von Ts’ao Yü, [1964/65]
Regie: Tan Ni, J.W. Lekow
Bühne: Lu Yang-ch’un, Hsü T’ing-mei, Ma Tse-sheng, Wang Chen-shan, Yang Tzu-chiang
Kostüme: Mu Cheng-hai, Tuan Wei-p’in, Ho Ch’ao-chen
Musikalische Leitung: Ko I-lin
Romeo a Julie / William Shakespeare
Tschechisch von Josef Topol
Divadlo Petra Bezruce Ostrava, Pr.: 13.3.1962
Timon von Athen / William Shakespeare
Stratford, Kanada, Pr.: November 1963
Titus Andronicus / William Shakespeare
Gastspiel des Citizen's Theatre Glasgow zu den Wiesbadener Maifestspielen, Mai 1971
Troilus and Cressida / William Shakespeare
Old Vic Theatre, London, Mai 1956
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter
Volkstheater Wien, September 1963
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Thalia-Theater Hamburg, Pr.: 1.9.1962
- Saint Joan (Heilige Johanna) / George Bernhard Shaw
- Rendezvous in Wien / Fritz Eckhardt
Gastspiel des Wiener Theaters in der Josefstadt in New York, November 1956
Heilige Johanna / George Bernard Shaw
Parktheater Brüssel, Oktober [1945]
Saint Joan / George Bernard Shaw
Schauburg Antwerpen, Mai 1945
Troilus and Cressida / William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company im Schauspielhaus Köln, Juli 1969
Troilus and Cressida / William Shakespeare
Gastspiel der Royal Shakespeare Company zu den Juni-Festwochen Zürich, Schauspielhaus Zürich, Juni 1969
Candida / George Bernard Shaw
Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Bukarest, Pr.: Februar 1967
Die weiße Rose / Lillian Groag
Deutsch von Constanze Hagelberg
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, Pr: 27.03.2010
Drei Mal Leben / Yasmina Reza
Deutsch von Eugen Helmlé
Akademietheater im Burgtheater Wien, Pr.: 29.10.2000
Intolleranza / Luigi Nono
Deutsch von Alfred Andersch
Deutsche Oper Berlin, Pr: 15.09.2001
Warum läuft Herr R. Amok? / nach dem Film von Rainer Werner Fassbinder und Michael Fengler
Schauspielhaus Zürich, Pr: 29.08.2009
Romeo und Julia / William Shakespeare
Deutsch von B. K. Tragelehn
Theater Pforzheim, Pr.: 26.3.1976
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater Anklam, Pr.: 19.05.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Brandenburger Theater, Pr.: 06.01.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 27.03.1986
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 1981
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Landesbühnen Radebeul, Pr.: 11.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Landestheater Eisenach, Pr.: 1984/1984
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben, Pr.: 24.03.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Städtische Bühnen Erfurt, Pr.: 05.05.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 13.03.1981
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Maxim-Gorki-Theater Magdeburg, Pr.: 03.01.1986
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, Pr.: 10.04.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 29.10.1972
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater Rudolstadt, Pr.: 01.1975
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater der Stadt Schwedt, Pr.: 30.06.1985
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 04.02.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater der Bergarbeiter Senftenberg, Pr.: 03.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 11.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
carrousel Theater Berlin, Pr.: 16.09.1995
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 05.02.2004
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, Pr.: 09.1975
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Stuttgarter Wilhelmspalais, Pr.: 09.04.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Stuttgarter Theater der Altstadt, Pr.: 05.1977
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Esslinger Landesbühne Halle, Pr.: 09.1975
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Münchner Kammerspiele, Pr.: 09.1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Darmstädter Staatstheater, Pr.: 02.1974
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Theater Herne, Pr.: 10.1974
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Stadttheater Gießen, Pr.: 22.09.1974
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Volksbühne Berlin, Pr.: 1973
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Berliner Schlosspark-Theater, Pr.: 08.05.1973
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Leipziger Opernhaus, Pr.: 03.1968
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Wiesbadener Maifestspiele, Pr.: 05.1973
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Jahrhunderthalle Frankfurt, Pr.: 12.1968
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Rehberger Freilichtbühne, Pr.: 06.1970
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Interlakner Festwochen, Pr.: 07.1973
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Pr.: 09.1971
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Savonlinna Opernfestival, Pr.: 06.1991
Branibori v Cechach / Karla Sabiny
Narodni Divadlo Prag, Pr.: 20.05.1984
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
Cardiff, Pr.: 02.1982
Adam / Joshua Sobol
London, PR.: 11.1990
Ghetto / Joshua Sobol
Kulturhaus Creteil, Pr.: 05.1986
Der Park / Botho Strauß
Theatre National de Chaillot Paris, Pr.: 03.1986
Der Park / Botho Strauß
Teatro do Bairro Alto Lissabon, 01.1985
Anders kann man nicht leben / Anatoli Sofronow
Kleines Theater Moskau, Pr.: 01.1953
Im Fliedergarten / Z. Solodarj
Moskauer Schauspielhaus, Pr.: 05.1954
Was man am stärksten ersehnt / D. Solowjow-Sedoi
Moskauer Operettentheater, Pr.: 12.1952
Follies / Stephen Sondheim
Londoner Westend-Theatre, Pr.: 07.1987
Follies / Stephen Sondheim
Broadway-Theater New York, Pr.: 1971
In die Wälder / Stephen Sondheim
Broadway-Theater New York, Pr.: 09.1987
Sunday in the Park with George / Stephen Sondheim
Broadway-Theater New York, Pr.: 07.1984
Die Frauen von Trachis / Sophokles; Ezra Pound
Schwedisch von Claes von Rettig
Freilichttheater Millesgarden Stockholm, Pr.: 08.1960
Ajax / Sophokles
American National Theater Washington, Pr.: 06.1987
Antigone / Sophokles
De Nieuwe Komedie Niederlande
Niederlande, De Nieuwe Komedie
Elektra / Sophokles
Theatre de Chaillot Paris, Pr.: 05.1986
Ödipus; Antigone / Sophokles
Prag, Theater hinter dem Tor, Pr.: 04.1971
Ödipus / Sophokles
La Salamandre Lille, Pr.: 06.1985
Ödipus / Sophokles
Olympisches Theater Vicenza, Pr.: 10.1973
Ödipus / Sophokles
Theater Syrakus (Griechenland), Pr.: 05.1992
Dion / Leonid Sorin
Wachtangow-Theater Moskau, Pr.: 10.11.1965
Warschauer Melodien / Leonid Sorin
Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Bukarest, Pr.: 1967
Kretschinskis Hochzeit / A. V. Soukhovo-Kobyline
Comedie Francaise Paris, Pr.: 12.1966
Der Löwe und das Juwel / Wole Soyinka
Royal Court Theatre London, Pr.: 12.1966
Kongis Ernte / Wole Soyinka
New York, Pr.: 04.1968
A Requiem for a Futurologist / Wole Soyinka
Amphitheater der Universität Nsukka, Pr.: 08.1983
Doctors of Philosophy / Muriel Spark
London, Pr.: 10.1962
In His Own Write / John Lennon
National Theatre London, Pr.: 06.1968
Olympia / Gasparo Spontini
Mailänder Scala, Pr.: 06.1966
Fernando Cortez / Gasparo Spontini
Teatro La Fenice Venedig, Pr.: 02.1974
Agnese di Hohenstaufen / Gasparo Spontini
Maggio Musicale Florenz, Pr.: 05.1954
Agnese di Hohenstaufen / Gasparo Spontini
Maggio Musicale Florenz, Pr.: 05.1974
Agnese di Hohenstaufen / Gasparo Spontini
Grand Opera Rom, Pr.: 11.1986
Der Künstler und die Macht / Luigi Squarzina
Genua, Pr.: 02.1971
Die Kraft und die Herrlichkeit / Graham Greene
Domplatz San Miniato, Pr.: 08.1955
In the Heart of the British Museum / John Spurling
Cockpit Theatre London, Pr.: 01.1972
Macrunes Guevara / John Spurling
National Theatre London, Pr.: 02.1969
Pantagleize / Robert Starer
Opertheater New York, Pr.: 04.1973
Falkland Sound / Voces de Malvinas
Royal Court Theatre London, Pr.: 07.1983
Bürger Schippel / Carl Sternheim
Londoner Kellerbühne, Pr.: 11.1974
Snob / Carl Sternheim
Open Space Theatre London, Pr.: 01.1975
Fadern / August Strindberg
Stadsteatern Stockholm, Pr.: 06.03.1981
Totentanz / August Strindberg
National Theatre London, Pr.: 04.1967
Dansul mortii (Totentanz) / August Strindberg
Romanisch von Ion Mihaileanu
Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Bukarest, Pr.: 10.1968
Scholem Alejchem-Straße 40 / Arkady Stawitski
Stanislawsky-Theater Moskau, Pr.: 12.1985
Anatol / Julian Stein
Boston, Pr.: 09.1961
Yes for a very young man / Gertrude Stein
Künstlerhaus Bethanien Berlin, Pr.: 01.1986
Shadow of My Enemy / Sol Stein
ANTA-Theater New York, Pr.: 01.1958
Bürger Schippel / Carl Sternheim
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 13.07.1967
Honour Bright / Donald Ogden Stewart
Lyric Theatre, Hammersmith London, Pr.: 06.1958
Veränderungen / Karlheinz Stockhausen
Niederländisches Tanz-Theater Den Haag, Pr.: 12.1970
Johnson Preserv'd / Richard Stoker
Opera Piccola London, Pr.: 07.1967
Metro / Janusz Stoklosa
Kulturpalast Warschau, Pr.: 03.1991
Aufzeichnungen eines Toten / Armin Stolper
Kamertoneel Brüssel, Pr.: 11.1981
After Magritte / Tom Stoppard
Ambiance-Mittagstheater London, Pr.: 04.1970
Artist descending a Staircase / Tom Stoppard
King's Head Theatre Club London, Pr.: 08.1988
Dogg's Hamlet - Cahoot's Macbeth / Tom Stoppard
London, Pr.: 07.1979
Every Good Boy Deserves Favour / Tom Stoppard
Mermaid-Theatre London, Pr.: 06.1978
Jumpers / Tom Stoppard
National Theatre London, Pr.: 02.1972
Enter a Free Man / Tom Stoppard
St. Martin's Theatre London, Pr.: 04.1968
Night and Day / Tom Stoppard
Phoenix Theatre London, Pr.: 11.1978
Rough Crossing / Tom Stoppard
National Theatre London, Pr.: 11.1984
Travesties / Tom Stoppard
Aldwych Theatre London, Pr.: 06.1974
Undiscovered Country / Tom Stoppard
National Theatre London, Pr.: 06.1979
The Real Thing / Tom Stoppard
Strand Theatre London, Pr.: 11.1982
The Real Inspector Hound / Tom Stoppard
Criterion-Theatre London, Pr.: 17.06.1968
Rosenkranz and Gueldenstern are Dead / Tom Stoppard
National Theatre London, Pr.: 04.1967
On the Razzle / Tom Stoppard
National Theatre London, Pr.: 09.1981
Squaring the Circle / Tom Stoppard
Film, Pr.: 1984
Contractors / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 12.1969
Contractors / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 08.1973
Early Days / David Storey
National Theatre London
The Farm / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 10.1973
In Celebration / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 05.1969
Life Class / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 04.1974
Home / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 07.1970
Home / David Storey
Königliche Schaubühne Den Haag, Pr.: 02.1971
Changing Room / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 11.1971
Restoration of Arnold Middleton / David Storey
Royal Court Theatre London, Pr.: 07.1967
Wayside / John Duff Stradley
Barbizon Plaza Theater New York, Pr.: 05.1957
1776 / Peter Stone
Broadway Theater New York, Pr.: 04.1969
The Tablets / Armand Schwerner
Living Theatre London, Pr.: 08.1990
Zusammenstoß / Kurt Schwitters
Theater-Spektakel Zürich, Pr.: 1985
Der Puppenspieler von Lodz / Gilles Segal
Jüdisches Theater in Deutschland, Pr.: 10.1988
Verliebte und Verrückt - Eine Shakespeare-Collage
Der Kreis Wien, Pr.: 03.1989
Buch von Sir Thomas Morus / William Shakespeare u.a.
Deutsch von Geza Revay
tri-bühne Stuttgart, Pr.: 06.1986
Coriolanus / William Shakespeare
Berlin
Coriolan / William Shakespeare
National Theatre London, Pr.: 06.05.1971
Der bestrafte Brudermord
nach Hamlet / William Shakespeare
Rostock, Pr.: 07.1986
Hamsterlegende
nach Hamlet / William Shakespeare
Theaterhof Priessental Mehring, Pr.: 09.1986
The Provocation of Shakespeare
nach Hamlet / William Shakespeare
Living Theatre London, Pr.: 16.09.1986
Aus- und Ein- und Durch- und Um- und Auf- und Ab- und An-Brüche /
nach Shakespeare
Hochschule der Künste Berlin, Pr.: 02.1986
Coriolan / William Shakespeare
Sundukjan-Theater Jerewan UdSSR, Pr.: 04.1980
Lear / William Shakespeare
Royal Court Theatre London, Pr.: 21.09.1971
Richard III. / William Shakespeare
Mailand, Pr.: 03.1968
Falstaff in Windsor / Hans Rothe
nach den Lustigen Weibern von Windsor / William Shakespeare
Köln, Pr.: 16.09.1929
Macbeth / William Shakespeare
Divadlo Na zábradlí Prag, Pr.: 02.1982
Anstoß oder Frauen am Ball / Peter Biele, Peter Graetz, Horst Matthies, Gerhard Neumann, Eberhard Panitz, Elifius Paffrath
Szenische Revue
Thomas Müntzer-Theater Eisleben, Pr.: Mai 1971
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Schlegel
Berlin, Staatstheater, Schauspielhaus, Pr.: 17.01.1927
Der kleine Prinz von Dänemark
nach Hamlet / William Shakespeare
carrousel-Theater Berlin, Pr.: 04.1994
Hamlet. Dritter Akt / William Shakespeare
Theater an der Ruhr Mülheim, Pr.: 04.1994
Hamlet / William Shakespeare
Schauspiel Dortmund, Pr.: 25.09.1974
Hamlet / William Shakespeare
Deutsches Gehörlosentheater Dortmund, Pr.: 11.1959
König Johann / Friedrich Dürrenmatt
nach William Shakespeare
Divadlo na Vinohradech Prag, Pr.: 02.1969
Maß für Maß / William Shakespeare
Bouffes du Nord Paris, Pr.: 11.1978
Macbeth / William Shakespeare
Deutsch von Hans Rothe
Pr.: 25.04.1928
macbeth-play I / nach William Shakespeare
Akademie der Künste Berlin, Pr.: 05.1991
Shogun Macbeth / nach William Shakespeare
Pan Asian Theatre New York, Pr.: 12.1986
Othello / William Shakespeare
Staatstheater Berlin, Pr.: 11.11.1921
Othello / William Shakespeare
Staatstheater Berlin, Pr.: 19.01.1932
Was ihr wollt / William Shakespeare
Shakespeare-Bühne Stratford, Pr.: 07.1960
Sommernachtstraum / William Shakespeare
Royal Shakespeare Theatre London, Pr.: 09.1970
Sommernachtstraum / William Shakespeare
Olivier Theatre London, Pr.: 07.1992
Sonette / William Shakespeare
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 08.01.1985
Spiel der Mächtigen / nach William Shakespeare
Burgtheater Wien, Pr.: 11.1975
Spiel der Mächtigen / nach William Shakespeare
Salzburger Festspiele, Pr.: 08.1973
Spiel der Mächtigen / William Shakespeare
Salzburger Festspiele, Pr.: 08.1974
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Emballage Theatre Paris, Pr.: 06.1989
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Teatrul de Comedie Bukarest, Pr.: 06.1968
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Threatre de l'Athenee Paris, Pr.: 11.1957
Timon von Athen / William Shakespeare
Piccolo Teatro Mailand, Pr.: 01.1970
Titus Andronicus / William Shakespeare
Teatro Romano Verona, Pr.: 08.1968
Titus Andronicus / William Shakespeare
Memorial Theatre Stratford on Avon, Pr.: 10.1955
Richard IV. / William Shakespeare
Dortmund, Pr.: 07.1969
Die Häuser des Herrn Sartorius / G. Bernard Shaw
London, Pr.: 02.1966
Orpheus / Igor Strawinsky
Nationaltheater München, Pr.: 27.07.1970
Orpheus / Igor Strawinsky
Ballettwoche Stuttgart, Pr.: 06.1970
Persephone / Igor Strawinsky
Wuppertal, Pr.: 06.1960
Oedipus Rex / Igor Strawinsky
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Pr.: 20.10.1967
Persephone / Igor Strawinsky
Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Pr.: 03.1968
Petruschka / Igor Strawinsky
Komische Oper Berlin, Pr.: 17.01.1957
Petruschka / Igor Strawinsky
Deutsche Staatsoper Berlin
Petruschka / Igor Strawinsky
Landesbühnen Sachsen, Dresden, Pr.: 29.03.1992
Petruschka / Igor Strawinsky
Staatstheater Dresden, Pr.: 09.03.1972
Petruschka / Igor Strawinsky
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 23.10.1969
Petruschka / Igor Strawinsky
Maxim-Gorki-Theater Magdeburg, Pr.: 10.03.1968
Petruschka / Igor Strawinsky
Ballettburleske von Igor Strawinsky und Alexander Benois
Petruschka / Igor Strawinsky
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 25.12.1967
Petruschka / Igor Strawinsky
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 17.05.1978
Petruschka / Igor Strawinsky
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 02.06.1973
Pulcinella / Igor Strawinsky
Komische Oper Berlin, Pr.: 21.06.1991
Pulcinella / Igor Strawinsky
Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 05.12.1969
Pulcinella / Igor Strawinsky
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, Pr.: 05.03.1989
Pulcinella / Igor Strawinsky
Oper der Stadt Köln, Pr.: 22.01.1982
Pulcinella / Igor Strawinsky
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 17.06.1981
Pulcinella; Apollo; Petruschka / Igor Strawinsky
Mailänder Scala, Pr.: 01.1972
Renard / Igor Strawinsky
Kammertheater Stuttgart, Pr.: 09.1983
Renard / Igor Strawinsky
Staatsoper Hamburg, Pr.: 12.1978
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Hamburg
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Theatre des Champs-Elysees Paris, Pr.: 29.05.1913
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 16.12.1967
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Landestheater Dessau, Pr.: 22.05.1987
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Volkstheater Rostock, Pr.: 31.05.1991
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf, Pr.: 01.1994
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg, Pr.: 27.06.1992
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Stadsschouwburg Amsterdam, Pr.: 06.1974
Orpheus / Igor Strawinsky
Stadsschouwburg Amsterdam, Pr.: 04.1974
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Bühnen der Hansestadt Lübeck, Pr.: 29.04.1982
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Staatsoper Hamburg, Pr.: 12.05.1982
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Theater am Rhein Düsseldorf, Pr.: 04.1970
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Staatsoper München, Pr.: 04.1974
Das bucklige Pferdchen / Rodion K. Stschedrin
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 08.11.1981
Der Parasit oder die Kunst sein Glück zu machen / Friedrich Schiller
Berliner Ensemble, Pr: 29.10.2010
Jacke wie Hose / Manfred Karge
Berliner Ensemble, Pr: 28.11.2009
Trilogie der schönen Ferienzeit / Carlo Goldini
Berliner Ensemble, Pr. 19.12.2009
Nachtasyl (Unten) / Maxim Gorki
Berliner Ensemble, Pr. 12.01.2010
Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuertaufe / Heinrich von Kleist
Berliner Ensemble, Pr.: 19.03.2010
Karussell Kästner! / mit Texten von Erich Kästner
Berliner Ensemble, Pr.: 11.04.2010
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 23.4.2010
Philotas / Gotthold Ephraim Lessing
Berliner Ensemble, Pr.: 05.07.2010
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Kleines Haus, Pr.: 16.8.1962
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Frankfurt Playhouse, August 1960
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Stadttheater Rostock, Pr.: August 1950
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Nach der Neufassung von Arthur Miller in Anlehnung an die Übersetzung von Berthold Viertel
Theater der Jungen Generation, Dresden, Pr.: 26.4.1968
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Landestheater Eisenach, Pr.: Januar 1969
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Theater Prenzlau, Pr.: 22.2.1968
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Frankfurt (Main), English Theater, März 1991
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Altonaer Theater, Hamburg, Februar 1973
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: März 1972
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Landestheater Linz, Kammerspiele, Pr.: 17.5.1989
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Bregenz, Theater für Vorarlberg, 1983/84
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsch von Berthold Viertel
Volkstheater Wien, Pr.: 3.10.1981
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutscher Fernsehfunk, Dezember 1963
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Kreistheater Chemnitz, Sitz Burgstädt
Andorra / Max Frisch
Volksbühne Berlin, Pr.: 16.2.1966
Andorra / Max Frisch
Landestheater Dessau, Pr.: 2.3.1984
Andorra / Max Frisch
Bühnen der Stadt Gera, Großes Haus, Pr.: 7.3.1968
Andorra / Max Frisch
Theater Greifswald, Pr.: 25.3.1977
Andorra / Max Frisch
Theater Rudolstadt, Pr.: 26.11.1965
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Theater Anklam, Pr.: 7.9.2985
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Volksbühne Berlin, Theater im 3. Stock, Pr.: 20.12.1961
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Haus der Jungen Pioniere, DDR-EA: 20.06.1961
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Berlin, Theater im Palast, Pr.: 29.11.1982
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Theater Brandenburg, Zimmertheater, Pr.: 28.9.1985
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 18.9.1981
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Dresden, Studentenbühne der TU, Pr.: [November 1965?]
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen, Pr.: 14.11.1987
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater, Pr.: 29.10.1966
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater, Pr.: 25.3.1983
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Landestheater Eisenach, Pr.: 14.4.1984
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Leipziger Theater, Kellertheater, Pr.: 26.6.1984
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Städtische Bühnen Magdeburg, Pr.: 12.5.1968
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Bühnen der Stadt Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 12.9.1986
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, Pr.: 8.5.1988
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Bühnen der Stadt Nordhausen, Pr.: 23.11.1966
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Theater der Stadt Plauen, Pr.: 4.12.1983
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Städtische Bühnen Quedlinburg , Pr.: 3.4.1985
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Volkstheater Rostock, Ateliertheater, Pr.: 5.7.1986
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Studentenbühne im Kleinen Haus des Volkstheaters Rostock, Pr.: Juni 1970
Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch
Theater Zeitz, Pr.: 28.5.1988
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Berlin, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 25.11.1966
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Landestheater Halle, [Pr.: 2.9.1988]
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie / Max Frisch
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 4.6.1967
PINSCHER-ABEND NR. 1:
Der Abstecher / Martin Walser
Volksbühne Berlin, Theater im 3. Stock, Pr.: 1.3.1966
Die wahre Geschichte des AhQ / Christoph Hein nach Lu Xun;
Katastrophe / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Hans-Otto-Theater Potsdam, Theater in der Zimmerstraße, Pr.: 17.3.1991
Leonce und Lena / Georg Büchner
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 13.4.1996
Der Abstecher / Martin Walser
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Zimmertheater im Kulturbund, Pr.: 20.2.1970
Der Abstecher / Martin Walser
Bühnen der Stadt Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: 22.4.1982
Der Abstecher / Martin Walser
Stadttheater Saarbrücken, Kammerspiele, Pr.: 1967/68
Der Abstecher / Martin Walser
München, Kleine Bühne Schwabing, Pr.: Oktober 1980
Der Abstecher / Martin Walser
Münchner Kammerspiele, Pr.: 1961/62
Der Abstecher / Martin Walser
Hamburg, Theater 53
Der Abstecher / Martin Walser
Wien, Kleines Theater der Josefstadt, Konzerthaus
Eiche und Angora / Martin Walser
Volkstheater Wien
Moritz Tassow / Peter Hacks
Volksbühne Berlin, UA: 5.10.1965
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Fassung Herbert König nach der Übersetzung von Ottofritz Gaillard
Theater Anklam, Pr.: 15.1.1983
Panoptikum deutscher Schwänke und Schnurren:
Hammel und Bammel als Verkehrspolizisten / Lothar Trolle, DDR-EA
Der Krämerkorb / Hans Sachs
Hans Pfriem oder Kühnheit zahlt sich aus / Martino Hayneccio
Theater Anklam, Pr.: 17.1.1981
Zement / Heiner Müller
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen, Pr.: 25.2.2006
Moritz Tassow / Peter Hacks
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 28.3.1981
Die Zauberflöte / Mozart, Zirkus Roncalli,
Pr: 14.08.1998 in Berlin
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Vereinigte Bühnen Graz, ÖEA: 22.11.1974
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Wien, Tribüne, Oktober 1974
Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf
Schauspielhaus Zürich, Studio Seefeld, Februar 1974
Kap der Unruhe / Alfred Matusche
Volksbühne Berlin, Theater im 3. Stock, Pr.: 13.3.1972
Alle meine Söhne / Arthur Miller
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 16.12.2010
hamlet ist tot. keine schwerkraft / Ewald Palmetshofer
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 5.12.2010
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater Stralsund, Pr.: 30.1.1972
Der Weg zum Glück / Ingrid Lausund
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 30.12.2010
Die Schneekönigin / Pierangelo Valtinoni
Libretto Paolo Madron nach Hans Christian Andersen
Deutsch von Frank Harders-Wuthenow, Werner Hintze
Komische Oper Berlin, UA: 24.10.2010
Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
Komische Oper Berlin, Pr.: 26.10.2010
Molière oder Die Kabale der Scheinheiligen / Michail Bulgakow
Kammertheater Neubrandenburg, Pr.: 21.4.1994
Der Heiler / Oliver Bukowski
Deutsches Theater Berlin, UA: 9.1.2011
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 20.1.2011
Reiter der Nacht / Ernst Hermann Meyer
Libretto Günther Deicke
Deutsche Staatsoper Berlin, UA: 17.11.1973
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Deutsche Staatsoper Berlin
Der feurige Engel / Serge Prokofjew
nach dem Roman von Waleri Brjussow
Deutsche Staatsoper, DDR-EA: 6.11.1965
Die Liebe zu den drei Orangen / Sergej Prokofjew
nach Carlo Gozzi
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 22.12.1968
Zerbombt (Blasted) / Sarah Kane
Deutsch von Nils Tabert
Schauspielhaus Hamburg, Malersaal, DEA: September 1996
Massensterben der Möglichkeiten. Berliner Szenen / Sophie Decker, Claudia Grehn, Daniela Janjic, Eugen Martin, Mathilda Onur, Marianna Salzmann, Darja Stocker
Deutsches Theater Berlin, Box, UA: 20.02.2011
Kooperation mit der Universität der Künste Berlin, Studiengänge Szenisches Schreiben und Schauspiel
Aufhören! Schluss jetzt! Lauter! 12 letzte Lieder / Stemann, Kürstner, Vogel, von Blomberg
Deutsches Theater Berlin, UA: 18.2.2011
Clash / Nurkan Erpulat, Dorle Trachternach
Deutsches Theater Berlin, Junges DT, UA: 5.2.2011
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: Dezember 1962
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Volkstheater Halberstadt, Pr. 30.8.1961
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Staatstheater Dresden, Pr.: November 1955
Medea / Euripides
Deutsch von Hubert Ortkemper
Schauspielhaus Zürich, Pfauen Pr.: 4.2.2011
Übernahme vom Deutschen Theater Berlin
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater der Stadt Plauen, Pr.: 4.2.1977
Die Herrmannsschlacht / Heinrich von Kleist
Harzer Bergtheater zu Thale, Pr.: 8.6.1957
Deutsche Festspiele 1957
Das Abgründige in Herrn Gerstenberg / Axel von Ambesser
Kammerspiele und Volkstheater München, 1946/47
Dame Kobold / Calderon de la Barca
Deutsch von Adolf Wilbrandt
Das Meininger Theater, 1954
Joel Brand / Heinar Kipphardt
Münchner Kammerspiele, UA: 5.10.1965
Herzliches Beileid; Porzellan und Elefanten / George Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Schauspielhaus Zürich, Theater am Hechtplatz, schweizerische EA: 1.6.1960
Die Ängstlichen und die Brutalen / Nis-Momme Stockmann
Deutsches Theater Berlin Pr.: 7.4.2011
Magic Fonds / Projekt Junges DT und lunatiks produktion
Deutsches Theater Berlin, UA: 28.4.2011
Kooperation mit vitamin.T, Theater Basel
Geschichten von hier III: Neuland / Projekt von Frank Abt
Deutsches Theater Berlin, ehemalige Theaterwerkstätten Chausseestraße, UA: 10.4.2011
Über Leben / Judith Herzberg
Trilogie:
- Leas Hochzeit
Deutsch von Gregor Laschen, Peter Wessels
- Heftgarn
Deutsch von susanne Trautmann
- Simon
Deutsch von Judith Herzberg, Peter hailer, Michael Volk
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 8.4.2011
Amphitryon / Molière
Stadttheater Bautzen, 1962
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 27.3.1969
Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Leipziger Theater, Schauspielhaus, Voraufführung: 6.7.1969, Pr.: 28.8.1969
Prinz Friedrich von Homburg - Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Pr. 15.5.1975
Dichter in Preußen - Ein Abend für Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Foyer, Pr.: 5.5.1975
mit Schülern der 3.-6. Klassen der 10. Oberschule Berlin-Mitte
Michael Kohlhaas / Heinrich von Kleist
Fassung Adolf Dresen
Deutsches Theater Berlin, Premiere: 20.1.1977
Regie: Adolf Dresen
Ausstattung: Hans Brosch
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 8.3.1986
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Meiningen, Das Meininger Theater, Pr.: 22.6.1978
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Comédie Francaise, Paris, Pr.: Mai 1994
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 17.1.1980
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 12.9.1982
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Das Meininger Theater, Pr.: 16.11.1984
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Städtische Bühnen Erfurt (nicht realisiert)
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 22.10.1981
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 19.10.1977
Prinz Friedrich von Homburg - Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Landestheater Eisenach, Pr.: 22.02.1986
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Landestheater Dessau, Pr.: 10.6.1983
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 25.10.1975
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater Anklam, Pr.: 19.05.1979
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 11.4.1987
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Burgtheater Wien, Pr.: 28.6.1991
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Stadttheater Bern, Pr.: 14.12.1968
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Fernsehinszenierung DDR-Fernsehen, 1989
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Leipziger Theater, Schauspielhaus, Pr.: 10.1.1988
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: September 1961
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Städtische Bühnen Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater, Pr.: [1.10.1956]
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Harzer Bergtheater zu Thale, Pr.: 10.6.1961
VIII. Deutsche Festspiele 1961
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Residenztheater München, Pr.: Februar 1993
Kleinbürger / Maxim Gorki
Deutsch von Joachim Lux
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 10.05.2011
Der Wald / Alexander N. Ostrowskij
Deutsch von August Scholz
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr. 25.02.1964
Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 12.2.1978
Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 19.12.1991
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: September 1983
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Deutsches Nationaltheater Weimar, Haus Jena, Pr.: Juli 1953
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 26.8.1977
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Theater Rudolstadt, Pr.: 20.1.1973
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Volkstheater Rostock, Pr.: 7.2.1978
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Compagnie de Comédie, Rostock, Pr.: Februar 1992
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Theater Prenzlau, Pr.: 16.9.1977
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 16.9.1976
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Magdeburg - Maxim Gorki - Großes Haus, Pr.: 1.10.1983
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Städtische Bühnen Magdeburg, Pr.: 1950
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Leipziger Theater, Pr.: 1956
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Städtische Theater Leipzig, Pr.: 21.6.1972
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 1955
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 3.7.1986
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 5.12.1965
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 22.9.1971
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Brandenburger Theater, Pr.: 24.3.1973
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 16.2.1982
Lysistrate / Aristophanes
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: Dezember 1987
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Burgtheater Wien, Akademietheater
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Schauspiel Leipzig, Pr.: 4.11.2006
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Staatsschauspiel Dresden, 1953/54
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 17.2.1961
Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
Volksbühne Berlin, Pr.: 6.10.1983
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Staatsheater Dresden, Pr.: 15.12.1977
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Landestheater Neustrelitz, Pr.: 25.11.2006
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: April 1979
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Landestheater Dessau, Pr.: 21.4.1978
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Fürstlich Lippesches Hoftheater
Die kleine Hexe, die nicht böse sein konnte / Maria Clara Machado
Deutsch von O.P. Grubert
Das Meininger Theater, Pr.: 27.9.1984
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Gastspiel des Burgtheaters Wien zu den 31. Berliner Festtagen in der Volksbühne Berlin sowie am Staatstheater Dresden, Oktober-November 1987
Der Stellvertreter / Rolf Hochhuth
Burgtheater Wien, Pr.: 11.3.1988
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horváth
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 17.9.1988
Der Stellvertreter / Rolf Hochhuth
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 5.3.1966
R: Hans-Dieter Meves, Friedo Solter
BB: Josef Svoboda
K: Christine Stromberg
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 11.11.1972
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 20.3.1955
Krieg und Frieden / Alfred Neumann, Erwin Piscator, Guntram Prüfer nach dem Roman von Leo Tolstoi
Landestheater Darmstadt, Pr.: Oktober 1955
Der Stellvertreter / Rolf Hochhuth
Landestheater Halle, Pr.: 20.8.1966
Tape / Stephen Belber
Deutsch von Mojca Megusar und Ulrich Gehmacher
Deutsches Theater Berlin, Pr.:11.06.2011
Salome / Richard Strauss
Komische Oper Berlin, Pr.: 10.04.2011
Idomeneo / Wolfgang Amadeus Mozart
Komische Oper Berlin, Pr.: 14.05.2011
Rusalka / Antonin Dvorak
Komische Oper Berlin, Pr. 20.02.2011
Der Architekt / David Greig
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 8.10.2009
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Libretto von Francesco Marai Piave
Deutsch von Bettina Bartz, Werner Hintze
Komische Oper Berlin, Pr.: 20.09.2009
Die rote Zora / Elisabeth Naske
nach dem gleichnamigen Roman von Kurt Held
Libretto von Theresita Colloredo
Komische Oper Berlin, Pr.: 01.11.2009
Lear / Aribert Reimann
Libretto von Clas H. Henneberg nach William Shakespeare
Komische Oper Berlin, Pr.: 22.11.2009
Der Vetter aus Dingsda / Eduard Künneke
Libretto von Hermann Haller und Rideamus
Komische Oper Berlin Pr.: 03.05.2009
Hamlet / Christian Jost
Libretto vom Komponisten nach William Shakespeare
Komische Oper Berlin, Pr.: 21.06.2009
Orlando / Georg Friedrich Händel
Libretto nach Carlo Sigismondo Capace
Deutsch von Wernder Hintze
Komische Oper Berlin, Pr.: 26.02.2010
Don Pasquale / Gaetano Donizetti
Libretto von Giovanni Ruffini, Geatano Donizetti
Deutsch von Bettina Bartz, Werner Hintze
Komische Oper Berlin, Pr.: 31.01.2010
Vom Widerstehen / Lea Rosh u. Renate Kreibich Fischer
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, UA: 05.11.2009
The Fall of the Hause of Usher / Philip Glass
Libretto von Arthur Yorinks nach der Geschichte von Edgar Allen Poe
Schlosstheater im Neuen Palais Potsdam Sanssouci, Pr.: 06.11.2009
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 02.10.2009
Macbeth / William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 09.10.2009
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Angelika Gundlach
Hans-Otto-Theater Potsdam, Schlosstheater im Neuen Palais, Pr.: 10.10.2009
Die Glasmenangerie / Tenessee Williams
Deutsch von Jörn van Dyck
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 03.04.2009
Die Aeneis / Olivier Kemeid nach Vergil
Deutsch von Frank Heibert
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 06.11.2009
Weiß wie das Licht / Daniel Karasik
Deutsch von Babara Christ
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 27.11.2009
Woyzeck / Georg Büchner
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 12.03.2010
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 23.01.2010
Die Wildente / Henrik Ibsen
Deutsch von Angelika Gundlach
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 01.10.2009
Das letzte Feuer / Dea Loher
Eine Produktion des Theaters Magdeburg
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 01.11.2009
Die Kameliendame / Alexandre Dumas
bearbeitet von stefan Ottni, Astrid Horst
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theaer, Pr.: 15.01.2010
Die Kontrakte des Kaufmanns / Elfriede Jelinek
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 18.06.2010
Motte & Co / Gertrud Pigor
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 03.12.2009
Frank (und frei) / Brian Drader
Deutsch von Ute Scharfenberg
Hans-Otto-Theater Potsdamn, Reithalle, Pr.: 15.01.2010
freigeist(er) / Eine Stückentwicklung des Jungendclubs HOT
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 15.05.2010
grenzgänger / Eine Produktion des Jugendclubs HOT
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 03.06.2010
Aschenputtel / Susanne Lütje, Corinna Schildt
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 26.11.2009
Piguine können keinen Käsekuchen backen / Ulrich Hub
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 15.04.2010
Märchenherz / Philip Ridley
Deutsch von Andreas Pegler
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 06.05.2010
Drachenreiter / Cornelia Funke
bearbeitet von Moritz Seibert, Marco Dott
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 17.10.2009
the killer in me is the killer in you / Andri Beyeler
Deutsch von Martin Frank, Juliane Schwerdtner
Hans-Otto-Theater Potsdam, Reithalle, Pr.: 21.01.2010
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 13.03.2010
Lola / Peter Märthesheimer, Pea Fröhlich für Rainer Werner Fassbinder
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 14.05.2010
Trilogie der Sommerfrische / Carlo Goldini
gekürzte Bühnenfassung von Horst Hawemann
Deutsch von Achim Gebauer
Hans-Otto-Theater Potsdam, Schlosstheater im Neuen Palais, Pr.: 29.04.2010
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Deutsch von Gabriele Groenewold
Eine Produktion des Theaters Magdeburg
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 24.10.2009
Momo / Michael Ende
Fassung Tobias Wellemeyer, Beate Seidel
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.: 20.03.2010
Das hässliche Entlein / nach Hans Christian Andersen
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 26.06.2010
Chanson d'amour - Ein Liederabend
Hans-Otto-Theater Potsdam, Neues Theater, Pr.. 14.11.2009
Kafr Kassem - eine szenische Kantate/ nach der Erzählung eines palästinensischen Schriftstellers
Theater der Jugend, München, Pr.: 1983
Ansichten von Preußen - Lesereihe:
- Preußische Geschichte in Liedern
-Blut und Eisen, dich will ich preisen
- Bismarck-Programm
- Über Väter, Mütter und Weibliches
- Preußens Gloria - gegen Kaiser, Gott und Vaterland
- Einheit und Freiheit? Großer Gott!
- Frauenbriefe aus dem 19. Jahrundert
Hebbel-Theater Berlin, Pr.: 1981
Medea - Jasons Weib / Heiner Müller, Euripides, Dario Fo, Jean Anouilh
Volkstheater Rostock, Pr.: 1987
Entdeckungen 5 - Antike:
- Iphigenie in Aulis / Euripides, Deutsch von Friedrich Schiller
- Die Troerinnen des Euripides / bearbeitet von Jean-Paul Sartre, Deutsch von Hans Mayer
- Agamemnon / Aischylos, Deutsch von Gerhard Kelling
- Die Acharner oder der private Frieden / Aristophanes, Deutsch von Kurt Bartsch
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 03.12.1982
Die Operstadt Berlin - Meistersinger am großen Stern / Götz Friedrich, Thomas Woitkewitsch
Kooperation zwischen Berliner Festpiele und Deutsche Oper Berlin, Pr.: 1987
4. Theaterfest der Antike:
- Elektra, Geliebte / Lászlo Gyúrkó, Deutsch von Klaus Schmuck
- Plutos / Aristophanes, Fassung Jochen Kleinert
- Antigone / Sophokles (Gastspiel Landestheater Dessau)
- Acis und Galatea / Georg Friedrich Händel
und weitere Amateurtheater
Stendal, Theater der Altmark Stendal, Pr.: 26.06.1987
Die Widerlichen / Theaterhof Priessenthal, Familie Schmidt
Theaterhof Priessenthal, Kampnagelfabrik, Pr.: 1985
Kooperation mit dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg
Am Strand / Ensemble
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik, Pr.: 01.1985
Menschenlandschaften / Hanne Hiob, Richard Hey, Günter Wallraff, Heiner Müller
Gewerkschaftshaus Augsburg, Pr.: 04.04.1986
Die Auferstehung / Karl Paryla nach dem Roman von Leo Tolstoi
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 09.1957
Auferstehung / nach dem Roman von Leo Tolstoi
Deutsch von Hermann Asemissen
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 21.04.1970
Begegnungen - Ein Theaterabend aus fünf Teilen / Jürgen Groß, Lothar Trolle, Heinz Drewniok, Volker Braun, Christa Wolf und andere
Poetisches Theater "Louis Fürnberg" der Karl-Marx-Universität Leipzig, Pr.: 23.06.1983
Wo man sich hinwirft, da liegt man / Ensemble Bolschoi Berlin
Spektakel - Berliner Geschichten:
- Kleiner Mann, was nun? / Tankred Dorst, Peter Zadek nach Fallada
- Preußische Spiele / Heiner Müller
- Weltuntergang Berlin / Lothar Trolle
- Kaspar der Mensch / Adolf Glaßbrenner
- Legende vom Glück ohne Ende / Ulrich Plenzdorf
- Haben Sie 'ne Ahnung von Berlin?
- Also Kunst ist es nicht / Bernd Wefelmeyer, Peter Ensikat
- Der Kaiser und der Schuster / Werner Tietze
- Die betrogene Stiefmutter / nach Julius von Voß
Volksbühne Berlin, Pr.: 28.05.1987
Heißer Sand / Ensemble
Raumtheater Berlin, Pr.: 1987
Berlin ... ein Film ohne Ende / zusammengestellt von Andreas Zimmermann
Freilichtbühne Rehberger Berlin, Pr.: 1987
Babel / Ensemble nach der Idee von Anne Bogart
Theater zum Westlichen Stadthirschen Berlin, Pr.: 1987
Berlin, Jerusalem and the Moon /
Gastspiel des Travelling Jewish Theatre in der Kampnagelfabrik Hamburg, Pr.: 1985
Biertischgespräche:
Gotthardchinesen / Clemens Mettler
Früstückspause / Heinrich Henkel
Gastpiel des Basler Theaters in Frankfurt (Main)
Bis zum letzten Tropfen / Ensemble nach dem Konzept von Wilfried Poerschke, Jo Rabe
Theater Freudenhaus Essen, Pr.: 28.11.1990
Die Clowns / Ensemble
Theatre de la commune Paris, Pr.: 1969
Von neuem gelesen ... / Fassung Mark Rosowski
Maxim Gorki Theater Leningrad, Gastpiele im Schauspielhaus Leipzig und in der Volksbühne Berlin, Pr.: 1985
Die Schauspielstunde / Ensemble
Staatsschauspiel Dresden, Pr.:
Die lange, lange Straße:
- Die lange, lange Straße / Wolfgang Borchert
- Nachts schlafen die Ratten doch / Wolfgang Borchert
- Welche, von den Frauen? / Alfred Matusche
- Die ersten Schritte / Hermann-Werner Kubsch
- Traktor / Heiner Müller
- Maritz Tassow / Peter Hacks
- Vom Besteigen hoher Berge / Volker Braun
Theater der Jungen Generation Dresden, Pr.: 05.1985
Und Tango und - szenische Collage:
- Kommentar zu: Nachtasyl / Maxim Gorki
- Ödipus Tyrann / Heiner Müller nach Hölderlin
- Notiz / Ludwig Hohl
Städtische Bühnen Quedlinburg, Pr.: 18.01.1988
Päng-Päng / Amka Sander, Rudi Schmidt
Das fliegende Theater, Theaterei Berlin, Pr.: 1984
Berlin - Ein Ort für Zufälle / zusammengestellt von Boy Gobert
Schiller Theater Berlin, Pr.: 1984
Kärl, wat'n Zirkus / Texte Wolfgang Deichsel, Dario Fo, Peter Greiner, Jane Martin, Franz Xaver Kroetz
Ruhrfestspiele Recklinghausen, Pr.: 1986
Mama Papa Zombie / Ensemble
Kinder- und Jugendtheater Dortmund, Pr.: 1984
Echt ätzend / Ensemble unter der Leitung von Jürgen Flügge
München, Theater der Jugend, Schauburg, Pr.. 1984
Wir stempeln für Deutschland / Ulrike Johannson, Gregor Lamatsch
Mobiles Rhein-Main Theater, Stuttgart, Pr.: 1984
Calzoni / Ensemble
Truppe Commedia, Café Schalotte Berlin, Pr.: 1986
Die Getäuschten /
Sommertheater Schaffhausen
Commedia dell'Arte / Ensemble
Theater an der Schnur Brno, Gastpiel in Leipzig und Berlin, Pr.: 1983
Anstoß - Heitere Miniaturen:
- Gipfelstürmer / Jürgen Frenzel
- Karl und Kasimir / Heinz Drewniok
- Überall ist Heiterkeit / Heinz Drewniok
- Und plötzlich: ein Clown / Rudi Strahl
Theater im Palast (tip) Berlin, Pr.: 16.10.1986
DDR - Entdeckungen:
- Pellkartoffel / Sibylle Hentschel, Beate Morgenstern
- Auf und ab / Heinz Drewniok
- Die Diebin und die Lügnerin / Jürgen Groß
- Männerprotokolle / Christine Müller
- So viel weiß ich über Liebe ... - Chansons und Lyrik
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 04.04.1986
Spektakel der DDR-Dramatik:
- Der Fall / Christian Martin
- Augenblicke im Tunnel / Gerhardt Gröschke
- Miniaturen / Rudi Strahl
- Respektlose Lieder
Städtische Bühnen Quedlinburg, Pr.: 21.02.1986
DDR-Entdeckungen:
- Lenin / Reiner Bredemeyer
- Friedas letzter Vormittag oder der Tod einer Kleinbürgerin / Karl Hermann Roehricht
- Frauenmonologe / Maxie Wander
- Hot / Friedrich Goldmann
- Schlauköpfe / Anatoli Antochin
- Matrosen von Cattaro / Friedrich Wolf
- Faust I und II / Johann Wolfgang Goethe
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 1979
Berliner Festwochen 1952
herausgegeben vom Deutschen Bühnen-Klub
Darüber spricht man nicht ... / Ensemble Theater Rote Grütze
Landesbühne Sachsen-Anhalt Eisleben, Pr.: 12.03.1991
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Theater Junge Generation Dresden, Pr.: 04.03.1995
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Nordharzer Städtebundtheater Quedlinburg, Halberstadt, Ballenstedt, Pr.: 10.01.1995
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Kinder- und Jugendtheater Halle(Saale)
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Thalia Theater Halle, Pr.: 12.09.1996
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Theater der jungen Welt, Leipzig, Pr.: 09.09.1994
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Großes Haus Magdeburg, Pr.: 3.1992
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Theater Potsdam, Pr.: 27.03.1991
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Neues Theater Senftenberg, Pr.: 17.02.1994
Darüber spricht man nicht / Theater Rote Grütze, Mitteldeutsches Landestheater Wittenberg, Pr.: 27.02.1997
Darum lasst uns alles wagen / Anna-Christine Naumann
Volksbühne Berlin, Pr.: 1983
Darum lasst uns alles wagen / Wolfgang Hauswald, Karl Georg Kayser
Kellertheater Leipzig, Pr.: 1983
The Desert / Ensemble
Künstlerkollektiv Taller, Tempodrom Berlin, Pr.: 06.1983
Discolathek / Helmut Grosz, Harry Fiebig, Gisela Steineckert, Ottokar Domma, Peter Renner, Hans-Georg Stengel
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 1981
Disko mit Oskar / Peter Ensikat, Roland Neumann, Hella Renz, Erich Schlossarek, Eckard Rösler
Theater der Freundschaft Berlin, Pr.: 1980
Don Quixote - Tänzerische Variationen über ein ritterliches Thema:
- Prolog / Georg Philipp Telemann
- Divertissement / Ludwig Minkus
- Der neue Don Quixote / Andreas Aigmüller
Leipziger Theater, Opernhaus, Pr.: 30.11.1984
Eat me! / Ensemble
Natural Theatre of Bath, Tempodrom Berlin, Pr.: 1983
Einer von uns - Uno como noi / Ensemble I macap
Koproduktion I macap mit den Städtischen Bühnen Frankfurt (Main), Pr.: 01.1984
Ich kann nachts nicht schlafen vor lauter Ideen des Jahrhunderts / Anne Lehmann
Theater der Bergarbeiter Senftenberg, Pr.: 1985
Entdeckungen:
- Leben lassen / Peter Gosse
- Die Frau da draußen und der Mann / Gerhardt Gröschke
- Der Gast aus Saadulla / Werner Heiduczek
- Der Fall / Christian Martin
- Abseits / Christian Martin
- Ein seltener Fall von Liebe / Joachim Nowotny
- Falsch verbunden / Hildegard Maria Rauchfuß
Entdeckungen - Bau-Entdeckungen:
- Sinulja / Alexander Gelman
- Die Verurteilung des Lukullus / Paul Dessau, Bertolt Brecht
- Schmitten / Volker Braun
- Der Mann von Draußen / Ignati Dworetzki
- Jacke wie Hose / Manfred Karge
- Korrelatione /
- Weiße Rose / Udo Zimmermann
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 17.04.-20.04.1986
Entdeckungen '81:
- Das siebte Kreuz / nach Anna Seghers
- Einstein / Paul Dessau
- Transportpaule / Paul Gratzik
- Kondensmilchpanorama / Georg Seidel
- Der Umweg / Reinhardt Kuhnert
- Kippenberg / Dieter Noll
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.:
Entdeckungen der DDR-Dramatik:
- Weltuntergang Berlin / Lothar Trolle
- Jozia die Tochter der Delegierten oder Die heilige Johanna in der Wohnküche / Lothar Trolle
- Carmen Kittel oder Das langsame Kind / Georg Seidel
- Das Duell / Heiner Müller
- Kentauren / Heiner Müller
- Mercedes / Thomas Brasch
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 29.01.1988
Erfolg, Erfolg, Erfolg / Ensemble
Theaterhaus Jena, Pr.: 28.10.1994
Es herrscht wieder Frieden im Land / zusammengestellt von Rainer Behrend
Tribüne Berlin, Pr.: 1981
Flechtungen - der Fall Partzifall / nach Wolfram von Eschenbach
Theaterprojekt Werkhaus Moosach, Bethanien, Pr.: 1978
Inszenierung am offenen Menschen / Ensemble
Café Trauma, Linientreu Berlin, Pr.: 1987
Visionen / Ensemble Mime Company,
Etage Berlin, Pr.: 1987
Exziele / Ensemble
Actors Laboratory Company, Statthaus am Böcklerpark Berlin, Pr.: 1984
Am Tage, da die schöne Welt für uns begann ... / Ensemble
Festspiel-Ensemble, Theater im Depot Recklinghausen, UA: 27.02.1987
Ragnarok / Ensemble
Theatergruppe Perspekt Zürich, Pr.: 1987
Der Schrei des Geduldigen / Ensemble
K&K Experimentalstudio, Metropol Wien, Pr.: 1986
Suz o Suz / Ensemble
La fura del baus, Tempodrom Berlin
Familie Langbein / Ensemble
Show und Schall, Casa Nova Bonn, Pr.: 1989
Frankfurter Abend:
- Der zerbrochne Krug / Heinrich von Kleist
- Hermann oder Einesteils Vernuft / Gerhardt Gröschke
- Wir kennen uns alle, ja, ja! - Frankfurter Lieder und Gesänge
- Frankfurter Musik und Dichtung des 16. Jahrhunderts
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 1982
Frankfurter Abend:
- Wenn Georgie kommt / Heinz Drewnik
- Augenblicke im Tunnel / Gerhardt Gröschke
- Sehr jung, sehr blond und das gewisse Etwas / Rudi Strahl
Flugversuch / Uwe Saeger
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 1982
Selbstversuch - Frauenmonologe:
- Die kleine Seejungfrau / Hans Christian Andersen
- Kommen und Gehen / Hermann Kant
- Dame vor Spiegel / Günther Rücker
- Selbstversuch / Christa Wolf
Theater im Palast (tip) Berlin, Pr.: 01.07.1987
Schauspielereien
- Frauen und Kinder / Alexander Wolodin, Deutsch Renate Landa
- Die Großmutter / Maxie Wander
- Monolog der Nutte in der Heilanstalt / Franca Rame, Dario Fo, Deutsch Renate Häfner
- Schwarze Phantasie / Jörg Fabian
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, Pr.: 10.10.1986
Wir armen Weiber..., Wir armen Weiber ...!, Wir armen Weiber ...? / Peter Hacks, Volker Braun, Eva Strittmatter, Gisela Steineckert, Christa Wolf und andere
Mecklenburgisches Staatstheater, Schwerin, Pr.: 24.10.1986
Die bitteren Tränen der Petra von Kant / Rainer Werner Fassbinder,
Leipzig, Schauspiel, Neue Szene,
Pr.: 24.03.2005,
Monolog einer Frau / Karlheinz Knuth, Maria Reinhard
Schaubühne Berlin, Pr.: 1982
Ist doch kein Leben, das Leben, das wir leben / Fassung Ingrid Kaehler
Junges Theater Kreuzberg Berlin, Pr.: 1981
... und dann waren sie eine glückliche Familie? /
Kommunales Kontakttheater Stuttgart, Pr.: 1987
Frauen im Mittelalter /
Freies Werkstatt-Theater Köln, Pr.: 1981
Partie zu Dritt / Ensemble
Theatergruppe MISSFITS, Schauplatz Oberhausen, Pr.: 1987
Ein Fräulein / Ensemble nach Strindberg
Labor, Schauspielhaus Zürich, Pr.: 1980
Frech wie Oskar:
- Einszweidreivierfünf / Hartmut Reiber
- Mario und Marion / Siegfried Baumgart
- Oskar kommt / Erich Schlossarek
Theater der Freundschaft, Berlin
Frech wie Oskar / Peter Ensikat, Heinz Kahlau, Siegfried Baumgart, Erich Schlossarek, Johannes Conrad
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 1982
Kreuzzüge für den Frieden:
- Sinfonia da Requiem / Ballett nach Bertolt Brecht: Kinderkreuzzug
- Krieg liegt in der Natur des Menschen / Wolfgang Pintzka
Berliner Ensemble, Pr.: 1984
Liebeslieder für das andere Amerika
Maxim-Gorki-Theater Berlin, Pr.: 1967
Das Gesetz des Handelns:
Ghiccho und seine Kinder / G.M. Hofmann
Nur Kinder, Küche, Kirche / Dario Fo
Da nahm der Himmel auch die Frau / Klaus Pohl
Open End / Peter Sattmann
Die Kurve / Tankred Dorst
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Monolog / Harold Pinter
Drei alte Männer / Gottfried Benn
und andere
Frankfurter Schaupiel Franfurt (M.), Pr.: 1979
Folies Bourgeoises oder die Verrücktheiten der Bourgeoisie
Basler Theater, Pr.: 26.04.1980
Bonjour mon cher und dann adieu / zusammengestellt von Eckhard Becker
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 23.08.1986
Ganz ohne - Titel / Ensemble
UNISONOS, Städtische Bühnen Erfurt, Pr. 08.02.1969
Gewalt im Spiel / Helma Fehrmann, Holger Franke, Günter Jankowiak, Ingrid Ollrogge
"Das Labor" zum Gastspiel im Brandenburger Theater, Pr.: 15.03.1996
Gewalt im Spiel / Theater Rote Grütze
Landesbühnen Sachsen, Dresden, Pr.: 25.09.1995
Gewalt im Spiel / Theater Rote Grütze
Stadttheater Freiberg, Pr., 16.01.1993
Gilberte de Courgenay /
Bernhard-Theater Zürich, Pr.: 1989
Die große Menangerie / Ensemble
Theatermanufaktur Berlin, Pr.: 1983
Heiße Kartoffeln / Theaterwehr Brandheide
Gastspiel der Theaterwehr Brandheide im Nationaltheater Mannheim und in der Freien Volksbühne Berlin, UA: 05.04.1981
Helden ... haarschaf am Leben vorbei / Fliegende Bauten
Bän bäng ... / Fliegende Bauten
Gastspiel der Fliegenden Bauten, Dresden
Heul mit den Wölfen / Theaterwehr Brandheide
Gastpiel der Theaterwehr Brandheide in der Freien Volksbühne Berlin, Pr.: 1982
Tracers / Ensemble
Shakespeare Festival's Public Theatre New York, Pr.: 21.01.1985
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Staatsoper Stuttgart Pr.: 2004
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel, bearbeitet von Heiner Müller
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 27.02.1988
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 1987
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 1980
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 11.9.1982
Nachtasyl / Maxim Gorki
Schauspiel Köln, Pr.: 25.10.1981
Jugendtheater für den Frieden / Zusammengestellt vom Ensemble
Jugendtheater Rüttescheid in Essen, Pr.: 1982
Noch ist die blühende goldene Zeit. Noch sind die Tage der Rosen / Zusammengestellt vom Ensemble
Freie Gruppe im Dramtischen Zentrum Wien, Pr.: 1985
Künstler für den Frieden
Stadion Hamburg, Pr.: 09.1983
Friedensmanifestation
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 28.10.1983
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert,
Pierre und Luce / Romain Rolland
Borwinheim Neustrelitz
Friede dem Leben
Landestheater Halle, Pr.: 04.12.1983
Friedensmanifestation
Staatsschauspiel Dresden, Pr.:01.09.1983
Schauspieler für den Weltfrieden / Idee Bibi Andersson, Vera Oelschlägel
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 10.06.1983
Mit der Kunst für den Frieden, mit dem Theater für das Leben kämpfen
Maxim Gorki Theater Berlin, Pr.: 1983
Deutschland - kalte Erde / Ensemble "Feuerzungen"
Freie Theatergruppe "Feuerzungen" im Theater neben dem Turm Marburg, Pr.: 1987
Hotel Universe /
San Francisco Mime Troup als Gastspiel im Tempdrom Berlin, Pr.: 1980
In Freiheit dressiert - Revue / Therese Angeloff, Peter Maiwald
Theaterdampfmaschine Wuppertal
Im Tingeltangel tut sich was ...?! / Zusammengestellt von Karl Mennerich
Landestheater Dessau, Pr.: 08.12.1984
Johanna oder das Feuer auf den Gipfeln des Eisbergs / Ensemble
Theaterhof Priessental als Gastspiel in Hamburg, Bethanien Berlin, Zelt am Museumspark Frankfurt (Main), Theaterzelt Bochum
Känguru / Kai-Uwe Kohlschmidt
Neue Bühne Senftenberg, Pr.: 1991
Karl-Marx-Städter Geschichten / Kurt Demmler, Franz Freitag, Peter Graetz, Arne Leonhardt, Alfred Matusche, Andreas Scheinert
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 1971
Kiek in die Sünn un nich in't Muuskock / zusammengestellt von Hans Joachim Theil
Intimes Theater Volkstheater Rostock, Pr.: 14.12.1982
Märchen zum Mitspielen
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg
Icke bin doch icke ...
Theater der Freundschaft Berlin, Pr.: 1985
Schabadumu:
- Das Tierhäuschen / Fritz Steinmann
- Pinocchio / Raffaello Lavagna, Alberica Vitalini
- Maskerade
- Pinkus
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 01.06.1984
Maskerade - ein Kinderspektakel
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 05.04.1987
Regie, Choreographie: Udo Wandtke
Bühne, Kostüme: Gieselher Pilz
Wir und nicht sie
Weimar
Gewalt im Spiel / Theater Rote Grütze
Gastspiel des Theaters Rote Grütze in der Stadthalle Unna
R: Kollektivregie
Wilde Mischung / Theater Rote Grütze
Gastspiel des Theaters Rote Grütze im Hinterhoftheater München, Wiener Theater
Helden / Dieter Woll
Gastspiel der Fliegenden Bauten auf der Kölner Uni-Wiese, Pr.: 1987
Keloglan /
Theater der Jugend München, Pr.: 1987
Der kleine dicke Ritter /
Schauspielhaus Dortmund, Pr.: 1987
Was heißt hier Liebe? / [Theater Rote Grütze]
Kinder- und Jugendtheater Dortmund, Pr.: 1986
Abschleppen, um anzukommen /
Landestheater Tübingen, Pr.: 1985
Ruhe im Karton / Grips Theater
Kindertheater Kruschteltunnel Stuttgart, Pr.: 1984
Chicago /
Fronttheater Frankfurt, Pr.: 1984
Langfinger / BIRNE-Theater Berlin
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen, Pr.: 16.04.1981
Dicke Luft / Grips Theater
Theater der Jugend im Renaissancetheater Wien, Pr.: 1985
Potsdam-Kundus - Der schwierige Weg zum Frieden in Afghanistan / Clemens Bechtel
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, UA: 12.01.2011
Hexenjagd / Arthur Miller
Hans Otto Theater, Neues Theater, Potsdam, Pr.: 21.04.2011
Eine Familie (August: Osage Country) / Tracy Letts
Deutsch von Anna Opel
Hans Otto Theater, Neues Theater, Potsdam, Pr.: 30.06.2011
Adams Äpfel / Anders Thomas Jensen
Deutsch von Beate Klöckner
Fassung von K. D. Schmidt
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 04.03.2011
Der Revisor / Nikolai Gogol
Deutsch von Ulrike Zemme
Hans Otto Theater, Neues Theater, Potsdam, Pr.: 01.10.2010
Enron / Lucy Prebble
Deutsch von Michael Raab
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 24.10.2010
Parzival / Lukas Bärfuss
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 17.12.2010
Kleine Gärten - Große Leute, Leipziger Geschichte / Hans Pfeiffer, Christoph Hamm, Joachim Nowotny, Peter Gosse, Helmut Richter
Leipziger Theater, Schauspielhaus, Pr.: 06.06.1971
Kollege Gabi / Theater Aktuell
Badische Kammerschauspiele Emmendingen, Pr.: 1980
Komponisten für den Frieden
Greifswald, Pr.: 1983
Galaabend Heltau - Aber jetzt, Herr Direktor
Raimundtheater Wien, Pr.: 04.12.1980
Laetius / Els Joglars
Theatergruppe Els Joglars als Gastpiel beim Stuttgarter Theatersommer, Pr.: 1981
Lay By / Autorenkollektiv
Städtische Bühnen Köln, Pr.: 1972
Lebenssinn-Illusionsshow / Theatergruppe "Bumper to Bumper"
Gastspiel von "Bumper to Bumper" in den Rheinterassen Grau-Rheindorf, Pr.: 1980
Lebendingkeit bei Tisch / Theatergruppe "Die erste Hilfe"
Gastspiel von "Die erste Hilfe" in der Filmbühne am Steinplatz Berlin, Pr.: 1984
Die Legende der Meerjungfrau / Theatergruppe Shinjuku Ryozanpaku
Gastspiel von der Theatergruppe Shinjuku Ryozanpaku zum Theater der Welt, Theaterzelt auf dem Berliner Platz, Essen, Pr.: 1991
Leichenoper / Berliner Studenten
Gastpiel von Berliner Studenten im Deutschen Theater Berlin, Pr.: 1990
Mach dir keine Sorgen, liebe Mama - Lenin / zusammengestellt von Wolf Düwel
Volkstheater Rostock, Pr.: 1970
Leuchte, mein Stern, leuchte / Dunski, Frid, Mitta; Fassung Bühnen der Stadt Gera nach dem gleichnamigen Film,
Deutsch von Wolfgang Woizick
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 1982/83
Der letzte Schrei / Imogen Kogge, Rotraut de Nève, Heidrun Vielhauer
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Malersaal, Pr.: 1983
Der letzte Waschgang / Theatergruppe "College of Hearts"
Gastspiel von "College of Hearts" in der UFA-Fabrik, Varieté "Chamäleon", Berlin, Pr.: 1991
Heiratsgeschichten:
- Heiratsbesuch / Adolf Glaßbrenner
- der Mützenmacher / David Kalisch
- Dreiunddreißig Minuten in Grünber / Karl von Holtei
Hoftheater in der Brüderstraße Berlin, Pr.: 1986
Roulette d'Amour - Ein musikalisch-literarisches Programm
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 1986
Plaisir d'amour / zusammengestellt von Helmut Müller
Landestheater Halle, Theater-Restaurant, Halle/Saale ,Pr.: 09.09.1985
Über die irdische Liebe und andere irdische Welträtsel / François Villon, Frank Wedekind, Bertolt Brecht
Volkstheater Rostock, Intimes Theater, Rostock, Pr.: 04.12.1973
Liebesgeständnisse gestern und heute / zusammengestellt von Georg Lichtenstein
Volkstheater Rostock, Kleine Komödie Warnemünde, Pr.: 14.09.1973
Casanova / Theatergruppe "College of Hearts"
Gastspiel von "College of Hearts" in der UFA-Fabrik berlin, Pr.: 1987
Spuren einer verlorenen Liebe / Christoph Falke
Atelier Theater Berlin, Pr.: 1986
Online / Kerstin Dohmeyer, Barbara Hache, Wolfgang Mayer
THEATER 4 als Gastpiel im "Klecks" Hamburg, Pr.: 1987
Die Meschuggenen / Theatergruppe "Die Hungrigen Herzen"
Gastspiel von "Die Hungrigen Herzen" im Theatercafé an der Dachauer Straße München, Pr.: 1987
Happy Kadaver / Theatergruppe "Familie Schmidt"
Gastspiel von "Familie Schmidt" in der ASH Oberursel, Pr.: 1986
Mein blaues Kla4 / zusammengestellt von Georg Brühl
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 18.03.1986
Louis Ferdinand - Prinz von Preußen
Thater im Palast Berlin, Pr.: 1987
Die Lust am Leiden / Theatergruppe "Tolleranzen"
Gastspiel der Theatergruppe "Tolleranzen" im Gallus-Theater Frankfurt (Main), Pr.: 1990
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Hans Otto Theater, Schlosstheater im Neuen Palais, Potsdam, Pr.: 05.03.2011
Volpone / Ben Jonson
deutsche Fassung von Simon Werle
Hans Otto Theater, Neues Theater, Potsdam, Pr.: 14.05.2011
Angstmän / Hartmut el Kurdi
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 24.02.2011
von lebensgeistern und traumwanderern / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 03.04.2011
das urteil des paris / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 31.10.2010
Der Junge mit dem Koffer / Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 09.09.2010
vergissmeinnicht! / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 29.05.2011
Wie hoch ist oben? / Brendan Murray
Deutsch von Maren Monnée
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 07.10.2010
Eye of the Storm / Charles Way
Deutsch von Uwe Dathier
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 09.06.2011
verrückte welten / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater, Reithalle, Potsdam, Pr.: 28.06.2011
La Cenerentola / Gioacchino Rossini
Schosstheater im Neuen Palais, Potsdam, Pr.: 05.11.2010
Der gestiefelte Kater
Spaß am Tanz e.V. am Hans Otto Theater Potsdam, Pr.: 06.06.2011
Wir müssen kämpfen, daß uns der Frieden bleibt - Meeting Berliner Kultur- und Geistesschaffender
Pergamon-Museum, Berlin, 1985
Appell der Initiative "Künstler für den Frieden"
Der neue Krieg beginnt, wenn der letzte vergessen ist / Wassil Bykau
Theater aus Lateinamerika:
- Mit der Faust ins offene Messer / Augusto Boal
Deutsch von Henry Thorau, Peter Urban
- Bruder Sabino / José R. Brene
Deutsch von Werner Ruzicka
- Die neue Welt / Carlos Somigliana
Deutsch von Georg Rudolf Lind
- Feind spielt mit / Eduardo Pavlovsky
Deutsch von Georg Rudolf Lind
- Geliebter Papa / Aída Bortnik
Deutsch von Georg Rudolf Lind
- Torquemada / Augusto Boal (Lesung)
- Landraffer / Felipe Santander (Lesung)
Deutsch von Frank Debray
- Juan Palmieri / Antonio Larreta (Lesung)
Deutsch von Werner Ruzicka
Vereinigte Bühnen Graz Steiermark, Pr.: 16.10.1982
Theaterfest Gera:
- Heduda auf dem Pflaumenbaum / Albert Wendt
- 34 Sätze über eine Frau/Papa Mama / Lothar Trolle
- Überall ist Heiterkeit / Heinz Drewniok
- Legende vom Glück ohne Ende / Ulrich Plenzdorf
- Verbotene Umklammerung / Helga Schubert
- Die Jäger / Heinz Drewniok
- Schneewittchen und die sieben Zwerge
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 08.11.1985
5. Theaterfest Antike:
- Herakles in Trachis / Sophokles, Fassung: Jochen Kleinert,
- Amphitryon / Armin Stolper
u. a.
[1.] Theaterfest Antike:
- Der Frieden / Peter Hacks nach Aristophanes
- Philoktet / Heiner Müller
- Gastmahl des Platon / Hans Falckner
- Der Kyklop / Euripides (Deutsch von Dietrich Ebner, DDR-Erstaufführung)

Theaterspektakel / Eberhard Scheffel, Hans-Jürgen Müller-Hohensee
Landestheater Dessau, Pr.: 16.03.1986
Thälmann ist niemals gefallen
Theater Zeitz, Pr.: 05.04.1986
Ernst Thälmann
Theater Stralsund, Pr.: 16.04.1986
Dem Freund die Hand - Dem Feind die Faust
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben, Pr.: 25.03.1986
Icke und Ernst / Petra Kelling, Lutz Dechant
Theater der Freundschaft, Pr.: 1986
Wer noch lebt, sage nicht: niemals!
Gastspiel von FDJ-Schauspielstudenten im Zentralrat, Berlin, Pr.: 1986
Szenen aus der Scene / Karl Napp's Chaos-Theater
Gastspiel des Karl Napp's Chaos-Theaters im Theater am Turm Frankfurt (Main), Pr.: 1979
Strahlende Zukunft / Autorenkollektiv
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 1981
Wir stempeln für Deutschland / Mobiles Rhein-Main Theater GmbH
Gastspiele Mobiles Rhein-Main Theater GmbH in Bochum, Bielefeld, Bonn, u.a., Pr.: 08.04.1983
Stomp / The Combine
Gastspiel von "The Combine" bei den Berliner Festwochen in der Aula der Technischen Universität Berlin, Pr.: 1970
Störtebecker oder die Hinrichtung der Wünsche / Autorenkollektiv
Deutsches Schauspielhaus, Malersaal, Hamburg, Pr.: 1981
Sprache der Körper, verkörperte Sprache / Theatergruppe "Treppe"
"Treppe", Jena, Pr.: 1983
Die Stadt der Tiere - Improvisationen
Tübinger Theater, Pr.: 1980
Das Spiel der Liebe - Ballettrevue
Landesbühnen Sachsen, Dresden, Redebeul, Pr.: 14.04.1984/15.04.1984
Spiel der Alten / LesThraFam
Gastpiel von LesThraFam im Volksbildungsheim, Frankfurt (Main), Pr.: 1991
Spektakel:
- Das Märchen von singenden, springenden Löweneckerchen / Barbara Honigmann
- Handbetrieb / Paul Gratzig
- Nachtfrost / Albert Wendt
- Karl und Kasimir / Heinz Drewniock
u.a.
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau/Görlitz, Pr.: 1982
So long, Cello! / Bernd Weißig
Hans Otto Theater Potsdam, UA: 26.02.1984
... sie zu verändern - ein Marx-Programm
Theater der Freundschaft, Berlin, Pr.: 1983
Die Sicheloperette / "Sichel-Operetten-Kollektiv"
Gastspiele des "Sichel-Operetten-Kollektivs" im Berliner Ensemble, Berlin, Rostock, Neubrandenburg, Frankfurt (Oder), Weimar, Halle/Saale, Pr.: 1987
Serkolo / ORPH-Theater
Theater unterm Dach, Berlin, Pr.: 1991
Die schönste Zeit im Leben / Grips-Theater
Gastspiel des Grips-Theaters in der Messehalle 8, Köln, Pr.: 1978
Schlußphase - eine Revue / Jugendtheater Schnawwl
Stuttgart, Pr.: 1982
Giuseppe e Sylvia / Adriana Hölszky, Hans Neuenfels
Staatsoper Stuttgart, UA: 17.11.2000
Die Schildbürger / Theaterhof Priessental
Gastspiel "Theaterhof Priessental" im Zelt am Mariannenplatz, Berlin, Pr.: 1983
Irrtümer - Schauspielszenen zum bundesdeutschen Alltag / Martin Bachmann, Rainer Escher, Thomas Goritzki, Bernd Köhler, Peter Kock, Karl-Heinz Scherfling, Wieslawa Wesolowska
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen, Pr.: 12.03.1981
Scarletti's Wedding / Natural Theatre Company
Gastspiel der "Natural Theatre Company" im Konzertsaal der Hochschule der Künster, Berlin, Pr.: 1991
Teledeum / Theatergruppe "Nieuwe Scene"
Gastpiel der Theatergruppe "Nieuwe Scene", Antwerpen, in der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 1985
Anstoß - heitere Miniaturen / Rudi Strahl, Heinz Drewniok, Jürgen Franzel
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 1986
Artus Suchbild /
Theater zum Westlichen Stadthirschen, Berlin, Pr.: 1986
Ballade vom großen Makabren / nach Michel de Ghelderode
Gastspiel des AMB-Theaters im Jugendhaus Mitte, Stuttgart, Pr.: 1986
Rund in de Bost un drall in' Nors:
- Lieder, Gedichte und Läuschen / M. Brümmer
- De Furz / Niederdeutsch: M. Brümmer
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 10.09.1983
Rote Lippen, blanke Schwerter / Theatergruppe "Fliegende Bauten" nach Homer
Gastpiel der "Fliegenden Bauten" in Berlin, Pr.: 1983
Tommy / The Who
Gastspiel von The Who im Opernhaus Köln, Pr.: 1970
Rocky Horror Show / Richard O'Brien
Gastspiel der "Rocky Horror Show" im Deutschen Theater, München, Pr.: 1985
Feuerreiter / Rocktheater Reineke Fuchs
Gastspiel des "Rocktheaters Reineke Fuchs" im Hebbel Theater Berlin, Pr.: 1985
Robert der Teufel / Elfriede Jelinek
Deutschlandsberg, Pr.: 1985
Mensch, Mensch / Rocktheater "Total Normal"
Gastpiel des Rocktheaters "Total Normal" in der Theaterfabrik Unterföhring, Pr.: 1984
Die Grasoper /
Ballhaus Tiegarten, Berlin, Pr.: 1985
Profitgeier / Theatergruppe "Floh de Cologne"
Gastspiel der Theatergruppe "Floh de Cologne" in Essen, UA: 1970
Geld oder Leben / Theatergruppe "Erste allgemeine Verunsicherung"
Gastspiel der Theatergruppe "Erste allgemeine Verunsicherung" in Wien, Pr.: 1985
Eine Reise ins Glück / Zampanoos Varieté
Gastspiel von " Zampanoos Varieté" auf dem Hechtplatz, Wien
Reiseführer / Zan-Pollo-Theater
Gastspiel des "Zan-Pollo-Theaters" in der Hasenheide, Berlin, Pr.: 1983
Reden wir über Gobi / Kollektiv unter Leitung von Michael Röder
Wuppertaler Bühnen, UA: 1969
StZ-Theaterpreis:
- Rasenspiele / nach Mona Simpson
Irrlicht-Theater Stuttgart
- Mondglühn / Elke Pfeiffer
Tanztheater Treibhaus, Reutlingen
u. a.
Theaterhaus, Stuttgart
Der Radweltmeister / Autorenkollektiv
Westdeutsches Landestheater, Velbert, UA: 1971
Quatsch doch keine Oper ... sieh sie dir lieber an!
Städtische Bühnen Erfurt, Pr.: 02.02.1984
Püppchen - ein Stück über sexuelle Gewalt gegen Mädchen / Jakobus-Theater
Gastspiel des Jakobus-Theaters Dresden im PODIUM, Dresden, Pr.: 20.10.1990
Prophezeihung des goldenen Zeitalters und der Schrecken der Hölle!
Kassel, Pr.: 1984
Sophiatown / Junction Avenue Theatre Company
Gastspiele der Avenue Theatre Company in der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer, Berlin; im Theater am Turm , Frankfurt (Main); Großes Zelt, Zürich, Pr.: 1986
Asinamali / Market Theatre
Gastspiel des Market Theatre beim Züricher Theater-Spektakel, Pr.: 1987
Teledeum / Els Joglars
Links! Links! Links! / zusammengestellt von Reinhard Auer
Jura-Soyfer-Theater, Wien, Pr.: 1987
Unter Spaniens Himmel / Reinhard Auer
Gastspiel des Jura-Soyfer-Theaters im Rincon Andino, Wien, Pr.: 1986
Tricolore Triste / Kollektief Internationale Nieuwe Scène Antwerpen
Gastpiel des Kollektief Internationale Nieuwe Scène Antwerpen im Berliner Ensemble, Pr.: 10.10.1988
Schaffe, Spare, Häusle klaue / Krawall- und Schlagtheater
Hallschlag, Stuttgart, Pr.: 1984
Augen zu und durch / Klappmaul-Theater
Gastspiel des Klappmaul-Theaters im Arena-Theater, Frankfurt (Main), Pr.: 1984
Die Kubakrise / Berliner Compagnie
Gastspiel der Berliner Compagnie im Bethanien Berlin, UA: 1984
Als es November 18 war / Peter Schroth, Peter Kleinert
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 26.10.1978
Playback / Wolfgang Franke
Düsseldorfer Kom(m)ödchen, Pr.: 1982
Peinliche Geschichte:
- Vom Furz / unbekannt
- Reizende Leute / Georges Courteline
- Michu / Jean-Claude Grumberg
- Das Streichholz / Dumitru Solomon
Kleist-Theater, Frankfurt (Oder), Pr.: 1984
Hans Otto-Programm
Maxim-Gorki-Theater Berlin, Pr.: 1985
Noch sind wir nicht tot / Helmut Ruge
Ruhrfestspiele Recklinghausen, Pr.: 1982
Noch einmal alles versuchen / zusammengestellt von Nina Trobisch
Eduard-Winterstein-Theater Annaberg, Pr.: 1985
Die Nirrenländer / Autorenkollektiv
Niederbrechen, Pr.: 1981
Nippes und Stulle spielen Froschkönig / Theater Rote Grütze
Städtische Bühnen Osnabrück, Pr.: 09.10.1992
Nippes und Stulle spielen Froschkönig / Theater Rote Grütze
Theater der Landeshauptstadt Magdeburg, Pr.: 14.05.1994
Nippes und Stulle spielen Froschkönig / Theater Rote Grütze
Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben, Pr.: 09.06.1993
Nichts Menschliches ist mir fremd / Mathias Härting
Theater der Jungen Generation Dresden, Pr.: 1985
Nichts Menschliches ist mir fremd
Theater der Stadt Cottbus, Pr.: 1983
A night at the Cotton Club / Douglas Barron
Gastspiel aus New York im Metropol Theater Berlin, 1990
Nach Harrisburg / Autorenkollektiv
Kölner Schauspiel, Pr.: 1981
Jenseits von Ehrfucht. Zukunfts-Geschichte / Ingrid Annel, Matthias Brenner, Jürgen Ludwig
Städtische Bühnen Erfurt, Pr.: 19.05.1989
La morte subite / Maurice Béjart
Koproduktion des Béjart Ballet Lausanne, den Ruhrfestspielen und Alap-Paris, Recklinghausen, Pr.: 1991
Sieg oder Tod / Joseph Beuys
Theater am Turm, Frankfurt (Main), Pr.: 1985
Neidhammel / Kindertheater Birne
Gastspiel des Kindertheaters Birne in der Freien Volksbühne Berlin, Pr.: 1980
Molly Maguire (Mary Maguire) / New York Street Theatre Caravan
Gastspiel des "New York Street Theatre Caravan" zum Münchener Theater Festival, im Tempodrom Berlin, Pr.: 1980
Millionen / Odin Teatret
Gastspiel des Odin Teatret im Freien Theater München, Pr.: 1979
Mit tränenüberströmten Gesicht / Autorenkolletkiv
Düsseldorfer Schauspielhaus, Pr.: 1979
Theater der Welt, Köln:
- One mo' time / Village Gate Theatre New York
- Zu Fuß / Slawomir Mrozek
- The Passion /
- Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
u.a.
Köln, Pr.: 1981
Die Meschuggenen oder nach 15 Minuten sind wir hier zu Haus / Theatergruppe Rote Rübe
Gastspiel der Theatergruppe Rote Rübe, München, in der Freien Volksbühne Berlin, Pr.: 1981
Massentrieb / Theatergruppe R.A.M.M.
R.A.M.M.-ZATA Theater Berlin, Pr.: 1990
Herz ohne Ketten:
- Mensch Marx / Wolfgang Beyer, Claus Hammel
- Karl und Jenny / Wjatscheslaw Manjewski
- Ich bin ein Mensch / Alexander Sanin
- Alles möcht ich mir erringen /
Volkstheater Rostock, Pr.: 1983
Die Bombe unterm Bett / Hans Anselm Perten, Dieter Schoß
Volkstheater Rostock, Pr.: 15.03.1973
Marx-Werkstatt / Ensemble
Schauspielhaus Karl-Marx-Stadt, Pr.: 1983
Karl-Marx-Ehrung / Theater "Junge Garde"
Theater Junge Garde, Halle/Saale, Pr.: 1983
Karl Marx und seine Dichterfreunde / Reiner Bredemeyer
Komische Oper Berlin, Pr.: 1983
Und die Tat, sie blieb uns doch - Musikalisch-literarischer Abend zum 100. Todestag von Karl Marx
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 14.03.1983
Mensch, ich lieb' dich doch! / Klecks-Theater
Gastspiel des Klecks-Theaters in der Markthalle, Hamburg, Pr.: 1980
Mensch ich lieb' dich doch / Theater Rote Grütze
Gastspiel des Theaters Rote Grütze in der Weißen Rose, Berlin, Pr.: 29.02.1980
Magazin des Glücks / Theaterkollektiv Gaukelstuhl
Gastspiel des Theaterkollektivs Gaukelstuhl
Märzstürme / Hoffmanns Comic Theater
Gastspiel von Hoffmanns Comic Theater, Unna, in Stoppenberg und Dortmund
Über den Berg kommen /
Werkhaus Moosach, Pr.: 09.11.1984
Omar - Märchen aus 1001 Nacht
Fabrik Osloer Straße, Berlin, Pr.: 1987
Von Märchen zu Märchen / Wolfgang Rainer
Theater Bernburg, Pr.: 08.10.1985
Filmriß - Männermonologe:
- Fahrt mit Persigehl / Uwe Kant
- Dritter Brief von Herz ( Uwe Saeger
- Frei von der Leber weg / Stephan Dettmeyer
- Filmriß / Horst Matthies
Männermonologe / Gisela Steineckert, Helga Königsdorf
Theater im Palast, Berlin, Pr.: 1984
Macht Spiele / Ingrid Kaehler
Junges Theater Berlin, Pr.: 1983
Macht euch auf mich gefaßt! - Ein Abend mit Gunter Sonneson
Metropol-Theater Berlin, Pr.: 20.10.1984
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Münchner Kammerspiele, Pr.: 27.3.1954
Die schmutzigen Hände / Jean-Paul Sartre
Deutsch von Eva Rechel-Mertens
Tourneeproduktion Euro-Studio, Joachim Landgraf, 1981/82
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von B. K. Tragelehn
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 17.03.1985
Don Juan oder der steinerne Gast / Molière,
Der König stirbt / Eugène Ionesco
Deutsch von Claus Bremer
Bühnen der Stadt Köln, Pr.: 02.02.1963/64
Wenn ich in deine Augen seh - Schauspieler singen Liebeslider
Gastspiel des Burgtheaters Wien zu den 25. Berliner Festtagen im Berliner Ensemble am 14., 15., 16.10.1981
Verstand schafft Leiden / A. S. Gribojedow
Deutsch von A. Luther
Städtische Theater Leipzig, Pr.: 1947/48
Lulu / Frank Wedekind
Tournee: 01. 04. 1969
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Equus / Peter Shaffer
Deutsch von Wolfgang Mandt
Tourneeproduktion Euro-Studio, Pr.: 1973
Die Nacht kurz vor den Wäldern / Bernard-Marie Koltès
Deutsch von Simon Werle
Berliner Festspiele, Spielzeit Europa, Pr.: 13.10.2011
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Fassung nach Übersetzungen von Johann Joachim Eschenburg, August Wilhelm von Schlegel
Schaubühne Berlin im CCC-Filmstudio, Spandau, Pr.: 20.9.1977
Die Ermittlung / Peter Weiss
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 19.10.1965
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Fassung von Michael Eberth, Thomas Langhoff, Peter Urban
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 15.5.1984
Frau von Kauenhofen / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 16.10.1977
Die Leute auf Dangaard / Martin Andersen Nexö
Volksbühne Berlin, Pr.: 05.06.1958
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 30.03.1960
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Deutsches Theater Berlin, Pr.:13.10.1966
Der Aufstieg des Alois Piontek / Heinar Kipphardt
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 1955/56
Geliebter Lügner / Jerome Kilty
Deutsch von Hermann Stresau
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 20.09.1964
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Volksbühne Berlin, Pr.: 24.10.1957
Columbus / Peter Hacks
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 1955/56
Verdammt! / Ensemble
Gastspiel von Patienten des Gerichtspsychiatrischen Krankenhauses Moringen im Gemeindesaal der Bekenntniskirche Treptow
Die schöne Helena / Peter Hacks
Kammerspiele des Deutschen Staatstheaters, Pr.: 06.11.1964
Das Leben kein Traum / Heinrich Goertz
Theater am Schiffbauerdamm, Pr.: 1950/51
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 1951/52
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 08.09.1957
Faust- Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Max Reinhardts Deutsches Theater, Pr.: 28.08.1949
Faust- Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 1954
Der trojanische Krieg findet nicht statt / Jean Giraudoux
Berlin, Hebbel Theater, Pr.: 18.04.1947
Amphitryon 38 / Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Feist
Kammerspiele des Deutsches Theaters, Pr.:1957/58
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 04.10.1963
Werft eure Herzen über alle Grenzen / Peter Fischer
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 1987/88
SPARTACUS / nach:
Spartacus / Howard Fast
Gladiatoren / Arthur Koestler
Die Sklaven / Karsten Stegemann
Gefängnistheater, Berlin, Pr.: 18.06.2008
Pfarrer Koldehoff / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater im Hebbel-Theater, Pr.: 03.03.1979
Ein Lorbass / Horst Salomon
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 02.10.1967
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 06.05.1955
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 10.03.1962
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Nationaltheater Mannheim, Schauspiel, Pr.:04.06.2005
Totentanz / August Strindberg
Deutsch von Emil Schering
Gastspieldirektion Arpad Bubik, Pr.: 10-12/1960
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade / Peter Weiss
Volksbühne Berlin, Pr.: 22.04.1967
Ein Maskenball / Giuseppe Verdi
Deutsche Staatsoper Berlin, 15.04.1962
Seit Adam und Eva / John Boynton Priestley
Hamburg, Die kleine Komödie, Pr.: 1959 [?]
Fast ein Poet / Eugene O'Neill
Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
Freie Volksbühne im Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 15.04.1958
Die Festung / Claus Hubalek
Freie Volksbühne im Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 16.11.1958
Trauer muß Elektra tragen / Eugene O'Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Freie Volksbühne im Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 09.11.1955
Jedermann / Hugo Hofmannsthal
Kulturbühne Salzburg, Brunnenhof der Münchner Residenz, Pr.: 01.08.2010
Herr Lamberthier / Louis Verneuil
Tourneetheater Basel
Al gran sole carico d'amore (Unter der großen Sonne von Liebe beladen) / Luigi Nono
Hamburgische Staatsoper, Pr.: 11.04.1999
Vom Werden der Vernunft oder Auf der Durchreise nach Petersburg / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 13.02.1976
Damals Tritte / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar und Erika Tophoven
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, Pr.: 01.10.1976
Betrachten Sie die Verhältnisse dieses Planeten / Bertolt Brecht
Texte von Bertolt Brecht, gesprochen und gesungen
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 29.8.1976
Die Gräfin von Rathenow / Hartmut Lange
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 16.11.1974
Au Backe / Gerlinde Tschersich
nach dem Kinderbuch von Peter Abraham "Weshalb bekommt man eine Ohfeige"
Städtische Theater Chemnitz, Pr.: 05.06.2005
Emigranten / Slawomir Mrozek
Deutsch von Christa Vogel
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 01.06.1975
Die Antigonä des Sophokles / Friedrich Hölderlin
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 24.031979
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Kurt Seger
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 01.10.1961
Das Floß der Medusa / Hans Werner Henze
Sonderkonzert
Norddeutscher Rundfunk, 09.12.1968
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Der kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 7.10.1954
Die Perser / Aischylos
Deutsch von Gerhard Kelling
Kammerspiele Bad Godesberg, Pr.: 30.11.1991
Der Frieden / Aristophanes,
in der Übertragung von Peter Hacks
Eine Geschichte aus Irkutsk / Alexej Arbusow
Deutsch von Regine Czora,
Berlin, Haus der DSF, Dramatisches Laienstudio,
Premiere: 21.04.1961
Die Troerinnen / Mattias Braun
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 07.05.1969
Sturm / W.N. Bill-Bjelozerkowski
Deutsch von Kurt Seeger
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 1957/58
Sturm / W.N. Bill-Bjelozerkowski
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 4.12.1957
Woyzeck / Georg Büchner
Astutuli / Carl Orff
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 16.11.1958
Viktoria und ihr Husar / Paul Abraham
Libretto Emmerich Földes
Deutsch von Alfred Grünwald, Fritz Löhner- Beda
Theater der Stadt Essen, Premiere: 26.04.1981
Regie: Ernst Sagemüller
Choreographie: John Grant
Ausstattung: Ekkerhard Kröhn
Musikalische Leitung: Helmut Imig, Ulrich Nolte
Faust I und II / Johann Wolfgang Goethe
Städtische Theater Leipzig, 1965/66
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Paul Prina
Häuptling Abendwind / Johann Nestroy
Münchner Kammerspiele, 1950/51
Bolschewiki / Michail Schatrow
Deutsch von Günther Jäniche
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 19.04.1970
Die Troerinnen des Euripides / Jean-Paul Sartre
Gastspiel des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin zu den Bad Hersfelder Festspielen, 17.06.1989
Die Ermittlung / Peter Weiss
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 1979/80
Das Biest / Barillet; Grédy
Deutsch von Charles Regnier
Kleine Komödie im Bayerischen Hof
Divinas palabras / Antón Gracía Abril
Libreto Francisco Nieva
Teatro Real
The Biography / Marina Abramovic
Hebbel-Theater, Berlin
Brüder und Schwestern / Fjodor Abramow
Das Haus / Fjodor Abramow
Gastspiele des Maly Theaters, Leningrad:
Berliner Festspiele im Berliner Ensemble, 4.- 5.10.1987
Schauspielhaus Dresden, 9.-11.10.1987
Volkstheater Rostock, Oktober 1987
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Juli 1989
Es ist so schön, am Abend bummeln zu gehen
Revue nach einer Idee von Heinz Scholze
Landestheater Altenburg, Pr.: 17.11.1990
Und das soll Liebe sein / Peter Abraham
Hans-Otto-Theater, Potsdam, Pr.: 29.10.1967
Ball im Savoy / Paul Abraham
Stadttheater Hildesheim, Pr.: 04.01.1976
Ball im Savoy / Paul Abraham
Raimundtheater, Wien, Pr.: 15.12.1983
Ball im Savoy / Paul Abraham
Titania Palast, Berlin , 05. - 28.04.
Die Blume von Hawaii / Paul Abraham
Stuttgarter Kammertheater
Viktoria und ihr Husar / Paul Abraham
Libretto Emmerich Földes
Deutsch von Alfred Grünwald, Fritz Löhner- Beda
Anhaltisches Theater Dessau, Pr.: 04.06.1997
Mich hätten sie sehen sollen / Helge Thoma
nach "Victoria und ihr Husar" von Paul Abraham
Musiktheater der Stadt Görlitz, Pr.: 22.04.1994
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Theater Zwickau, Pr.: 02.09.1994
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Dortmunder Musiktheater, Pr.: 13.04.1974
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Budapester Operettentheater zu Gast im Deutschen Theater München
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Staatstheater Wiesbaden, Kleines Haus
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Schauspiel Wiesbaden
Viktoria und ihr Husar / Paul Abraham
Libretto Emmerich Földes
Deutsch von Alfred Grünwald, Fritz Löhner- Beda
Viktoria und ihr Husar / Paul Abraham
Libretto Emmerich Földes
Deutsch von Alfred Grünwald, Fritz Löhner- Beda
Raimund Theater, Wien
Blind Punkte, Sterne / Mathilda Onur
Deutsches Theater Berlin, UA: 20.09.2011
Capitalista, Baby! / nach Ayn Rand
Fassung Tom Kühnel, Jürgen Kuttner
Deutsches Theater Berlin, UA: 11.09.2011
Winterreise / Elfriede Jelinek
Deutsches Theater Berlin, Pr.:09.09.2011
Unschuld / Dea Loher
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 29.09.2011
Der "Lukullus"-Skandal / Werner Hecht
Berliner Ensemble, Pr.: 13.03.2011
Einfach kompliziert / Thomas Bernhard
Berliner Ensemble, Pr.: 17.2.2011
Immanuel Kant / Thomas Bernhard
Berliner Ensemble, Pr.: 18.10.2010
Hanns-Eisler-Revue / Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Walter Mehring u.a.
Berliner Ensemble, Pr.: 15.01.2011
Endstation Sehnsucht / Tennessee Williams
Berliner Ensemble, Pr.: 08.03.2011
Lulu / Frank Wedekind
Berliner Ensemble, Pr.: 12.04.2011
Ödipus auf Kolonos / Sophokles
Berliner Ensemble, Pr.: 25.08.2010
Romeo und Julia / William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Berliner Ensemble, Pr.: 21.05.2011
Freedom and Democracy I Hate You / Mark Ravenhill
Deutsch von John Birke
Berliner Ensemble, Pr.: 29.09.2010
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 30.10.2010
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Nach Erzählungen von Hella Wuolijoki
Berliner Ensemble im Deutschen Theater, Pr.: 4.1.1952
Das Schloß / Franz Kafka
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 8.10.2011
Trauer muß Elektra tragen / Eugene O'Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 18.10.2011
Die vier Himmelsrichtungen / Roland Schimmelpfennig
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 28.10.2011
Die Hexe / Anton Tschechow
Figurentheater Homunkulus, Berlin, Februar 1992
Iwanow, Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Volkstheater, Rostock, Pr.: 30.9.1988
Iwanow / Anton Tschechow
Theater der Stadt, Schwedt, Pr.: 30.4.1988
Iwanow / Anton Tschechow
Schauspielhaus Wuppertal, September 1970
Iwanow / Anton Tschechow
Theater vor dem Tor, Prag, März 1970
Iwanow / Anton Tschechow
Schauspielhaus Zürich
Iwanow / Anton Tschechow
Theater Basel, Oktober 1989
Kautz / Anton Tschechow
Theater Dortmund, Mai 1973
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Fernsehaufführung, Deutschlandfunk, März 1963
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Berliner Akademisches Künstlertheater (B.A.K.T.), Berlin, Pr.: 2. 4.1991
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 30.11.1984
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Staatstheater Cottbus, September 1992
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Thomas-Müntzer-Theater, Eisleben, Pr.: 27.5.1976
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Kleist-Theater, Frankfurt (Oder)
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Theater Greifswald
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Neues Theater, Halle, Dezember 1993
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Hamburg
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Kammerspiele Leipzig, Pr.: 19.2.1966
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Bayerisches Staatsschauspiel, München
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Bühnen der Stadt Nordhausen, Pr.: 6.9.1985
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Hans-Otto-Theater, Potsdam
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Hans-Otto-Theater, Potsdam, Pr.: 24.2.1985
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Staatstheater Schwerin, Pr.: 26.8.1990
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 23.6.1981
Prometeo / Luigi Nono
Markthalle Brüssel, März 1997
Stella / Johann Wolfgang Goethe
Hans-Otto-Theater, Potsdam, Pr.: 16.10.1966
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Johannes von Guenther
Münchner Kammerspiele im Schauspielhaus, Pr.: 29.5.1983
Der Bürgergeneral / Johann Wolfgang Goethe
Volksbühne, Berlin, Pr.: 10.11.1976
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Burgtheater Wien, Pr.: 14.5.1960
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Tübingen, November 1960
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspielhaus Düsseldorf
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg, Pr.: 17.6.1970
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Städtische Bühnen Köln, Kammerspiele, Pr.: 7.11.1968
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Sigismund von Radecki
Theater der Stadt Bonn
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspielhaus Wuppertal
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Köln, Januar 1979
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Schauspiel Köln, Dezember 1983
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 21.12.1986
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Münchner Kammerspiele, Mai 1983
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspiel Essen, Pr.: 16.1.1987
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 6.1.1968
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Hessisches Staatstheater Darmstadt
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Schauspielhaus Bochum
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Bremen
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Vereinigte Bühnen Graz, Steiermark, Pr.: 7.5.1975
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Stadttheater Hildesheim, Pr.: 14.5.1994
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Stadttheater Gießen, Pr.: 19.1.1975
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Gastspiel des Slowakischen Nationaltheaters im Wiener Volkstheater
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Piccolo Teatro, Mailand
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Theatre des Bouffes du Nord, Paris
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Salzburger Festspiele
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Burgtheater Wien
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Theater in der Josefstatdt, Wien
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Theater in der Josefstadt, Wien
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Theater Wiesbaden
Plattling / Herbert Achternbusch
Marstalltheater München, Pr.: 4.3.1984
Plattling / Herbert Achternbusch
Frankfurter Schauspielhaus
Revolutionsfarce / Herbert Achternbusch
Freie Volksbühne Berlin
Sintflut / Herbert Achternbusch
Schauspielhaus Bochum, Pr. : 14.9.1984
Sintflut / Herbert Achternbusch
Münchner Volkstheater
Der Stiefel und seine Socken / Herbert Achternbusch
Freies Schauspiel Berlin
Der Stiefel und seine Socken / Herbert Achternbusch
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Der Stiefel und seine Socken / Herbert Achternbusch
Schauspielhaus München, UA: 22.12.1993
Susn / Herbert Achternbusch
Kammerspiele München, Werkraumtheater, Pr.: 14.11.1980
Susn / Herbert Achternbusch
Nationaltheater Mannheim
Susn / Herbert Achternbusch
Städtische Bühnen Köln
Susn / Herbert Achternbusch
Landestheater Linz, Theaterkeller Ursulinenhof
Pr.: 4.3.1984
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Théatre de la Ville, Paris
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Ute Baum
Staatsschauspiel Dresden, Pr.: 24.10.1982
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Kammerspiele Bonn, Pr.: 1985
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Kammerspiele Köln, Pr.: 1970
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Residenztheater München, Pr.: 06.1978
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Landestheater Halle, neues theater Pr.: 3.07.1984
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Landestheater Altenburg, Pr.: 23.11.1986
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Schauspielhaus Leipzig, Pr.: 16.03.1984
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Schauspielhaus Leipzig, Pr.: 12.1954
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 7.12.1985
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Stadttheater Senftenberg, Pr.: 5.10.1957
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Uckermärkische Bühnen Schwedt, Pr.: 16.12.1995
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Volkstheater Rostock, Pr.: 29.10.1994
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Staatsschauspiel Stuttgart, Pr.: 4.1992
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Theater der Altmark Stendal, Pr.: 13.10.1989
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: 01.1968
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Regine Kühn
Hans-Otto-Theater Potsdam, Pr.: 01.1979
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Freie Kammerspiele Magdeburg, Pr.: 1994/95
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 02.1972
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 03.1966
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Theater an der Ruhr Mülheim, Pr.: 04.1991
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 11.1978
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Ruhrfestspiele Recklinghausen, Pr.: 07.1957
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Bühnen der Landeshauptstadt, Theater Kiel, Pr.: 1978/79
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Theater der Stadt Bonn, Pr.: 11.1971
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Theater am Goetheplatz, Bremen, Pr.: 07.1979
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Landestheater Darmstadt, Pr.: 13.09.1970
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Altonaer Theater Hamburg, Pr.: 03.1969
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Kammerspiele Lübeck, Pr.: 29.03.1980
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Städtische Bühnen Freiburg, Großes Haus, Pr.: 20.11.1980
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Fritz Stümke und Kurt Seeger
Residenztheater München, Pr.: 1951
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Johannes von Guenther
Residenztheater München, Pr.: 7.05.1967
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Andrea Clemen
Badisches Staatstheater Karlsruhe, Pr.: 1987
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch vom Slavischen Seminar der Universität Kiel
unter Leitung Ulrich Busch
Theater am Alten Markt Bielefeld, Pr.: 1968
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Theater Ulm, Pr.: 1985
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Im Morgengrauen ist es noch still / Boris Wassiljew
Deutsch von Elke Wiegand
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 21.02.1985
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Wladimir Czumikow
Theater in der Josefstadt, Wien, Pr.: 6.07.1986
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Wladimir Czumikow
Theater in der Josefstadt, Wien, Pr.: 1968
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Ilse Schneyder
Theater für Vorarlberg Bregenz, Pr.:13.11.1982
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Vereinigte Bühnen Graz, Pr.: 11.06.1969
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Wladimir Tzumikow
Burgtheater Wien, Pr.: 06.1994
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Gastspiel des Katona-József-Theaters, Budapest, zum Festival "Theater der Welt", Kammertheater Stuttgart, Neue Kunstgalerie, 06.1987
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Gastspiel der Wooster Group, New York, im
Theater am Turm, Frankfurt (Main), und im Hebbel Theater, Berlin, 04.1991
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Gastspiel des Teatr Krasnaja Presnja, Moskau, zum Festival de la Batie, Théatre du Grütli Genf, 09.1993
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Ulrike Zemme
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 22.09.1994
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Stadttheater Basel, Pr.: 12.1973
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Ulrich Busch
Schauspielhaus Zürich, Pr.: 12.1973
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Der Zylinder / Eduardo de Phillipo
Deutsches Nationaltheater Weimar, Probebühne, Pr.: 07.1986
Mit Schauspielstudenten der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf", Potsdam-Babelsberg
Die Hochzeit / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Das Jubiläum / Anton Tschechow
Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 03.1985
Über die Schädlichkeit des Tabaks / Anton Tschechow
Der Heiratsantrag / Anton Tschechow
Trägodie wider Willen / Anton Tschechow
Hoftheater, Berlin, Pr.: 07.1989
No one is watching / Meg Stuart
Gastspiel zum "Tanz im August"
Hebbel-Theater, Berlin, 08.1995
Made in Germany / David Sutherland
Libretto Thomas Wieck
Staatstheater Cottbus, UA: 07.1995
Vom Zorne des Achilleus / Jochen Ulrich
Oper Köln, Pr.: 24.02.1992
Toi tu dors la nuit / Philippe Talard
Ich werde deinen Mund küssen / Philippe Talard
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 26.02.1992
Das Tapfere Schneiderlein / Norbert Solga nach Grimm
Volkstheater Halberstadt, Pr.: 7.3.1980
Voluntaries, Hommage an John Cranko / Glen Tetley
Petruschka / Harris Mandafounis nach Igor Strawinsky
Danse Sacrée, Duende / Nacho Duato nach Claude Debussy
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 01.1995
Das Tapfere Schneiderlein / Norbert Solga nach Grimm
Städtische Bühnen Erfurt, UA: 3.12.1978
Peter Schlemihl / Johannes Paul Thilman
Stadttheater Brandenburg, UA: 05.1966
Romeo und Julia / Sergej Prokofjew
Ballett nach William Shakespeare
Sächsische Staatsoper Dresden, Semperoper Pr.: 01.1994
Die Geschichte vom tapferen Schneiderlein / Norbert Solga nach Grimm
Theater Meiningen, Pr.: 1986/87
Die Geschichte vom tapferen Schneiderlein / Norbert Solga nach Grimm
Gerhard-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau,
Pr.: 09.03.1982
Die Geschichte vom tapferen Schneiderlein / Norbert Solga nach Grimm
Theater Stralsund, Pr.: 23.11.1983
Paquita / Marius Petipa
Notturno / Ray Barra
Diana und Aktäon / Aggripina Waganova
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 1994/95
Tango / Astor Piazolla
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Clown Gottes
Wölfe
Bolero / Maurice Ravel
Komische Oper Berlin, Pr.: 21.06.1991
Mascha und der Bär / Helga Wasmer-Witt, Johanna Freiberg
Die listigen Enten / Lothar Hauff
Pr.: 12.1973
Mascha und der Bär / Hildegard Müller-Dhein
Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg, UA: 8.2.1968
Mascha und der Bär / Hildegard Müller-Dhein
Theater Rudolstadt, Pr.: 1972/73
Schwarz-Weiß, Land inside, Live-Konzert / Mila Tomsich
Landestheater Mecklenburg-Neustrelitz, Pr.: 6.01.1996
Der Zauberladen, La Boutique fantasque / Léonide Massine, Serge Diaghilew
Landestheater Mecklenburg-Neustrelitz, Pr.: 14.10.1995
Denk ich an... Sarajewo / Gudrun Trekel
Last Minute / Antje Fehér
Maarcwedderstobburankaah / Berd Bunk
Opernhaus Halle. UA: 12.05.1995
Riesen raus / Brigitta Trommler
Kleines Haus, Münster, Pr.:11.1993
Fantaisies / Peter Tschaikowski
Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf-Duisburg, Pr.: 22.03.1980
Kontrapunkte
Bajazzo oder die Seele des Komödianten, Infantin und Narr, Liebeslied-Liebeslied, Kein schöner Land / Dietmar Seyffert
Lieber Frieden / Hannes-Detlef Vogel-Liebig
Spiegelbild, Die Gefesselte, Medusa, Korrelationen, ...und was ist aus ihnen geworden / Enno Markwart
Schauspielhaus Leipzig, Pr.: 20.02.1990
Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Reiter ans Meer / John Millington Synge
Deutsch von Norbert Miller
Stadttheater Freiburg, Pr.: 02.1968
Die Gespenstersonate / August Strindberg
Stockholm, Pr.: 01.1973
Thema mit vier Variationen; Das magische Wesen / Walter Gore
Der grosse Krug / Luigi Pirandello
Städtische Bühnen Frankfurt (Main), Oper, Pr.:11.11.1958
Canzoni per Sonar a quattro / Giovanni Gabrieli
Die Klugen und die Törichten / Franz Willms
Das Paradiesgärtlein / Carl Orff
Till Eulenspiegel / Richard Strauß
Stadttheater Göttingen, Pr.: 22.01.1940
Heimat / Hermann Sudermann
Perleberg / Carl Sternheim
Volksbühne Berlin, Grüner Salon, Roter Salon, Pr.: 10.1986
Höllenfahrt des Doktor Faustus / Burkhart Seidemann, Peter Baumgart
Deutsches Theater Berlin, Filmtheater Friedrichshain, Berlin, Pr.: 12.1982
Suite / Georg Philipp Telemann
Pr.: 1981
La Boheme / Giacomo Puccini
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 02.1992
Undine / Albert Lortzing
Dessau, Pr.: 09.1958
Dornröschen / Edith Bergner nach Grimm
Theater Meinigen, Pr.: 12.10. 1986
Scapino / Walther Teich
Stadttheater Saarbrücken, Pr.: 05.1961
Gilgamesch; Das Gewand / Henryk Tomaszewski
Gastspiel des Pantomime-Theaters Wroclaw, in der
Akademie der Künste Berlin, Pr.12.1970
Blaubart / Cesare und Daniele Lievi nach Georg Trakl
Gastspiel des Burgtheaters Wien zum Theatertreffen Berlin, Ballhaus Rixdorf, Pr.: 05.1992
Eine Nacht in Venedig / Johann Strauß
Gastspiel der Dortmunder Bühnen auf der
Seebühne im Westfalenpark, Pr.:06.1969
Konzert für Klavier und Orchester Nr.2 f-moll, op.21; Graduation Ball / Ali Pourfarrokh
Der wunderbare Mandarin / Heidrun Schwaarz
Theater der Stadt Essen, Pr.: 17.10.1982
Bach Dances / Ali Pourfarrokh
Twilight / Hans van Manen
4+1 / Heidrun Schwaarz
Theater der Stadt Essen, Pr.: 7.11.1982
Les Sylphides / Frédéric Chopin
Der sterbende Schwan / Camille Saint-Saens
Der Geist der Rose / Carl Maria von Weber
Tschaikowsky-Walzer / Peter Tschaikowsky
Theater der Stadt Essen, Pr.: 15.06.1983
Poème de l´Ecstase / Roland Petit
Scala, Mailand, Pr.: 09.1968
Ich bin ein Star, Papa! / Erika Skrotzki
Alte Oper Frankfurt (Main ), Hindmith-Saal, Pr.: 01.1986
Diener zweier Herren / Carlo Goldoni, Jan Rey
Theater Basel, Pr.: 11.1970
Don Quixote / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 10.06.1969
Don Quixote / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Theater Greifswald, Pr.: 1981/82
Don Quixote / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Deutsche Staatsoper Berlin, UA.: 11.1949
Die Liebenden von Verona / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Volkstheater Halberstadt, Pr.: 08.02.1986
Die Liebenden von Verona / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, Pr.: 06.11.1983
Die Liebenden von Verona / Leo Spies, Tatjana Gsovsky
Gianni Schicchi / Giacomo Puccini, Giooacchino Forzano
Bühnen der Stadt Nordhausen, Pr.: 15.01.1969
Der Stralauer Fischzug / Leo Spies
Landestheater Altenburg, Pr.: 01.1982
Rosenkranz und Güldenstern sind tot / Tom Stoppard
Italienisch von Paola Ojetti
Compagnia dei Quattro
Teatro Odeon Mailand, Pr.: 03.1968
La Tentation / Heinz Specht
nach Christoph Martin Wieland und William Shakespeare
Livietta und Tracollo / Giovanni Battista Pergolesi, Tommaso Mariani
Kammertheater im Schloss, Rudolstadt UA, Pr.: 18.05.1967
Das Recht des Herrn / Victor Bruns
Theater Rudolstadt, Pr.: 11.11.1967
Salome, Studien eines Falls / Anthony Sterago
Städtische Bühnen Osnabrück, UA : 23.11.1991
Der Widerspenstigen Zähmung / Domenico Scarlatti, Karl-Heinz Stolze
nach William Shakespeare
Gastspiel der Württembergischen Staatstheater Stuttgart beim Bayerischen Staatsballett München, Pr.: 05.1970
Aschenbrödel / Johann Strauß
Landestheater Altenburg, Pr.: 23.04.1994
Aschenbrödel oder ein Sommer in Pawlowski / Johann Strauß
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 12.02.1983
Die Fledermaus / Johann Strauß
Gastspiel des Ballett National de Marseille bei den
Bregenzer Festspielen, Pr.: 08.1985
Kadettenball / Johann Strauß, Anton Dorati
Symphonie Fantastique / Hector Berlioz
Opernhaus Hannover, Pr.: 12.1967
Der Bürger als Edelmann / Richard Strauss nach Jean Baptiste Molière
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 26.05.1977
Der Bürger als Edelmann / Richard Strauss nach Jean Baptiste Molière
Elbe-Elster-Theater Wittenberg, Pr.: 10.02.1968
Bach Suite-2 / Johann Sebastian Bach
Josephs Legende / Richard Strauss, Harry Graf Kessler, Hugo von Hofmannsthal
Bayerische Staatsoper München, UA, Pr.: 18.05.1980
Apollon Musagète / Igor Strawinsky
Der wunderbare Mandarin / Bela Bartók
Tanzsymphonie / Winfried Zillig
Theater Kassel, Pr.: 10.1959
Apollo / Igor Strawinsky
Die Befragung / Bernd-Alois Zimmermann
Oiseaux Exotiques / Olivier Messian
Katalyse / Dimitri Schostakowitsch
Württembergisches Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 5.05.1967
Bremer Shakespeare Company
Apollon Musagète/ Igor Strawinsky
C-Dur Symphonie / George Bizet
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 10.1969
Clowns / Igor Strawinsky
Apollons Erscheinung in Bernarda Albas Haus;
nach Apollon Musagète / Igor Strawinsky
Pulcinella / Igor Strawinsky
Landestheater Linz, Kammerspiele, Pr.: 6.03.1982
Begegnung in drei Farben / Igor Strawinsky
Gesang der Nachtigall / Igor Strawinsky
Polymorphia / Krzysztof Penderecki
Verklärte Nacht / Arnold Schönberg
Bayerische Staatsoper München, Pr.: 02.1968
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Oedipus Rex / Igor Strawinsky
Stadttheater Zürich, Pr.: 06.1958
Pas de Quatre / Cesare Pugni
Les Sylphides / Fryderyk Chopin
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: .10.1970
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
[Gera]
Nocturno bei der Fontäne / Miroslav Hlavac
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Landestheater Halle, Pr.: 02.77
Pulcinella; Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Berceuse / Henrique Oswald
Stadttheater Bremerhaven, Großes Haus, Pr.: 3.06.1994
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Le Sacre du Printemps / Igor Strawinsky
Opernhaus am Karl-Marx-Platz, Leipzig, Pr.: 19.05.1986
Der Zauberlehrling / Paul Dukas nach Johann Wolfgang von Goethe
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Landestheater Mecklenburg-Neustrelitz, Pr.: 9.12.1995
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Jeu des Cartes / Igor Strawinsky
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 09.1967
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Des Kaisers neue Kleider / Jean Francaix
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 16.01.1969
Kuß der Fee; Orpheus; Petruschka / Igor Strawinsky
Opernhaus Zürich, Pr.: 02.1970
Danses Concertantes / Igor Strawinsky
Pulcinella / Igor Strawinsky
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Oper Bonn, Pr.: 02.70
Der wunderbare Mandarin / Béla Bartók
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Stadttheater Bern, Pr.: 17.03.1968
Offrande choréographique / Johann Sebastian Bach
Le marteau sans maitre / Pierre Boulez
Der Feuervogel / Igor Strawinsky
Grand-Theatre Genf, Pr.: 01.1974
David und Goliath / Tilo Medek
Gesang der Nachtigall / Igor Strawinsky
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.:12.1972
Die Hochzeit / Igor Strawinsky
Die sieben Todsünden / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 30.04.1989
Der Mohr von Venedig / Boris Blacher
La Mer / Claude Debussy
Jeu de Cartes / Igor Strawinsky
Komische Oper Berlin, Pr.: 4.06.1969
Der Kuß der Fee / Igor Strawinsky
Petruschka / Igor Strawinsky
Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt, Pr.: 3.05.1980
Der Kuß der Fee / Igor Strawinsky
Daphnis und Chloe / Maurice Ravel
Frankfurt (Main), Pr.: 01.1972
Orpheus / Igor Strawinsky
Ebony Concerto / Igor Strawinsky
Der Kuß der Fee / Igor Strawinsky
Bayerische Staatsoper, München, Pr.: 03.1971
Der Kuss Der Fee / Igor Strawinsky
Gianni Schicchi / Giacomo Puccini, Giooacchino Forzano
Stadttheater Luzern, Pr.: 11.1984
Der Feuervogel; Petruschka / Igor Strawinsky
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 10.1972
Konzert für Harfe und Orchester op. 6 / Georg Friedrich Händel
Orpheus / Igor Strawinsky
Carmen-Suite / Rodion Stschedrin
Landestheater Halle, Pr.: 10.1979
Massada 967 / Josef Tal
Israel-Festival, Jerusalem, UA: 08.1973
Ich stosse diese Welt um / Liisi Tandefelt, Eeva Kilpi
Gastspiel bei den Festtagen des Theaters und der Musik in der Volksbühne, Berlin, Pr.: 5.10.1988
Die Ballade von Ali aus Keshan / Haldun Taner
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 12.1980
Ich schließe meine Augen und tue meine Pflicht / Haldun Taner
Thalia Theater Hamburg,
Le Guichet; Il y a foule au manoir; La politesse inutile / Jean Tardieu
Theater der Altstadt, Stuttgart, Pr.: 05.1972
Gorilla Queen / Ronald Tavel
Judson Memorial Church, New York, Pr.: 06.1967
Good / Cecil P. Taylor
Warehouse, London, Pr.: 10.1981
The Grand Adultery Convention / Cecil P. Taylor
The Almost Free Theatre, London, Pr.: 06.1973
Der Krieger / Cecil P. Taylor
Gastspiel des Northumberland Experimental Youth
Theatre, P.: 07.1969
Jahrmarkt der Illusionen / Julian Tenard
Landestheater Sachsen-Anhalt, Halle
Pimpione / Georg Philipp Telemann
Heiratswechsel / Gioacchino Rossini
Gastspiel des Moskauers Kammermusiktheaters in der Akademie der Künste Berlin, Pr.: Pr.: 09.1983
Drei Sack Abfallweizen / Wladimir Tendrjakow
Letzten Sommer in Tschulimsk / Alexander Wampilow
Letzte Frist / Rasputin
Gorki-Theater, Leningrad, Pr.: 1979
Die Leute gegen Ranchman / Megan Terry
New York, Manhattan, Pr.: 11.1968
Prozeß gegen den Bischof / Pierluigi la Terza
Satiri-Theater, Rom, Pr.: 10.1965
The Carpenters / Steve Tesich
American Place Theatre, New York, Pr.: 01.1971
L´Albergo dei Poveri / Flavio Testi
nach Maxim Gorkis "Nachtasyl"
Scala, Kleines Haus, Mailand UA: 03.1966
Riccardo III / Flavio Testi
nach William Shakespeare
Scala, Mailand UA: 02.1987
Die Nonne von Monza / Giovanni Testori
Teatro della Via Manzoni, Mailand, Pr.:02.1968
Ambleto / Giovanni Testori
Cooperativa Teatro Franco Parenti, Mailand, UA: 02.1973
La Maria Brasca / Giovanni Testori
Piccolo Teatro Mailand, UA: 04.1960
Fuzz / Peter Terson
National Youth Theatre, London, UA: 09.1969
The Apprentices / Peter Terson
National Youth Theatre im Jeanette-Cochrane-Theatre, London, UA: 08.1968
Der Samariter / Peter Terson
National Youth Theatre im Shaw Theatre, London, UA: 11.1971
Spring-Heeled Jack / Peter Terson
National Youth Theatre, London, UA: 08.1970
Strippers / Peter Terson
Phoenix-Theatre, London, Pr.: 06.1985
Slip Road Wedding / Peter Terson
National Youth Theatre, London; UA. 11.1971
Der Feuerring / Awet Terterjan
nach Boris Lawrenjow "Der Einundvierzigste"
Akademisches Opern- und Ballett-Theater Spendiarow, Jerewan, Pr.: 03.1968
Zigger-Zagger / Peter Terson
National Youth Theatre im Jeannette-Cochrane- Theatre, London, UA: 10.1967
Don Quixote / Ludwig Minkus
Ballett Imperial / George Balanchine
Sun Music / Robert Helpmann
Gemini / Hans Werner Henze
Gastspiel des Australian Ballet im Coliseum, London, Pr.: 11.1973
Singin' in the Rain / Betty Comden, Adolph Green
Broadway, New York, Pr.: 07.1985
Hundertwattbirne / George Thatcher
The Little Theatre Club, London, UA: 03.1972
Kostas Kariotakis / Mikis Theodorakis
Lyrische Bühne, Athen, UA: 02.1987
Hamlet / Charles Louis Ambroise Thomas
nach William Shakespeare
American National Opera, New York, Pr.: 09.1982
Charleys Tante / Brandon Thomas
kleine komödie, Hamburg, Pr.: 01.1966
Ich trotze dem Tod / Wladislaw Titow, K. Milenko
Gebietsschauspielhaus Lipezk, Pr. 05.1968
The Ice Break / Michael Tippett
Savoy Theatre, Boston, Pr.: 06.1979
The Ice Break / Michael Tippett
Covent Garden, London, UA: 07.07.1977
New Year / Michael Tippett
Glyndebourne, Pr.: 07.1990
King Priam / Michael Tippett
Vlaamse Opera, Antwerpen, Pr.: 01.1992
König Priamos / Michael Tippett
Coventry, UA: 08.1962
Die Germanen / Karl von Thomsen
Lord Byron / Virgil Thomson
Juilliard-Theatre, New York, UA: 05.1972
The Knot Garden / Michael Tippett
Covent Garden, London, UA: 12.1970
The Music Keeper / Elliot Tiber, André Ernotte
South Street Theatre, New York Pr.: 08.1982
Der gestiefelte Kater / Ludwig Tieck
Schauspielhaus, Frankfurt (Main), Pr.. 10.1968
Hinkemann / Ernst Toller
Theatre de la Plaine, Paris, Pr.: 03.1976
Hoppla wir leben / Ernst Toller
Theatre Gérard Philipe, Paris, Pr.: 05.1966
Masse Mensch / Ernst Toller
Arena-Theater, Stockholm, Pr.: 12.1969
Der lebende Leichnam / Leo Tolstoi
Gastspiel des Wachtangow-Theaters aus Moskau im Schauspielhaus Zürich, Pr.: 06.1968
Liebesstunde / Josef Topol
Der grüne Kakadu / Arthur Schnitzler
Gastspiel des Theaters vor dem Tor, Prag, im
Dramatischen Theater Zagreb, UA: 09.1968
Die Katze auf dem Gleis / Josef Topol
Theater vor dem Tor, Prag, UA: 01.1966
Der Sündenpfuhl / Cyril Tourneur
Stratford on Avon, Pr.: 11.1966
Tragodie des Rächers / Cyril Tourneur
Mailand, Pr.: 05.1970
Le Fétichiste / Michel Tournier
Maison de France, Berlin, UA: 12.1973
Wem die Stunde nicht schlägt / Vojtech Trapl
Theater des Siegreichen Februars, Königgrätz, Pr.: 03.1973
Der Doktor und die Teufel / Dylan Thomas
Deutsch von Erich Fried
Hörspiel, Norddeutscher Rundfunk und Südwestfunk Baden Baden, UA: 04.1959
Good Lads at Heart / Peter Terson
National Youth Theatre, London, UA: 09.1971
Fastnacht / Josef Topol
Deutsch von Reiner Kunze
Ljubow Jarowaja / Konstantin Trenjew
Aufführung zum Studienabschluß des Kurses Abteilung Regie der Zentralen Theaterakademie
Die weiße Erkrankung / Brigitta Trommler
Theaterfestival München, Pr.: 05.1983
Perceval ou Le Conte du Graal / Crétien de Troyes
Gastspiel des Esembles Perceval, Paris, in der Kirche zum Heilsbronnen, Berlin, Pr.: 01.1982
Wir zünden die Lampe an / Sandro Giovannini, Pietro Garinei
Mailand, Pr.: 11.1980
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Jeanne d'Arc / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Mlada / Nikolai Rimski-Korsakow
Gastspiel des Bolschoi-Theaters aus Moskau in der Metropolitan Opera in New York, Pr.: 07.1991
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Gastspiel des Kirow-Theaters, Leningrad, in der Sächsischen Staatsoper, Semperoper, Dresden, Pr.: 03.1985
Eugen Onegin / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Gastspiel des Stanislawski-Nemirowitsch-Dantschenko-Musiktheaters, Moskau, zu den Berliner Festtagen in der Volksbühne Berlin, Pr.: 10.10.1964
Pique Dame / Peter Iljitsch Tschaikowsky nach Alexander Puschkin
Gastspiel des Ballett National de Marseille im
Theatre des Champs-Elysées in Paris, Pr.: 10.1978
Jeanne d'Arc / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Königliche Oper, Stockholm, Pr.: 08.1986
Der Nußknacker / Peter Iljitsch Tschaikowsky
Opernhaus Zürich, Pr.: 22.11.1969
Schlacht um Wien / Peter Turrini
Burgtheater Wien, UA: 05.1995
Tod und Teufel / Peter Turrini
Theater Kolportage im Freien Theaterhaus, Frankfurt (Main), Pr.: 06.1992
Tod und Teufel / Peter Turrini
Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 03.1991
Tod und Teufel / Peter Turrini
Burgtheater Wien, UA: 11.1990
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Volkstheater Rostock, Pr.: 20.02.1985
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 27.06.1989
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Vereinigte Bühnen Graz, Pr.: 29.02.1972
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Volkstheater Wien, Pr.: 09.03.1973
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Städtische Theater Chemnitz, Pr.: 30.05.1995
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Landestheater Darmstadt, Pr.: 26.02.1972
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Theater Kiel, Pr.: 11.1985
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Bühnen der Stadt Magdeburg, Kammerspiele, Pr.: 23.05.1987
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Leipzig, Naschmarkt, Pr.: 07.1986
Mit Schauspielstudenten der Theaterhochschule "Hans Otto", Leipzig
Der tollste Tag / Peter Turrini nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Parkbühne Biesdorf, Pr.: 07.1986
Mit Schauspielstudenten der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch", Berlin
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Landestheater Linz, Kammerspiele, Pr.: 29.09.1983
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Volkstheater Wien, Pr.: 11.1975
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Gastspiel des Theaters im Keller, Graz, zu den Schloßspielen in Kobersdorf, Pr.: 07.1984
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Theatergruppe Spielraum im Kellertheater in der Palmgasse, Wien, Pr.: 11.1983
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Schauspielhaus Nürnberg, UA: 11.1973
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Theater der Stadt Senftenberg, Pr.: 21.06.1991
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Sommertheater in der Posthalterei, Zwickau, Pr.: 24.08.1996
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Landestheater Parchim, Pr.: 30.06.1988
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Schauspiel Leipzig, Pr.: 1992/1993
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Bühnen der Stadt Gera, Pr.: 30.06.1988
Die Wirtin / Peter Turrini
nach Carlo Goldoni
Mittelsächsisches Theater Döbeln, Pr.: 08.07.1995
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Brandenburger Theater, Pr.: 14.03.1987
Die Wirtin / Peter Turrini nach Carlo Goldoni
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg, Pr.: 19.03.1995
Zero Zero / Peter Turrini
Wiener Festwochen, UA: 05.1971
Blood on the Floor / Mark-Anthony Turnage
Alte Oper Frankfurt (Main), Pr.: 05.1994
Hermann Schwedt liest Texte von Mark Twain
Theater im Karlshof, München, Pr.: 10.1989
Der nackte Prinz / Romuald Twardowski nach Hans Christian Andersen
Der Zauberstuhl / Kamilló Lendvay nach Frigyes Karinthy
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau,
Pr.: 25.04.1975
Schwanda, der Dudelsackpfeifer von Strakonitz / Josef Kajetan Tyl
Theater der Freundschaft, Berlin, Pr.: 10.1956
Das starrsinnige Weib / Josef Kajetan Tyl
Deutsch von Hanus Burger
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 07.1956
Kean / Alexandre Dumas
Fassung Frank Castorf, Lothar Trolle
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 6.11.2008
Oh! Calcutta / Kenneth Tynan
Deutsch von Igor Gerson
Operettenhaus Hamburg, DEA: 9.03.1971
Gasherz / Tristan Tzara
Deutsch von Daniel Spoerri, Claus Bremer
Schauspielhaus Düsseldorf, Kleines Haus, Pr.: 10.1972
Tom Sawyers Abenteuer / Mark Twain
Gastspiel des Thomas-Müntzer-Theaters, Eisleben in der Parkbühne Biesdorf, Pr.: 07.1986
Alzira / Giuseppe Verdi
Teatro dell'Opera Rom, Pr.: 02.1967
Alzira / Giuseppe Verdi
Verdi-Festival, Parma, Pr.: 10.1990
Attila / Giuseppe Verdi
Teatro Communale Florenz, Pr.: 12.1962
Attila / Giuseppe Verdi
Deutsche Oper Berlin, Pr.: 6.06.1971
Attila / Giuseppe Verdi
Staatstheater Saarbrücken, Pr.: 01.1974
Attila / Giuseppe Verdi
Opernhaus Münster, Pr.: 12.1984
Attila / Giuseppe Verdi
Staatsoper Wien, Pr.: 12.1980
Attila / Giuseppe Verdi
Opernhaus Graz, Pr.: 03.1966
Attila / Giuseppe Verdi
Staatsoper Stuttgart, Pr.: 07.1995
Attila / Giuseppe Verdi
Stadttheater Bern, Pr.: 15.02.1980
Attila / Giuseppe Verdi
Stadttheater, St. Gallen, Pr.: 02.1975
Der Korsar / Giuseppe Verdi
Arena, Nimes, Pr.: 07.1986
Il Corsaro / Giuseppe Verdi
Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen, Pr.: 10.1983
Il Corsaro / Giuseppe Verdi
Ensemble Opera Viva in der St. Pancras Town Hall, London, Pr.: 04.1966
Il Corsaro / Giuseppe Verdi
Teatro La Fenice, Venedig, Pr.: 04.1971
Der Korsar / Giuseppe Verdi
Gastspiel des Teatro La Fenice, Venedig, in der
Jahrhunderthalle Höchst, Frankfurt (Main) Pr.: 10.1971
Die beiden Foscari / Giuseppe Verdi
Landestheater Dessau, Pr.: 02.1994
Der Doge von Venedig / Giuseppe Verdi
Kleist-Theater Frankfurt (Oder), Pr.: 10.10.1965
I due Foscari / Giuseppe Verdi
Scala, Mailand, Pr.: 01.1980
I due Foscari / Giuseppe Verdi
Vereinigte Bühnen Graz, Oper, Pr.: 25.10.1991
Die beiden Foscari / Giuseppe Verdi
Stadttheater Luzern, Pr.: 13.03.1971
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Landesbühnen Sachsen Dresden-Radebeul, Pr.: 06.1960
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Deutsche Staatsoper Berlin, Pr.: 3.06.1962
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Landestheater Dessau, Pr.: 1962
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Staatsoper Dresden, Pr.: 27.03.1953
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz, Pr.: 1954/1955
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Städtischen Bühnen Erfurt, Pr.: 09.1959
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Nationaltheater Weimar, Pr.: 06.1954
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Landestheater Halle, Pr.: 10.1959
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Pr.: 09.1958
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Pr.: 10.1956
Zeitungs-Notizen / Eleonore Kalkowska
Berlin, Schillertheater, Pr.: [04.?]12.1932
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 24.02.2012
Odyssee / nach Homer
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 5.2.2012
Oder Bruch / Tobias Rausch
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 7.2.2012
Der goldene Drache / Roland Schimmelpfennig
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 22.02.2012
Schweigendes Dorf. Fragment eines Dokumentarfilms aus Papier / Thomas Heise
Hans-Otto-Theater Potsdam, UA: 16.4.1988
Szenische Lesung
Das schlaue Füchslein / Leos Janacek
Deutsche Fassung Werner Hintze
Komische Oper Berlin, Pr.: 02.10.2011
Carmen / Georges Bizet
Deutsche Fassung Bettina Bartz und Werner Hintze
Komischer Oper Berlin, Pr.: 27.11.2011
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Libretto Friedrich Kind
Komische Oper Berlin, Pr.: 21.02.2012
Die sieben Todsünden / Bertolt Brecht, Kurt Weill, Otto Pichler
Komische Oper Berlin, Premiere: 12.02.2012
Regie: Barrie Kosky
Bühne: Esther Bialas
Choreographie: Otto Pichler
Musikalische Leitung: Kristiina Poska
Gespräche der Karmelitinnen / Francis Poulenc
Deutsche Fassung Peter Funk und Wolfgang Binal
Komische Oper Berlin, Pr.: 26.06.2011
Regie: Calixto Bieito
Bühne: Rebecca Ringst
Musikalische Leitung: Stefan Blunier
Das bronzene Pferd / Daniel Francios Esprit Auber
Deutsch von Bettina Bartz und Werner Hintze
Komische Oper Berlin, Premiere: 11.03.2012
Regie: Frank Hilbrich
Bühne: Volker Thiele
Musikalische Leitung: Maurizio Barbacini
Mikropolis / Christian Jost, Michael Frowin

Winterreise - Mozart und Salieri / Alexander Sergejewitsch Puschkin, Wolfgang Amadeus Mozart
Totenbriefe / Nikolaus Lenau
Lord Robert oder das Ende der Musik in den Gesängen der Frühe / Lord George Byron, Robert Schumann, Toni Edelmann
Der Dunkle / Eino Leino, Jean Sibelius, Toni Edelmann
Der Dunkle übersetzt von Bertolt Brecht
bat-Studiotheater Berlin, Pr.: 20.01.1999
Regie: Manfred Karge, Toni Edelmann
Bühne: Heidi Brambach
Biografie: Ein Spiel / Max Frisch
Kammerspiele Berlin, Premiere: 21.04.2012
Regie: Bastian Kraft
Bühne: Peter Baur
Musikalische Leitung: Björn SC Deigner
Joseph und seine Brüder / Thomas Mann
Deutsches Theater Berlin, Premiere: 05.04.2012
Regie: Alize Zandwijk
Bühne: Thomas Rupert
Musikalische Leitung: Florentijn Boddendijk, Remco de Jong
Maskenzeiten / Bianca Praetorius
Deutsches Theater Berlin
Uraufführung: 23.03.2012
Regie: Gudrun Herrbold
Bühne: Muriel Nestler
Waisen / Dennis Kelly
Deutsch von John Birke
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 14.06.2012
Regie: Stefan Otteni
Ausstattung: Peter Scior
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Hans Otto Theater Potsdam, Neues Theater
Premiere: 25.05.2012
Regie: Ingo Berk
Ausstattung: Magda Willi
Musik: Patrick Zeller
Das Spiel von Liebe und Zufall / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Deutsch von Tilly Bergner
Hans Otto Theater Potsdam, Schloßtheater im Neuen Palais
Premiere: 24.03.2012
Regie: Jutta Hoffmann
Ausstattung: Silke Rudolph
Nackte Tatsachen (Nothing On) / Robin Housemonger
Der nackte Wahnsinn (Noises Off) / Michael Frayn
Deutsch von Ursula Lyn
Hans Otto Theater Potsdam, Neues Theater
Premiere: 03.02.2012
Regie: Andreas Rehschuh
Bühne: Eva-Maria Declercq
Kostüme: Grit Walther
Musik: Gundolf Nandico
Frau Müller muß weg / Lutz Hübner
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 14.01.2012
Regie: Isabel Osthues
Ausstattung: Mascha Schubert
Fritz! / Uwe Wilhelm
Hans Otto Theater Potsdam
Uraufführung: 12.01.2012
Regie: Tobias Wellenmeyer
Bühne: Alexander Wolf
Kostüme: Ines Burisch
Choreographie: Marita Erxleben
Musik: Gundolf Nandico
Krebsstation / Alexander Solschenizyn
Bühnenfassung John von Düffel
Hans Otto Theater Potsdam, Neues Theater
Uraufführung: 23.03.2012
Regie: Tobias Wellemeyer
Bühne: Alexander Wolf
Kostüme: Ines Burisch
Musikalische Leitung: Gundolf Nandico
Don Carlos / Friedrich Schiller
Hans Otto Theater Potsdam, Neues Theater
Premiere: 05.04.2012
Regie: Markus Dietz
Ausstattung: Ines Nadler
Musik: Ole Schmidt
Die Schule der Ehemänner / Molière
Deutsch von Katharina Schlender
Hans Otto Theater Potsdam, Sommer-Open-Air, Gasometer
Premiere: 15.06.2012
Regie: Philippe Besson
Ausstattung: Henrike Engel
Musik, Musikalische Leitung: Andreas Dziuk
Choreographie: Marita Erxleben
Tschick / Wolfgang Herrndorf
Bühnenfassung Robert Koall
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 09.05.2012
Regie: Sascha Hawemann
Ausstattung: Regina Fraas
Was wäre wenn / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 20.06.2012
Regie: Nadine Hiller, Charlene Feller
Bühne: Gisela Hillmann
Kostüme: Nicole Schröder
Die letzte Reise / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 18.05.2012
Regie: Remo Philipp
Bühne: Martin Scherm
Kostüme: Marie-Luise Linke
Musik: Thomas Wieduwilt
Schubladen einer Seele / Jugendclub HOT
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 12.04.2012
Regie: Sophie Roeder, Sina Schmidt
Bühne: Gisela Hillmann
Die Schatzinsel / Robert Louis Stevenson
Bühnenfassung Andreas Gruhn
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 09.02.2012
Regie: Stephan Beer
Ausstattung: Georg Burger
Choreographie: Armin Sauer
Fülle des Wohllauts / Thomas Mann
Hans Otto Theater Potsdam, Schlosstheater im neuen Palais
Premiere Potsdam: 18.12.2011
Koproduktion mit dem Deutschen Theater
Regie: Marcus Mislin
Ausstattung: Elisabeth Pedross
Der Diener und sein Prinz / Gertrud Pigor
Hans Otto Theater Potsdam, Reithalle
Premiere: 23.02.2012
Regie: Marita Erxleben
Ausstattung: Alexandra Hahn
Musik: Heiko Klotz
Musikalische Leitung: Rita Herzog
Er nicht als er / Elfriede Jelinek
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 10.05.2012
Regie: Felicitas Brucker
Bühne: Steffi Wurster
Kostüme: Sophie Klenk-Wulff
Menschen im Hotel / Vicki Baum
Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin im Theater am Nollendorfplatz, Berlin
Uraufführung: [16.01.1930]
Regie: Gustaf Gründgens
Das Himbeerreich / Andres Veiel
Berlin, Deutsches Theater
Uraufführung: 16.01.2013
Regie: Andreas Veiel
Bühne: Julia Kaschlinski
Kostüme: Michaela Barth
Coriolanus / William Shakespeare
Deutsch von Andreas Marber
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 13.12.2012
Regie: Rafael Sanchez
Bühne: Simeon Meier
Kostüme: Camilla Daemen
Majestäten / Jean Anouilh
Deutsch von Franz Geiger
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: 01.10.1960
Regie: Leo Mittler
Ausstattung: Helmut Koniarsky
M: Herbert Baumann
Pantomime: Willi Schmidt
Marlborough zieht in den Krieg / Marcel Achard
Berlin, Piscatorbühne, Theater am Nollendorfplatz
Premiere: [05.?].05. 1928
Regie: Erwin Kalser
Bühne: Traugott Müller
Musik: Theo Mackeben
Mama (La mamma) / André Roussin
Deutsch von Wolfgang Kirchner
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: [15.09.1972]
Regie: Boleslaw Barlog
Bühne: Eva Schwarz
Mama Nicole / nach Jacques Bousquet, Paul Armont, Etienne Rey
Fassung Christof Schulz-Gellen
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: 23.12.1955
Regie: Erik Ode
Bühne: Ita Maximowna
Musik: Hans Carste
Die Mamella-Maschine / Richard Hey
Osnabrück, Städtische Bühnen
Uraufführung: 18.10.1887
Regie: Peter Ries
Ausstattung: Claus Kühne
Mama hat den besten Shit / Dario Fo
Deutsch von Peter O. Chotjewitz
Hannover, Staatsschauspiel, Ballhof
Premiere: 25.06.1981
Regie: Jörg Friedrich
Ausstattung: Hans-Jürgen Baumhöfner
Mamzelle Nitouche / H. Meilhac, A. Millaud
Deutsch von R. Genée
Fassung Karl Rösler
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Premiere: 08.02.1925 [?]
Regie: John Gottowt
Ausstattung: Edward Suhr
Musikalische Leitung: Hans May
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Fassung Paul Lindau
Berlin, Schauspielhaus
Premiere: 04.09.1909
Regie: [Paul] Lindau
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Deutsch von Günter Blöcker
Berlin, Forum Theater
Premiere: 12.02.1963
Regie: Alexis Strauß
Ausstattung: Siegfried Kischko
Musik: Maurice Jarre
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Deutsch von Hans Jacob
Fassung der Schaubühne
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 13.02.1977
Regie: Luc Bondy
Ausstattung: Susanne Raschig
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Deutsch von Jean-Pierre Ponnelle und Wolfgang Mühlbauer
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: 20.02.1988
Regie, Ausstattung: Jean-Pierre Ponnelle
Musik: Peter Fischer
Der Manager / Félicien Marceau
Deutsch von Lore Kornell
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: 08.07.1965
Regie: Dieter Reible
Bühne: Rochus Gliese
Der Manager / Félicien Marceau
Deutsch von Lore Kornell
Gießen, Stadttheater
Premiere: 1966/67
Regie: Dietrich Taube
Ausstattung: Walther Jahrreiss
Das Mandat / Nikolaj Erdmann
Deutsch von Ingeborg Gampert
Berlin, Theater der Freien Volksbühne
Premiere: 16.09.1972
Regie: Hansjörg Utzerath
Ausstattung: Heinz Balthes
Das Mandat / Nikolai Erdmann
Deutsch von Ingeborg Gampert
Hamburg, Thalia Theater
Premiere: 06.12.1972
Regie: Karl Heinz Stroux
Bühne: Pit Fischer
Kostüme: Barbara Treskatis
Mandragola / Niccolo Macciavelli
Neufassung von Ashley Dukes
Deutsch von Inge Strudthoff
Berlin, tribüne
Premiere: 02.05.1957
Regie: Frank Lothar
Bühne: P[aul] Migliori
Kostüme: Werner Boehm
Musikalische Leitung: Martin Mälzer
Mandragola / Volker von Törne nach Niccolo Macciavelli Musikalische Neufassung der tribüne
Berlin, tribüne
Premiere: 25.10.1969
Regie: Frank Lothar
Bühne: E. Sauer
Kostüme: Waltraud Mau
Musik, Musikalische Leitung: Horst A. Hass
Mandragola / Niccolo Macciavelli
Deutsch von Rainer Hartl und David Esrig
Celle, Schloß-Theater
Premiere: 05.02.1983
Regie: Rudolf M. Holschuh
Bühne: Ernst Schweitzer
Kostüme: Ursel Heinrich
Der Mann am Strick / Armand Payot
Deutsch von Harald Mason
Berlin, Die Vaganten, Christliche Bühne Berlin, im Gemeindesaal der Luisenkirche Charlottenburg
Uraufführung: [nach 1948]
Regie: Hellmut Grube
Ausstattung: Almut Stammler
Ein Mann an der Wende / Otto Rombach
Berlin, Deutsches Theate
Uraufführung: 08.10.1935
Regie: Paul Otto
Ausstattung: Willi Schmidt
Musik: Hans Steinkopf


Der Mann aus dem Pfefferland / E. von Glasenapp
Wuppertal, Stadttheater Elberfeld
Uraufführung: 20.10.1931
Regie: Otto Maurenbrecher, Karl Waldt?
Bühne: Albrecht Langenbeck
Kostüme: Hedwig Antoni, Alfons Röber
Der Mann, das Tier und die Tugend / Luigi Pirandello
Deutsch von Hans Wölffer
Berlin, Komödie
Premiere: 19.12.1957
Regie: Dietrich Haugk
Ausstattung: Viktoria von Schack
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Berlin, Volksbühne am Luxemburgplatz
Pr.: 14.04.1965
Die Troerinnen / Mattias Braun nach Euripides,
Berlin (Ost), Volksbühne,
DDR-Erstaufführung: 19.04.1961,
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsche Fassung: Wolfgang Schuch
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater,
Pr.: 05.01.1986,
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsch von Elfriede Jelinek
Leipzig, Schauspielhaus,
Pr.: 22.01.2005,
A Flea in her Ear (Floh im Ohr) / Georges Feydeau
Englisch von John Mortimer
London, Old Vic
Pr.: 03.08.1989,
Der nackte Wahnsinn / Michael Frayn,
Deutsch von Ursula Lyn und Renate Grosser,
Dresden, Staatsschauspiel, Kleines Haus,
DDR-EA: 30.08.1986,
Der nackte Wahnsinn / Michael Frayn,
Deutsch von Ursula Lyn und Renate Grosser,
Tübingen, Landestheater Würtemberg-Hohenzollern,
Pr.: 10.11.1990,
Lenz / Georg Büchner
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 9.12.2012
Fluchtpunkt Berlin / Tobias Rausch
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 9.1.2013
Ich denke an Yu / Carole Fréchette
nach Übersetzung von Heinz Schwarzinger
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 11.1.2013
Wastwater / Simon Stephens
Übersetzung: Barbara Christ
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 27.4.2013
Wolf unter Wölfen / nach Hans Fallada
Bearbeitung John von Düffel
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 19.4.2013
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 29.3.2013
Sklaven / Georges Courteline
Berlin, Kammerspiele des Deutsches Theaters , Pr.: 28.3.2013
2035 / Stückentwicklung Junges DT
Box des Deutsches Theaters , Pr.: 28.3.2013
In Zeiten des abnehmenden Lichts / Eugen Ruge
Berlin, Deutsches Theater , UA: 28.2.2013
Juno und der Pfau / Sean O'Casey
Deutsch von Lukas B. Suter
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters , Pr.: 29.1.2013
Stallerhof / Franz Xaver Kroetz
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters , Pr.: 23.2.2013
Burn Baby Burn / Carine Lacroix
Deutsch von Gerda Gensberger
Berlin, Box des Deutschen Theaters , dt. EA.: 10.2.2013
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Ruhrfestspiele in Recklinghausen, Premiere: 3.5.2013
Deutsches Theater Berlin, Berlin-Premiere: 15.5.2013
Regie: Stefan Pucher
Bühne: Barbara Ehnes
Kostüme: Annabelle Witt
Musik: Christoper Uhe
Der Pirat / Aphra Behn
Deutsch von Donald Berkenhoff
Fassung von Gerda Marko
Münchner Kammerspiele, Werkraum,
Otto-Falckenberg-Schule
Premiere: 06.06.1996
Regie: Jörg Hube
Bühne, Kostüme: Frank Prielipp
Der Pirat oder Edle im Exil / Aphra Behns
Deutsch von Donald Berkenhoff
Off-Off, Stücke für die Großstadt und Werktheater Wedding,
Gastspiel im Zan Pollo Theater, Deutsche Erstaufführung: 1991
Regie: Donald Berkenhoff
Schwanensee A.G. / Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Fassung von Hans Kresnik und Yaak Karsunke
Bremer Theater
Premiere: 1971
Regie: Hans Kresnik und Yaak Karsunke
Bühne: Manfred Miller
Dat Düwelsbook / Heinrich Behnken
Ohnsorg-Theater
Premiere: 1966
Regie: Hans Mahler
Kostüme: Ellen-Carola Carstens, Fritz Odenstab
De Verschriewung / Heinrich Behnken
Ohnsorg-Theater
Premiere: 1963
Regie: Günther Siegmund
Bühne: Hans-Albert Dithmer
Das himmlische Peloton. Eine deutsche Szenerie / Hans Georg Behr
Bonn-Center Theater
Premiere: 06.11.1969
Regie: Olaf Tschierschke, Manfred Lisson, Jean Veenenbos
Ich liebe die Oper / Hans-Georg Behr
Bonn-Center Theater
Premiere: 1969
Regie: Alois Michael Heigl
Bühne, Kostüme: Sibille Alken-Markus, Rudolf Böhm
Ich liebe die Oper / Hans-Georg Behr
Josefstadt, Wiener Theater, Werkstattbühne
Premiere: 1969
Regie: Heinrich Schnitzler
King Lear / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf Baudissin
Fassung Hans-Georg Behr
Concordia-Theater Bremen
Premiere: 1971
Regie: Hans-Georg Behr
Werbung um Antigone / Hans-Georg Behr
Wiener Konzerthauskeller
Premiere: 1969
Regie: Heinrich Schnitzler
Life is Live / Max Beinemann, Reinhard Simon, Maren Rögner
Musical-Revue
Anhaltisches Theater Dessau, Hangar Flugplatz
Premiere: 13.09.2003
Regie: Reinhard Simon
Bühne, Kostüme: Carlheinz O. Städter
Musikalische Leitung: Ulrich Schroedter
Band: Takayo & Freunde

Der Prinz und die Lerche / Harald Behringer
Theater der Jugend München
Premiere: 04.12.1970
Regie: Egressy Tiberio
Bühne: Christine Ziegler
Kostüme: Reinhard Hellmann
Musik: Symphonieorchester Graunke
Biographie und Liebe / Samuel Nathaniel Behrman
Deutsch von Katrin Janecke und Günter Blöcker
Theater am Kurfürstendamm, Berlin
Premiere: 1947
Regie: Hans Carl Müller
Bühne: Robert Herlth
Kostüme: André

Der Elfenbeinturm / Samuel Nathaniel Behrman
Premiere: 1948
Regie: Samuel Nathaniel Behrman
Bühne: Friedrich Prätorius
Jane / Samuel Nathaniel Behrman
Frankfurter Theater
Premiere: 1955
Regie: Helmut Kollek
Die Regentrude / Theodor Storm
Fassung von Erhard Kunkel
Theater Greifswald
Premiere: 1988
Regie: Bettina Mahr
Musik: Hartmut Behrsing
Inuk jagt die Sonne / Henry Beissel
Deutsch von O.P. Grubert
Theater der jungen Welt, Leipzig
Premiere: 09.12.1978
Regie: Günter Schwarzlose
Bühne: Hans-Joachim Claus
Kostüme: Dorothea Weinert
Musik: Siegfried Tiefensee
Choreographie: Norbert Solga
Purpurstrom des Lebens / Jerry James, Ann Beigel
Deutsch von Inge Etzbach
Off-Off-Theater, München
Premiere: 1979
Regie: Maddalena Kerrh
Sonnenallee / Leander Haußmann, Thomas Brussig
Musical-Komödie, Fassung Max Beinemann
Theater Plauen-Zwickau
Premiere: 20.06.2003
Regie: Claudia Nowotny
Bühne, Kostüme: Helmut Pock
Musikalische Leitung: Andreas Breiter
Live-Musik: Gruppe ALBATROS
Choreografie: Ronny Ksiazczyk
Sonnenallee / Leander Haußmann, Thomas Brussig
Musical-Komödie, Fassung Max Beinemann
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
Premiere: Ohne Datum
Regie: Birte Restemeyer
Bühne, Kostüme: Elisabeth Witzmann
Musikalische Leitung: Alexander Suckel
Choreographie: Katharina Reif
Wir und nicht sie / Autorenkollektiv
Song-Bewegungs-Spiel mit Texten von Bertolt Brecht, Volker Braun, Jewgeni Jewtuschenko
Weimartage der FDJ
Regie: Bernd Schmidt, Wolfgang Lauer
Du / Rudolf Beiswanger
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Premiere: 1954
Regie: Richard Weimar, Richard Spethmann
Bühne: Günter Kypkes
Kostüme: Liesbeth Lambrecht
Du-! / Rudolf Beiswanger
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Fritz-Reuter-Bühne
Premiere: 28.03.1991
Regie: Rudolf Plent
Kostüme: Giselher Pilz
Träume vom Glück / Peter Bejach
Operettenrevue
Magdeburg, Maxim Gorki-Theater
Premiere: 14.04.1968
Regie: Joachim Beese
Kostüme: Hermann Hennig
Choreographie: Heinz Kretzschmann
Musikalische Leitung: Ortwin Sudau
Jedes Jahr im Mai / Peter Bejach
Musikalisches Lustspiel
Metropol-Theater, Berlin
Premiere: 1954
Regie: Hans Pitra
Komponist: Herbert Kawan
Ferien am Schneeberg / Peter Bejach
Volkstheater Rostock
Premiere: 1953
Regie: Peter Bejach
Ferien am Schneeberg / Peter Bejach
Musikalisches Lustspiel
Theater Greifswald
Premiere: 1954
Regie: Arthur Ziegler
Musikalische Leitung: Heinz-Joachim Schade
Bühne: Joachim Voeltzk
Rotkäppchen von Grünau / Peter Bejach, Siegfried Schäfer
Musikalisches Lustspiel
Meininger Theater
Premiere: 23.09.1971
Regie: Peter Bejach
Bühne: Jürgen Bessler
Kostüme: Elke Bernst
Choreographie: Ingeborg Lencer
Musikalische Leitung: Karl-Heinz Werner
Eine unmögliche Frau / Peter Bejach
Stadttheater Meissen
Regie: Heinz Liefers
Bühne: Hans Joachim Löchelt
Kostüme: Rudolf Klötzer
Musikalische Leitung: Rolf Herrmann
Musik: Guido Masanetz
Eine unmögliche Frau / Peter Bejach
Volkstheater Rostock
Premiere: 1954
Regie: Hans Anselm Perten
Musikalische Leitung: Guido Masanetz
Eine unmögliche Frau / Peter Bejach
Dresden, Staatliches Operettentheater, Leubener Haus
Premiere: 1958
Regie: Rudolf Schraps
Bühne: Harry Schulz
Musikalische Leitung: Guido Masanetz
A la recherche de... / Maurice Béjarts
Brüssel, Théâtre Royal de la Monnaie
Premiere: 1968
Regie: Maurice Béjarts
Kostüme: Germinal Casado
Dichterliebe / Maurice Béjarts
Brüssel, Palais des Beaux-Arts
Premiere: 1978
Regie: Maurice Béjarts
Apropos Scheherazade / Maurice Béjart
Berlin, Staatsoper unter den Linden
Premiere: 01.07.1995
Regie, Choreographie, Kostüme: Maurice Béjart
Bühne: Gerd Neubert
Musikalische Leitung: Daniel Barenboim
Barocco-Bel Canto / Maurice Béjart
Lausanne, Salle Métropole
Premiere: 25.06.1997
Regie: Maurice Béjart
Kostüme: Gianni Versace
Ni fleurs, ni couronnes (Keine Blumen, keine Kränze) / Maurice Béjart
Grenoble, Maison de la Malraux
Premiere: 1968
Regie: Maurice Béjart
Contes d´Hoffmann / Jacques Offenbach
Oper
Brüssel, Théâtre Royal de la Monnaie
Premiere: 1962
Regie: Maurice Béjart
Musikalische Leitung: Henri Pousseur
Don Juan / Maurice Béjart
Brüssel, Théâtre de la Monnaie
Premiere: 1962
Regie: Maurice Béjart
Kostüme: Germinal Casado
Kabuki / Maurice Béjart
Berlin, Deutsche Oper
Gastspiel des Tokyo Ballet
Premiere: 28.09.1993
Regie, Choreographie: Maurice Béjart
Bühne, Kostüme: Nuno Côrte-Real
Musik: Toshiro Mayuzumi
M / Maurice Béjart
Berlin, Deutsche Oper
Gastspiel Tokyo Ballet
Premiere: 21.09.1993
Regie, Choreographie: Maurice Béjart
Musik: Toshiro Mayuzumi
Messe pour le temps présent / Maurice Béjart
Recklinghausen, Ruhrfestspiele
Premiere: 1996
Regie, Choreographie: Maurice Béjart
Musikalische Leitung: Daniel Barenboim
La Mort subite / Maure Béjart
Recklinghausen Ruhrfestspiele
Premiere: 1991
Regie: Maurice Béjart
Bühne: Peter Sykora, Thierry Bosquet
Tod in Wien / Maurice Béjart
Stuttgart, Großes Haus
Premiere: 1991
Regie, Choreographie: Maurice Béjart
Bühne: Dominique Borg, Bernard Legoux
Operette / Maurice Béjart
Stuttgart, Staatstheater
Premiere: 1985
Regie, Choreographie: Maurice Béjart
Bühne, Kostüme: Nuno Côrte-Real
Geld in der Tasche / Istvan Bekefis, Andrew Solt
Berlin, Theater am Kurfürstendamm
Premiere: 19.06.1973
Regie: Wolfgang Spier
Bühne: Christian Bussmann
Der Hund, der Herr Bozzi hieß / Stefan Bekeffi, Peter Fenyes
Halle, Landestheater
Premiere: 1982
Regie: Klaus Winter
Choreographie: Ursula Dathe
Musikalische Leitung: Volker Münch
Bühne: Rolf Klemm
Kostüme: Barbara Albrecht
Der Hund, der Herr Bozzi hieß / Stefan Bekeffi, Peter Fenyes
Meiningen, Meininger Theater
Premiere: 1978
Regie: Markwardt Grundig
Der Hund, der Herr Bozzi hieß / Stefan Befekki, Peter Fenyes
Deutsch von Henriette Engl, Geza Engl
Fassung Klaus Eidam
Halberstadt, Volkstheater
Premiere: 11.04.1980
Regie: Hans-Hermann Krug
Bühne, Kostüme: Siegfried Rennert
Choreographie: Kerstin Heidel
Musikalische Leitung: Hans Auenmüller
Unentschuldigte Stunde / Stefan Berkeffi, Adorjan Stella
Josefstadt, Theater der Jugend, Kammerspiele
Premiere: [1955]
Regie: Otto Schenk
Bühne: Felix Smetana
Kostüme: Herbert Schill
Liebe des Don Perlimplin / Miro Belamarics
Oper
Premiere: 1983
Regie, Musik: Miro Belamaric
Bühne: Dominik Hartmann
Choreographie: Ronald Ashton
Liebkosungen / Sergi Belbel
Deutsch von Klaus Laabs
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Otto-Falckenberg-Schule
Premiere: 25.03.1995
Regie: Torsten Bischof
Bühne, Kostüme: Ulrike Schlemm
Musikalische Leitung: Alexander Zimmermann
Nach dem Regen / Sergi Belbel
Deutsch von Klaus Laabs
Dresden, Schauspielhaus
Premiere: 05.09.1996
Regie: Tobias Wellemeyer
Bühne, Kostüme: Henning Schaller
Musik: Bertram Quosdorf
Choreographie: Claus Großer
Nach dem Regen / Sergi Belbel
Hamburg, Schauspielhaus
Premiere: 1995
Regie: Elke Lang
Bühne: Katrin Hoffmann
Nach dem Regen (Després de la pluja) / Sergi Belbel
Deutsch von Klaus Laabs
Rudolstadt, Thüringer Landestheater
Premiere: 11.09.2004
Regie: Elina Finkel
Ausstattung: Gitti Scherer
Musikalische Einstudierung: Thomas Voigt
Nach dem Regen / Sergi Belbel
Deutsch von Klaus Laabs
Linz, Landestheater, Theaterkeller
Premiere: 29.11.1997
Regie: Peter M. Preissler
Bühne: Eva Sobieszek
Kostüme: Doris Engl
Streicheleinheiten (Liebkosungen) / Sergi Belbel
Deutsch von Klaus Laabs
Leipzig, Schauspiel
Premiere: 20.10.1995
Regie: Armin Petras
Bühne, Kostüme: Phillip Stölzl
Musikalische Einstudierung: Marcus Ludwig
Cage / Jacques Bellay
Berlin, Schiller-Theater, Werkstatt
Premiere: 1986
Gastspiel Comédie de Saint-Etienne
Regie: Lucien Bastide
La Straniera / Vincenzo Bellini
Oper
Triest, Teatro Comunale
Premiere: 1990
Regie: Denis Krief
Musikalische Leitung: Gianfranco Masini
La Sonnambula / Vincenzo Bellini
Zürich, Opernhaus
Premiere: 10.05.1980
Regie: Alfred Wopmann
Bühne: Max Röthlisberger
Kostüme: Jan Skalicky
Musikalische Leitung: Nello Santi, Christof Escher
La Sonnambula / Vincenzo Bellini
Oper
Bern, Stadttheater
Premiere: 1987
Regie: Edgar Kelling
Bühne: Heinz Balthes
Kostüme: José-Manuel Vazquez
Musikalische Leitung: Paolo Olmi
La Sonnambula / Vincenzo Bellini
Oper
Bielefeld, Theater
Premiere: 1985
Regie: Tito Serebrinsky
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Oper
Wiesbaden, Maifestspiele
Gastspiel Teatro San Carlo
Premiere: 1983
Regie: Sandro Sequi
Bühne: Giuseppe Crisolini Malatesta
Musikalische Leitung: Eduardo Muller
I Capuleti e i Montecchi / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Luzern, Stadttheater
Premiere: 1974
Regie: Piero Faggioni
Bühne: Vaclav Elias
Musikalische Leitung: Ulrich Meyer
I Capuleti e i Montecchi / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Wien, Staatsoper
Premiere: 1977
Regie: Filippo Sanjust
I Capuleti e i Montecchi / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Holland Festival
Premiere: 1966
Regie: Marcello Aliprandis
Musikalische Leitung: Claudio Abbado
Bühne: Ezio Frigerio
I Capuleti e i Montecchi / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Hamburg, Oper, Musikhalle
Premiere: 13.06.1991
Musikalische Leitung: Gerd Albrecht
I Capuleti e i Montecchi / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Staatsoper Unter den Linden
Premiere: 02.04.1993
Regie: Giulio Chazalettes
Musikalische Leitung: Antonio Pappano
Bühne, Kostüme: Ulisse Santicchi
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Bern, Stadttheater
Premiere: 15.06.1980
Regie: Marta Lantieri
Musikalische Leitung: Christof Escher
Bühne, Kostüme: Günter Walbeck
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Zürich, Opernhaus
Premiere: 1986
Regie: Gilbert Deflos
Musikalische Leitung: Nello Santis
Bühne, Kostüme: Carlo Tomasi
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Graz Steiermark, Opernhaus, Vereinigte Bühnen
Premiere: 06.10.1972
Regie: André Diehl
Musikalische Leitung: Argeo Quadri
Bühne: Wolfram Skalicki
Kostüme: Ronny Reiter
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Bregenz, Festspiele
Premiere: 1985
Regie: Gilbert Deflo
Musikalische Leitung: Gianfranco Masini
Bühne, Kostüme: Carlo Tomasini
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Florenz, Teatro Comunale
Premiere: 1970
Musikalische Leitung: Riccardo Muti
Regie: Sandro Sequi
Bühne: Jürgen Henze
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Bari, Teatro Petruzzelli
Premiere: 1986
Regie, Bühne, Kostüme: Pier Luigi Pizzi
Musikalische Leitung: Gabriele Ferro
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Paris, Opernhaus
Premiere: 1987
Regie: Andrei Serban
Bühne, Kostüme: Michael Yeargan
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Hamburg, Staatsoper
Premiere: 05.04.1987
Musikalische Leitung: Stefan Soltesz
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Kiel, Opernhaus
Premiere: 1983
Regie: Klaus Weise
Musikalische Leitung: Klaus Weise
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Dortmund, Opernhaus
Premiere: 1985
Regie: Klaus Weise, Pier Luigi Pizzi
Musikalische Leitung: Klaus Weise
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Berlin, Deutsche Oper
Premiere: 07.04.1991
Musikalische Leitung: Spiros Argiris
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Glyndbourne Festival
Premiere: 1960
Regie: Gianfranco Enriquez
Musikalische Leitung: Vittorio Gui
Bühne, Kostüme: Desmond Heeleys
I Puritani / Vincenzo Bellini
Libretto Carlo Pepoli
Deutsch von Heribert Esser, Helmuth Matiasek
Höchst, Jahrhunderthalle
Gastspiel Staatstheater Braunschweig
Premiere: 1966
Regie: Frederik Mirdit
Musikalische Leitung: Heribert Esser
Bühne: Matthias Kralj
Il Pirata (Die Piraten) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Deutsche Oper
Premiere: 18.05.1994
Musikalische Leitung: Antonello Allemandi
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Zürich, Opernhaus
Premiere: 1995
Regie: Hans Hollmann
Bühne: Hans Hoffer
Kostüme: Dirk von Bodisco
Musikalische Leitung: Eliahu Inbal
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Genf, Grand-Théâtre
Premiere: 14.09.1971
Regie: Herbert Graf
Bühne, Kostüme: Carlo Maestrini
Musikalische Leitung: Gianandrea Gavazzeni
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Bern, Stadttheater, Casino
Premiere: 1983
Musikalische Leitung: Eugenio M. Marco
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Zürich, Opernhaus
Premiere: 1979
Regie: Claus-Helmut Drese
Musikalische Leitung: Nello Santi
Bühne, Kostüme: Pet Halmen
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Florenz, Teatro Comunale
Premiere: 1979
Regie: Luca Ronconi
Musikalische Leitung: Riccardo Muti
Bühne, Kostüme: Raoul Faraolfi
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Luzern, Stadttheater
Premiere: 31.03.1996
Regie: Georges Delnon
Musikalische Leitung: Olaf Henzold
Bühne: Erich Fischer
Kostüme: Marie-Therese Jossen
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
New York, Carnegie Hall
Premiere: 1967
Musikalische Leitung: Carlo Felice Cillario
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Dresden, Schauspielhaus
Gastspiel Teatr Wielki Lodz
Premiere: 1987
Regie: Alicja Dankowska
Musikalische Leitung: Tadeusz Kozlowski
Bühne: Jadwiga Jarosiewicz
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Wien, Volksoper
Premiere: 1997
Regie: Niels-Peter Rudolph
Musikalische Leitung: Asher Fischer
Bühne: Birgit Angele
Kostüme: Joachim Herzog
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Wien, Staatsoper
Premiere: 1977
Regie: Piero Faggioni
Musikalische Leitung: Riccardo Muti
Bühne: Ezio Frigerio
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Bregenz, Festspiele
Premiere: 1970
Regie: Filippo Crivelli
Musikalische Leitung: Bruno Bartoletti
Bühne, Kostüme: Lorenzo Ghiglia
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Staatsoper
Gastspiel Nationaltheater Zagreb
Premiere: 1984
Regie: Vlado Habunek
Musikalische Leitung: Miro Belamaric
Bühne: Dinka Jericevics
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Lausanne, Théâtre de Beaulieu, Festival d´Opéras Italiens
Premiere: 1966
Regie: Enrico Frigerio
Musikalische Leitung: Oliviero de Fabritiis
Bühne: Mischa Scandella
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Komische Oper
Premiere: 1967
Gastspiel Teatro la Fenice
Regie: Alberto Frassini
Musikalische Leitung: Ettore Graci
Bühne: Felice Casorati
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
London, Covent Garden
Premiere: 1967
Musikalische Leitung: Richard Bonynge
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
London, Royal Opera House, Covent Garden
Premiere: 10.03.1987
Regie: Bernard Haitink
Musikalische Leitung: John Pritchard
Bühne: Robin Don
Kostüme: Bob Ringwood
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Bonn, Theater
Premiere: 1983
Regie: Jorge Lavelli
Musikalische Leitung: Gianfranco Masini
Bühne: Max Bignens
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Stuttgart, Staatsoper
Premiere: 1970
Regie: Ernst Poettgen
Musikalische Leitung: Marek Janowski
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Trier, Kaisertherme
Premiere: 1971
Regie: Walter Pohl
Musikalische Leitung: Rudolf Bibl
Bühne: Jo Giersch
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Mannheim, Nationaltheater
Premiere: 26.07.1984
Regie, Bühne, Kostüme: Marco Arturo Marelli
Musikalische Leitung: Wolfgang Rennert
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Wiesbaden, Maifestspiele
Premiere: 1995
Musikalische Leitung: Oleg Caetani
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Hamburg, Staatsoper
Premiere: 29.05.2007
Musikalische Leitung: Stefan Anton Reck
Bühne: Helmut Apel, Ralf Bühler
Kostüme: Doris Kirchhof
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Frankfurt, Opernhaus
Premiere: 1976
Musikalische Leitung: Michael Halasz
Norma / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Hamburg, Staatsoper
Premiere: 1978
Musikalische Leitung: Carlo Franci
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Leipzig, Opernhaus
Premiere: 05.04.2003
Regie: John Dew
Musikalische Leitung: Frank Beermann
Bühne: Thomas Gruber
Kostüme: José Manuel Vazquez
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Wiesbaden, Maifestspiele
Premiere: 1983
Gastspiel Teatro San Carlo
Regie: Sandro Sequi
Musikalische Leitung: Eduardo Muller
Bühne: Giuseppe Crisolini Malatesta
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Bregenz, Festspiele
Premiere: 1972
Regie: Filippo Crivelli
Musikalische Leitung: Nino Sanzogne
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Graz, Vereinigte Bühnen
Premiere: 23.02.1975
Regie: Alfred Wopmann
Musikalische Leitung: Argeo Quadri
Bühne, Kostüme: Jean-Pierre Ponnelle
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
München, Gärtnerplatz-Theater
Premiere: 1978
Regie: Kurt Pscherer
Musikalische Leitung: Helmut Imig
Bühne: Walter Perdacher
La Sonnambula (Die Nachtwandlerin) / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Komische Oper
Premiere: 20.02.1990
Musikalische Leitung: Jesus Lopez Cobos
Die Capulets und die Montagues / Vincenzo Bellini
Basel, Theater
Premiere: 1991
Regie: Karin Mauksch
Musikalische Leitung: Maurizio Barbacini
Bühne: Paul Lerchbaumer
I Capuleti e Montecchi / Vincenzo Bellini
London, Covent Garden
Premiere: 1984
Regie, Bühne: Pier-Luigi Pizzi
Musikalische Leitung: Riccardo Muti
Bianca e Fernando / Vincenzo Bellini
Genua, Opernhaus
Premiere: 1978
Regie: Sandro Sequi
Musikalische Leitung: Gabriele Ferro
Beatrice di Tendra / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Venedig, Opernhaus
Premiere: 1987
Musikalische Leitung: Gianfranco Masini
Beatrice di Tendra / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Hamburg, Staatsoper
Premiere: 16.04.2005
Musikalische Leitung: Friedrich Haider
Bühne: Helmut Apel, Folkert Oppelland
Kostüme: Doris Kirchhof
Beatrice di Tendra / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Dresden, Semperoper
Premiere: 03.03.2007
Musikalische Leitung: Roberto Rizzi Brignoli
Beatrice di Tendra / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Deutsche Oper
Premiere: 1992
Musikalische Leitung: Fabio Luisi
Beatrice di Tendra / Vincenzo Bellini
Libretto Felice Romani
Berlin, Deutsche Oper
Premiere: 03.11.1996
Musikalische Leitung: Marcello Viotti
Regie, Ausstattung: Pier Luigi Pier´Alli
Choreographie: Irene Carossia
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Plauen, Theater
Premiere: 25.10.1969
Regie: Walter Blankenstein
Musikalische Leitung: Egon Reichel
Ausstattung: Fritz Werner
Choreographie: Renate Tietze
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Plauen, Vogtland Theater
Premiere: 15.02.1992
Regie: Peter Makswitat
Musikalische Leitung: Frank Zacher
Ausstattung: Klaus Weber
Choreographie: Sieglinde Reichelt
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Parchim, Landestheater
Premiere: 1973
Regie: Otto Wegener
Musikalische Leitung: Balassa Zsigmond, Horst Zantow
Ausstattung: Hans Kind
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Nordhausen, Bühnen der Stadt
Premiere: 17.01.1968
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Premiere: 06.09.1968
Regie: Horst Noack
Musikalische Leitung: Klaus Regolin
Ausstattung: Eberhard Bleichert
Choreographie: Klausgünter Wierig
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Nordhausen, Bühnen der Stadt
Premiere: 02.12.1983
Regie: Helmut Müller
Musikalische Leitung: Kurt Schäfer
Bühne: Fritz Wilhelm
Kostüme: Elsa Tatjana Ziegler
Choreographie: Monika Honti
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Neustrelitz, Friedrich-Wolf-Theater
Premiere: 05.05.1984
Regie: Sieglinde Wiegand
Musikalische Leitung: Klaus-Peter Modest
Ausstattung: Horst-Werner Schneider
Choreographie: Eugen Kurtzweg
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Meiningen, Theater
Premiere: 1967
Regie: Erich Dreiseidler
Musikalische Leitung: Wolfgang Hocke
Bühne: Rolf-Christoph Ullmann
Choreographie: Ingeborg Lencer
Kostüme: Hilde Möller
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Meiningen, Theater
Premiere: 1991
Regie: Paul Flieder
Musikalische Leitung: Werner Storch
Ausstattung: Eberhard Lutze, Christian Rinke
Choreographie: Sabine Wake
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater
Premiere: 1965
Regie: Klaus Glowalla
Musikalische Leitung: Werner Storch
Ausstattung: Eberhard Schwenk
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater
Premiere: 20.10.1990
Regie: Siegfried Haendel
Musikalische Leitung: Siegfried Seyfarth
Bühne: Günter Altmann
Kostüme: Helga Müller-Steinhoff
Choreographie: Uwe Lindberg
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Leipzig, Theater
Premiere: 28.09.1973
Regie: Jörg Kaehler
Musikalische Leitung: Reinhard Geilert
Bühne: Siegfried Bach
Kostüme: Dorothea Weinert
Choreographie: Wolfgang Baumann
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Leipzig, Oper, Haus Dreilinden
Premiere: 10.05.1996
Regie: Gerhard Platiel
Musikalische Leitung: Roland Seiffarth
Ausstattung: Walter Perdacher
Choreographie: Monika Geppert
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Leipzig, Theater
Premiere: 23.10.1986
Regie: Klaus Winter
Musikalische Leitung: Ralph Rank
Bühne: Jochen Schube
Kostüme: Helga Müller-Steinhoff
Choreographie: Monika Geppert
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Halle, Landestheater
Premiere: 17.02.1968
Regie: Hans-Joachim Preil
Musikalische Leitung: Volker Münch
Bühne: Rolf Kiy
Kostüme: Helga Müller-Steinhoff
Choreographie: Henn Haas, Sonja Voigt
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Halberstadt, Volkstheater
Premiere: 30.12.1968
Regie: Jürgen Maschwitz
Musikalische Leitung: Wolfgang Huth
Ausstattung: Christian Ladwig
Choreographie: Frantisek Sladecek
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Halberstadt, Volkstheater
Premiere: 1983
Regie: Hans-Hermann Krug
Musikalische Leitung: Wolfgang Huth
Bühne: Reinhard Wiegand
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Halberstadt, Volkstheater
Premiere: 01.08.1987
Regie: Hans-Hermann Krug
Musikalische Leitung: Gerd Herklotz
Bühne: Nikolai Sartschadjiew
Kostüme: Margot Puff, Reinhard Wiegand
Choreographie: Christel Schröder
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Greifswald, Theater
Premiere: 1984
Regie: Heinz Scholze
Musikalische Leitung: Franz Kliem
Bühne: Joachim Köhn
Kostüme: Dietlinde Galitz, Gustav Gumm
Choreographie: Frank Männel
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Görlitz-Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater
Premiere: 28.04.1973
Regie: Ernst Sagemüller
Musikalische Leitung: Matthias Buch, Herwig Saffert
Bühne: Klaus Weber
Kostüme: Christel Weber
Choreographie: Eva Hennig
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Görlitz-Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater
Premiere: 19.06.1988
Regie: Regina Leonhardt
Musikalische Leitung: Matthias Liebich, Andreas Grohmann
Bühne: Gerhard Arnold
Kostüme: Herbert Vogt
Choreographie: Dimitar Stoykov
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Gera, Bühnen der Stadt
Premiere: 1968
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Gera, Bühnen der Stadt
Premiere: 27.11.1986
Regie: Erwin Leister
Musikalische Leitung: Rainer Eichhorn
Bühne: Theo Hug
Kostüme: Ute Krajewski
Choreographie: Peter Werner
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Frankfurt/Oder, Kleist-Theater
Premiere: 1998
Regie: Jochen Biganzoli
Musikalischen Leitung: Franz Krützsch
Ausstattung: Klaus Grünberg
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Frankfurt/Oder, Kleist-Theater
Premiere: 27.06.1970
Regie: Hans-Joachim Preil
Musikalischen Leitung: Dr. Max Pommer, Edgar Brandt
Ausstattung: Helmut Pock
Choreographie: Regina Schettler
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Frankfurt/Oder, Kleist-Theater
Premiere: 12.06.1987
Regie: Karin Noll
Musikalischen Leitung: Franz Krützsch
Bühne: Gerald Narr
Kostüme: Margit Hofmann
Choreographie: Dimitar Protopopow
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Erfurt, Städtische Bühnen
Premiere: 21.12.1980
Regie: Jürgen Kern
Musikalischen Leitung: Fredo Jung
Bühne: Hans Hohnbaum
Kostüme: Waltraud Moser
Choreographie: Sigrid Trittmacher-Koch
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Eisleben, Thomas-Müntzer-Theater
Premiere: 05.06.1982
Regie: Stefanie Brandt
Musikalischen Leitung: Klemens Erdmann
Ausstattung: Günter Thielemann
Choreographie: Monika Honti
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Eisenach, Thüringer Landestheater
Premiere: 28.10.1995
Regie: Jürgen Muck
Musikalischen Leitung: Rainer Eichhorn
Bühne: Kristina Böcher
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Eisenach, Thüringer Landestheater
Premiere: 17.12.1965
Musikalischen Leitung: Manfred Jäckel
Ausstattung: Klaus Weber
Choreographie: Inge Berg-Peters
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Görlitz, Waldbühne Jonsdorf
Premiere: 1990
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dresden, Landesbühnen Sachsen
Premiere: 09.12.1989
Regie: Klaus Kahl
Musikalische Leitung: Horst Busch
Bühne: Rolf Döge
Kostüme: Heike Schiefner
Choreographie: Eva Hennig
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dresden, Landesbühnen Sachsen
Premiere: 06.06.1992
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Döbeln, Stadttheater
Premiere: 01.12.1974
Regie: Heinz Hausstein
Musikalische Leitung: Horst Becker
Ausstattung: Reinhard Meinhold
Choreographie: Ellen Huppers
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Döbeln, Stadttheater
Premiere: 15.09.1990
Regie: Wolfram Jacobi
Musikalische Leitung: Rolf Schellenberg
Bühne: Manfred Decker
Kostüme: Carola Pabst
Choreographie: Edward Odrobny
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dessau, Landestheater
Premiere: 27.09.1967
Regie: Werner Müller
Musikalische Leitung: Wolfgang Schmorl
Ausstattung: Günter Kretzschmar
Choreographie: Vera Müller
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dessau, Landestheater
Premiere: 29.01.1982
Regie: Werner Müller
Musikalische Leitung: Wolfgang Schmorl
Ausstattung: Wolf Hochheim
Choreographie: Harald Dietz-Laursonn
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dessau, Anhaltisches Theater
Premiere: 26.01.1996
Regie: Gerhard Platiel
Musikalische Leitung: Wolfgang Schmorl
Bühne: Fridolin M. Kraska
Kostüme: Barbara Albrecht
Choreographie: Ricardo Fernando
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Cottbus, Theater der Stadt
Premiere: 26.03.1988
Regie: Jürgen Muck
Musikalische Leitung: Friedrich Jahn
Bühne: Herbert B. Voigt
Kostüme: Christine Schmutzler
Choreographie: Heinz Kretzschmann
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Chemnitz, Städtisches Theater
Premiere: 21.12.1990
Regie: Michael Heinicke
Musikalische Leitung: Johannes Zweiniger
Bühne: Wolfgang Bellach
Kostüme: Renate Müller
Choreographie: Hermann Rudolph
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Brandenburg, Theater
Premiere: 29.09.2001
Regie: Hans-Hermann Krug
Musikalische Leitung: Hannes Ferrand
Ausstattung: Axel Schmitt-Falckenberg
Choreographie: Inga Lehr-Ivanov
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Brandenburg, Theater der Stadt
Premiere: 01.12.1956
Regie: Horst-Hans Jochmann
Musikalische Leitung: Wolfram Jacobi
Bühne: Karlheinz Baumgärtel
Kostüme: Renate Held
Choreographie: Hildegard Radebusch
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Brandenburg, Theater der Stadt
Premiere: 19.02.1977
Regie: Manfred Straube
Musikalische Leitung: Horst Rey
Ausstattung: Karl-Heinz Abramowski
Choreographie: Anita Lahs
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Brandenburg, Theater der Stadt
Premiere: 08.07.1989
Regie: Renate Breitung
Musikalische Leitung: Heiko Matthias Förster
Ausstattung: Karl-Heinz Abramowski
Choreographie: Nikola Nikoloff
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Bernburg, Theater
Premiere: 24.03.1976
Regie: Jochen Hellwig
Musikalische Leitung: Günter Lange
Ausstattung: Manfred Braun
Choreographie: Jaromir Pokorny
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Bar jeder Vernunft
Premiere: 09.10.1994
Regie: Ursli Pfister
Musikalische Leitung: Johannes Roloff
Bühne: Johannes Wienand
Kostüme: Arne Baess
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Theater des Westens
Premiere: 1990
Regie: Helmut Baumann
Musikalische Leitung: Herbert Prikopa
Bühne: Jörg Zimmermann
Kostüme: Renate Kalanke
Choreographie: Rosemarie Ehm-Schulz
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Metropol-Theater
Premiere: 1966
Regie: Charlotte Morgenstern
Musikalische Leitung: Werner Krumbein, Erich Großmann
Ausstattung: Wilfried Werz
Choreographie: Nina Feist
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Metropol-Theater
Premiere: 26.03.1982
Regie: Gerd Grasse, Wolfgang E. Struck
Musikalische Leitung: Hans Schulze-Bargin
Bühne: Werner Schulz
Kostüme: Anneliese Felz
Choreographie: Johanna Freiberg, Detlef Völker
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Bautzen, Volkstheater
Premiere: 1982
Regie: Hans-Dietmar Krämer
Musikalische Leitung: Dieter Kempe, Michael Schreiber
Bühne: Peter Friede
Kostüme: Ortrun Hartel
Choreographie: Ingeburg Krämer-Bley
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Bautzen, Deutsch-Sorbisches Volkstheater, 9.Theatersommer
[Premiere: 01.07.2004]
Regie: Lutz Hillmann
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Choreographie: Angelika Forner
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Annaberg, Kreistheater
Premiere: 1967
Regie: Jochen Hellwig
Musikalische Leitung: Werner Uhlemann
Ausstattung: Charlotte Gotthardt
Choreographie: Isolde Weiden
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Görlitz, Gerhart-Hauptmann-Theater
Premiere: 1947
Regie: Alfred Nicolai
Musikalische Leitung: Paul Diener
Bühne: Harry Kleinhempel
Choreographie: Else Nicolai-Müller
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Görlitz, Gerhart-Hauptmann-Theater
Premiere: 1954
Regie: Klaus Winter
Musikalische Leitung: Fran Saase
Bühne: Siegfried Bach
Kostüme: Lieselotte Hahm-Steymann, Heinrich Neffe
Choreographie: Carla Henze
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stendal, Theater der Altmark
Premiere: 1950
Regie: Willy Jänsch
Musikalische Leitung: Hans Wallat
Bühne: Rolf Schulze
Kostüme: Hanna Reichelt
Choreographie: Otto Schaper
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Meißen, Stadttheater
Premiere: 1954
Regie: Max Philipp
Musikalische Leitung: Klaus-Walther Oertel
Bühne: Hellmuth Reichard
Kostüme: Rudolf Klötzer
Choreographie: Mola Hillebron
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Dresden, Operetten-Theater
Premiere: 1951
Regie: Otto Bochmann
Musikalische Leitung: M. Schreiber
Bühne: Hermann Kaubisch
Kostüme: Annelies Schmied
Choreographie: Gertrude Baum-Gründig
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Metropol Theater
Premiere: 1963
Regie: Charlotte Morgenstern
Musikalische Leitung: Werner Krumbein
Ausstattung: Wilfried Werz
Choreographie: Nina Feist
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Neustrelitz, Landestheater
Premiere: 1954
Regie: Martin Eckermann
Musikalische Leitung: Horst Ebermann
Bühne: Hannelore Neumann
Choreographie: Erika Wolf
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Senftenberg, Stadttheater
Premiere: 1954
Regie: Kurt Pawell
Musikalische Leitung: Hans-Joachim Marx
Choreographie: Inge Bader
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Ebersbach, Bühne des Volkes
Premiere: 1946
Regie: Otto-Hoch-Fischer
Musikalische Leitung: Viktor Koller
Bühne: G. Friedrich
Choreographie: Hertha Mennert
Casanova / Ralph Benatzky
Libretto Rudolph Schanzer, Ernst Welisch
Leipzig, Theater
Premiere: 1984
Regie: Klaus Winter
Musikalische Leitung: Roland Seiffarth
Bühne: Marlis Knoblauch
Kostüme: Christine Schmutzler
Choreographie: Monika Geppert
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Baden-Baden, Premiere: 1967
Regie: Hans Beck
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
München, Theater an der Brienner Strasse
Premiere: 1967
Regie: Géza von Földessy
Choreographie: Irene Mann
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Görlitz, Musiktheater
Premiere: 23.02.1993
Regie: Klaus Arauner
Musikalische Leitung: Milos Krejci
Ausstattung: Herbert Vogt
Choreographie: Claus Kiesewetter
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Bernburg, Carl-Maria-von-Weber-Theater
Premiere: 15.02.1992
Regie: Hans-Dietmar Krämer
Musikalische Leitung: Christina Petrea
Ausstattung: Peter Kothe
Choreographie: Ingeburg Krämer-Bley
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Berlin, Urania Bühne
Premiere: 1966
Regie: Willi Heyer
Musikalische Leitung: Jo Becker
Bühne: Werner Schwenke
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Berlin, Lustspielhaus des Westens
Premiere: 05.11.1948
Regie: Richard Süssenguth
Musikalische Leitung: Paul Ohmann
Bühne: Carl Wagschal
Kostüme: Wolf Leder
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Annaberg, Kreistheater
Premiere: 1978
Regie: Jochen Hellwig
Musikalische Leitung: Willy Wängler
Ausstattung: Charlotte Gotthardt
Bezauberndes Fräulein / Ralph Benatzky
Meissen, Stadttheater
Premiere: 1948
Regie: Heinz Trolle
Musikalische Leitung: Wilhelm Meister
Bühne: Paul-Arthur Funke
Kostüme: Doris Möbius, Heinrich Neffe
Choreographie: Käte Müting
Axel an der Himmelstür / Ralph Benatzky
Berlin, Neues Theater am Nollendorfplatz
Premiere: 1948
Regie: Fred Roland
Bühne: Herbert Huck
Axel an der Himmelstür / Ralph Benatzky
Halle, Landestheater
Premiere: 1965
Regie: Klaus Winter
Musikalische Leitung: Joachim Seidel
Bühne: Günther Möller

Axel an der Himmelstür / Ralph Benatzky
Dresden, Centraltheater
Premiere: 26.11.1946
Regie: Rudi Schiemann
Musikalische Leitung: Henry Schmiedel
Bühne: Johannes Rothenberger

Die letzte Analyse / Saul Bellow
Deutsch von Walter Hasenclever
Wuppertal, Schauspielhaus
Premiere: 1968
Regie: Günter Ballhausen
Bühne: Jürgen Dreier
Zärtliche Bande (De si tendres liens) / Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier
Linz, Landestheater, Theaterkeller Ursulinenhof
Premiere: 10.04.1987
Regie: Jörg Buttler
Bühne: Heinz Köttel
Kostüme: Brigitte Herndl
Zärtliche Bande (De si tendres liens) / Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier
Osnabrück, Städtische Bühnen
Premiere: 15.09.1985
Regie: Helmut Maßel
Bühne: Edgar Ruth
Kostüme: Karin Vermehren
Wie immer am Donnerstag (Les dames du Jeudi) / Loleh Bellon
Deutsch von Selma Urfer
Berlin, Renaissance-Theater
Premiere: 24.10.1978
Regie: Erik Ode
Ausstattung: Michael Goden
Nachbarinnen (Le coeur sur la main) / Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier
Frankfurt, Fritz-Rémond-Theater
Premiere: 1984
Regie: Egon Baumgarten
Bühne: Lothar Baumgarten
Nachbarinnen (Le coeur sur la main) / Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier
Stuttgart, Staatsschauspiel
Premiere: 1984
Regie: Wilm ten Haaf
Ausstattung: Barbara Krott
Aus Fredmans Episteln / Carl Michael Bellman
Dresden, Staatsschauspiel, Kleines Haus
Premiere: 14.05.1991
Regie, Bühne: Joachim Siebenschuh
Wie immer am Donnerstag (Les dames du Jeudi) / Loleh Bellon
Deutsch von Selma Urfer
Hildesheim, Stadttheater
Premiere: 04.11.1981
Regie: Raymond Aveniére
Bühne: Boris Kubik
Kostüme: Gismara Eichler

Maria Stuart / Enzo De Bellis
Neapel, Teatre San Carlo
Premiere: 1974
Regie: Vittorio Viviani
Musikalische Leitung: Elio Boncompagnis
Bühne: Emanuele Luzzati
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Potsdam, Hans-Otto-Theater
Premiere: 22.01.1978
Musikalische Leitung: Ronald Reuter
Ausstattung: Peter Heilein
Choreographie: Harald Hebenstreit
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Rudolstadt, Theater, Freilichtbühne Heidecksburg
Premiere: 29.05.1966
Regie: Bodo Rödel
Musikalische Leitung: Lothar Göthel
Bühne: Manfred Voigt
Kostüme: Barbara Sauer-Funke
Choreographie: Heinz Specht
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Rudolstadt, Thüringer Landestheater
Premiere: 30.04.2004
Regie: Uta Koschel
Musikalische Leitung: Thomas Voigt
Ausstattung: Tom Musch
Choreographie: Sybille Uttikal
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage: Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Schwedt, Uckermärkische Bühnen
Premiere: 07.10.1995
Regie: Peter Fabers
Musikalische Leitung: Ulrich Schroedter
Ausstattung: Kordula Stövesand
Choreographie: Detlef Völker
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Schwerin, Staatstheater
Premiere: 1966
Regie: Wolfgang Böttcher
Musikalische Leitung: Manfred Rosenberg
Bühne: Klaus Scharge
Kostüme: Edith Mai
Choreographie: Marianne Böning
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Senftenberg, Theater der Bergarbeiter
Premiere: 1977
Regie: Hellmut Hohlfeld
Musikalische Leitung: Siegfried Zetzsche
Ausstattung: Martina Großer
Choreographie: Monika Honti
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stendal, Theater der Altmark
Premiere: 13.06.1969
Regie: Heinz Zimmermann
Musikalische Leitung: Manfred Thiele
Ausstattung: Wolf Tornow
Choreographie: Irene Wallack
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stendal, Theater der Altmark
Premiere: 1982
Regie: Wolfgang Holdt
Musikalische Leitung: Egbert Funk
Ausstattung: Hans Kind
Choreographie: Ingeborg Feldmann
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stendal, Theater der Altmark
Premiere: 16.10.1993
Regie: Heinz Zimmermann
Musikalische Leitung: Jörg Lehmann
Ausstattung: Helmut Günther
Choreographie: Mariana Hadjiyska
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stralsund-Greifswald-Putbus, Vereinigte Theater
Premiere: 1967
Regie: Gerd Ahrens
Musikalische Leitung: Osmar Siegler
Ausstattung: Karl-Heinz Baumgärtel
Choreographie: Alfred Wenzel
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Stralsund, Theater
Premiere: 1973
Regie: Werner P. Seiferth
Musikalische Leitung: Gottfried Hellmundt
Bühne: Walther Jahn
Kostüme: Horst Eilers
Choreographie: Harald Dietz-Laursonn
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Wittenberg, Theater
Premiere: 1971
Regie: Peter Maria Herzka
Musikalische Leitung: Manfred Rüdiger
Bühne: Gerhard Krause
Choreographie: Marlies Fritsche
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Wittenberg, Elbe-Elster-Theater
Premiere: 12.03.1987
Regie: Helmut Bläss
Musikalische Leitung: Michael Korth
Bühne: Roderich Vogel
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Wittenberg, Landestheater
Premiere: 11.12.1993
Regie: Helmut Bläss
Musikalische Leitung: Christian Petrea
Choreographie: Ellen Lerche
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Weimar, Musiktheater, Großes Haus
Premiere: 31.03.2003
Regie: Thilo Borowczak
Musikalische Leitung: Torsten Petzold
Bühne: Thorsten Macht
Kostüme: Martina Feldmann
Choreographie: Ricardo Viviani
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell, Liedtexte: Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Zeitz, Theater der Stadt
Premiere: 28.06.1966
Regie: Erwin Jander
Musikalische Leitung: Walter Dreißig
Ausstattung: Herbert Vogt
Choreographie: Werner Eulenberger
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Zeitz, Theater der Stadt
Premiere: 10.02.1990
Regie: Answalt Liwér
Musikalische Leitung: Hans-Christoph Kliebes
Ausstattung: Siegfried Gärtner
Choreographie: Heinz Specht
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Zwickau, Bühnen der Stadt
Premiere: 20.12.1968
Regie: Rainer Wenke
Musikalische Leitung: Klaus-Dieter Demmler
Bühne: Horst Leiteritz, Axel Pfefferkorn
Kostüme: Christine Schmutzler
Choreographie: Günter Buch
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Zwickau, Bühnen der Stadt
Premiere: 01.03.1981
Regie: Heinz Scholze
Musikalische Leitung: Roland Menkhoff
Ausstattung: Franziska Harbort
Choreographie: Horst Jentsch
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Theater des Westens
Premiere: 10.03.1967
Regie: Horst Braun
Musikalische Leitung: Günther Scherzer
Bühne: Wolf Leder
Choreographie: Bedrich Füsseger
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Hamburg, Ernst-Merck-Messehalle
Premiere: 1969
Regie: Karl Buchmann
Kostüme: Eva Maria Schröder
Im weißen Rößl / Ralph Benatzky
Libretto Ralph Benatzky, Hans Müller-Einigen, Erik Charell
Liedtexte Robert Gilbert
Literarische Vorlage Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Berlin, Theater des Westens
Premiere: 1976
Regie: Ludwig Boder
Musikalische Leitung: Erich Krenn
Bühne: Ary Oechslin
Choreographie: Bedrich Füsseger
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 24.5.2013
Wellen / Eduard von Keyserling
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 22.3.2013
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Übersetzung: Anna Cron
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 14.6.2013
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Übersetzung: Peter Handke
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 11.1.2013
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 23.3.2013
Alle sechzehn Jahre im Sommer / John von Düffel
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 5.4.2013
Von Mäusen und Menschen / John Steinbeck
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 18.1.2013
Hiob / Joseph Roth
Hans Otto Theater Potdam, Pr.: 13.06.2013
Mit Tötungsdelikten ist zu rechnen / Lea Rosh und Renate Kreibich-Fischer
Hans Otto Theater Potdam, UA: 23.02.2013
Außer Kontrolle / Ray Cooney
Deutsch von Nick Walsh
Hans Otto Theater Potdam, UA:31.01.2013
Der König hinter dem Spiegel / Rudolf Herfurtner
Werther. Sprache der Liebe / Kristo Sagor
Spielemacher / Christopher Heyder
Here is the carrot! / Anne Mahlow, Paul Röwert, Ola Stankiewicz
Blauer als sonst / Eva Rottmann
zeit deines lebens / Michael Enax
Produktionen des HOT Hans Otto Theater 14.02. bis 23.05.2013
Der Mann, den sein Gewissen trieb / Maurice Rostand,
Deutsch von Karl Lerbs,
Frankfurter Schauspielhaus,
Der Mann, der seinen Namen änderte / Edgar Wallace,
Deutsch von Hans Rothe,
Stadttheater Landsberg (Warthe),
Der Mann, der seinen Namen änderte / Edgar Wallace,
Deutsch von Hans Rothe,
Harburger Theater,
Der Mann, der sich nicht traut / Curth Flatow,
Theater am Kurfüstendamm, Uraufführung,
Der Mann, der sich nicht traut / Curth Flatow,
Stadttheater Bremerhaven, Pr.: 21.10.1977,
Der Mann, der sich nicht traut / Curth Flatow,
Schlosstheater Celle, Pr.: 19.12.1981
Der Mann für Alles (The Au Pair Man) / Hugh Leonard,
Theater am Kurfüstendamm, Berlin,
Deutsche Erstaufführung in Zusammenarbeit mit der "Berliner Tournee",
Ein Mann für Jenny (The Reluctant Debutante) / William Douglas Home, Deutsch von Martin Dongen,
Die Komödie, Berlin,
Ein Mann für Jenny (The Reluctant Debutante) / William Douglas Home, Deutsch von Martin Dongen,
Thalia-Theater Hamburg, Hamburger Erstaufführung: 10.10.1957,
Ein Mann Gottes / Gabriel Marcel,
Berliner Theater,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Volkstheater Rostock, Pr.: 18.06.1958,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Landestheater Darmstadt, Orangeriehaus, Neuinszenierung,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Schaubühne Berlin, Pr.: 29.03.1965,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Berliner Ensemble, Pr.: 10.02.1967,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Schiller-Theater Berlin, Pr.: 21.08.1977,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Schauspiel Frankfurt (Main), Kammerspiel, Pr.: 20.09.1986,
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Münchner Kammerspiele, Pr.: 21.11.1987,
Weiße Ehe / Tadeusz Rozewicz
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 17.01.1981
Regie: Rolf Winkelgrund
Ausstattung: Eberhard Keienburg
Musik: Uwe Hilprecht
Nabucco / Giuseppe Verdi,
Berlin, Deutsche Staatsoper,
Premiere: 10.10.1963,
Regie: Emil F. Vokalek,
Musikalische Leitung: Heinz Rögner, Siegfried Völkel (Chöre),
Bühnenbild: Miroslav Kouril
Die Straße des Sämanns / B. Lwow-Anochin nach der Erzählung "Goldspur der Garben" von Tschingis Aitmatow
Deutsch von Günter Jänichen
Dresden-Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Premiere: 29.10.1977
Regie: Klaius Krampe
Bühnenbild: Rolf Döge
Kostüme: Eva Christ
Die Straße des Sämanns / B. Lwow-Anochin nach der Erzählung "Goldspur der Garben" von Tschingis Aitmatow
Deutsch von Günter Jänichen
Gera, Bühnen der Stadt
Premiere: 8.5.1980
Regie: Klaius Krampe
Bühnenbild: Lothar Göpfert
Kostüme: nach Entwürfen von Eva Christ
Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft / nach der Erzählung von Tschingis Aitmatow
Berlin, Volksbühne
Gastspiel des Jakutischen Theaters zu den Sowjetischen Kulturtagen in Berlin, Juni 1990
Regie: Andrej Borisow
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Deutsches Künstlertheater,
Premiere: [16.04.1931]
Programm Scala August 1940
2 Stunden für Dich mit Marika Rökk
Verbrennungen / Wajdi Mouawad
Übersetzung: Uli Menke
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 2.9.2012
Demokratie / Michael Frayn
Übersetzung: Michael Raab
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 21.9.2012
Muttersprache Mameloschn/ Marianna Salzmann
Übersetzung: Gregor Schreiner
Deutsches Theater Berlin, UA: 9.9.2012
Ödipus Stadt / Sophokles, Euripides, Aischylos
Übersetzung: Gregor Schreiner
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 31.8.2012
Ihre Version des Spiels / Yasmina Reza
Übersetzung: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 2.10.2012
Ewiges Volk / Kurt Kluge
In einer Stadt / Anatoli Sofronow,
Magdeburg, Maxim-Gorki-Theater,
Premiere: [um 1952]
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart,
Berlin, Deutsche Staatsoper,
Premiere: [1951 ?]
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Berlin, Städtisches Schloßpark-Theater Steglitz,
Premiere: 1946 ?
Colombe / Jean Anoulh; Deutsch von Franz Geiger
Friedenswein. Jahrgang 425 v.d.Z. / [nach] Aristophanes,
Berlin, Maxim Gorki Theater, Arbeitertheater der DSF,
Premiere: 23.03.1962,
Der Gast / Ludvik Askenazy, Deutsch von Jan Koplowitz,
Berlin, Maxim Gorki Theater,
Premiere: 05.05.1965,
Mademoiselle Löwenzorn / Ulrich Becher,
Leipzig, Städtische Theater, Schauspielhaus,
Deutsche Erstaufführung: 26.06.1955
Nora / Henrik Ibsen (Deutsch von Wilhelm Lange)
Gespenster / Henrik Ibsen,
Berlin, Maxim Gorki Theater,
Premiere: Januar 1956,
Judith / Friedrich Hebbel,
Ein Puppenheim. Nora / Henrik Ibsen (Deutsch von Bernhard Schulze)
Berlin, Maxim Gorki Theater,
Premiere: 24.02.1967
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever,
Berlin, Volksbühne,
Premiere: 23.12.1961
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann,
Dresden, Staatsschauspiel,
Premiere: 1956 ?
Agnes Bernauer / Friedrich Hebbel,
Karl-Marx-Stadt, Städtische Theater,
Premiere der Neuinszenierung: 20.01.1957,
Der Mann mit dem Kuckuck / Harwood
[Berlin], Komödie
Premiere: 27.07.1933 ?
General Landt / Hedda Zinner,
Weimar, Deutsches Nationaltheater,
Uraufführung: [18.] 05.1957,
General Landt / Hedda Zinner,
Rostock, Volkstheater,
Premiere: [20.] 05.1957,
Mann Nummer soundsoviel / Julius Maria Becker,
Bochum-Duisburg, Vereinigte Stadttheater,
Ein Mann sucht Gerechtigkeit / Karl Mayer - Exner,
Dortmund, Stadttheater
Der Mann von morgen früh / Brendan Behan,
Deutsche Bearbeitung von Annemarie und Heinrich Böll,
Berlin, Schiller-Theater
Die Mannschaft / Jason Miller,
Deutsch von Jan Lustig,
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater
Der Mantel / Jean Cosmos nach Nikolai Gogol,
Deutsch von Günther Vulpius,
Krefeld, Mönchengladbach, Vereinigte Städtische Bühnen,
Marek im Westen / Gerhard W. Menzel,
Berlin, Deutsches Theater
Margarete in Aix / Peter Hacks,
Basel, Basler Theater, Komödie,
Maria / Isaak Babel,
Berlin, Schloßpark-Theater im Hebbel-Theater
Maria Magdalena / Franz Fassbind (Monodrama)
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Bremerhaven, Stadttheater, Kleines Haus
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Celle, Schloßtheater,
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Hamburg, Ernst-Deutsch-Theater,
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Bochum, Kammerspiele,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Vaganten-Bühne
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Köln, Bühnen der Stadt,
Gastspiel beim Theatertreffen [Berlin-West] 1973
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel,
Berlin, Schloßpark-Theater,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Luisen-Theater,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Hebbel-Theater,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Freie Volksbühne im Schauspielhaus am Gendarmenmarkt
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Wien, Theater in der Josefstadt,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Marburg, Schauspiel,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Düsseldorf, Schauspielhaus,
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel,
Berlin, Schiller-Theater,
Der talentierte Mr. Ripley / Patricia Highsmith
Deutsch von Melanie Walz
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 11.10.2013
Brandung / Maria Milisavljevic
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Berlin-Pr.: 10.10.2013
Leerlauf / Rik van den Bos
Berlin, Deutsches Theater, UA.: 27.10.2013
Was ihr wollt / William Shakespeare
Übersetzung Thomas Brasch
Berlin, Berliner Ensemble, Pr.: 24.11.2012
Gift / Lot Vekemans
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 9.11.2013
Die Präsidentinnen / Werner Schwab
Berlin, Berliner Ensemble, Pr.: 12.1.2013
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Berlin, Berliner Ensemble, Pr.: 27.2.2013
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Berlin, Berliner Ensemble, Pr.: 8.3.2013
Tee im Harem des Archimedes / Mehdi Charef
Bearbeitung: Nuran David Calis
Berlin, Kammerspiele des Deutschen Theaters, Pr.: 9.2.2014
Schutt / Dennis Kelly
Übersetzung: Johannes Schrettle
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 30.1.2014
Alltag und Extase / Rebekka Kricheldorf
Berlin, Deutsches Theater, UA: 17.1.2014
Die Herzogin von Chicago / Emmerich Kalman
Text: Julius Brammer und Alfred Grünwald
Berlin, Komische Oper, Pr.: 22.12.2013
West Side Story / Leonard Bernstein
Text: Stephen Sondheim
Übersetzung: Frank Thannhäuser und Nico Rabenald
Berlin, Komische Oper, Pr.: 24.11.2013
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Text: Lorenzo Da Ponte
Berlin, Komische Oper, Pr.: 3.11.2013
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten

Berlin, Komische Oper, Pr.: 15.9.2013
Hänsel und Gretel / Engelbert Humperdinck
Libretto von Adelheid Wette
Berlin, Komische Oper, Pr.: 24.3.2013
Mazeppa / Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Berlin, Komische Oper, Pr.: 24.2.2013
Der Kuhhandel / Kurt Weill
Text: Robert Vambery
Berlin, Komische Oper, Pr.: 18.01.2013
Die Bajadere / Emmerich Kalman
Text: Julius Brammer und Alfred Grünwald
Berlin, Komische Oper, Pr.: 23.12.2012
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Text: Emanuel Schikaneder
Berlin, Komische Oper, Pr.: 25.11.2012
American Lulu / Olga Neuwirth

Berlin, Komische Oper, Pr.: 30.9.2012
Die Monteverdi-Trilogie
Berlin, Komische Oper, UA: 16.9.2012
Xerxes / Georg Friedrich Händel
Libretto nach Niccolo Minato und Silvio Stampiglia
Übersetzung: Eberhard Schmidt
Berlin, Komische Oper, 1.12.2012
Ball im Savoy / Paul Abraham
Text: Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda
Berlin, Komische Oper, Pr.: 9.6.2013
Des Kaisers neue Kleider / Milos Vacek
Libretto: Miroslav Homolka
Berlin, Komische Oper, UA: 13.10.2013
Ali Baba und die 40 Räuber / Taner Akyol
Libretto: Cetin Ipekkaya und Marietta Rohrer-Ipekkaya
Berlin, Komische Oper, UA: 28.10.2012
Der Freund krank / Nis-Momme Stockmann
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 22.2.2014
Dieses Kind / Joel Pommerat
Übersetzung: Bettina Arlt
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 21.02.2014
Der Löwe im Winter / James Goldman
Deutsch von Susanne Meister
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 28.02.2014
In der Republik des Glücks / Martin Crimp
Deutsch von Ulrike Syha
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 28.11.2013
Aus der Zeit fallen / David Grossmann
Übersetzung: Anne Birkenhauer
Berlin, Deutsches Theater, UA.: 13.12.2013
Elektra / Sophokles
Deutsch von Peter Krumme
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 22.11.2013
Jugend ohne Gott / Ödön von Horváth
Theaterfassung: Tilmann Köhler und Meike Schmitz
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 18.12.2013
Jules und Jim / Henri-Pierre Roché
Deutsche Fassung: Lilja Rupprecht
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 6.12.2013
Bombsong / Thea Dorn
Berlin, Maxim Gorki Theater
Premiere: 17.09.2002
Regie: Rafael Sanchez
Ausstattung: Tatjana Lyssenko
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Berlin, Maxim Gorki Theater
Premiere: 22.02.2002
Regie: Thomas Langhoff
Ausstattung: Peter Schubert
Musik: Hermann Naehring
Karussel / Klaus Chatten
Berlin, Maxim Gorki Theater
Premiere: 02.10.2002
Regie: Bernd Mottl
Bühne: Hansjörg Hartung
Kostüme: Daniela Thomas
Musik: Curt Nolte, Stephan Linde
Die Gottlosen / Paul Claudel
Deutsch von Herbert Meier
Berlin, Maxim Gorki Theater
Premiere: 30.03.2007
Regie: Stefan Bachmann
Bühne: Michael Simon
Kostüme: Annabelle Witt
Musik: Felix Huber
Peter Pan / James Matthew Barrie
Deutsch von Erich Kästner
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 17.4.2013
Regie und Bühne: Robert Wilson
Kostüme: Jacques Reynaud
Musik: Stefan Rager
Wiener Lieder
Textauswahl Jutta Ferbers
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 19.6.2012
Regie: Jutta Ferbers
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Wicke Naujoks
Musik: Max Doehlemann
Georg Heym: Faust. Fragment 1911
Eine Montage von Manfred Karge
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 16.1.2012
Regie und Bühne: Manfred Karge
Kostüme: Julia Rogge
Musik: Joe Bauer
Dantons Tod / Georg Büchner
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 3.1.2012
Regie: Claus Peymann
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Mads Dinesen, Wicke Naujoks, Julia Schweizer
Musik: Martin Klingeberg
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 29.10.2011
Regie: Thomas Langhoff
Bühne: Katrin Kersten
Kostüme: Wicke Naujoks
Musik: Hans-Jörn Brandenburg
Miss Sara Sampson / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 27.1.2012
Regie: Günther Krämer
Bühne: Herbert Schäfer
Kostüme: Falk Bauer
Vassa Shelesnova / Maxim Gorki
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 23.3.2012
Regie und Bühne: Manfred Karge
Kostüme: Jessica Karge
Musik: Steffen Heinke
Liliom / Franz Molnar
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 24.5.2012
Regie: Mona Kraushaar
Bühne: Katrin Kersten
Kostüme: Nini von Selzam
Musik: Sebastian Herzfeld
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horvárth
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 22.6.2012
Regie: Enrico Lübbe
Bühne: Hugo Gretler
Kostüme: Bianca Deigner
Musik: Bert Wrede
Die schönen Tage von Aranjuez / Peter Handke
Floh im Ohr / Georges Feydeau
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 18.5.2013
Regie: Philip Tiedemann
Bühne: Norbert Bellen
Kostüme: Stephan von Wedel
Musik: Henrik Kairies
Flüchtlingsgespräche / Bertolt Brecht
Berlin, Berliner Ensemble
Premiere: 13.6.2013
Regie: Manfred Karge
Ausstattung: Julia Rogge
Musik: Alfons Nowacki
Carmen Kittel / Georg Seidel
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 16.11.2013
Regie: Cilli Drexel
Ausstattung: Christina Mrosek
Verbrecher aus verorener Ehre / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 22.11.2012
Regie: Simon Sollberg
Bühnenbild: Jelena Nagorni
Kostüme: Maike Storf
Tilla / Christoph Hein
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 02.11.2012
Einrichtung: Gabriele Heinz
Ausstattung: Hans-Jürgen Nikulka
Choreografie: Annett Scholwin
Am schwarzen See / Dea Loher
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 26.10.2012
Regie: Andreas Kriegenburg
Bühne: Harald Thor
Kostüme: Katharina Kownatzki
Shakespeare.Spiele für Mörder, Opfer und Sonstige / nach William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch, Frank Günther, Heiner Müller, Manfred Wekwerth
Berlin, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 23.11.2012
Regie: Dimiter Gotscheff
Bühne: Katrin Brack
Kostüme: Jochen Hochfeld / Andreas Müller
Zement / Heiner Müller
München, Residenztheater, Pr.:05.05.2013
Regie: Dimiter Gotscheff
Ausstattung: Ezio Toffulutti
Musik: Sandy Lopicic
Die Vögel / Aristophanes
Deutsch von Peter Kleinschmidt
Stuttgart, Württembergisches Staatstheater Stuttgart, Pr: [vermutlich vor 1986]
Regie: Hansgünther Heyme
Ausstattung: Wolf Münzner
Die Kameliendame / John Neumeier
nach dem Roman von Alexandre Dumas
Stuttgart, Württembergisches Staatstheater Stuttgart, Pr: 4.11.1978
Choreografie und Regie: John Neumeier
Ausstattung: Jürgen Rose
Vater Maroje / Marin Drzic
Fassung: Dr. Marko Fotez
Belgrad, Jugoslawisches Dramatisches Theater, Pr.: 3.4.1976
Regie: Miroslav Belovic
Ausstattung: Zwonko Suler
Musik: Veljko Maric
Othello / William Shakespeare
Übersetzung: Alexander-Sascha Petrovic
Regie: Stevo Zigon
Bühnenbild: Miodrag Tabacki
Kostüme: Bozana Jovanovic
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Schauspiel
Premiere: 12.3.1978
Regie / Raum: Frank-Patrick Steckel
Kostüme: Susanne Raschig
Play Strindberg / Friedrich Dürrenmatt
Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Pr.: 19.4.1970
Regie: Reinhold K. Olszewski
Ausstattung: Peter Heyduck
Der Rosenkavalier / Richard Strauss; Hugo von Hofmannstha
Musikalische Leitung: Carlos Kleiber
Inszenierung: Otto Schenk
Ausstattung: Jürgen Rose
Tartuffe / Moliere,
Teatre National Populaire, Pr: 1973
Regie: Roger Planchon
Bühnenbild: Hubertz Monloup
Kostüme: Jacques Schmidt
Leonce und Lena / Georg Büchner
Mühlheim, Theater a. d. Ruhr, Pr.: 4.11.1990
Regie: Roberto Ciulli
Bühnenbild: Gralf-Edzard Habben
Kostüme: Klaus Arzberger
Don Carlo / Verdi
München, Bayerische Staatsoper, Pr.: 1.7.2000

Sag mal, dass wir nicht zu Hause sind / Rashid Novaire
Berlin, Ballhaus Naunystrasse, UA: 11.12.2013
Regie: Berivan Kaya
Ausstattung: Peter Schultze
Villa Verdi / Daniel Schmid frei nach dem Film Il Bacio die Tosca
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, UA: 23.4.2013
Regie: Johann Kresnik
Bühnenbild: Marion Eisele
Kostüme: Erika Landertinger
Musik: Walter Haupt
Yellow Line / Charlotte Roos und Juli Zeh
Berlin, Deutsches Theater, DEA: 12.9.2013
Regie: Brit Bartkowiak
Bühnenbild: Nikolaus Frinke
Kostüme: Carolin Schogs
Musik: Thies Mynther
Agonie / Tom Kühnel und Jürgen Kuttner
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 1.9.2013
Regie: Tom Kühnel, Jürgen Kuttner
Bühnenbild: Jo Schramm
Kostüme: Daniela Selig
Musik: Markus Hübner
Demetrius/Hieron Vollkommene Welt / Mario Salazar
Berlin, Deutsches Theater, UA: 30.8.2013
Regie: Stephan Kimmig
Bühnenbild: Katja Haß
Kostüme: Anja Rabes
Musik: Michael Verhovec
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 27.9.2013
Regie: Michael Thalheimer
Bühnenbild: Olaf Altmann
Kostüme: Nehle Balkhausen
Musik: Bert Wrede
Mary Rose / James M. Barrie
Deutsch von Peter Lotar
Berlin, Theater am Kurfürstendamm, Pr.: 16.7.1960
Regie: Wolfgang Spier
Ausstattung: Ekkehard Grübler
Musik: Helmut Barbe
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greifenhagen
Bochum, Schauspielhaus Bochum, Pr.: 9.3.2013
Regie: Jan Klata
Bühenbild: Bartholomäus M. Kleppek
Kostüme: Mirek Kaczarek
Mary Stuart / Wolfgang Hildesheimer
Luzern, Stadttheater, Schweizer EA.: 30.9.1971
Regie: Frederik Ribell
Bühenbild: Domi Hahn a. G.
Kostüme: Bie Giok Tan
Musik: Ronald Schneider / Pink Floyd
Mary Stuart / Wolfgang Hildesheimer
Düsseldorf, Schauspielhaus, UA: 15.12.1970
Regie: Konrad Swinarski
Ausstattung: Kasimir Wisniak
Musik: Edward Aniol
Maschenka / A. N. Afinogenow
Übersetzung: Maria Seldowitsch und Ilse Berend-Groa
Berlin, Theater am Schiffbauerdamm, 9.8.1946
Regie: Fritz Wisten
Bühne: Helmut Ruhnau
Maskerade / Ludwig Fulda und Evchen Humbrecht / Heinrich Leopold Wagner
Berlin, Trianon-Theater und Residenztheater Programm vom 29.12.1919
Regie: Alfred Rotter und Fritz Rotter
Maria Tudor / Victor Hugo
Übersetzung: Georg Büchner
Berlin, Tribüne, 13.9.1953
Regie: Curt Goetz-Pflug und Frank Lothar
Ausstattung: H. W. Lenneweit
Mariana Peneda / Frederico Garcia Lorca
Übersetzung: Enrique Beck
Berlin, Freie Volksbühne, Pr.: 9.2.1974
Regie und Bühnenbild: Wilfried Minks
Kostüme: Dagmar Schauberger
Mariana Peneda / Frederico Garcia Lorca
Übersetzung: Enrique Beck
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus, Pr.: 2.5.1957
Regie: Gerhard Bünte
Bühnenbild: Karl Gröning
Mariana Peneda / Frederico Garcia Lorca
Übersetzung: Enrique Beck
Celle, Schloßtheater, Pr.: 1964/1965
Regie: Hannes Razum
Bühnenbild: Hans-Günther Spornitz
Kostüme: Sybille Grubeck
Mariannes Hochzeit / Jean-Paul Wenzel und Claudine Fiévet
Berlin, Schiller-Theater Werkstatt, UA: 6.1.1977
Regie: Walter D. Asmus
Ausstattung: Herbert Wernicke
Musik: Wolfgang de Gelmini und Klaus Hoffmann
Wassa Schelesnowa / Maxim Gorki
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 16.5.2014
Regie: Stephan Kimmig
Bühnenbild: Katja Haß
Kostüme: Anja Rabes
Musik: Michael Verhovec
Tod.Sünde.7 / Junges DT
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 8.5.2014
Regie: Wojtek Klemm
Ausstattung: Mascha Mazur
Musik: Micha Kaplan
Was uns bleibt / Projekt von Frank Abt
Berlin, Deutsches Theater, UA: 12.4.2014
Regie: Frank Abt
Ausstattung: Marie Roth
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 17.4.2014
Regie: Bastian Kraft
Bühnenbild: Simeon Meier
Kostüme: Dagmar Bald
Musik: Thies Münther
Das Spiel ist aus / Jean-Paul Sartre
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 28.03.2014
Regie: Jette Steckel
Bühnenbild: Florian Lösche
Kostüme: Pauline Hüners
Musik: The Notwist
Ismene, Schwester von / Lot Vekemans
Deutsch von Eva Maria Pieper
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 21.03.2014
Regie: Stephan Kimmig
Ausstattung: Anne Ehrlich
Marie Charlotte Corday / Walter Gilbricht
Berlin, Deutsches Theater, 22.11.1936
Regie: Ernst Karchow
Ausstattung: Wille Schmidt

Markurell / Hjalmar Bergmann
Berlin, Deutsches Theater, Sept. 1935
Regie: Heinz Hilpert
Bühnenbild: Willy Schmidt

Die Marneschlacht / Paul Joseph Cremers
Dortmund, Stadttheater EA: 14.2.1933
Regie: Dr. Hans Preß
Bühnenbild: Walter Giskes

Die Marneschlacht / Paul Joseph Cremers
Gastspiel des National-Theater Mannheim
Berlin, [3. - mindestens] 10.2.1933
Regie: Herbert Maisch
Bühnenbild: Eduard Löffler

Iwan Wassiljewitsch oder Die vertauschte Zeit / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke,
Leipzig, Städtische Theater, Kammerspiele,
DDR-Erstaufführung: [15.] 11. 1972,
Regie: Horst Smiszek,
Bühnenbild: Michael Baumann,
Kostüme: Christa Hahn,
Iwan Wassiljewitsch oder Die vertauschte Zeit / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke,
Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater,
Premiere: [02.?] 12. 1972,
Regie: Anne Eicke,
Ausstattung: Klaus Weber,
Iwan Wassiljewitsch oder Sie sind Zar ? - Ihren Personalausweis, Bürger ! / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke,
Dresden, Theater der Jungen Generation,
Premiere: 12.10.1973,
Regie: Karlheinz Liefers, K.-D. Müller als Gast,
Ausstattung: Jochen Hasselwander
Iwan Wassiljewitsch / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke,
Nordhausen, Bühnen der Stadt,
Premiere: 12.06.1974,
Regie: K.F. Zimmermann als Gast,
Ausstattung: Carlheinz O. Städter
Iwan Wassiljewitsch / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke,
Nordhausen, Bühnen der Stadt,
Premiere: [1977],
Regie: Wolfgang Rodler,
Ausstattung: Joachim Köhn
Iwan Wassiljewitsch / Michail Bulgakow,
Anklam, Theater,
Premiere: 10.02.1979.
Regie: Anu Saari als Gast,
Ausstattung: Ursula Scheib und Ingo Kraft als Gast,
Musik: Uli Sachse,
Iwan Wassiljewitsch / Michail Bulgakow, und
Glückseligkeit / Michail Bulgakow (DDR-Erstaufführung),
Rostock, Volkstheater
Premiere: 08.04.1988,
Regie: Peter Radestock, Regieassistenz: Renate Waack,
Ausstattung: Klaus Weber,
Glückseligkeit / Michail Bulgakow, Deutsch von Thomas Reschke, Fassung von Carlos Manuel nach den Stücken "Glückseligkeit" und "Iwan Wassiljewitsch"
Chemnitz, Die Theater, Schauspiel,
Premiere: 14.03.2003,
Regie: Carlos Manuel
Ausstattung: Constanze Fischbeck
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 21.3.1990
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Staatstheater Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Berlin;
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Kammerspiele des Deutschen Theaters, Berlin,
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Kammerspiele des Deutschen Theaters, Berlin,
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Deutschen Theater, Berlin
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Schiller-Theater, Berlin
Marschall Schurlemurle / J. B. Kittel
Stadttheater Würzburg, UA: 21.6.1911
Der Maquis von Keith / Frank Wedekind
Stadttheater großes Haus, Bremerhaven, Pr.: 30.3.1978
Fiat Lux / Mauro de Candia (UA)
Rauschen / Gregor Zöllig (UA)
Sacre / Mary Wigman
Osnabrück, Theater am Domhof und Theater Bielefeld, Pr.: 09.11.2013
Die Soldaten / Bernd Alois Zimmermann
R: Calixto Bieito
ML: Gabriel Feltz
BB: Rebecca Ringst
Berlin, Komische Oper, Pr.: 15.6.2014
Clivia / Nico Dostal
R: Stefan Huber
ML: Kai Tietje
BB: Stephan Prattes
Berlin, Komische Oper, Pr.:08.3..2014
Castor et Pollux / Jean-Philippe Rameau
R: Barrie Kosky
ML: Christian Curnyn
Ausst: Katrin Lee Tag
Berlin, Komische Oper, Pr.:11.5.2014
Der feurige Engel / Sergey S. Prokofjew
R: Benedict Andrews
ML: Henrik Nanasi
BB: Johannes Schütz
Berlin, Komische Oper, Pr.:2.2.2014
Les Enfants terribles / Philip Glass
R: Felix Seiler
ML: Byron Knutson
BB: Katrin Kath
Berlin, Komische Oper, Pr.:2.7.2014
Il re pastore / Wolfgang Amadeus Mozart
ML: Christian Curnyn
Berlin, Komische Oper, Pr.:25.5.2014
Ladies Night / Stephen Sinclair und Anthony McCarten
Fassung von Gunnar Dreßler
Hans Otto Theater Potsdam
Kirschgarten - Die Rückkehr / John von Düffel
Hans Otto Theater Potsdam
Urfaust / Johann Wolfgang Goethe
Hans Otto Theater Potsdam
Wie im Himmel / Kay Pollak
Hans Otto Theater Potsdam
Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe / Christian Frascella
Hans Otto Theater Potsdam
Kaspar / Peter Handke
Hans Otto Theater Potsdam
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs / Jeffrey Lane und David Yazbek
Hans Otto Theater Potsdam
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Angela Schanelec
Hans Otto Theater Potsdam
Fahrenheit 451 / Ray Bradbury
Deutsch von Ulrich Fischer
Hans Otto Theater Potsdam
Orpheus steigt herab / Tennessee Williams
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Hans Otto Theater Potsdam
Die Opferung von Gorge Matromas / Dennis Kelly
Deutsch von John Birke

Komödie der Verführung / Arthur Schnitzler
Hans Otto Theater Potsdam

Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Hans Otto Theater Potsdam

Jugend ohne Gott / Ödön von Horvath

Jephta / Georg Friedrich Händel
Hans Otto Theater Potsdam

König Drosselbart / Gebrüder Grimm, Pr: 21.11.2013
Drachen und Ritter / Eva Maria Stüting, Pr: 27.2.2014
Tim Thaler oder Das verkaufte Lachen / James Krüss, Pr: 5.9.2013
Netboy / Petra Wüllenweber, Pr: 15.10.2013
Das Herz eines Boxers / Lutz Hübner, Pr: 28.4.2014
Die Therapie / HOT, Pr: 21.5.2014
Alles und nichts / HOT, Pr: 2.4.2014
Fishbowl / HOT; Pr: 19.6.2014
Wildwuchs / 15.2.2014


Marsch der Veteranen / Freidrich Bethge
Berlin, Volksbühne am Horst Wessel Platz, Pr: 22.9.1935
R: Bernhard Graf Solms
BB: Traugott Müller


Marschlied / John Whiting
Übersetzung: Franz Höllering
Düsseldorf, Düsseldorfer Schauspielhaus. Pr.: ca. Januar 1955
R: Gustaf Gründgens
BB: Herta Boehm


Die Marseillaise / Victor Clement
Übersetzung: George A. Schaaffs
R: Karl Kendzia
B: Paul Pilowski
Halle, Landesbühne Sachsen Anhalt, Pr.:7.2.1951


Die Marseillaise / Victor Clement
Übersetzung: George A. Schaaffs
Bautzen, Stadttheater Bautzen, Pr.: 08.02.1951
R: Adolf Gastl
B: Kurt Etzold



Marski / Hartmut Lange
Berlin, Freie Volksbühne, Pr.: 21.12.1966
R: Hansgünther Heyme
Ausst: Wilfried Minks



Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung / Dieter Forte
Berlin, Theater der Freien Volksbühne, Pr.: 30.3.1971
R: Hansjörg Utzerath
Ausst: Bert Kistner



Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung / Dieter Forte
Hamburg, Thalia Theater,
R: Kurt Meisel
Ausst: Harold Waistnage



Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung / Dieter Forte
Basel, Stadttheater, UA: 1970
R: Kosta Spaic
Ausst: Hans Georg Schäfer
Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung / Dieter Forte
Esslingen, Württembergische Landesbühne, Pr.: 7.9.1983
R: Konrad Höller
B: Herbert Murauer
Mary, Mary / Jean Kerr
Berlin, Komödie am Kurfürstendamm
R: Harry Meyen
B: Hulda Seidewinkel
Mary, Mary / Jean Kerr
Übersetzung: Gina Kaus
Berlin, Hebbeltheater
R + BB: Reinhard Boy
Toutou / Daniel Besse und Agnes Tutenuit
Berlin, Fritz Remond Theater im Zoo, Pr.: 10.9.2009
R: Rüdiger Hentzschel
BB: Bettina Neuhaus
K: Britta Kruck
Die Kannibalen / George Tabori
Berlin, Berliner Ensemble, Pr.: 28.03.2014
R+BB: Philip Tiedemann
K: Margit Koppendorfer
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Die Verlobung im Kloster / Sergej Prokofjew, Sergej Prokofjew und Mira Mendelsohn-Prokofjew nach Sheridan,
Berlin, Volksbühne, Gastspiel des Staatlich-Akademischen Stanislawski-Nemirowitsch-Dantschenko-Musiktheaters Moskau,
09.10.1964,
Musikalische Leitung: K. Abdullajew,
Regie: P. Slatogorow,
Bühnenbild: A. Luschin,
Kostüme: E. Archangelskaja
Aschenbrödel / Sergej Prokofjew, Nikolai Wolkow ,
Bühnenfassung: Oleg Winogradow

Ein Strich geht durchs Zimmer / Valentin Katajew
Übersetzung: Josef Ettinger
München, Volkstheater im Sonnenhof, Pr.: 1970/1971
Ein Ausgangstag / Otto L. Fischer
Übersetzung: Erland Erlandson
München, Volkstheater im Sonnenhof, Pr.: 1959/1960
Der Biberpelz / Gerhard Hauptmann
München, Volkstheater im Sonnenhof, Pr.: 1970/1971
Der Tod des Handlungsreisenden / Arthur Miller
Übersetzung: Ferdinand Bruckner
Berlin, Theater am Kurfürstendamm - Haus der Freien Volksbühne Berlin, Pr.: 6.10.1961
R: Erwin Piscator
BB: Franz Mertz
Mu: Aleida Montijn

Der Etappenhase / Karl Bunje
Berlin, Europapalast, Pr.: 7.6.1960
R: Willi Millowitsch
BB: Werner v. Töffling


Zum Geburtstag / Anita Loos
Übersetzung: Klaus Mann
Berlin, Theater am Kurfürstendamm - Haus der Freien Volksbühne Berlin, DEA.: 3.7.1961
R: Imo Moszkowicz
BB: Hanna Jordan
M: Harald Banter


Mamselle Nitouche / H. Meilhac, A. Millaud, Gustave Hervé
Neufassung: Alexander Steinbrecher, Hans Weigel
Berlin, Theater am Kurfürstendamm, Haus der Freien Volksbühne, Pr.: 1954/1955?
Regie: Oskar Fritz Schuh
Ausstattung: Wilhelm Reinking
Musikalische Leitung: Olaf Bienert
Wie der Stahl gehärtet wurde / Miroslav Stehlik
Übersetzung: Isabella Ogrisek
Berlin, Theater der Freundschaft, Pr.: 12.10.1955
R: Josef Stauder
BB: Bert Kistner a. G.
Die Macht der Finsternis / Leo Tolstoi
Übersetzung: Andrea Clemen
Düsseldorf, Schauspielhaus Düsseldorf, Pr.: 24.11.2012
R: Sebastian Baumgarten
BB: Thilo Reuther
Othello / John Neumeier
Hamburg, Hamburg Ballett auf Kampnagel, Pr.: 27.1.1985
Ch, R,BB, K: John Neumeier
Tabula rasa: Gruppentanz und Klassenkampf / nach Carl Sternheim
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 11.09.2014
R: Tom Kühnel / Jürgen Kuttner
BB: Jo Schramm
K: Daniela Selig
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 5.6.2014
R: Ivan Paneleev
BB+K: Mark Lammert

Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 3.10.2014
R+BB: Sebastian Hartmann
K: Adriana Braga Peretzki

Transit / Anna Seghers
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele Pr.: 27.9.2014
R: Alexander Riemenschneider
BB+K: Katharina Kownatzki
Und auch so bitterkalt / Lara Schützsack
Bühnenfassung Junges DT, Pr.: 26.9.2014

Der Goldesel / W. Somerset Maugham
Übersetzung: Peter Goldbaum
München, Kleine Komödie, Pr. o. D.
R: Gerhard Metzner
BB: Eduard Löffler
K: Hillen Hinrichs

Die Jungfrau auf dem Wolkenkratzer / F. Hugh Herbert
Übersetzung: Hans Hellwig
München, Kleine Komödie, Pr. o. D.
R: Jochen A. Blume
BB: H. Gerhard Zircher


Spiel im Schloss / Franz Molnar
Übersetzung: Hans Hellwig
München, Kleine Komödie, Pr. o. D.
R: Eric Ode
BB: Eduard Löffler
K: Christl Göringer


Happy End / Dorothy Lane
Übersetzung: Gerhard Metzner
München, Kleine Komödie, Pr. o. D.
R: Gerhard Metzner
BB: P. M. Padua
ML: Heinz Brüning
Ch: Erika Nein


Olivia / Terence Rattigan
Übersetzung: Alfred H. Unger
München, Kleine Komödie, Pr. o. D.
R: Gerhard Metzner
BB: Jannis Karidis
K: Hillen Hinrichs


Die Möwe / Anton Tschechow
Übersetzung: Gudrun Düwel
Berlin Schillertheater, Pr.: o. D.
R+BB: Livio Ciulei
K; Joana Gardescu


Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Berlin, Volksoper
Premiere: ohne Angabe
Regie: A. Poena
ML: Bruno Gläser
Die tollen Geschäfte des Ivar Kreuger / Hans Bendrik und Jan Berquist
Heidelberg, Zimmertheater
Unter uns die Stadt / Katalin Benedek
Aus dem Ungarischen von Ita Szent-Iványj
Halle, Landestheater
Der Soldat und das Feuerzeug / Heinz-Martin Benecke
Bernburg, Theater
Der Soldat und das Feuerzeug / Heinz-Martin Benecke
Strahlsund, Theater
Chinesisches Schränkchen / Aldo de Benedetti
Coburg, Landestheater
Ein Tag im April / Aldo de Benedetti
Hamburg, Altonaer Theater
Zwei dutzend rote Rosen / Aldo de Benedetti
Eßlingen, Landesbühnen
Zwei dutzend rote Rosen/ Aldo de Benedetti
Hamburg, Altonaer Theater
Pedro y el Capitan (Pedro und der Hauptmann) / Mario Benedetti
Gastspiel des Uruguayischen Exiltheaters "El Galpon" in
Rostock, Volkstheater und
Berlin, Berliner Ensemble
Rote Zone / Andre Benedetto
Paris
Die zärtlichen Verwandten / Roderich Benedix
Hamburg, Künstlertheater
Peters Steckenpferde / Ernst-Georg Beneke
Berlin, Ossietzky-Oberschule
Auf der grünen Wiese / Jura Benes
Dresden, Centraltheater
Der Prozeß / Franz Kafka
Bearbeitung von Harald Benesch nach Jan Grossman
Bonn, Stadttheater
Der Prozeß / Franz Kafka

Pedro und der Hauptmann / Mario Benedetti
Aachen, Stadttheater
Deutschsprachige Erstaufführung
Desig (Begehren) / Josep Maria Benet i Jornet
Bonn, Schauspiel Bonn
Das Einmaldrei der Liebe / Derek Benfield
Linz, Landestheater
Love Jogging / Derek Benfield
Berlin, Komödie
Love Jogging / Derek Benfield
Stuttgart, Komödie
Love Jogging / Derek Benfield
Frankfurt/M., Die Komödie
Love Jogging / Derek Benfield
München, Kleine Freiheit
Love Jogging / Derek Benfield
Linz, Landestheater
Ein Zwilling kommt selten allein / Derek Benfield
Frankfurt/M., Die Komödie
Zwei links - Zwei rechts / Derek Benfield
Frankfurt/M., Die Komödie
Römische Komödie / M. Y. Ben-gavriêl
Stuttgart, Sommerspiele im Cannstatter Kursaalpark
Die Zofen / Peter Bengtson
basierend auf Jean Genes "Les Bonnes"
Greifswald, Kulturwoche "Nordischer Klang"
Spleen / Xavier Benguerel
Gastspiel der Katalanischen Kammeroper Barcelona in
Frankfurt, Alte Oper
Les Irresponsables (Die Schuldlosen) / Anne-Francoise Benhamou und Christian Colin
Bühnenadaption von Hermann Brochs Roman "Die Schuldlosen"
Einakter ("Ithaka", "Etappe", "Drei alte Männer") / Gottfried Benn
Darmstadt, Theater im Darmstädter Schloß
Enthält auch: Artikel zu "Becket von Becket"
Stimme hinter dem Vorhang / Gottfried Benn
Darmstadt
Drei alte Männer / Gottfried Benn
Berlin, Vagantenbühne

Die Krone der Schöpfung, das Schwein, der Mensch / Gottfried Benn
Berlin, Volksbühne

Das Gehirn ist ein Irrweg / Gottfried Benn
Berlin, Volksbühnen-Kassenhalle

40 Years On / Alan Bennetts
London, Royal Court Theatre


Le miniere di zolfo (Die Schwefelminen) / Richard Rodney Benett
Mailand, Mailänder Scala


Kafka's Franz (Kafka's Dick) / Alan Bennett
Wien, Konzerthaus
Kafka's Franz (Kafka's Dick) / Alan Bennett
London, Royal Court Theatre



A Chorus Line / Michael Bennett
Berlin, Schiller Theater



A Chorus Line / Michael Bennett
Berlin, New-Yorker Gastspiel beim Broadway-Sommerfestival in der Freien Volksbühne



A Chorus Line / Michael Bennett
Berlin, Gastspiel im Theater des Westens,
New York, Shubert-Theatre

A Chorus Line / Michael Bennett
Wien, Raimundtheater

A Chorus Line / Michael Bennett
Berlin, Gastspiel des Wiener Raimund Theaters in der Komischen Oper

A Chorus Line / Michael Bennett
New York, Shubert-Theatre
Gastspiel des US-Ensembles in Stuttgart, Liederhalle und Zürich, Opernhaus

A Chorus Line / Michael Bennett
Berlin, New-Yorker Gastspiel in der Deutschen Staatsoper


Dreamgirls / Michael Bennett
New York, Imperial-Theatre
Ballade im Moor / Richard Rodney Bennett
Köln, Opernhaus
Napoleon kommt / Richard Rodney Bennett
München, Nationaltheater
A Penny for a Song / Richard Rodney Bennett
München
A Penny for a Song / Richard Rodney Bennett
London, Sadlers Wells Opera
Schwefelminen / Richard Rodney Bennett
Marseille, Oper
Victory / Richard Rodney Bennett
- Berlin, Gastspiel der Covent Garden Opera in der Deutschen Oper
- London, Covent Garden Opera
Ein Sommernachtstraum / Shakespeare, Fritz Bennewitz
Dheli, National School of Drama

Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals / Eric Bentley
Dortmund, Schauspielhaus

Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals / Eric Bentley
Essen, Theater

Tintentod / Jochen Bentlin
Frankfurt/M., Gastspiel des Zelttheaters Comoedia Mundi aus Nürnberg beim Frankfurter Summertime-Festival
Hamlet / Pascal Bentoiu
Marseille, Opéra de Marseille
Scott von der Arktis / Howard Benton
Darmstadt, [Werkstattbühne]
Das weite Land / Arthur Schnitzler
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 12.12.2014
Die lächerliche Finsternis / Wolfram Lotz
Kammerspiele, Deutsches Theater Berlin, Pr.: 14.12.2014
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière,
Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller

La Bohéme / Giacomo Puccini
Das Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Pr.: 15.01.1957
Don Juan / Molière
Bearbeitung von Fritz Kortner
Der Pfarrer von Kirchfeld / Ludwig Anzensgruber
Gustav Adolf / Otto Devrient
Eisenach, Stadttheater
Premiere: 14.08.1892
Regie: Otto Devrient, Wilhelmine Kuhlmann
Die Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Übersetzung: Heiner Gimmler
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 26.11.2014
Regie: Stephan Kimmig
Die Schönheit von Ost-Berlin / Ronald-M. Schernikau
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 7.11.2014
Regie: Bastian Kraft
Baal / Bertolt Brecht
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 29.11.2014
Regie: Stefan Pucher
Monster / David Greig
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 24.10.2014
Regie: Simon Solberg
Land der ersten Dinge Bludicky / Nino Haratischwili
Übersetzung: Martina Vannayová
Berlin, Deutsches Theater
Uraufführung: 14.11.2014
Regie: Brit Bartkowiak
Constellations / Nick Payne
Übersetzung: Corinna Brocher
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 8.1.2015
Regie: Hüseyin Michael Cirpici
Gaunerstück / Dea Loher
Berlin, Deutsches Theater
UA: 15.1.2015
Regie: Alize Zandwijk
Alice / Lewis Carroll
Berlin, Deutsches Theater
Premiere: 8.2.2015
Regie: Nora Schlocker
Herbstsonate / Ingmar Bergman
Übersetzung: Heiner Gimmler
Berlin, Deutsches Theater
Berlin-Premiere: 23.1.2015
Regie: Nora Schlocker
Betulia liberata / Wolfgang Amadeus Mozart
Potsdam, Friedenskirche Sanssouci
Premiere: 28.11.2014
Regie: Jakob Peters-Messer
Frühlingserwachen / Nuran David Calis
Potsdam, Hans Otto Theater
Premiere: 11.12.2014
Regie: Andreas Rehschuh
Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone / Mark Haddon und Simon Stephens
Übersetzung: Barbara Christ
Potsdam, Hans Otto Theater
Premiere: 16.1.2014
Regie: Stefan Otteni
Das permanente Wanken und Schwanken von eigentlich allem / John von Düffel
Potsdam, Hans Otto Theater, UA: 14.11.2014
Regie: Tobias Wellemeyer
Die Kunst des negativen Denkens / Bard Breien
Potsdem, Hans Otto Theater
Premiere: 23.1.2015
Regie: Fabian Gerhardt
Zorn / Johanna Murray-Smith
Übersetzung: John und Peter von Düffel
Potsdem, Hans Otto Theater
Premiere: 19.9.2014
Regie: Elias Perrig
Hamlet / William Shakespeare
Übersetzung: Angela Schanelec und Jürgen Gosch
Potsdem, Hans Otto Theater
Premiere: 30.1.2015
Regie: Alexander Nerlich
Richtfest / Lutz Hübner
Potsdem, Hans Otto Theater
Premiere: 17.10.2014
Regie: Isabel Osthues
La Cage aux Folles / Jarry Herman und Harvey Fierstein
Potsdem, Hans Otto Theater
Premiere: 7.11.2014
R: Ulrich Wiggers
ML: Ferdinand von Seebach
Der Junge auf dem Baum / Michele Riml ; Lilly oder Die Prinzessin auf der Erbse / Carolin Jelden ; Zwerge versetzen / Wolfram Hänel
Potsdem, Hans Otto Theater
Café Müller / Pina Bausch und Das Frühlingsopfer / Pina Bausch
Eine Frau, die weiß, was sie will! / Oscar Straus
Berlin, Komische Oper, Pr.: 30.1.2015
ML: Adam Benzwi
R: Barrie Kosky
B: Katrin Kath
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Berlin, Komische Oper, Pr: 30.11.2014
ML: Henrik Nánási
Arizona Lady / Emmerich Kálmán
Berlin, Komische Oper, Pr.: 21.12.2014
ML: Kai Tietje
Die schöne Helena / Jacques Offenbach
Berlin, Komische Oper, Pr.: 11.10.2014
ML: Henrik Nánási
Das Triadische Ballett / Oskar Schlemmer
München Reithalle, Pr der WA.: 4.6.2014
Ch: Gerhard Bohner
Rekonstruktion: Ivan Liska

Das Gespenst von Canterville / Marius Felix Lange
Berlin, Komische Oper, Pr.: 2.11.2014
ML: Kristiina Poska
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Operette / Witold Gombrowicz
Deutsch von Walter Tiel
Don Carlos / Friedrich Schiller
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 30.4.2015
Der Geizige / Moliere
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele, Pr.: 30.4.2015
Immer noch Sturm / Peter Handke
Jede Stadt braucht ihren Helden / Philipp Löhle
Berlin, Deutsches Theater, Box, UA: 8.5.2015
Was ihr wollt / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 27.2.2015
Romeo und Julia / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 28.3.2015
Macbeth / William Shakespeare
Berlin, Deutsches Theater, Pr.:19.3.2015
R:Tilmann Köhler
Unerträglich lange Umarmung / Ivan Wyrypajew
Berlin, Deutsches Theater, Pr.:5.3.2015
R:Andrea Moses
Die Verwandlung / Franz Kafka
Berlin, Deutsches Theater, Box, Pr.: 14.3.2015
R: Miriam Tscholl
Faust I+II / Johann Wolfgang von Goethe
Hamburg, Thalia Theater, Pr. 30.9.2011
R: Nicolas Stemann
Gianni Schicchi; Herzog Blaubarts Burg / Giacomo Puccini; Béla Bartók
Berlin, Komische Oper, Pr.: 1.3.2015
R: Calixto Bieito
ML: Henrik Nánási
Tosca / Giacomo Puccini
Wien, Staatsoper, Pr.: 3.4.1958
Der Rest ist Geigen - Ein Popstück / Xavier Durringer
Potsdam, Hans-Otto-Theater, Pr.: 4.6.2015
Mirandolina / Carlo Goldini
Potsdam, Hans-Otto-Theater, Pr.: 19.6.2015
Auferstehung / Leo Tolstoi
Potsdam, Hans-Otto-Theater, Pr.: 27.3.2015
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horvárth
Potsdam, Hans-Otto-Theater, Pr.: 10.4.2015
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss / Horace McCoy
Potsdam, Hans-Otto-Theater, Pr.: 5.6.2015
DNA / Dennis Kelly

Zeitgrenze - Timelimit / Henry Denker, Ralph Berkey
Komödie am Kurfürstendamm
Premiere: 27.02.1958
Regie: Leonard Steckel

Impressing the Czar / William Forsythe
Dresden, Semperoper, Pr.: 22.5.2015


Bunbury oder Die Wichtigkeit, Ernst zu sein / Oscar Wilde,
Deutsch von Christa Tragelehn
Terror / Ferdinand von Schirach
Berlin, Deutsches Theater
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Berlin, Deutsches Theater
Wintersonnenwende / Roland Schimmelpfennig
Berlin, Deutsches Theater
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Berlin, Deutsches Theater
Drei Hunde Nacht / Ofira Henig + Ensemble
Eisler on the Beach / ´Tom Kühnel + Jürgen Kuttner
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Back to Black / Auftrag : Lorey
100 Sekunden (wofür Leben) ohne Autor
Berlin, Deutsches Theater
Woyzeck / Georg Büchner
Berlin, Berliner Ensemble
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert,
Koproduktion mit Hochschule für Film und Fernsehen
Hinze und Kunze / Volker Braun
Horizonte / Gerhard Winterlich,
Bearbeitung von Heiner Müller, Mitarbeit: Benno Besson, Dieter Klein, Karl-Heinz Müller,
XIII. Berliner Festtage
Paulus unter den Juden / Franz Werfel
Schlafe mein Prinzchen / Franz Wittenbrink

Quartett / Heiner Müller

Amphitryon / Kleist, Molière, Plautus
Fassung: Katharina Thalbach

Kaspar / Peter Handke

Die Macht der Gewohnheit / Thomas Bernhard

Faust I und II / Goethe, Wilson, Grönemeyer

Deutschstunde / Siegfried Lenz

Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare
Es wechseln die Zeiten / Brecht
C'est la vie / Peter Turrini
Der Streit / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Herr der Fliegen: survival mode / William Golding

Die Affäre Rue de Lourcine / Eugène Labiche

Ein Käfig ging einen Vogel suchen / Franz Kafka

Nora / Henrik Ibsen

der herzerlfresser / Ferdinand Schmalz

Väter und Söhne / Brian Friel

Wodka-Käfer / Anne Jelena Schulte

My Square Lady / Gob Squad

Lucio Silla / Wolfgang Amadeus Mozart

My fair Lady / Frederik Loewe

Die Zirkusprinzessin / Emmerich Kálmán

Giulio Cesare in Egitto / Georg Friedrich Händel

Les Contes d'Hoffmann / Jacques Offenbach

Moses und Aaron / Arnold Schönberg

Das schwarze Wasser / Roland Schimmelpfennig

Kruso / Lutz Seiler

Bilder deiner großen Liebe / Wolfgang Herrndorf

Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt

"Kunst" / Yasmina Reza

3000 Euro / Thomas Melle

Katzelmacher / Rainer Werner Fassbinder

Von Kindheit an sann ich zumeist auf Böses / Bertolt Brecht
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Tannhäuser / Richard Wagner
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Hiob / Joseph Roth
Das Feuerschiff / Siegfried Lenz

Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
Rigoletto / Guiseppe Verdi
König Hirsch / Carlo Gozzi
Heute Nacht oder Nie / Mischa Spoliansky

Jewgeni Onegin / Pjotr I. Tschaikowski

Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Dreigroschenoper / Kurt Weill, Bertolt Brecht
Ein Puppenheim [Nora] / Henrik Ibsen
Barbaren / Maxim Gorki
Der Vampyr / nach Heinrich Marschner

Cendrillon / Jules Massenet

Geschichten aus dem Wiener Wald / HK Gruber

Fantasio / Jacques Offenbach

Gespräch wegen der Kürbisse / Jakob Nolte
Autoren Theatertage Berlin
Peer Gynt / Henrik Ibsen

Illegale Helfer / Maxi Obexer

Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare

Drei Schwestern / Anton Tschechow

Schöne neue Welt / Aldous Huxley

flucht nach vorn
der könig vom berg
schattenlauf
covering 13
Asip und Jenny / Angela Schneider (UA)
Die faulste Katze der Welt / Gertrud Pigor




Die Zofen / Jean Genet
Übersetzung: Gerhard Hock
Antigone / Sophokles
Texte von Jacques Brel
Übersetzung: Yves Binet
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Untergang des Egoisten Johann Fatzer / Bertolt Brecht
Die Glasmenagerie / Tennessee Williams
König Ubu / Alfred Jarry
Kuffar. Die Gottesleugner / Nuran David Calis (UA)
Marat / Sade / Peter Weiss
Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin
Der Mensch erscheint im Holozän / Max Frisch
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Unterwerfung / Michel Houellebecq
Walls Szenenfolge
1. Asyl / ZinA Choi
2. Ritual / J. W. v. Goethe, Mario Salazar
3. Es gab auch schöne Tage / Mario Salazar
4. Mail-Order-Bride / Kon Yi
5. Iphi-genie / Mario Salazar
6. Sabine Wailbel - Just for one Day / Kyungsung Lee, Sabine Waibel
Buch.Berlin / Fritz Kater
der thermale widerstand / Ferdinand Schmalz
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Die Streiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von Lothar Ehrlich
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Die Gaunerstreiche des Scapin / Moliere,
Deutsch von B.K. Tragelehn
Wann kommt Ehrlicher ? / Rainer Kerndl
Wassa Shelesnowa / Maxim Gorki,
Deutsch von Ilse Berend-Groa
Wassa Shelesnowa / Maxim Gorki,
Deutsch von Ilse Berend-Groa
Die Stühle / Eugène Ionesco

Die Räuber / Friedrich Schiller

Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht

Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht

Drei Schwestern / Anton Tschechow

Die Tage der Commune / Bertolt Brecht, Hanns Eisler
Faust / Johann Wolfgang Goethe

Hundeherz / nach Michail Bulgakow
Berlin, Deutsches Theater
Die Perlen der Cleopatra / Oscar Straus
Berlin, Komische Oper
Il Barbiere di Siviglia / Gioachino Rossini
Marinka / Emmerich Kalman
Das Fest / Thomas Vinterberg und Mogens Rudov
Katzelmacher / Rainer Werner Fassbinder
Lesbos - Blackbox Europa / Gernot Grünewald
Komm näher / nach Woe von Edit Kaldor und Karmenlara Ely
Ausnahme / o. Autor
Born Abroad: Die Welt in Berlin
An der Arche um acht
Wechelstube
Wut / Elfriede Jelinek
R: Martin Labarenz

Niemand / Ödön von Horváth

Gespenster / nach August Strindberg, Henrik Ibsen, Heinrich Heine


Tod eines Handlungsreisenden / Arthur Miller


Phädra / Jean Racine


Glückliche Tage / Samuel Becket


Das Mädchen mit dem Fingerhut / Michael Köhlmeier


Auerhaus / nach Bov Bjerg


Autorentheatertage 2017


Big Sis is Watching You! / Jugendclub des Jungen DT
Die Welt in uns / Turbo Pascal und Schüler_innen
Tropfen auf heiße Steine / Rainer Werner Fassbinder


Your very own double crisis Club / Sivan Ben Yishai


Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße / Peter Handke
Der entfesselte Wotan / Ernst Toller
Bremer Freiheit / Rainer Werner Fassbinder
Victor oder die Kinder an der Macht / Roger Vitrac
Der Abschied
Dogville / Lars von Trier
Die schönen Dinge / Virgine Despentes
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Ein seltsames Paar / Neil Simon
Abend über Potsdam / Lutz Hübner
Familiengeschäfte / Alan Ayckbourn
Die Wiedervereinigung der beiden Koreas / Joel Pommerat
Der Tod und das Mädchen / Ariel Dorfman
Das goldene Vlies / Franz Grillparzer
Terror / Ferdinand von Schirach
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
[Deutsch von Hans Sahl ?]
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Deutsch von Hans Sahl
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
[Deutsch von Hans Sahl ?]
(2. Version von 1954)
The Matchmaker (Die Ehestifterin) [Die Heiratsvermittlerin] / Thornton Wilder
Die Heiratsvermittlerin / Thornton Wilder
Gehen und Bleiben / Maxi Obexer
People Respekt Me Now / Paula Stenström Öhman
Geächtet / Ayad Akhtar
Israel in Egypt / Georg Friedrich Händel
Wenn Pinguine fliegen / Sarah Trilsch
Das Hemd des Glücklichen / James Krüss
Lauf Ludwig ,lauf / HOT
Peter Pan / Richard Ayres
Der gestiefelte Kater / Thomas Freyer
Auf Eis / Petra Wüllenweber

Briefe aus Bissau / Lorey und Kolja Kunt
Amerika / nach Franz Kafka
It can't happen here / nach Sinclair Lewis
Kreis, Dreieck, Chaos die Tänze der Mary Wigman heute
Klassenbuch / nach John von Düffel
Sommergäste / Maxim Gorki
Deutsch von Ulrike Zemme
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Vater / Dietrich Brüggemann
Versetzung / Thomas Melle
Das Mädchen mit dem Fingerhut / Michael Köhlmeier
Feminista, Baby! / nach Valerie Solanas
Die Zofen / Jean Genet
Ulysses / nach James Joyce
Übersetzung: Hans Wolschläger
Gertrud / Einar Schleef
Tigermilch / nach Stefanie de Velasco
Der Tag, als ich nicht ich mehr war / Roland Schimmelpfennig
Das Missverständnis / Albert Camus
Übersetzung: Guido G. Meister
Jeder Idiot hat eine Oma, nur ich nicht / Rosa von Praunheim
Die große Sünderin / Eduard Künneke
Don Carlo / Giuseppe Verdi
Rusalka / Anonín Dvorák
Johannes-Passion / Johann Sebastian Bach
Au Revoir, Euridice
Das Lied der Liebe / Erich Wolfgang Korngold

Liliom / Franz Molnar
Benjamin - wohin? / Hermann Sinsheimer
Leonce und Lena / Georg Büchner
Hölderlin / Peter Weiss
Der Rebell des Königs (Cinq-Mars) / Charles Gounod
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste / [Alexander N. Ostrowski],
Deutsch von Günter Jäniche,
Dramaturgie: Irene Böhme

Ziemlich beste Freunde / Eric Toledano und Olivier Nakache
Die Netzwelt / Jennifer Haley
Rio Reiser. König von Deutschland / Heiner Kondschak
Unterleuten / Juli Zeh
Der Sturm / William Shakespeare
Das Wasser im Meer / Christoph Nussbaumeder
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrichh von Kleist
Good People / David Lindsay-Abaire
Skizze eines Sommers / Andre Kubiczek
Heilig Abend / Daniel Kehlmann
Europa / Soeren Voima
Effi Briest / Theodor Fontane
In einem tiefen, dunklen Wald / Paul Maar - Theatrerpfütze,
Agent im Spiel / David S. Craig
Dicke Sternenschnuppe / Julia Penner und Andreas Wrosch
Nadia / Daniel van Klaveren
Programm Wildwuchsfestival
Die Vögel / Aristophanes,
Fassung von Dieter Dorn und Ernst Wendt nach einer Übersetzung von Ludwig Seeger
Die Wilden (Savages) / Christopher Hampton,
Deutsch von Martin Walser
Faust I / Goethe,
Urfaust - Bearbeitung von Adolf Steinmann
Faust I / Goethe,
Faust I / Goethe,
Bearbeitung von Rudolf Horn
Tartuffe / Moliere,
Deutsch von Arthur Luther
Die Hochzeit des Figaro / Beaumarchais
Warmer Regen / Helmut Bez
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau,
Deutsch von Wolfgang Schuch
Ballade vom Eulenspiegel, vom Federle und von der dicken Pompanne / Günther Weisenborn
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Gewonnene Liebesmüh oder Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf Baudissin
Mass für Mass / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf Baudissin
Maß für Maß / William Shakespeare,
Übersetzung: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Mass für Mass / William Shakespeare
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Deutsch von Maik Hamburger
Das Tagebuch der Anne Frank / Frances Goodrich, Albert Hackett
Der tote Tag / Ernst Barlach
Der tote Tag / Ernst Barlach
Der tote Tag / Ernst Barlach
Die Wupper / Else Lasker-Schüler
Der Sturz des Apostels Paulus / Rolf Lauckner
"Hoppla - wir leben!" / Ernst Toller
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hasek
Rasputin, die Romanows, der Krieg und das Volk, das gegen sie aufstand / Alexej Tolstoi und Pawel Schtschegolew
Mond von links / Bill Bjelowzerkowsky
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von A.W. Schlegel
Ein Sommernachtstraum. Oper in drei Akten nach William Shakespeare von Benjamin Britten und Peter Pears
Faust total. 5 Fäuste in Meiningen / Johann Wolfgang Goethe, Nicolaus Lenau
Lazarus / David Bowie und Enda Walsh
Übersetzung: Peter Torberg
Festival Kino Varieté
Voyage Oriental
Die Russische Revolution und ihre Folgen in Kunst und Gesellschaft
Victoria und ihr Husar / Paul Abraham
Die Gezeichneten / Franz Schreker
Candide / Leonard Bernstein
Poros / Georg Friedrich Händel
Die tote Stadt / Erich Wolfgang Korngold
La Bohème / Giacomo Puccini
Die Nase / Dmitri D. Schostakowitsch
Semele / Georg Friedrich Händel
Pelléas et Melisande / Claude Debussy
Blaubart / Jacques Offenbach
Märchen im Grand-Hotel / Paul Abraham
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Jewgeni Onegin / Pjotr I. Tschaikowski
Der Jahrmarkt von Sorotschinzi / Modest P. Mussorgski
Medea / Aribert Reimann
Zoroastre / Jean-Philippe Rameau
Petruschka und L'Enfant el les Sortilèges / Igor Strawinsky und Maurice Ravel
Cendrillon / Jules Massenet
Heute Nacht oder nie / Die Spoliansky-Revue
Der Vampyr / nach Heinrich Marschner
Fantasio / Jacques Offenbach
Geschichten aus dem Wiener Wald / HK Gruber nach Ödön von Horváth
Peter Pan / Richard Ayres
Der Zauberer von Oz / Pierangelo Valtinoni
Die Bremer Stadtmusikanten / Attila Kadri Sendil
Rom / nach William Shakespeare

Am Königsweg / Elfriede Jelinek
Cry Baby / René Pollesch
Let them eat Honey / Andres Veiel, Jutta Doberstein
Drei Schwestern / nach Anton Tschechow
West-End / Moritz Rinke
Hunger. Peer Gynt / nach Knut Hamsun und Henrik Ibsen
Zeiten des Aufruhrs / nach Richard Yates
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Der Menschenfeind / Molière
Solaris / Stanislaw Lem
Medea.Stimmen / Christa Wolf
Draufgängerinnen / Tanja Sljivar
Vier Tage im Juli / Gernot Grünewald
Gala Global / Turbo Pascal
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Vor Sonnenaufgang / nach Gerhart Hauptmann
Alte Meister / nach Thomas Bernhard
Persona / Ingmar Bergmann
Hool / nach Philipp Winkler
Die stillen Trabanten / Clemens Meyer
Jutta Wachowiak erzählt Jurassic Park / Jutta Wachowiak
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau,
Warte, bis es dunkel ist / Frederick Knott,
Pretty Girl / Florian Battermann,
Ein Schlüssel für zwei / John Chapman und Dave Freeman,
Auf ein Neues / Antoine Rault

Der blaue Boll / Ernst Barlach
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Der Findling / Ernst Barlach
Die Marneschlacht / Paul Joseph Cremers

Fabian. Die Geschichte eines Moralisten / nach Erich Kästner
Die Umsiedlerin oder das Leben auf dem Lande / Heiner Müller
In Stanniolpapier / Björn SC Deigner
Verirrten sich im Wald / Nach Hänsel und Gretel der Gebrüder Grimm
Black Maria / René Pollesch
Zu unseren Füßen, das Gold, aus dem Boden verschwunden / Svealena Kutschke
Ugly Duckling / Bastian Kraft und Ensemble nach Hans Christian Andersen
Der Tempelherr / Ferdinand Schmalz
Spiel ("Play") / Samuel Beckett
Acte sans paroles
[Akt ohne Worte oder Spiel ohne Worte] / Samuel Beckett (Pantomime)
Akt ohne Worte / Samuel Beckett
Akt ohne Worte II / Samuel Beckett,
Akt ohne Worte I / Samuel Beckett (Pantomime),
Damals / Samuel Beckett (Tanz)
Ein Stück Monolog / Samuel Beckett,
Rockaby / Samuel Beckett,
Katastrophe / Samuel Beckett

Gehen oder Der zweite April / Jean-Michel Räber

Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Fraulein Smillas Gespür für Schnee / nach Peter Hoeg
Jeder stirbt für sich allein / nach Hans Fallada
Der Schimmelreiter / nach Theodor Storm
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
In Zeiten des abnehmenden Lichts / Eugen Ruge
paradies spielen (abenland.ein abgesang) / Thomas Köck
The Queen's men / Peter Jordan
Bartleby - Ich möchte lieber nicht / nach Herman Melville
Viel gut essen / Sibylle Berg
Pension Schöller / Wilhelm Jacoby und Carl Laufs
Othello / William Shakespeare
europa verteidigen / Konstantin Küspert
Occident Express / Stefano Massini
Haus Blaues Wunder / Ingeborg von Zadow
Ronja Räubertochter / Astrid Lindgren
Patricks Trick / Kristo Sagor
Krähe und Bär oder Die Sonne scheint für uns alle / Martin Baltscheit
Brennende Erde / Regine Dura und Hans-Werner Kroesinger
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Übersetzung: Alfred Polgar
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Frau Ada denkt Unerhörtes / Martina Clavadetscher
Fluss, Strom aufwärts / Alexandra Pazgu
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Disko / Wolfram Höll
Container Paris / David Gieselmann
Atlas / Thomas Köck
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare Übersetzung: Anna Cron
Jeder stirbt für sich allein - Die Leipziger Meuten / Armin Petras nach einem Roman von Hans Fallada
Süßer Vogel Jugend / Tennessee Williams
Nacht ohne Sterne / Bernhard Studlar
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
If you were God / Martin Harriague
Meister und Margarita / nach Michail Bulgakow
Übersetzung: Alexander Nitzberg
Eriopis Medeas überlebende Tochter erzählt alles / E. L. Karhu
Übersetzung: Stefan Moster
Morning / Simon Stephens
Übersetzung: Barbara Christ
Die Grossherzogin von Erolstein / Jacques Offenbach



Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner



Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana



Moses und Aron / Arnold Schönberg



Satyricon / Bruno Maderna



Il viaggio a Reims - Die Reise nach Reims / Gioachino Rossini



4.48 Psychose / Philip Venables


Der goldene Drachen / Peter Eötvös


Die Hugenotten / Giacomo Meyerbeer


Platée / Jean-Philippe Rameau


Nabucco / Giuseppe Verdi


Iphigenie auf Tauris / Pina Bausch


Alice - Eine Reise ins Wunderland


Herzog Blaubarts Burg / Béla Bartók und Pagliacci / Ruggero Leoncavallo
Tannhäuser / Richard Wagner
Salome / Richard Strauss
On the town / Leonard Bernstein
Carmen / Georges Bizet
Doktor Schiwago / Lucy Simon
Rosen aus Florida / Leo Fall
Alice im Wunderland / Mirko Mahr
Boléro (Walking Mad) und Le Sacre du Printemps / Johan Inger und Mario Schröder
Don Juan und Mozart à deux / Thierry Malandain
Uwe Scholz Gala
Elias / Eelix Mendelssohn Bartholdy
Unterleuten / Julia Zeh
Der Zauberer von Oz / L. Frank Baum
Kaspar / Peter Handke

Der Mustergatte / Avery Hopwood
Der Prozeß Mary Dugan / Bayard Veiller
Seit Adam und Eva / John B. Priestley
Das verschlossene Haus / Michael Harward
Süßer Vogel Jugend / Tennessee Williams
DDR EA 4.7.1974
Einer flog über das Kuckucksnest / Dale Wasserman nach Ken Kesey
Das Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Trauer muß Elektra tragen / Eugene O'Neill
Deutsch von Marianne Wentzel
Schauspiel Frankfurt, 1965/66
Zwischenfall in Vichy / Arthur Miller
Wupperthaler Bühnen 1965/66
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O´Neill
Der Tod von Bessie Smith / Edward Albee
Übersetzung: Pinkas Braun
Der unterbrochene Akt / Tadeusz Rozewicz
DDR-EA
Einer flog über das Kuckucksnest / Dale Wassermann
nach einem Roman von Ken Kesey
Deutsch von Jürgen Fischer
Eines langen Tages Reise in die Nacht / Eugene O'Neill
Übersetzung: Ursula und Oscar Fritz Schuh
West Side Story / Leonard Bernstein
Amadeus / Peter Shaffer
Übersetzung: Nina Adler
Der Tod von Bessie Smith / Edward Albee
Übersetzung: Pinkas Braun
Blick von der Brücke / Arthur Miller
Deutsch von Robert Schnorr
Das Tagebuch der Anne Frank / F. Goodrich; A. Hackett
Die Katze auf dem heißen Blechdach / Tennessee Williams
Wir sind auch nur ein Volk / nach Jurek Becker
Homo empathicus / Rebekka Kricheldorf
Die Mitwisser / Philipp Löhle
Das achte Leben (Für Brilka) / Nino Haratischwili
Nationalstraße / nach Jaroslav Rudis
Harold und Maude / Colin Higgins
Die Nashörner / Eugène Ionesco
Mozarts Schwester / Daniel van Klaveren
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke UA
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
(Lesung)
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Hilferufe / Peter Handke (UA)
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Hilferufe / Peter Handke (DEA)
Hilferufe / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke (UA)
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke (UA)
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke UA
Chevauchée sur le lac de Constance [Ritt über den Bodensee] / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke (ÖEA)
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Kaspar / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Der Schatzgräber / Franz Schreker

Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
"Insulto al Publico" Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Quodlibet / Peter Handke UA
Quodlibet / Peter Handke DEA
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke UA
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
(The Ride across Lake Constance)
Dokumentation von Zeitungsartikeln in der Täglichen Rundschau zum Theater und zu kulturpolitischen Themen nach Ende des 2. Weltkrieges
Rose Bernd / Gerhart Hauptmann
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Weissagungen / Peter Handke
Szene zu viert / Eugène Ionesco
Selbstbezichtigung / Peter Handke (UA)
Weissagungen / Peter Handke (UA)
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Das Foto / Ramon Jose Senders

Publikumsbeschimpfung / Peter Handke
Weissagung / Peter Handke
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Selbstbezichtigung / Peter Handke
Hilferufe / Peter Handke
Kommen und Gehen / Samuel Beckett
Akt ohne Worte / Samuel Beckett
Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land / Peter Handke

Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land / Peter Handke

Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land / Peter Handke
Über die Dörfer / Peter Handke
Über die Dörfer / Peter Handke
Über die Dörfer / Peter Handke
Par les villages (Über die Dörfer) / Peter Handke

Par les villages (Über die Dörfer) / Peter Handke
Über die Dörfer / Peter Handke
Über die Dörfer / Peter Handke
Spuren der Verirrten / Peter Handke
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke

Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke

Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke

Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke

Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Das Mündel will Vormund sein / Peter Handke
Die Thätigkeit des Berliner kön. [königlichen] Schauspielhauses
Linna Nordmann / Erna Weißenborn
Und Pippa tanzt! / Gerhart Hauptmann
Hahnenkämme / Christoph Klimke, Teatr Kreatur
Durch die Wolken / Francois Billtdoux
Deutsch von Katharina Renn
Tschin-Tschin / Francois Billetdoux
Deutsch von Meta La Roche
Jaromir / Günter Denim und Hans Kresnik
Pepsie / Pierrette Bruno
Deutsch von Helga Krolewski
Yvonne, Prinzessin von Burgund / Witold Gombrowicz
Deutsch von Heinrich Kunstmann
Weltmeisterschaft im Klassenkampf / Peter O. Chotjewitz nach Majakowskij
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Frühling wurd', Unter uns II, Pigasus / Johann Kresnik und Jochen Ulrich
Hänsel und Gretel / Engelbert Humperdinck
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Das brennende Dorf / Rainer Werner Fassbinder
Early Morning / Edward Bond
Übersetzung: Christian Enzensberger
Schwanensee AG / Johann Kresnik
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Die echten Sedemunds / Ernst Barlach
Wozzeck / Alban Berg
Nora / Henrik Ibsen
Andromache von Luk Perceval & Peter Perceval / nach Racine
Das kleine Theater-Journal, 6.-8. Jahrgang
Medea / Franz Grillparzer
Die Schachmaschine
Der Essighändler / Louis-Sébastien Mercier
Die Geisterinsel / von Friedrich Wilhelm Gotter, basierend auf Shakespeares "Der Sturm"
Don Carlos / Friedrich Schiller
Iphigenia in Tauris / Christoph Willibald Gluck
Belmonte und Constanze / Christoph Friedrich Bretzner
Palmer / N.N. Lebrun
Die Zauberflöte / Emanuel Schikaneder
Der Jahrmarkt von Venedig
Die Freunde / N.N. Ziegler
Das Schlangenfest in Sangora / Karl Friedrich Hensler
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Auzengruber
Sonnenfinsternis / Arno Holz
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder / Schiller
Coriolan / William Shakespeare
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Der Ring des Nibelungen / Richard Wagner
Räuber / Friedrich Schiller
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Heimat / Hermann Sudermann
Die Tante aus Sparta / Johannes Wiegand
Der tote Gast / Rudolf Rieth
Die Journalisten / Gustav Freytag
Könige / Hans Müller
Meine Frau, die Hofschauspielerin / Alfred Möller und Lothar Sachs
Die Räuber / Friedrich Schiller
Othello, der Mohr von Venedig / William Shakespeare
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Cleopatra / Carl Heinrich Graun
Carmen / Georges Bizet
Der Mennonit / Ernst von Wildenbruch
Zwerg Nase / Wilhelm Hauff
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Der Veilchenfresser / Gustav von Moser
Altdeutscher Abend
Antigone / Sophokles
Wallenstein / Friedrich Schiller
Wallenstein / Friedrich Schiller
Wallenstein / Friedrich Schiller
Wallenstein / Friedrich Schiller
Alt-Berlin
Rokoko
Die Journalisten / Gustav Freytag
Die Journalisten / Gustav Freytag
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Doktor Klaus / Adolf L'Arronge
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Könige / Hans Müller
Ludwig-Thoma-Abend: Dichters Ehrentag / Ludwig Thoma
Die Märchentante / Otto Franz Gensichen
Die reiche Frau / Max Dreyer
Der neue Herr / Ernst von Wildenbruch
Kyritz-Pyritz / Heinrich Wilken und Oskar Justinus
Stella / Johann Wolfgang von Goethe
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Rabensteinerin / Ernst von Wildenbruch
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Friedrich der Große, Erster Teil: Der Kronprinz / Hermann von Boetticher
Coriolan / William Shakespeare
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Der Marquis von Keith / Frank Wedekind
Othello / Shakespeare
Der Weiße Heiland / Gerhart Hauptmann
Tobias Knopp / Wilhelm Busch
Alkestis / Robert Prechtl
Der Maskenschnitzer / Fernand Crommelynck
Fuhrmann Henschel / Gerhard Hauptmann
Die Journalisten / Gustav Freytag
Godiva / Hans Franck
König Richard der Dritte / William Shakespeare
Kreuzweg / Carl Zuckmayer
Die Sterne / Hans Müller
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Der Sturm / William Shakespeare
Sonntagsmatinee, Dante-Feier, Wohltätigkeitsmatinee
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua / Friedrich Schiller
Stroh / Hanns Johst, Die Fliege / Leopold Schrickel
Das Glück im Winkel / Hermann Sudermann
Die Gefesselte Phantasie / Raimund
Leonce und Lena / Georg Büchner
Der böse Geist Lumpacivagabundus / Johann Nestroy
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Don Carlos, Infant von Spanien / Friedrich Schiller
Macbeth / William Shakespeare
Hidalla / Frank Wedekind
Genoveva / Friedrich Hebbel
Armand Carrel / Moritz Heimann
Napoleon oder die hundert Tage / Dietrich Grabbe
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Die Hochzeit des Adrian Brouwers / Eduard Stucken
Molière-Aufführung
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Hanneles Himmelfahrt / Gerhart Hauptmann
Possenabend Alt-Berlin
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Königin Tamara / Knut Hamsun
Der Tod des Empedokles / Friedrich Hölderlin
Gesegnete Mahlzeit / George Tabori
Das Vorkommnis / Uwe Saeger,
Hochwasser / Gerhardt Gröschke
("Werkstatt am Wochenende")

Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke (UA)
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Die Unvernünftigen sterben aus / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke (Lesung)
Über die Dörfer / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Wunschloses Unglück / Peter Handke
Die Matrosen von Cattaro / Friedrich Wolf
Die Matrosen von Cattaro / Friedrich Wolf
Die Matrosen von Cattaro / Friedrich Wolf
Der Maulheld / Titus Maccius Plautus
Die Maus / Philip King und Falkland L. Cary
Die Mausefalle / Agatha Christie
Die Maxibuhlen / Marcel Aymé
Max Mahnke als Mensch / Axel von Ambesser
Max und Milli / Volker Ludwig
Maya / Simon Gantillon
Karl-May-Spiele 1964
Medea / Jean Anouilh
Die Medea des Euripides / Nachdichtung von Mattias Braun
Trilogie der Leidenschaft
Medea / Euripides, Stella / Johann Wolfgang von Goethe, Totentanz / August Strindberg
Medea / Euripides
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Geschlossene Vorstellung für die Wehrmacht
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Berliner Festwochen 1951
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Wuppertaler-Bühnenblätter
Der 30. Januar. Braune Blätter der Städtischen Bühnen Frankfurt Main. Spielzeit 1935-36
Die Rampe. Blätter des Staatlichen Schauspielhauses Hamburg
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Franz Grillparzer
Medea / Robinson Jeffers
Berliner Festwochen 1951
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Mein Freund Harvey / Mary Chase
Mein Freund Jack / W.[illiam] Somerset Maugham
Mein Freund Teddy / Arnold Korff
Blätter der Münchener Kammerspiele
Mein Herbert / Herbert Achternbusch
Mein Kampf / George Tabori
Mein Leopold / Adolf L´Arronge
Mein Leopold / Adolph L´Arronge
Mein Name ist Hase / Mary Chase
Mein Sohn, der Herr Minister / André Birabeau
Mein Vater hatte Recht / Sacha Guitry
Der Mann, den sein Gewissen trieb / Maurice Rostand
Mein Vetter Eduard / Ralph-Artur Roberts
Meine beste Freundin / John van Druten
Meine Cousine aus Warschau / Louis Verneuil
Meine dicke Freundin / Charles Laurence
Meine Drei Engel / Albert Husson
Meine Frau, die Hofschauspielerin / Alfred Möller und Lothar Sachs
Meine Frau, die Hofschauspielerin / Alfred Möller und Lothar Sachs
Meine Frau erfährt kein Wort / George Axelrod
Meine Frau erfährt kein Wort / George Axelrod
Meine Frau Teresa / Willy Clever und Ellen Fechner
Meine Mutter tut das nicht! / Gunther Beth und Folker Bohnet
Meine Mutter tut das nicht! / Folker Bohnet und Gunther Beth
Meine Mutter tut das nicht! / Gunther Beth und Folker Bohnet
Meine Mutter tut das nicht! / Gunther Beth und Folker Bohnet
Meine Nichte Susanne / Hans Adler
Meine Nichte Susanne / Hans Adler
Meine Nichte Susanne / Hans Adler
Meine Schwester und ich / Ralph Benatzky
Meine Schwester und ich / Ralph Benatzky
Meine Schwester und ich / Ralph Benatzky
Meine Tochter tut das nicht / Kálmán von Csathó
Der Meineidbauer / Ludwig Anzengruber
Der Meineidbauer / Ludwig Anzengruber
Meiseken / Hans Alfred Kihn
Meiseken / Hans Alfred Kihn
Der Meister / Hermann Bahr
Der Meister / Hermann Bahr
Der Meister / Hermann Bahr
Meister Lorenzo / Ludwig Landhoff
Meister Olaf / August Strindberg
Meister Pathelin oder Die Welt will betrogen sein / Wolf Schulte
Der Meisterboxer / Otto Schwartz und Carl Mathern
Der Meisterboxer / Otto Schwartz und Carl Mathern
Memoiren / John Murrel
Menagerie / Kurt Goetz
Menagerie / Curt Goetz
Mensch, ich lieb dich doch / Theatergruppe "Rote Grütze"
Mensch Meier / Franz Xaver Kroetz
Menschen am Schienenstrang
Menschen in weiss / Sidney Kingsley
Menschen unserer Straße / Peter Karvas
Menschen von Budapest / Lajos Mesterházy
Moliérs Menschenfeind / Hans Magnus Enzensberger
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfeind / Molière
Der Menschenfreund / Christopher Hampton
Die Menschenfreunde / Richard Dehmel
Menschenskinder / Friedrich Zauner
Friedenswein Jahrgang 425 v.d.Z. / nach Aristophanes

Das kleine Hofkonzert / Paul Verhoeven und Toni Impekoven
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Der Alpenkönig und der Menschenfeind / Ferdinand Raimund
Der Steppenwolf / Hermann Hesse
Berlin, Deutsches Theater, Pr.: 7.5.2022


Unspoken / Kamile Gudmonaite



Boris Godunow / Alexander Puschkin



Roxy und ihr Wunderteam / Paul Abraham
La traviata / Giuseppe Verdi
Frühlingsstürme / Jaromir Weinberger
M - Eine Stadt sucht einen Mörder / Moritz Eggert
Dschainah - Das Mädchen aus dem Tanzhaus / Paul Abraham
The Bassarids / Hans Werner Henze
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer / Elena Kats-Chernin nach Michael Ende
Der Idiot / nach Fjodor Dostojewskij
Michael Kohlhaas / Heinrich von Kleist
Liebe, einfach ausserirdisch / René Pollesch
Auslöschung. Ein Zerfall / nach Thomas Bernhard
4.48 Psychose / Sarah Kane
Franziska Linkerhand / nach Brigitte Reimann
(Life on earth can be sweet) Donna / René Pollesch
Hekabe im Herzen der Finsternis / nach Homer und Euripides
Don Quijote / Jakob Nolte nach Miguel de Cervantes
Decamerone / Kirill Serebrennikov nach Giovanni Boccaccio
Lear / nach William Shakespeare und Die Politiker / Wolfram Lotz
Melissa kriegt alles / René Pollesch
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Starker Wind / Jon Fosse
Der Garten der Lüste / Fiston Mwanza Mujila
Das Augenlid ist ein Muskel / Alexander Stutz
Die vier letzten Dinge / Danish Blue
Sophie Rois fährt gegen die Wand im Deutschen Theater / nach Marlen Haushofer
Die Unsichtbaren / Jon Neumeier
Wolkenheim / Elfriede Jelinek
Die Räuber / Friedrich Schiller
Das Gewächshaus / Jordan Tannahill
Hasta la Westler Baby! / Tom Kühnel und Jürgen Kuttner
Ode / Thomas Melle
Der Hals der Giraffe / Judith Schalansky
Ausweitung der Kampfzone / Michael Houellebecq
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horáth und Lukas Kristl
Jedermann (stirbt) / Ferdinand Schmalz
Zu der Zeit der Königinmutter / Fiston Mwanza Muhila
Philoktet / Heiner Müller
Die Pest / Albert Camus
Play Strindberg / Friedrich Dürrenmatt
Regime der Liebe / Tanja Sljivar
Der kleine König Dezember / Axel Hacke
Radar Ost
Decamerone / Kirill Serebrennikov nach Giovanni Boccaccio (Wiederaufnahme)
Woyzeck / Georg Büchner (Premiere)
In a real Tragedy, it is not the Heroine who dies; it is the Chorus / Ksenia Ravvina (UA)
How to sell yourself to the West / Ada Mukhína (Premiere)
Was suchst Du Wolf? / Eva Vieznaviec (Lesung)
Drama on the Move (Lesung)
Was haben wir gelacht / Ina Arnautalic (UA)
Bad Roads / Tamara Trunova
Risk Lab / Ada Muhína (Premiere)
Ohnmacht / Marius Ivaskevicius (Urlesung)
Hitlers Ziege und die Hämorrhoiden des Königs / Rosa von Praunheim
Gertrud / Einar Schleef
Für alle reicht es nicht / Dirk Laucke
Bakunin auf dem Rücksitz / Dirk Laucke
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Zdenek Adamec / Peter Handke
Auferstehung / nach Lew N. Tolstoi
Goodyear / René Pollesch
Der zerbrochene Krug / Heinrich von Kleist
Oedibus / Sophokles
Frankenstein / Mary Shelley
Die Wildente / Henrik Ibsen
Werther / nach Goethe
Woyzeck interrupted / Hamin Sadri und Amier Reza Koohestani nach Georg Büchner
Fräulein Julie / August Strindberg
Mercedes / Thomas Brasch
Macht und Widerstand / Ilija Trojanow
Kommt ein Pferd in die Bar / David Grossman
Der Hofmeister / Bertolt Brecht
Karpatenflecken / Thomas Perle
Antingone / Sophokles
Gaia googelt nicht / Nele Stuhler
When there's nothing left to burn you have to set yourself on fire / Chris Michalski
Tartuffe oder das Schwein der Weisen / Peter Licht frei nach Molière
Am Boden / George Brant
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren / nach den Gebrüdern Grimm
Junges DT 2018/2019
Junges DT 2021/2022
Autorentheatertage 2018 - 2021
Radar Ost 2018
In Stanniolpapier / Björn SC Deigner
Eine Version der Geschichte / Simon Kucher
Europa flieht Nacht Europa / Miroslava Svolikova
Prometheus. 25 years of independence / Data Tavadze
Women of Troy / Data Tavadze und Davit Gabunia
Trans trans trance / Kamile Gudmonaite
The call of Cthulhu / Tomasz Spiewak
Jedermann (stirbt) / Ferdinand Schmalz
Das hässliche Universum / Laura Naumann
Gas. Plädoyer einer verurteilten Mutter / Tom Lanoye
Die Hauptstadt / Robert Menasse
Das achte Leben (für Brilka) / Nino Haratischwili
Children of tomorrow / Tina Müller
Die Zukunft reicht uns nicht (Klagt, Kinder, klagt!) / Thomas Köck
Gutmenschen / Yael Ronen
Radar Ost 2021
Decamerone / Kirill Serebrennikov
Woyzeck /Georg Büchner
In a real tragedy, it is not the herione who dies; it is the chorus. / Ksenia Ravvina
How to sell yourself to the west / Adda Muhína
Was suchst du, Wolf? / Eva Vieznaviec
Drama on the move / Ukraine
Was haben wir gelacht / Ina Arnautalic und Maja Zeco
Bad roads / Tamara Trunova
Risk lab / Ada Mukhina
Ohnmacht / Marius Ivaskevicius
Chasing waterfalls / phase 7
Die Nase / Dmitri Schostakowitsch
Norma / Vincenzo Bellini
A collection of short stories / Nicholas Palmquist
Moral / Ludwig Thoma
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Deutsch von Alissa und Robert Walser
Ödipus Tyrann / Heiner Müller von Sophokles nach Hölderlin
Staatliches Schauspielhaus Berlin
Faust / Johann Wolfgang von Goethe
Candida / George Bernard Shaw
Viel Lärm um Nichts / William Shakespeare
Charleys Tante / Brandon Thomas
Leben König Eduards II. von England / Bertolt Brecht
Wallensteins Lager; Die Piccolomini/ Friedrich Schiller
John Gabriel Borkmann / Henrik Ibsen
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Die Empörung des Lucius / Karl Theodor Bluth
Im weissen Rössl / Oscar Blumenthal, Gustav Kadelburg
Romeo und Julia / William Shakespeare
Piradello
Gastspiel
Hannibal / Christian Dietrich Grabbe
Die große Katharina / George Bernard Shaw
Der Bär / Anton Tschechow
Rheinische Rebellen / Arnolt Bronnen
John Gabriel Borkmann / Henrik Ibsen
Der Prinz von Homburg / Heinrich von Kleist
Der Brand im Opernhaus / Georg Kaiser
Ostpolzug / Arnolt Bronnen
Medea / Hans Henny Jahnn
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Die Welt, in der man sich langweilt / Edouard Pialleron
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die beste Polizei/ Herbert Eulenberg
Ulysses von Ithaka / Ludwig Holberg
Lulu / Frank Wedekind
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Kilian oder Die gelbe Rose / Paul Kornfeld
Die Andacht zu Kreuze / Calderon de la Barca
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Fünf von der Jazzband / Felix Joachimson
Die Wupper / Else Lasker-Schüler
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Louis Ferdinand / Fritz von Unruh
Die Gespenster / Henrik Ibsen
Katalaunische Schlacht / Arnolt Bronnen
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Zwischen tanzenden Kleidern / Rosso do San Seneco
Kalkutta, 4. Mai. Drei Akte Kolonialgeschichte / Lion Feuchtwanger, Mitarbeit: Bertolt Brecht
Was jede Frau weiss / James Barrie
UA
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Die Petroleum-Inseln / Lion Feuchtwanger
Karl und Anna / Leonhard Frank
Oedipus / nach Sophokles
König Johann / William Shakespeare
Störungen / Hans Meisel
Napoleon oder die hundert Tage / Dietrich Grabbe
Erdgeist / Frank Wedekind
Ein Held unserer Tage / F.J. Vantoch
Harte Bandagen / Ferdinand Reyher
Südpolexdedition des Kapitän Scott / Reinhold Goering
Musik / Frank Wedekind
Viel Lärm um Nichts / William Shakespeare
Wird Hill amnestiert? / Lion Feuchtwanger
Gustav Adolf (Der dreißigjährige Krieg) / August Strindberg
Bürger Schippel / Carl Sternheim
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Geschichte Gottfriedens von Berlichingen / Johann Wolfgang von Goethe
Wallenstein / Friedrich Schiller
Ernst Legal: Zukunftspläne
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Die Matrone von Ephesus / Gotthold Ephraim Lessing
Agamemnon / Aischylos
Die Mitschuldigen/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Portugalesische Schlacht / Ernst Penzoldt
König Hahnrei / Georg Kaiser
Das Nürnbergisch Ei / Walter Harlan
Die natürliche Tochter / Johann Wolfgang von Goethe
Die Prüfungen Hiobs / Klaus Herrmann
Liebelei / Arthur Schnitzler
Schnitzlerfeier mit der Preußischen Akademie der Künste
Rauhnacht / Richard Billinger
Cyrano von Bergerac / Edmond Rostand
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt / Shakespeare
Gabriel Schillings Flucht / Gerhart Hauptmann
Faust / Johann Wolfgang von Goethe
Der Tragödie erster/zweiter Teil
Heinz Tietjen: Das Staatsschauspiel
Intendantenfrage
Faust II / Johann Wolfgang von Goethe
Rosse / Richard Billinger
Siebenstein / Maxim Ziese
Schlageter / Hanns Johst
Der heilige Crispin / Paul Ernst
Andreas Hollmann / Hans Christoph Kaergel
Wenn der neue Wein blüht / Björnstjerne Björnson
Julius Caesar / William Shakespeare
Propheten / Hanns Johst
m weißen Rössl / Ralph Benatzky
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Hoffmanns Erzählungen / Jacques Offenbach
Die schöne Helena / Jaques Offenbach
Tausend Wunschzettel / Paul Morgan
Ball im Savy / Paul Abraham
[Der Studentenprinz] / Dorothy Donelly, Deutsch von Schanzer und Wehlisch
nach: Alt-Heidelberg / [Wilhelm] Meyer-Förster
Koenig Ödipus / Sophokles,
Bearbeitung von Hugo von Hofmannsthal
Die Orestie/ Aischylos
Zum Umbau des Grossen Schauspielhauses vom Zikus Schumann
Die Orestie / Aischylos
Hamlet / William Shakespeare
Veranstaltung der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger
Julius Caesar / William Shakespeare
Der Kaufmann von Venedig / William Shaespeare
Passion / Wilhelm Schmidtbonn
Ein Sommernachtstraum / William Shaekespeare
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Die Räuber / Friedrich Schiller
Orpheus in der Unterwelt / Jaques Offenbach
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Luther / August Strindberg
Die törichte Jungfrau / Oscar Straus
Der Bettelstudent / Carl Millöcker
Gasparone / Carl Millöcker
Boccaccio / Franz von Suppé
Von Mund zu Mund
Revue in 18 Bildern von Erik Charell
Der Mikado/ Arthur Seymour Sullivan; William Schwenck Gilbert
Wie einst im Mai / Walter Kollo
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Casanova / Johann Strauß, bearbeitet von Ralph Benatzky
Das Dreimäderlhaus / Franz Schubert
Madame Pompadour / Ernst Welisch, Rudolph Schanzer
Die lustige Witwe / Franz Lehár
Die drei Musketiere / Rudolph Schanzer, Ernst Welisch nach Ralph Benatzky
Wenn der Hahn kräht / August Hinrichs
Die Heimkehr des Mathias Bruck / Sigmund Graff
Land in der Dämmerung / Friedrich Blunck
Musik / Carl Hauptmann
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Struensee / Otto Erler
Meier Helmbrecht / Eugen Ortner
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Thomas Paine / Hanns Johst
Die Orestie / Aischylos
Michael Kramer / Gerhart Hauptmann
Staatstheater Berlin
Der Sturz des Ministers / Eberhard Wolfgang Möller
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Gneisenau / Wolfgang Goetz
Die Tochter der Kathedrale / Gerhart Hauptmann
UA
Der Wald / Alexander Nikolajewitsch Ostrowski
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe


Ein verlorener Brief / Jon Luca Caragiale
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade / Peter Weiss
Ein Sommernachtstraum: The Dream / Frederick Ashton und The Four Seasons / David Dawson (UA)
Ödipus Rex / Igor Strawinsky
Il prigioniero / Luigi Dallapiccola
Les Troyens / Die Trojaner / Hector Berlioz
100° C
Heatscape / Justin Peck
Gods an Dogs / Jiri Kylian
Corpse de Ballet / Hofesh Shechter
cow / Alexander Ekman (UA)
Eugen Onegin / Pjotr i. Tschaikowsky
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Salome / Richard Strauss
Doktor Faust / Ferruccio Busoni
Don Quixote / Aaron S. Watkin
Les Contes d'Hoffmann / Hoffmanns Erzählungen / Jacques Offenbach
Otello / Giuseppe Verdi
Orakel / Joseph Hernandez
A Collection of Short Stories
The Vertiginous Thrill of Exactitude / William Forsythe
Weisser Schwan / Aaron S. Watkin (nach L. Iwanow)
Odaliscues / Aaron S. Watkin (nach Marius Petipa)
Faun(e) / David Dawson
Still of King / Jorma Elo
A Collection of Short Stories / Nicolas Palmquist
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Wie werde ich reich und glücklich / Mischa Spoliansky
Die andere Frau / Torsten Rasch (UA)
Marie und der Nussknacker / Aaron S. Watkin und Jason Beechey (adaptierte Fassung)
Aida / Giuseppe Verdi
Madama Butterfly / Giacomo Puccini
Rusalka / Antonin Dvorak
Peer Gynt / Johan Inger
La Traviata / Giuseppe Verdi
Die Zauberflöte
Das Rheingold / Richard Wagner
Alles Schwindel / Mischa Spoliansky
Götterdämmerung / Richard Wagner
Siegfried / Richard Wagner
Die Walküre / Richard Wagner
Romeo und Julia / David Dawson
Rudimentär / August Stramm
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe / Bertolt Brecht
Die Welt auf dem Monde / Joseph Haydn
Die Dreigroschenoper / Bertholt Brecht, Kurt Weill
Lulu / Frank Wedekind
Florian Kienzl: Das Schiller-Theater ist 60 Jahre alt
Zeitungsartikel zur Gründung des Schiller-Theaters als neue Volksbühne
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Die Laune der Verliebten / Johann Wolfgang von Goethe
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Oberon, König der Elfen / Theodor Hell
Die Fledermaus / Johann Strauss
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Der polnische Jude / Karl Weis
Figaros Hochzeit / Wolfgang Amadeus Mozart
Robert der Teufel / Giacomo Meyerbeer
Der Prophet / Giacomo Meyerbeer
Der Barbier von Sevilla / Gioachino Rossini
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
Der Trompeter von Säkkingen / Rudolf Bunge
Die Afrikanerin / Giacomo Meyerbeer
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Undine / Albert Lortzing
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Die verkaufte Braut / Friedrich Smetana
Das Nachtlager in Granada / Conradin Kreutzer
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Martha / Friedrich von Flotow
Das vierte Gebot / Ludwig Anzengruber
Ankündigungen, Rezensionen zu Inszenierungen und Leseabenden 1908
Ankündigungen, Rezensionen zu Inszenierungen und Leseabenden 1909
Der Pfarrer vom Kirchfeld / Ludwig Anzengruber
Antigone / Sophokles
Ankündigungen, Rezensionen zu Inszenierungen und Leseabenden 1909
Was Ihr wollt / William Shakespeare
Nora. Ein Puppenheim / Henrik Ibsen
Alt-Heidelberg / Wilhelm Meyer-Förster
Rosmersholm / Henrik Ibsen
Der Herr Senator / Franz von Schönthan und Gustav Kadelburg
Weh dem der lügt / Franz Grillparzer
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Der G'wissenswurm / Ludwig Anzensgruber
Ein Ehrenwort / Otto Erich Hartleben
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Kapitän Brosemanns Opfer / Max Dreyer
Lumpacivagabundus / Johann Nestroy
Heimg'funden / Ludwig Anzengruber
Don Karlos / Friedrich Schiller
Traviata / Giuseppe Verdi
Traviata / Giuseppe Verdi
König für einen Tag / A. Adam
König für einen Tag / A. Adam
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Carmen / Georges Bizet
Der Waffenschmied / Albert Lotzing
Die Förster-Christl / Georg Jarno
Der Wildschütz / Albert Lortzing
Zar und Zimmermann / Albert Lortzing
Der Rattenfänger von Hameln / Victor Neßler
Der Hugenotten / Giacomo Meyerbeer
Der Postillon von Lonjumeau / Adolf Adam
Der Troubadour / Giuseppe Verdi
Don Juan oder Der steinerne Gast / Wolfgang Amadeus Mozart
Jessonda / Louis Spohr
Die Jüdin / J.F. Halevy
Alessandro Stradella / Friedrich von Flotow
Die kleine Michu / Andre Messager
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Martha / Friedrich von Flotow
Figaros Hochzeit / Wolfgang Amadeus Mozart
Der Wildschütz / Albert Lortzing
Peer Gynt / Edward Grieg
Spiel des Lebens / Knut Hamsun
Nickel und die 36 Gerechten / Hans Rehfisch
Die Fahrt nach der Südsee / Bernhard Blume
Die Soldaten / Jakob Reinhold Michael Lenz
Die drei Schwestern / Anton Tschechow
Jugend / Max Halbe
Von morgens bis mitternachts / Georg Kaiser
Der widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Der Glückspilz / Gustav Rickelt
Doppelselbstmord / Ludwig Anzengruber
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
"Weihnachtseinkäufe"; "Liebelei" / Arthur Schnitzler,
Kapitän Brassbounds Bekehrung / Geoge Bernard Shaw
Columbus / Johannes Weinrich
König Nicolo / Frank Wedekind
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Die Korallenkettlin / Franz Dülberg
Candida / Bernard Shaw
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Die Kronbraut / August Strindberg
Das Konzert / Hermann Bahr
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Zeitungsartikel zur Angliederung des Schiller-Theaters an das Staatstheater
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Charleys Tante / Brandon Thomas
Der Tartuffe / Moliere
Im weißen Rößl / Gustav Kadelburg/Oskar Blumenthal
Maß für Maß / William Shakespeare
Napoleon / Christian Dietrich Grabbe
Ein besserer Herr / Walter Hasenclever
Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Razzia / Hans Rehfisch
Musik / Frank Wedekind
Ehrenbürger / Paul schirmer
Weh dem, der lügt / Franz Grillparzer
Fünf von der Jazzband / Felix Joachimson
Robert Guiskard / Heinrich von Kleist
Wozzek / Georg Büchner
Robert und Bertram / Gustav Räder, bearbeitet von Günther Bibo
Zeitungsartikel über die neue Direktion des Schiller-Theaters Fritz Hirsch
Ostern / August Strindberg
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Wenn der junge Wein blüht / Björnstjerne Björnson
La Vallière / Günther Bibo, Janos von Mory
Kater Lampe / Emil Rosenow
Doktor Klaus / Adolf L´Arronge
Haus Herzenstod / Geoge Bernard Shaw
Die Zauberin, der Riese und der Affe / Calderón de la Barca
Der Richter von Zalamea / Calderon
Freie Nachdichtung von Wilhelm von Scholz
Die Geschwister / Johann Wolfgang von Goethe
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Zeitungsartikel zur Schließung des Schiller-Theaters
Die Herde sucht / Fred Neumeyer
Die göttliche Jette/ Günther Bibo; Emil Rameau
Flachsmann als Erzieher / Otto Ernst
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Die beiden Seehunde / Carl Rößler
Kalkutta, 4. Mai / Lion Feuchtwanger
Hinterhaus-Legende / Dietzenschmidt
Gas / Georg Kaiser
Der Londoner verlorene Sohn / William Shakespeare (Bearb. Ernst Kamnitzer)
Ist er gut ? Ist er böse ? / Denis Diderot
Pietro Aretino / Hans J. Rehfisch
Zaungäste / Maxwell Anderson
Amphitryon / Heinrich von Kleist nach Molière
Treibjagd / Bernhard Blume
2x2=5 / Gustav Wied
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Don Carlos / Friedrich Schiller
Des Kaisers Soldaten / Hermann Essig
So und so, so geht der Wind / Fritz Knöller
Georges Dandin / Molière
Boubouroche / Courteline
Das Friedensfest / Gerhart Hauptmann
Der G'wissenswurm / Ludwig Anzensgruber
Der Traum, ein Leben / Franz Grillparzer
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung / Christian Dietrich Grabbe
Der Mann mit dem Klepper / G. Ciprian
Nora (Ein Puppenheim) / Henrik Ibsen
Nacht überm Kreml / Karl Theodor Bluth
100000 Taler / D. Kalisch
Die Vielgeliebte / Nico Dostal
Schiller-Theater der Reichshauptstadt (Berlin)
Das goldene Dach / Eberhard Foerster (d.i. Erich Kästner)
Nanon / Richard Genée
Hans und Hanna / Herbert Grube
Spielplanübersicht 1936 - 1937
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Die Pagode Tien-Ti / Paul Hensel-Haerdrich
Sünder und Heiliger / Svend Borberg
Die zehnte Symphonie / Fred von Hoerschelmann
Geographie und Liebe / Björnstjerne Björnson
Abellino der große Bandit / nach Heinrich Zschokke von Karl Etlinger
Veland / Gerhart Hauptmann
Nante Ballade des Eckenstehers / Hans Brennert
Achill unter den Weibern / Hans Jüngst
Zweiter Dichter-Morgen, zum 183. Geburtstag Friedrich Schillers
Dritter Dichter-Morgen: O Täler weit, o Höhen! / Joseph von Eichendorff, zum 85. Todestage des Romantikers
Ein Windstoss / Giovacchino Forzano
Ur-Faust / Johann Wolfgang von Goethe, Csongor und Tünde / Mihály Vörösmarty (Gastspiel Ungarisches Nationaltheater)
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Zwei Schauspiele des jungen Goethe: Die Geschwister, Die Laune des Verlieben / Johann Wolfgang von Goethe
Die Söhne des Herrn Grafen / Gherardo Gherardi
Spielplan 1940/41 / Schiller-Theater der Reichshauptstadt
Der Strom / Max Halbe
Rheinsberg / Friedrich Forster
Rotkäppchen und der Wolf / R. U. Temal
Dornröschen / C. U. Börner
Die Mütter / Georg Hirschfeld
Robertbühnen, Schlosspark-Theater, Winterspielzeit 1922/23
Der gestiefelte Kater / Emil Alfred Herrmann
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Donna Diana / Moreto
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel
Die Laune des Verliebten, Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Der Mann mit den grauen Schläfen / Leo Lenz
Des Meeres und der Liebe Wellen / [Franz] von Grillparzer
Liebes Leid und Luft / William Shakespeare
Monatshefte des Schloßpark-Theater

Kopien aus verschiedenen Publikationen über die Geschichte und Spielpläne des Schloßpark-Theaters

Hinkemann / Ernst Toller
Ein Traumspiel / August Strindberg
Gewitter über Gottland / Ehm Welk
Ein Frühlingsmysterium / Bruno Schönlank
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Zu ebener Erde und erster Stock / Leo Reuß
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Peer Gynt / [Henrik] Ibsen
3. Tanzmatinee
Arabische Suite, Saubades du Brazil, Barabau
Sprech- und Bewegungschor
Unser die Erde / Kurt Bork
Der Gespaltene Mensch / Bruno Schönlank
Der Kreuzzug der Maschine / Lobo Frank
Hans Heiling / Heinrich Marschner

Kreuzabnahme / Ehm Welk

Revolte auf Cote 3018 - Die Bergbahn / Ödön von Horváth
Josef / Eleonore Kalkowska
Trojaner / Curt Corrinth
Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten / Johann Nestroy
Dantons Tod / Georg Büchner
Frühlingserwachen / Frank Wedekind
Die Affäre Dreyfus / René Kestner
Die Unüberwindlichen / Karl Kraus
Berlin wie es weint und lacht / David Kalisch
Douaumont oder die Heimkehr des Soldaten
Odysseus / Eberhard Wolfgang Möller
Die Entkleidung des Antonio Carossa / Rolf Lauckner
Die Rote Robe / Eugèn Brieux
Was ihr wollt / William Shakespeare
Der lebende Leichnam / Leo Tolstoi
U - Boot "S 4 " / Günther Weisenborn
Mann ist Mann oder die Verwandlung des Packers Galy Gay in den Militärbaracken von Kilkoa im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig / Bertolt Brecht
Orpheus in der Unterwelt / Cremieux-Kalisch v. Günther Bibo
Der Gefangene / Alexander Moissi
Fuhrmann Henschel / Gehrhart Hauptmann
Androklus und der Löwe / Bernard Shaw
Kamrad Kasper / Paul Schurek
Sturm im Wasserglas / Bruno Frank
Geld ohne Arbeit / Alberto Colantuoni
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Das neue Paradies / Julius Hay
Oliver Cromwells Sendung / Walter Gilbricht
Liliom / Franz Molnar
Gesellschaft der Menschenrechte / Franz Theodor Csokorer
Apollo, Brunnenstraße / Stefan Großmann und Franz Hessel
Das Gerücht / C.K. Munro
Rost / V. Kirchon und A. Ouspensky
Der fröhlliche Weinberg / Carl Zuckmayer
Mississippi / Georg Kaiser
Die Defraudanten / Alfred Polgar
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Das Lied von Hoboken / Miachael Gold
Amnestie / Karl Maria Finkelnburg
Julius Caesar / William Shakespeare
Emilia Galotti / G. E. Lessing
Der einsame Mann / Gherrardo Gherardi
Winterballade / Gerhart Hauptmann
Florian Geyer / Gehrhart Hauptmann
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Meister Lorenzo / Ludwig Landhoff
Wie die alten sungen / Karl Niemann
Das Jahr 1000 / Felix Lützkendorf
Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück / Gotthold Ephraim Lessing
Die Schmetterlingsschlacht / Hermann Sudermann
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Medea / Franz Grillparzer
Faust I / Johann Wolfgang von Goethe
Zirkuskomödie / Bernhard Solms
Der Brandner- Kaspar schut ins Paradies / Joseph Maria Lutz
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Moral / Ludwig Thoma
Der Verschwender / Ferd. Raimund
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Wer? Wen? / Will Vesper
In Luv und Lee die Liebe / Friedrich Lindemann
Der goldene Kranz / Jochen Huth
Bären / Lars Hansen und Karl Holter
Seiner Gnaden Testament / Hjalmar Bergmann
Rose Bernd / Gehrhart Hauptmann
Der holledauer Schimmel / Alois Johannes Lippl
Kabale und Liebe / Friedrich von Schiller
kleines Bezirksgericht / Otto Bielen
Papa Wrangel / Otto Brües
Pygmalion / Bernard Shaw
Glsube und Heimat / Karl Schönherr
Maria Stuart / Fridrich Schiller
Der Bauer als Millionär oder das Mädchen aus der Feenwelt / Ferdinand Raimund
Der Bund der Jugend / Henrik Ibsen
Eine leichte Person / Emil Pohl
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Tod in Genf / Friedrich Schreyvogl
Schinderhannes / Carl Zuckmayer
Zum goldenen Anker / Marcel Pagnol
Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare
Die Sardinenfischer / Elisabeth Castonier
Viel Lärm um nichts / William Shakespeare
Datterich / Ernst Elias Niebergall
Medea / Franz Grillparzer
Der Raub der Sabinerinnen / Paul von Schönthan
Der Pfarrer von Kirchfeld / Ludwig Anzengruber
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Annelie / Walter Lieck
Nordliche Heerfahrt (Die Helden auf Helgeland) / Henrik Ibsen
Der Biberpelz / Gehrhart Hauptmann
Die heilige Johanna / Bernard Shaw
Medea / Franz Grillparzer
Das vierte Gebot / Ludwig Anzengruber
Die Unüberwindlichen / Karl Kraus
Die Ehe / Alfred Döblin
Egmont / Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr wollt / William Shakespeare
Der Gwissenswurm / Ludwig Anzengruber
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich von Schiller
Hafenlegende / Renate Uhl
Festgefahren / Bernard Shaw
Medea / Franz Grillparzer
Die Infanten / Friedrich Forster
Sappho / Franz Grillparzer
Michael Kramer / Gerhart Hauptmann
Antiquitäten / Friedrich Foster
Florian Geyer / Gerhart Hauptmann
Ich mach dich dich glücklich / Gabor von Vaszary
Der Gwissenswurm / Ludwig Anzengruber
Jugend / Max Halbe
Hamlet / William Shakespeare
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Stunde der Dichtung / Blaskammermusikvereinigung der Preuß. Staatskapelle
Irrfahrt der Wünsche / Paul Helwig
Der Reiter / Heinrich Zerkaulen
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Die Prüfung des Meister Tilmann / Sigmund Graff
Die Pfingsorgel / Alois Johannes Lippl
Kampf um Neuyork / Hans Friedrich Blunck
Im sechsten Stock / Alfred Gehri
Der Brandner-Kaspar schaut ins Pradies / Joseph Maria Lutz
Maria Magdalene / Friedrich Hebbel
Schwarzbrot und Kipfel / Werner von der Schulenburg
Schluck und Jau / Gehrhart Hauptmann
Marsch der Veteranen / Fredrich Bethge
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Warbeck / Hermann Burte
Der Tartuffe / Rudolf Blümner
Moral / Ludwig Thoma
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzengruber
College Crampton / Gerhart Hauptmann
Ein Fallissement / Björnstjerne Björnsson
Der Thron zwischen Erdteilen / Hanns Gobsch
Sprech- und Bewegungschor
Unser die Erde / Kurt Bork
Der Gespaltene Mensch / Bruno Schönlank
Der Kreuzzug der Maschine / Lobo Frank
Sprech- und Bewegungschor
Unser die Erde / Kurt Bork
Der Gespaltene Mensch / Bruno Schönlank
Der Kreuzzug der Maschine / Lobo Frank
Die goldene Uhr / Ernö Szep
Erster Tag im Carneval
Die Bimmeljungen / Lola Landau
Der grüne Kakadu / Arthur Schnitzler
Der Kammersänger / Frank Wedekind
Lumpacivagabundus / Johann Nestroy
Kampf um Kitsch / Robert Adolf Stemmle
Die Großherzogin von Gerolstein / Jacques Offenbach
Der Mann des Schicksals / Bernard Shaw
Die Komödie der Irrungen / William Shakespeare
Nebeneinander / Georg Kaiser
Winnetou / Ludwig Körner
Spielplan der Volksbühne
Die Tragödie des Menschen / Imre Madach
Blätter der Volksbühne
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Tatjana / [Oskar] Felix und [Walter] Sawitzky
Blätter der Volksbühne
Liebe in USA / Alessandro de Stefani
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Kaiserin / Franz von Schönthan
Der Troubadour / Giuseppe Verdi
1. Tanzmatinee / Harald Kreutzberg
3. Tanzmatinee / Afrika Doering, Maja Lex, München und Berthe Trümpy
Blätter der Volksbühne
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Die Tragödie des Menschen / Imre Madach
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
Einladung zur Tanz- Matinee / Hedi und Margot Höpfer
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
Blätter der Volksbühne
Blätter der Volksbühne
Schach dem König / nach H.A. Schaufert von Paul Harms
Blätter der Volksbühne
Blätter der Volksbühne
Protektion / Gustav Davis
Die Wildente / Henrik Ibsen
IX. Syphonie / Ludwig van Beethoven
Tanzmatinee
Spiel mit dem Feuer / Rudolf Kremser
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
Penthesilea / Heinrich von Kleist
Die kluge Wienerin / Ffriedrich Schreyvogl
IX. Symphonie / Ludwig van Beethoven
Tanzabend / Harald Kreutzberg
1. Tanzmatinee / Harald Kreutzberg
Blätter der Volksbühne
Blätter der Volksbühne
Leonce und Lena / Georg Büchner
Der zerbrochene Krug / Heinrich von Kleist
Lessingfeier der Volksbühne
Abbonements - Bedingungen
§218 (Frauen in Not) / Carl Credé
Emilia Galotti / G. E. [Gotthold Ephraim] Lessing
Bravo! Da Capo! / Max Reichardt
Die Glocken von Corneville / Claireville und Cabet
Die letzten Tage des kaiserlichen Deutschlands / Wilhelm Herzog
Ein Berliner Volkstheater - Das Walhalla - Parodien - Theater am Moritzplatz
Eröffnung einer neuen Volksoper im früheren" Belle Alliance - Theater
Hugenotten / Meybeer
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Martha (Der Markt zu Richmond) / F. [Friedrich] von Flotow
Die Fledermaus / Johannes Strauß
Boris Godunow / [ Alexander] Puschkin und [Nikolai] Karamsin
Lohengrin / Richard Wagner
Die lustigen Weiber von Windsor / Otto Nicolai
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Die Bohéme / nach Harry Murgers Novellenzyklus "La vie de Bohéme von G. Giacola und L. Illica
Madame pharao / Bruno Hardt-Warden
Julius Cäser / Georg Friedrich Händel
Der Schmuck der Madonna / Ermanno Wolf-Ferrari
Die Walküre / Richard Wagner
Boris Godunow / [Alexander] Puschkin und [Nikolai] Karamsin
Pietro Mascagni und Ruggiero Leoncavallo
Max Reinhardt
Don Carlos / [Friedrich Schiller]
Albert Heine / Gastspiel in Berlin
Der arme Heinrich / Hartmann von Aue
Schusselchen / Georg Reicke
Paul Lindau und Siegmund Lautenburg / Vertragsabschluss
Die Brüder von St. Bernhard / Anton Ohorn
Leitung des deutschen Theaters
Ödipus / Sophokles
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Die große Leidenschaft / Raoul Auernheimer
Das Nachtmahl der Kardinäle / Júlio Dantas
Faust / [Johann Wolfagang von] Goethe
Der Meister / Hermann Bahr
Rose Bernd / Gerhart Hauptmann
Geschäft ist Geschäft / Octave Mirbeau
Jubiläum der Begründung und Eröffnung des Deutschen Theaters
Trugbild / Georges Rodenbach
Der Puppenspieler / Arthur Schnitzler
Kollege Crampton / Gerhart Hauptmann
Umbau des Deutschen Theaters
Abbonement für die nächste Spielzeit
Austritt aus dem Theater des Ehepaares Sommerstorff-Gessner
Spielzeit des nächsten Jahres
Der Schleier der Beatrice / Arthur Schnitzler
Nora / Henrik Ibsen
Auf Storhove / Björnstjerne Björnson
Wildente / Henrik Ibsen
Das Tal des Lebens / Max Dreyer
Sonnwendtag / Karl Schönherr
Albert Heine / Beginn im Deutschen Theater
Faust / [Johann Wolfagang von] Goethe
Monna Vanna / [Maurice Maeterlinck]
Friedrich Rankler
Stefanie N.N.
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Friedrich Rankler
Agnes Sorma
Umbau des Deutschen Theaters
Else Lehmann
Ausfall des Stückes "Kaufmann von Venedig"
Kätchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Elektra / Sophokles
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Lucie Höflich
Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Verkauf des Deutschen Theaters
Hans Olden
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzengruber
Neue Mitarbeitende des Deutschen Theaters
Schauspielschule des Deutschen Theaters
Paul Lindau
Theater und Musik in der kleinen Porträt Gallerie
Der Kammerjäger / Björnstjerne Björnsson
Agnes Sorma
Der Arzt seiner Ehre /Pedro Calderón de la Barca
Was ihr wollt / William Shakespeare
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Der Jongleur / Emil Bohl
Anges und sein Ring / Friedeich Hebbels
Robert und Bertram / Gustav Raeder
Der Gott der Rache / Schalom Asch
Romeo und Julia / William Shakespeare
Neue Mitarbeitende des Deutschen Theaters
Revisor / [Nikolai Wassiljewitsch] Gogol
Romeo und Julia / William Shakespeare
Gastspiel in [Buda]pest
Erste öffentliche Aufführung der Schauspielschule
Die Geschwister/ Johann Wolfgang von Goethe
Die Mitschuldigen / Johann Wolfgang von Goethe
Abfindung für nicht verlängerte Verträge
Der Vielgeprüfte / Wilhelm Meyer-Förster
Otto Sommerstorff
Doppelmord / Ludwig Anzengruber
Der Gwissenswurm / Ludwig Anzengruber
Neue Theatersaison
Die Kreuzelschreiber / Ludwig Anzengruber
Meineidbauer / Ludwig Anzengruber
Der Pfarrer von Kirchfeld / Ludwig Anzengruber
Der Privatdozent / Ferdinand Mittenbauer
Die Boheme / Harry Murger und Theodor Parriére
Neue Direktion am Deutschen Theater
Anzengruber Spiele
Auseinanderdetzung bei einer Konferenz
Begründung und Eröffnung der neuen Schauspielschule
Vertragsabschluss Sonn- und Feiertagsvorstellungen
Zustände in Plötzensee
Tod von Ludwig Anzengruber
Matinee
Prozess im "Fall Reinhardt"
Ödipus und die Sphinx / Hugo von Hofmannsthal
Die Journalisten / Gustav Freytag
Suche nach neuen Talenten für das Deutsche Theater
Max Pohls Gastspiel in Liegnitz
Enthält auch: Übersiedlung ins Berliner Theater von Herr und Frau Sommerstorff und Herr Pohl
Suche nach neuen Talenten für das Deutsche Theater
Weber / Gerhart Hauptmann
Der Talisman / Ludwig Fulda
Neue Schauspielerinnen für das Deutsche Theater
Gastspiel in Kopenhagen
[Georg] Engels
Ende des 10. Spieljahres
Neuer Direktor am Deutschen Theater
Zwei glückliche Tage / Franz von Schönthan und Gustav Radelburg
Man sagt / Victor Léon und Heinrich von Waldberg
Emanuel Reicher
Friedrich Basil
Kollege Crampton / Gerhart Hauptmann
N.N. Pittschau
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
10 Jähriges Jubiläum des Deutschen Theaters
Agnes Sorma
Else Lehmann
Kain / [George Gordon] Byron
Der König von Thule / Hans Hopfen
Kriembild / [Wilhelm Meyer- Förster]
Unsichtbare Ketten / [Wilhelm Meyer- Förster]
N.N. Steinert
Verpflichtetes Personal am deutschen Theater
Nebenvorstellung im Deutschen Theater
Schall und Rauch
Ende des 7. Spieljahres
Mutter Maria / Ernst Rosmer
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Macht der Finsternis / Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Das Lumpengesindel / Ernst von Wolzogen
Rosenmontag / [Otto Erich] Hartleben
Wiederfinden / Rudolf Rittner
Morgen / Georg Reicke
Emanuel Reicher
Die versunkene Glocke / Gerhart Hauptmann
Hermann Rissen und Gisela Schneider
Eduard von Winterstein
Der junge Herr Goldner / Georg Hirschfeld
Der Tag / Stefan Vacano
Irene Triesch
Der Sieger / Max Dreher
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Die Jüdin von Toledo / Franz Grillparzer
Annie Trenner
Der rote Hahn / Gerhart Hauptmann
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Die Wildente / Henrik Ibsen
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Die Hoffnung / Herman Heijermans
Otto Sommerstorff
Irene Triesch
Nora / Henrik Ibsen
Johannes / Hermann Sudermann
Keine Gagenkürzung am Deutschen Theater
Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Stichwahl / Max Dreyer
Es lebe das Leben / Hermann Sudermann
Lebendige Stunden / Arthur Schnitzler
Gastspiel in Wien und Budapest
Theodor Rehtwisch
Leopold Thurner
Richard Hahn
Anna Reissen
Liebeleien / Arthur Schnitzler
Grüner Kakadu/ Arthur Schnitzler
Der Weg zum Licht / Georg Hirschfeld
Kronprinz im Deutsche Theater
Hochschule für dramatische Kunst
Ende des 8. Spieljahres
Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Stichwahl / Max Dreyer
Der Schatzgräber / Carlot Gottfrid Reuling
Wenn wir Toten erwachen / Henrik Ibsen
Max Reinhardt
Jugend / Max Halbe
Finanzielles Resultat des Deutschen Theaters
Die Hoffnung / Herman Heijermans
D´ Mali / Max Bernstein
Monna Vanna / Maurice Maeterlinck
Maria Voigt
Der arme Heinrich / Gerhart Hauptmann
Das Thal des Lebens / Max Dreyer
Übergang des Deutschen Theaters an Paul Lindau
Von morgens bis mitternachts / Georg Kaiser
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Der arme Heinrich / Gerhart Hauptmann
Der brennende Dornenbusch / Oskar Kokoschka
Hiob / Oskar Kokoschka
Auch ich war ein Jüngling / Max Real und Max Ferner
Cymbelin / William Shakespeare
Jaákobs Traum / Richard Beer-Hofmann
Und Pippa tanzt / Gerhart Hauptmann
Herbstliche Geigen / Ilja Efurgutschew
Lucie Höflich und Max Reinhardt
Familie Schimek / Gustav Kadelburg
Hamlet / [William Shakespare]
Verkauf des Deutschen Theaters
Nachtasyl / Maxim Gorki
Was ihr wollt / William Shakespeare
Die Sendung Semaels / Arnold Zweig
Dame Kobold / Pedro Calderón de la Barca
Himmel und Hölle / Paul Kornfeld
Der Floh im Panzerhaus / Robert Forster-Larrinaga
Candida / Bernard Shaw
Rücktritt Max Reinhardt
Urfaust / Johann Wolfgang von Goethe
Don Carlos / Friedrich von Schiller
Scheiterhaufen / August Strindberg
Chauffeur Martin / Hans Rehfisch
Cäsar und Cleopatra / Bernard Shaw
Einsame Menschen / Gerhart Hauptmann
Kaiser Karl / Otto Zarek
Der Arzt am Scheideweg / Bernard Shaw
Traumspiel / August Strindberg
Ostern / Augst Strindberg
Herodes und Marianne / Friedrich Hebbel
Kean / Alexandre Dumas
Potasch und Perlmutter / [Charles] Klein und [Montague Marsden] Glass
Woyzeck / Georg Büchner
Gastspieltruppe Elena Polewitzkaja
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Die Jungfern von Bischofsberg / Gerhart Hauptmann
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich von Schiller
Das Glas Wasser / N.N. Scribes
Konflikt Agnes Straub und Felix Holländer
Max Reinhardt
Weh dem, der lügt / Franz Grillparzer
Doctor Klaus / Adolph L´Arronge
Julius Caesar / William Shakespeare
Nora / Henrik Ibsen
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Gyges und sein Ring / Friedrich Hebbel
Fuhrmann Henschel / Gerhart Hauptmann
Faust / Goethe
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Die Räuber / Friedrich Schiller
Die Weber / Gerhart Hauptmann
Lumpagivagabundus / Johannes Nestroy
Der einsame Weg / Arthur Schnitzler
Ödipus und die Sphinx / Hugo von Hoffmannsthal
Der Graf von Charolais / Richard Beer-Hofmann
Der Liebeskönig / Leo Greiner
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Marquis von Keith / Frank Wedekind
Hamlet / William Shakespeare
Die Zuflucht (Le refuge) / Dario Niccodemi
Hamlet / William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Hamlet / William Shakespeare
Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Don Carlos / Friedrich Schiller
Die Widerspenstige Zähmung / William Shakespeare
Faust / Goethe
Faust / Goethe
Faust / Goethe
Faust / Goethe
Komödie der Irrungen / William Shakespeare
und
Heirat wider Willen / Hugo von Hofmannsthal
Othello / William Shakespeare
Die Romantischen / Edmond Rostand
Blätter des Deutschen Theaters
Blätter des Deutschen Theaters
Blätter des Deutschen Theaters
Blätter des Deutschen Theaters
Blätter des Deutschen Theaters
Blätter des Deutschen Theaters
König Lear / William Shakespeare
Was ihr wollt / William Shakespeare
Wallensteins Tod / Friedrich Schiller
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Othello / William Shakespeare
Romeo und Julia / William Shakespeare
Die Lästigen / Hugo von Hofmannsthal
Die grüne Flöte / Hugo von Hofmannsthal
Macbeth / William Shakespeare
Soldaten / Jakob Reinhold Michael Lenz
Das leidende Weib / Carl Sternheim
Minna von Barnhelm / Carl Sternheim
Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
Figaros Zeit / Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Rose Bernd / Gerhart Hauptmann
Othello / William Shakespeare
Reinhardt - Gastspiel Deutsches Theater in Holland:
- Macbeth / William Shakespeare
- Was ihr wollt / William Shakespeare
- Gespenster / Henrik Ibsen
- Totentanz / August Strindberg
- Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing

Zeitungsartikel der Berliner Börsen-Courier zu Deutsches Theater
Judith / Friedrich Hebbel

John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen

Tobias Buntschuh / Carl Hauptmann

Der Geizige / Molière
Der lebende Leichnam / Leo Tolstoi
Der kleine Napoleon / Robert Misch, Franz Cornelius
Winterballade / Gerhart Hauptmann
Don Carlos / Friedrich Schiller
Der Bettler / Reinhard Sorge
Reinhardt - Gastspiel Deutsches Theater in der Schweiz:
- Die Orestie / Aischylos
- Kabale und Liebe / Friedrich Schiller
- Totentanz / August Strindberg



Reinhardt - Gastspiel Deutsches Theater in Schweden
(Zweite) Gastspiel Deutsches Theater in der Schweiz:
- Rose Bernd / Gerhart Hauptmann
- Gespenstersonate / Johan August Strindberg
- Die deutschen Kleinstädter / August von Kotzebue




Die Macht der Finsternis / Leo Tolstoi



Der schwarze Handschuh / August Strindberg


Der Sohn / Walter Hasenclever

Seeschlacht / Reinhard Goering

- Kain / Friedrich Koffka
- Der Besuch aus dem Elysium / Franz Werfel


Bibikoff / Bruno Frank


Der fesche Rudi / Alexander Engel, Julius Horst


Maria Stuart / Friedrich Schiller


Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare


Und das Licht scheint in der Finsternis / Leon Tolstoi

Ein Geschlecht / Fritz von Unruh
Das Störchlein / D. L. Klebanow
Sammlungsmaterial:
Tanz in Berlin
Zeitlaute, 2. Kammertanzabend
Gajaneh / Chatschaturjan
Orpheus verliert Eurydike / Franz Liszt
Imago / Alwin Nikolais
Wie man was wird im Leben, ohne sich anzustreben / Frank Loesser
Ballade vom Glück / Kurt Schwaen, Edith Dörwaldt-Kühl
Weh dem, der liebt! / Fedor von Zobeltitz
Brennende Erde / Klabund
Auftritt von rechts / Gerhard Eikenbusch
(Jugendstück)
Der Ring des Nibelungen - Das Rheingold / Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Die Walküre / Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung / Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung / Richard Wagner
Theaterblut / Simon Gray
Lohengrin / Richard Wagner
Dona Rosita [bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen] / Federico García Lorca
Ja nichts ist ok / René Pollesch
Der Prozeß / Schauspiel in 3 Akten von André Gide und J.L. Barrault (nach dem Roman von Franz Kafka), Deutsche Bühnenbearbeitung und Übersetzung von Josef Glücksmann
Der [neue] Prozeß / Peter Weiss nach Franz Kafka
Der neue Prozeß / Peter Weiss nach Franz Kafka
Josef K. (nach Franz Kafkas Roman "Der Prozeß") / David Mouchtar-Samorai und Hartwin Gromes
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung von Stefan Müller und Brigitte Weinzierl
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung von André Gide und J.L. Barrault
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung der Gruppe AGORA
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung von Steven Berkoff
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung von Henryk Baranowski
Der Prozeß / Franz Kafka,
Bühnenfassung von Henryk Baranowski
Der Prozess / Franz Kafka,
Bühnenfassung von Peter Kastenmüller und Ralf Fiedler
Rudimentär / August Stramm //
Die Marmeladenesser / Hans Henny Jahnn
Benvenuto Cellini / Hector Berlioz
Classics by Balanchine / Peck /Tharp

Serenade / George Balanchine

Rodeo: Four Dance Episodes / Justin Peck

In the Upper Room / Twyla Tharp
Am Horizont / Petra Wüllenweber
Die kleine Hexe / Otfried Preußler
Der Menschenfeind / Molière
Freie Wahl / Esther Rölz
Mephisto / nach dem Roman von Klaus Mann
(Fassung: Sascha Hawemann, unter Verwendung eigener Texte)
Jeeps / Nora Abdel-Maksoud
Antigone / Bearbeitung: John von Düffel nach Sophokles, Euripides, Aischylos und den Stücken "Sieben gegen Theben", "Die Phönizierinnen" und "Antigone"
Ismene Schwester von / Lot Vekemans
Arsen und Spitzenhäubchen / Joseph Kesselring
Mütter! / Ein Theaterprojekt von Anna-Elisabeth Frick
100 Songs / Roland Schimmelpfennig
Jüdische Ossis und die Krisen der Gegenwart
Ein Mini-Festival mit Lesungen, Gesprächen und Musik
Ritter sucht Ross / Marta Guśniowska
Linda / Penelope Skinner
Wie Schnuppen von den Augen / Stefan Wipplinger
Zähne und Krallen / Peter Thiers
Der Revisor / Komödie von Nikolai Gogol
Sehnsucht / Semper Matinee
Katja Kabanowa / Leoš Janáček
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Stummfilm mit Livemusik (Ein Film von Robert Wiene)
Die Frau ohne Schatten / Richard Strauss
4 + 1 - ein treffen junger autorInnen 2024. neue texte der gegenwart
Die Bridgetower-Sonate / Amanda Wilkin (UA)

Deutsch von Aidan Riebensahm, Auftragswerk des Schauspiel Leipzig
Woyzeck / Georg Büchner
Die Reise des Engin Özkartal von Nevsehir nach Herne und zurück / Renke Korn (UA)
Die Hebamme / Rolf Hochhuth
Der weiße Teufel / Schauspiel von John Webster, Deutsch von Dieter Schamp (Deutsche Erstaufführung)
Die leere Muschel / Thierry Maulnier, Deutsch von Helmut Weiss (Deutsche Erstaufführung)
Hoffmanns Erzählungen / Oper in drei Akten mit einem Vor- und Nachspiel von Jacques Offenbach
Der Menschenfeind / Molière, in deutschen Alexandrinern von Rudolf Alexander Schröder
Die Heimkehr / Schauspiel von Harold Pinter, Deutsch von Willy H. Thiem
Ein Volksfeind / Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen, Deutsch von Wilhelm Lange
Eiche und Angora / Eine deutsche Chronik in elf Bildern von Martin Walser
Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer ein / Spanische Handlung in vier Tagen (31 Bildern) von Paul Claudel, Deutsch von Hans Urs von Balthasar, Musik von Arthur Honegger
Die Jagdgesellschaft / Schauspiel in drei Sätzen von Thomas Bernhard
Internationale Maifestspiele Wiesbaden 1964
Die Geschichte von König Heinrich dem Vierten / Shakespeare
Schauspielfenster - Ein theatraler Stadtspaziergang
ABEL und BELA / Robert Pinget, Deutsch von Gerda Scheffel
Die lange Nacht der Detektive / Kriminalstück von Urs Widmer
Pelléas et Mélisande / Claude Debussy
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt / Zauberposse mit Gesang von Johann Nestroy, Musik von Adolf Müller
Ein Feind des Volkes / Schauspiel in 12 Szenen von Henrik Ibsen, Schweizerische Erstaufführung der Neuübertragung von Georg Schulte-Frohlinde
Der Selbstmörder / Nikolai Erdman (Deutschsprachige Erstaufführung)
Die Heimkehr (The Homecoming) / Harold Pinter, Deutsch von Willy H. Thiem
Bleiwe losse / Wolfgang Deichsel
Sonnenfinsternis (Total Eclipse) / Christopher Hampton, Deutsch von Horst H. Vollmer (Deutsche Erstaufführung)
Der Raub der Sabinerinnen / Schwank von Franz und Paul Schönthan
Der fröhliche Weinberg / Lustspiel in drei Akten von Carl Zuckmayer
Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern / Peter Hacks nach Johann Wolfgang von Goethe
Buschmann und Lena / Athol Fugard, Deutsch von Christian Malherbe
Maria Stuart / Trauerspiel von Friedrich Schiller
Hölderlin / Stück in zwei Akten von Peter Weiss
Indianer / Arthur Kopit, übersetzt von Hans Sahl (Deutsche Erstaufführung)
Kasimir und Karoline / Ein Volksstück von Ödön von Horvath
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Don Carlos / Giuseppe Verdi
Figaros Hochzeit / Wolfgang Amadeus Mozart
Rigoletto / Giuseppe Verdi
Viertes Symphoniekonzert der Staatskapelle
Der Freischütz / Carl Maria von Weber
La Farsa Amarosa / Ruccardo Zandonai
Fünftes Symphoniekonzert der Staatskapelle
Iphigenie auf Tauris / Christoph Willibald Gluck
Die Entführung aus dem Serail / Wolfgang Amadeus Mozart
Tristan und Isolde / Richard Wagner
Elektra / Richard Strauss
Die Meistersinger von Nürnberg / Richard Wagner
Die Zauberin / Peter Tschaikowsky
Rienzi / Richard Wagner
Die verkaufte Braut / Bedrich Smetana
La Bohème / Giacomo Puccini
Niobe / Oscar Blumenthal
Die schwarze Maske / Gerhart Hauptmann
Elga / Gerhart Hauptmann
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Hidalla / Frank Wedekind
Torquato Tasso / Johann Wolfgang von Goethe
Dantons Tod / Georg Büchner
Der Sturm / William Shakespeare
Sturm im Wasserglas / Bruno Frank
Cäsar und Kleopatra / Bernard Shaw
Marfa / Otto Erler
Die Kreatur / Ferdinand Bruckner
König Lear / William Shakespeare
Das Nachfolge Christi-Spiel / Max Hell
Ernst sein! (Bunbury) / Oscar Wilde
Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Philotas / Gotthold Ephraim Lessing
Der junge Gelehrte / Gotthold Ephraim Lessing
Königin Tamara / Knut Hamsun
Die Räuber / Friedrich Schiller
Oktobertag / Georg Kaiser
Wallenstein / Friedrich Schiller

Trilltrall und seine Brüder / Arthur Chitz
Uraufführung

Der Geizige / Moliere
Der eingebildete Kranke / Moliere
Die heilige Johanna / Bernard Shaw
Kater Lampe / Emil Rosenow
Lucifer / Eduard Stucken
Uraufführung
Sechs Personen suchen einen Autor / Luigi Pirandello
Schneider Wibbel / Hans Müller-Schlösser
Faust / Johann Wolfgang von Goethe (1. Teil)
Von Morgens bis Mitternacht / Georg Kaiser
Der natürliche Vater / Herbert Eulenberg
Die Macht des Schicksals / Giuseppe Verdi
Die Macht des Schicksals / Giuseppe Verdi
Der Wildschütz / Albert Lortzing
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart
Fra Diavolo / Daniel Francois Esprit Auber
Der Barbier von Sevilla / Gioachino Rossini
Jenufa / Leos Janacek
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart
Ariodante / Georg Friedrich Händel
Othello / Giuseppe Verdi
Der Revisor / Werner Egk
Die Kluge / Carl Orff
Agrippina / Georg Friedrich Händel
Herzog Blaubarts Burg / Béla Bartók
Theseus / Georg Friedrich Händel
Radamisto / Georg Friedrich Händel
Fidelio / Ludwig van Beethoven
Rodelinda / Georg Friedrich Händel
Die Macht des Schicksals / Giuseppe Verdi
Der Rosenkavalier / Richard Strauss
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart
Deidamia / Georg Friedrich Händel
Die Bremer Stadtmusikanten / Richard Mohaupt
Enrico 61 / Renato Rascel
Tosce / Giacomo Puccini
La Boheme / Giacomo Puccini
Esther / Robert Hanell
Im weissen Rössl / Ralph Benatzky
Connie und der Löwe / Rolf Zimmermann
My fair Lady / Frederick Loewe
My fair Lady / Frederick Loewe
Das Decameronical / Gerd Natschinski
Maitre Pathelin / Rainer Kunad
Die heimliche Ehe / Domenico Cimarosa
Pique Dame / Peter Tschaikowski
Im Sturm / Tichon Chrennikow, A. Faiko und N. Wirta (Oper), Deutsche Bühnenbearbeitung: Rudolf Dittrich, Rudolf Neuhaus, Eberhard Sprink
Madame Butterfly / Giacomo Puccini, Illica und Giacosa,
Deutsch von Alfred Brüggemann (Oper)
Nabucco / Giuseppe Verdi, Erich Geiger nach Temistocles Solera
Tosca / Giacomo Puccini, V. Sardou, G.Giacosa und L. Illica
La Tosca / Giacomo Puccini, Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach Victorien Sardou
Cosi fan tutte / Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo da Ponte
Programmheftkonvolut vom Theater Plaza, auch Theater der 3000
Das Theater am Küstriner Platz (Ostbahnhof) 1929 - 1944
Programmheftkonvolut Wintergarten
[NS Gemeinschaft Kraft durch Freude, Gau Berlin]
Kleiner Mann ganz gross/ Edgar Kahn/ Ludwig Bender,
UA
Die vier Gesellen / Jochen Huth
Frau Luna / Paul Lincke
Heut bin ich verliebt / Victor Corzilius
Der Kyklop / Euripides
Deutsch von Dietrich Ebener
2. Theaterfest Antike:
- Helena / Euripides, Deutsch von Dietrich Ebener,
- Der Maulheld / Joachim Knauth nach Plautus
Revolution im Krähwinkel / Johann Nestroy
Zur Geschichte des Deutschen Theaters Berlin
Die Kameliendame / Alexandre Dumas
Man kann nie wissen / Bernard Shaw
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Juli - Dezember 1911
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus dem Berliner Börsen Courier
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Juli 1911
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus dem Berliner Börsen Courier
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Juli 1915
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus dem Berliner Börsen Courier
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin August - Dezember 1915
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus dem Berliner Börsen Courier
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Dezember 1885
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus der Vossischen Zeitung)
Optimistische Tragödie / Wsewolod Wischnewski
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
I. Werkstatt Junger Theaterschaffender der DDR, Schwerin, 24. bis 29. Juni 1985
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Dezember 1881
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus der Vossischen Zeitung)
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Dezember 1882
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus der Vossischen Zeitung)
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Dezember 1883
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus der Vossischen Zeitung)
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin Januar - Dezember 1884
(Ausschnitte vorwiegend Kopien aus der Vossischen Zeitung)
Jugendtheater "Dritte Generation" Schwerin
Deutsches Theater Berlin
Sammlung von Rezensionen und Abschriften zu verschiedenen Stücken im Deutschen Theater Berlin September - Dezember 1891