zurück zur Bestandsübersicht 
Ralph-Benatzky-Archiv
max. Changelog ID: 2070902
> Archiv der Akademie der Künste > Musik > 1. Künstlerarchive/Persönliche Bestände > Ralph-Benatzky-Archiv
Ralph-Benatzky-Archiv
Informationen zum Bestand
Ralph-Benatzky-Archiv
 
Benatzky, Ralph (5. Juni 1884 - 17. Oktober 1957), Komponist, Autor


Kurzbiografie/ Geschichte der Institution

geb. 5.06.1884 Mährisch-Budwitz (heute Moravské Budějovice, Tschechien) - gest. 16.10.1957 Zürich
1940 - 1946 Exil in USA; versuchte in den 1930er mit der Entwicklung des Musikalischen Lustspiels als kleine Form eine Erneuerung der Operette.

Foto oben: Ralph-Benatzky-Archiv 525

Beschreibung des Bestandes

Archiv
Notendrucke von 50 Bühnenwerken, u.a. zu "Im Weißen Rößl", Notenhandschriften von mehreren Hundert Liedern und Chansons: Skizzenbücher: Manuskripte von Chansontexten, Libretti, Prosatexten und Gedichten: 24 Tagebücher: Korrespondenz u.a. mit Heinrich Mann: Fotos: Tonaufnahmen seiner Werke in der Sammlung Audiovisueller Medien (AVM) im Medienarchiv.


Verweise
Laufzeit1895-2001
Umfang9 lfm., 118 Schellackplatten
Findhilfsmittel
Datenbank, Findbuch

Notice: Undefined index: tag_name in /opt/easydb/4.0/docroot/core/utils/render.php on line 654
Findbuch: Benatzky-opus.doc Werkregister (03.11.2015)

Notice: Undefined index: tag_name in /opt/easydb/4.0/docroot/core/utils/render.php on line 654
Findbuch: Benatzky-disc.doc Diskographie bis 1937 (04.11.2015)
Benutzbarkeiterschlossen
ZitierweiseAkademie der Künste [AdK], Berlin, Ralph-Benatzky-Archiv
Literatur
Standort(e)Robert-Koch-Platz
Permalink
https://archiv.adk.de/bigobjekt/4594
Verzeichnungseinheiten:
Kleinstadtzauber
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Kleinstadtzauber]
Yuschi tanzt
Operette in 3 Akten (Textbuch: Leopold Jacobson, Robert Bodanzky)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Liebesschule
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Mit dir allein auf einer einsamen Insel
Operette in 3 Akten (Textbuch: Arthur Rebner)
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Vision
Ein stummes Spiel in 3 Szenen
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Bezauberndes Fräulein
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Circus Aimée
Operette (Textbuch: Curt Goetz, Ralph Benatzky)
Meine Schwester und ich]
Laridon]
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Kleinstadtzauber]
(Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Das kleine Café
Ein wienerisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Bezauberndes Fräulein
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Der reichste Mann der Welt
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Hans Müller)
Der reichste Mann der Welt
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Hans Müller)
Der reichste Mann der Welt
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Hans Müller)
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Die Nacht von San Sebastian
Operette in 3 Akten (Textbuch: Hans Bachwitz)
Landrinette]
Singspiel in 4 Bildern (Textbuch: Ralph Benatzky nach Charlotte Birch-Pfeiffer)
Kleinstadtzauber]
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Ein Märchen aus Florenz
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Die fünf Wünsche]
Der Record
Operette in 2 Bildern (Textbuch: Wilhelm Frieser, Henry R. Vigny)
Zur goldenen Liebe
Operette in 4 Akten (Textbuch: Wilhelm Wolff, Martin Zickel / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Wer gewinnt Colette]
Ein Liebestraum
Operette in 3 Akten nach Themen von Franz Liszt
(Textbuch: Ralph Benatzky)
Kleinstadtzauber]
Liebesschule
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Mon ami René
Volksstück mit Musik (Textbuch: Ralph Benatzky nach Arno Holz)
Der Walzer von heut nacht]
Vaudeville-Operette in 1 Akt
Mit dir allein auf einer einsamen Insel
Operette in 3 Akten (Textbuch: Arthur Rebner)
Das kleine Café
Ein wienerisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Märchen an Bord
Lustspieloperette in 6 Bildern
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Landrinette]
Singspiel in 4 Bildern (Textbuch: Ralph Benatzky nach Charlotte Birch-Pfeiffer)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Die Verliebten
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Julius Wilhelm)
Ich bin gut aufgelegt [Die Verliebten]
Walzer nach Motiven des Singspiels
Der König mit dem Regenschirm
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Pariserinnen
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Paul Armont, Marcel Gerbidon)
Ein Märchen aus Florenz
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Ein Märchen aus Florenz
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Angielina]
Musikalische Komödie (Textbuch: Ralph Benatzky)
Der König mit dem Regenschirm
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Pariserinnen
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Paul Armont, Marcel Gerbidon)
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Pariserinnen
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Paul Armont, Marcel Gerbidon)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Herzen im Schnee
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Morgen geht's uns gut
Singspiel (Textbuch: Hans Müller)
Circus Aimée
Operette (Textbuch: Curt Goetz, Ralph Benatzky)
Deux sous de fleurs
Operette (Textbuch: Paul Nivoix, Saint Granier)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Axel an der Himmelstür
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Paul Morgan, Adolf Schütz / Gesangstexte: Hans Weigel)
Deux sous de fleurs
Operette (Textbuch: Paul Nivoix, Saint Granier)
Der reichste Mann der Welt
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Hans Müller)
Im "Weißen Rössl"] L'auberge Du Cheval Blanc
Don Juans Wiederkehr]
Das kleine Café
Ein wienerisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Wien lacht wieder
Revue (Textbuch: Karl Farkas, Fritz Grünbaum, Ralph Benatzky)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller nach Blumenthal und Kadelburg, Gesangstexte: Robert Gilbert, 4 Musikalische Einlagen von Bruno Granichstaedten, Robert Gilbert, Robert Stolz)
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Majestät privat
Lustspieloperette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Meine Schwester und ich
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Bezauberndes Fräulein
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Liebesschule
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Herzen im Schnee
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Carnevalone
Ein Masken- und Singspiel (Textbuch: Ralph Benatzky / Georg Fuchs)
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Büxl
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Mit dir allein auf einer einsamen Insel
Operette in 3 Akten (Textbuch: Arthur Rebner)
Ein Liebestraum
Operette in 3 Akten nach Themen von Franz Liszt
(Textbuch: Ralph Benatzky)
Yuschi tanzt
Operette in 3 Akten (Textbuch: Leopold Jacobson, Robert Bodanzky)
Der König mit dem Regenschirm
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Die drei Musketiere]
Revueoperette (Textbuch: Rudolf Schanzer, Ernst Welisch)
Büxl
Volksstück mit Musik (Textbuch: Ralph Benatzky nach Arno Holz)
Büxl
Volksstück mit Musik (Textbuch: Ralph Benatzky nach Arno Holz)
Angielina]
Musikalische Komödie (Textbuch: Ralph Benatzky)
Kleinstadtzauber
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Pariserinnen]
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Im "Weißen Rössl"] The White Horse Inn
Angielina]
Musikalische Komödie (Textbuch: Ralph Benatzky)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Kleinstadtzauber
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Die Nacht von San Sebastian
Operette in 3 Akten (Textbuch: Hans Bachwitz)
Büxl
Volksstück mit Musik (Textbuch: Ralph Benatzky nach Arno Holz)
Mon ami René
Landrinette]
Singspiel in 4 Bildern (Textbuch: Ralph Benatzky nach Charlotte Birch-Pfeiffer)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Circus Aimée
Operette (Textbuch: Curt Goetz, Ralph Benatzky)
Das kleine Café
Ein wienerisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Adieu Mimi
Operette in 3 Akten (Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Ein Märchen aus Florenz
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Majestät privat
Lustspieloperette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Yuschi tanzt
Operette in 3 Akten (Textbuch: Leopold Jacobson, Robert Bodanzky)
Mit dir allein auf einer einsamen Insel
Operette in 3 Akten (Textbuch: Arthur Rebner)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Pipsi
Schwank in 3 Akten (Textbuch: Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Pipsi
Schwank in 3 Akten (Textbuch: Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Pipsi
Schwank in 3 Akten (Textbuch: Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Alles aus Liebe
Revue (Textbuch: Karl Farkas, Ernst Marischka)
Mit dir allein auf einer einsamen Insel
Operette in 3 Akten (Textbuch: Arthur Rebner)
Herzen im Schnee
(Text: RB nach Georg Maarden)
Wien lacht wieder
Revue (Textbuch: Karl Farkas, Fritz Grünbaum, Ralph Benatzky)
Der König mit dem Regenschirm
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Der lachende Dreibund
Operette in 3 Akten
Die drei Musketiere
Revueoperette (Textbuch: Rudolf Schanzer, Ernst Welisch)
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Pipsi
Schwank in 3 Akten (Textbuch: Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Die Nacht von San Sebastian
Operette in 3 Akten (Textbuch: Hans Bachwitz)
Liebe im Schnee
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Willi Prager)
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Der lachende Dreibund
Operette in 3 Akten
Kleinstadtzauber]
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Gogols "Der Revisor")
Morgen geht's uns gut
Singspiel (Textbuch: Hans Müller)
Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky nach Luis Verneuil)
Pariserinnen
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Paul Armont, Marcel Gerbidon)
Cocktail
Musikalisches Lustspiel in 2 Akten (Textbuch: Karl Vollmöller, Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Laridon
Ein neckisches Spiel aus der Manon-Zeit
Bezauberndes Fräulein
Musikalisches Lustspiel in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Die drei Musketiere
Revueoperette (Textbuch: Rudolf Schanzer, Ernst Welisch)
Die tanzende Maske
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Alexander Engel)
Liebe im Schnee
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Willi Prager)
Morgen geht's uns gut
Singspiel (Textbuch: Hans Müller)
Die tanzende Maske
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Alexander Engel)
Die tanzende Maske
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Alexander Engel)
Majestät privat
Lustspieloperette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Die tanzende Maske
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Alexander Engel)
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller und Erik Charell nach Blumenthal und Kadelburg / Gesangstexte: Robert Gilbert / 6 Musikalische Einlagen: Bruno Granichstaedten, Robert Gilbert, Robert Stolz, Hans Frankowski)
Im "Weißen Rössl"
Liebe im Schnee
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Willi Prager
Liebesschule
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Yuschi tanzt
Operette in 3 Akten (Textbuch: Leopold Jacobson, Robert Bodanzky)
Für Dich
Revue in 2 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky)
Wer gewinnt Colette]
Liebe im Schnee
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Willi Prager
Zur goldenen Liebe
Operette in 4 Akten (Textbuch: Wilhelm Wolff, Martin Zickel / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Büxl
Volksstück mit Musik (Textbuch: Ralph Benatzky nach Arno Holz)
Angielina
Musikalische Komödie (Textbuch: Ralph Benatzky)
Ein Märchen aus Florenz
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Prinzchens Frühlingserwachen
Operette in 1 Akt
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Ein Märchen aus Florenz]
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, Oscar Friedmann, Toni Schwanau)
Anno 14
Drei Bilder aus unsern Tagen (Textbuch: Fritz Grünbaum / Ralph Benatzky)
Die fünf Wünsche
Ballett-Pantomime in 5 Bildern
Das Scheckbuch des Teufels
Operette in 1 Akt und Vorspiel
Cocktail
Musikalisches Lustspiel in 2 Akten (Textbuch: Karl Vollmöller, Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Liebe im Schnee
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Willi Prager
Die Verliebten
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Julius Wilhelm)
Morgen geht's uns gut
Singspiel (Textbuch: Hans Müller)
Die Verliebten
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Julius Wilhelm)
Du goldige Frau
Operette in 1 Akt
Cherchez la femme
Operette in 3 Akten
Cocktail
Musikalisches Lustspiel in 2 Akten (Textbuch: Karl Vollmöller, Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Cherchez la femme
Operette in 3 Akten
Cocktail
Musikalisches Lustspiel in 2 Akten (Textbuch: Karl Vollmöller, Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Liebesschule
Operette (Textbuch: Ralph Benatzky)
Cherchez la femme
Operette in 3 Akten
Angielina]
Musikalische Komödie (Textbuch: Ralph Benatzky)
Pipsi
Schwank in 3 Akten (Textbuch: Alexander Engel, Julius Horst / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Zur goldenen Liebe
Operette in 4 Akten (Textbuch: Wilhelm Wolff, Martin Zickel / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Bezauberndes Fräulein]
Die tanzende Maske
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky / Alexander Engel)
Zur goldenen Liebe
Operette in 4 Akten (Textbuch: Wilhelm Wolff, Martin Zickel / Gesangstexte: Ralph Benatzky)
Apachen
Operette in 3 Akten (Textbuch: Ralph Benatzky, I.M. Welleminsky)
Die drei Musketiere
Revueoperette (Textbuch: Rudolf Schanzer, Ernst Welisch)
Wer gewinnt Colette
Musikalisches Lustspiel (Textbuch: Ralph Benatzky nach Tamas Emöd)
Laridon
Ein neckisches Spiel aus der Manon-Zeit
Laridon
Walzer nach Motiven aus dem gleichnamigen Spiel
Die drei Musketiere
Revueoperette (Textbuch: Rudolf Schanzer, Ernst Welisch)
Sehnsucht (Text: Ralph Benatzky). Lied und Blues
Lieder S
Lieder G
La Chosette
Alt-Baskisches Tanzlied
Der Doppelselbstmord
Missis Double-You-Ci
Ein Absagebrief
Billie, my darling
Pensionsmädels
Eine lustige und naive Szene für 5 junge Damen
Es wachsen Pinien
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein, beim Wein, beim Wein, beim Wein!
Walzerlied
Lieder I
Lieder Q
Herr, schick' den Kaiser uns zurück!
Lieder D
Lieder C
Glocken der Liebe
Valse Boston
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein, beim Wein, beim Wein, beim Wein!
Walzerlied
Heut' hätt' i' Zeit!
Ein Wiener Walzerlied
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein]
Cabaret-Gesänge]
Ein Wiener Walzer
Kleinstadtpfingsten
Lieder N
Alt-Wiener Guckkasten-Bilder
Lieder F
Lieder L
Lieder J
Lieder M
Eine Teestunde bei Ralph Benatzky und Josma Selim
10 ausgewählte Chansons mit Conferencen
Zehn Chansons aus dem Repertoire Josma Selim
Me singt uf allne Wäge. Sächs Schwyzerliedli (Text: Joseph Wiss-Stäheli)
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein]
Abends, in dem kleinen Städtchen
Ein ungarischer Shimmy
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein, beim Wein, beim Wein, beim Wein!
Walzerlied
Bonjour Mimi
Lieder R
Elf Gesänge für eine Singstimme und Klavier]
Komm in meine Arme, schöne Frau!
Tango milonga
Fünf Heitere Lieder
Alt-Wiener Dosenstücke
Ballade d'Amour
Ghetto
Lied und Shimmy
Heitere Kulturgeschichte
Die elfte Muse
Eine Sammlung moderner Cabaretlieder
Am End macht er alles allright
Ein neues Wienerlied
Liedsammlung]
Nowotny auf Gallipoli
Ein deutsches Heldenepos
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein, beim Wein, beim Wein, beim Wein!
Walzerlied
Mein Liebling, denk nicht schlecht von mir
Samba
Hü-hot-tralala (T: Benno Vigny) / Schmetterling (T: La Hire)
Schlager aus dem Repertoire der Optimisten Unter den Linden Berlin
Die elfte Muse]
Moderne Cabaret-Lieder
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein, beim Wein, beim Wein, beim Wein!
Walzerlied
Piskacek am Bosporus
Ein orientalisches Liebeslied
Wienerstadt
Lieder
Lieder W
Lieder T
Im Paradeisgartl is heut Feuerwerk
Die billige Anette
Chanson
Lieder K
Lieder Y
Lieder A
Five Love Epigrams (Poems by Dorothy Parker)
Chansons, Lieder, Evergreens
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein]
Grinzing]
Aber meine Herr'n, wieso denn?
Ein Wiener Couplet
Vierzehn Tage Gelsendorf!
Eine charmante Erinnerung an den wunderschönen Landaufenthalt im vergangenen Sommer
So lang ein junger Wein ist...
You are mine
Nur keine Liebe!
Ein Brief, ein Lied, ein Blues
Ein Wiener Lied in New York
Piefke in Paris
Sag' mir's beim Tanz, daß du mich liebst
Lied und Blue
Hauptallee
Ein Wiener Marschlied
Lieder E
Lieder H
Lieder U
Lieder V
Lieder P
Lieder Z
Lieder X
Ich muß wieder einmal in Grinzing sein
Uri und die 300 Nönnlein
Die lustige Ballade von einem starken Manne. Zu "Nutz und Ansporn"unserer männlichen Jugend
Lieder O
Lieder
Einmal kommt der Tag... (Angoisse d'amour)
Valse Boston
Liebling, du lügst
Lieder B
Einmal kommt der Tag
Valse Boston
Im Paradeisgartl is heut Feuerwerk
Angenehm ist's nur die ersten Tage
Lied und One-step
Ein Wiener Walzer
Draußen in Schönbrunn
Mignon in Argentinien
Die letzte Kompanie
Arm wie eine Kirchenmaus
Der unsterbliche Lump
Mädchenpensionat
Zu neuen Ufern
Verklungenes Wien
Die ganz großen Torheiten
Mädchenpensionat
Unvergängliches Licht
Mädchenpensionat
Im "Weißen Rössl"
Die Puppenfee
Die Puppenfee]
Im "Weißen Rössl"
Wer wagt gewinnt
Die ganz großen Torheiten
Waldmeister
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Casanova
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Casanova
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Casanova
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Waldmeister
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Casanova
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Casanova
Operette von Johann Strauß, bearb. von Ralph Benatzky
Skizzenkonvolut
Skizzenkonvolut
Skizzen
Skizzenbücher 1-20
Skizzen
Madame est servie
Skizzenkonvolut
Operetten-Entwurf ohne Titel
(Darsteller: Fred, Mutz, Poldi, Trude, Helene, Wolferl, Anna)
Liedskizzen
Skizzenkonvolut
Champagner!
Musikalisch humoristische Soloszene
(Darstellerin: Fédi Férard)
Ihr Reich
(Autor zeichnet mit Ps. Ralph By)
Karnevalsnacht
Ein Spiel nach Catulle Mendes von Medardus in 11 Szenen
(Autor zeichnet mit Ps. Dr. Hans Bley)
Stück ohne Titel
(Personen: Hans Lugger, Bildhauer, Fritzi, Modell, Kurt Rinder, Bildhauer, Dr. Nathanael Rosner, Redakteur)
Herr und Frau Nord
Kriminalstück in 3 Akten
Der Star (The star)
Anglo-american Sketch in 1 Act [op. 8]
Stück ohne Titel
(Personen: Dr. Friedrich Dörffinger, Helene, Hans, Daisy, Rudolf Freiherr von Salten, Felix, Bruno Mayer)
Sonja!
Eine Szene Tragödie
Eheliche Zwischenspiele
Drei peinliche Szenen [op. 2]
Stück ohne Titel
(Personen: Leutnant Otto Harden, Gretel Wilder, seine Geliebte, Hauptmann Wolffen, Oberleutnant Frisch, Unteroffizier Seemann)
Die Versuchung
Szene
Stück ohne Titel
(Personen: Johann Wondratz, Bauer, Katharina, seine Frau, Tonl, Franz, Großknecht)
Revue ohne Titel]
Karussell! Elf Guckkastenbilder aus 800 Jahren deutscher Kleinkunst
(Musik: Rudolf Nelson)
Die Schmiedin von Kent. Oper von Karl von Kaskel
Libretto: Ralph Benatzky
Kontra Pagat
Eine aktuelle Tarockpartie [op. 29]
(Autor zeichnet mit Ps. Jadaschaurio)
Stück ohne Titel
(Personen: Ruth St. Colorade, Prinz Jakob LXIX., Anatole)
Der Teufel und das nackte Weib
Ein Mythos [Szene in 1 Akt][op. 12]
(Darsteller: Fédi Férard, Marcel Boissier)
Pomponette
Operette in 1 Akt nach Duvernois [op. 5a]
Vernünftig sein
(Szene)
Aphrodite
Johann III.
Übersetzung und Bearbeitung des Stücks "Jean III. "von Sacha Guitry in 3 Akten
Sie will deine Liebe nicht
O! Dieser Theodor
Schwank
Scherzo, quasi Phantasia
Groteske unter Ps. Randolf Brandt
Warum
(unter Ps. Ralph By)
In der Münchener Elektrischen
Szene nach Ludwig Thoma
Verkauft
Ein Alltagsdrama in 3 Akten
Men-Tekel
Mimodram in 1 Akt (Darstellerin: Fédi Férard)
Ist sie nicht entzückend?
Revue
Szene ohne Titel [Vorlesung über Psychopathologie]
Das räudige Schaf
Satire in 1 Akt
Das blonde Abenteuer
Bluette
So "fiel" sie
Dialog aus "Frauen"
Letzte Mitteilungen am Abend
O. T. Heller, der Moses vom Warenhaus "Venedig"
Othello-Parodie
Das war ihr Trick
Burleske in 1 Akt
Literarischer Epilog zu einer Cabaret-Vorstellung
Giovanni Boccaccio und seine Zeit. Die 2. Erzählung des 2. Tages
[Szene nach Boccaccios Erzählung][op. 20]
(Darsteller: Fédi Férard, Frl. Waldow)
Club "freie Liebe"
Burleske Operette in 1 Akt nach dem Span. des S.R. Paso
Letzte Mitteilungen am Abend
Szene in 11 Bildern (Darsteller: Farkas, Grünbaum)
Die romantische Geschichte vom Mackie
als Filmstoff erzählt
Szenen ohne Titel
Liedtexte M
Liedtexte S
Texte-Buch Nr. 1-3
Liedtexte C
Liedtexte Da-De
Liedtexte A
Chansonbuch (1)
Liedtexte G
Liedtexte F
Liedtexte P
Liedtexte V
Texte
Liedtexte W
Liedtexte T
Liedtexte N
Liedtexte L
Liedtexte O
Liedtexte X-Z
Chansonbuch (5)
Kunst / Frühe Winter
Gedichte
in: Die Bühne
Liedtexte R
Liedtexte J
Liedtexte K
Liedtexte U
Chansonbuch (4)
Chansonbuch (2)
Liedtexte
Conferencen zu Chansons
Liedtexte B
Ich möcht' ein Dichter sein...!
Lyrik
Chansonbuch (3)
Liedtexte Di-Du
Liedtexte E
Liedtexte H
Liedtexte I
Ein Lächeln aus Wien. Das Buch der brillanten Chansons
Rolph Benatzky: Herbst / Zweikampf
in: Deutsche Arbeit. Hrsg. im Auftrag der Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft, Kunst und Literatur in Böhmen; 8. Jg., Heft 9
Kurzprosa
Don Juans Wiederkehr
[Briefroman]
Du! Leben!
Roman
Erzählung ohne Titel]
(Personen: Vater Adrian, Invalide, Melli, Fiffi, Annerl, Christl, Lixl, Barbara, Dr. Ettinger)
Die entzückende Frau ... und ich!
Grotesken
Kurzprosa
In Dur und in Moll
Roman
Kurzprosa
(unter Ps. R.E. Benky, Rolph By)
Es quisse d'une piece musicale
Nein!
Novelle
Joscy
Erzählung, den Eltern als Weihnachtsgeschenk gewidmet
Kurzprosa
Es ist die alte Geschichte
in: Deutsche Arbeit. Hs. im Auftrag der Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft, Kunst und Literatur in Böhmen; 7. Jg.
In Dur und in Moll
Roman eines Menschen und seiner Zeit
Die entzückende Frau ... und ich!]
Grotesken
Besuch um Mitternacht
Scherz in 1 Aufzug von Arkady Awertschenko
Bearbeitung des Repertoirestückes des russischen Kabaretts "Die Fledermaus" für die deutsche Bühne von Ralph Benatzky
Die bewunderungswürdige Geschichte des "Chat Noir"
(von Jean Pascal)
deutsche Übersetzung von Ralph Benatzky
Porgy und Bess. Oper von Du Bose Heyward und Ira Gershwin, Musik von George Gershwin
Autorisierte deutsche Übersetzung von Ralph Benatzky
Beitrag im Programmheft des Theaters]
Londoner Aquarelle
in: Die Bühne, Heft 6
Zur Rundfrage: Glauben Sie noch an das Theater?
Die Komponisten in der Ehrenhalle der Schweizer. Landesaustellung
Die ästhetische Synthese des Wiener Lebens
Ralph Benatzky - Ein Beitrag zu seinem Nekrolog nach authentischen Quellen veröffentlicht H.P. Lar Ykztaneb
Mein "Weißes Rössl" und "Meine Schwester und ich"
Zur goldenen Liebe - wie ich es sehe
Über den Geldwert geistiger Arbeit
Skizzen und Fragmente
Skizzen, Szenarien, Stoffplanungen
Skizzen und Fragmente szenischer Texte
Skizzen und Fragmente szenischer Texte
Korrespondenz Dritter
Briefkopien aus der Handschriftensammlung des Wiener Stadtarchivs
Ethel Mac Dougall an Ralph Benatzky
Ralph Benatzky an Hans Müller
Korrespondenz betr. Bearbeitung und Aufführung "Der Revisor"
Ralph Benatzky an Autorengesellschaft Wien
Heinrich Mann an Ralph Benatzky
Korrespondenz Mela Benatzky
Ralph Benatzky an Mela Benatzky
Schreiben an Ralph Benatzky
Ralph Benatzky an Paul Kohner
Ralph Benatzky an Constanze und Joseph Benatzky
Ritterkreuz 1. Klasse des Österreichischen Verdienstordens
Notizbuch
Album "Das 1 x 1 mit 5 in Bildern und Versen"
von Bruder Emil Benatzky zu Ralphs 50. Geburtstag
Werkverzeichnis
Kaiser Franz Joseph-Gedenkmedaille
Todesanzeige für Ralph Benatzky
gest. am 16.10.1957 in Zürich
Verträge
Tagebücher
Ritterkreuz 1. Klasse des östereichischen Verdienstordens]
Verleihung der Österreichischen Staatsbürgerschaft
Ausweise
Ralph Benatzky-Kupferplakette
Silbernes Ehrenzeichen der Republik Österreich
Diplom der Lewis Hotel Training School
Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien
für besondere Verdienste um Wien
Aufsatzheft Rudolf Benatzky, Klasse 3
Persönliche Erinnerungsstücke
Werkverzeichnis
Teilnehmerliste des internationalen Fechtourniers der Prager Fecht-Societé
Kreuz der Französischen Ehrenlegion
Geburts- und Taufurkunden
Hans Dominik: Ralph-Benatzky-Werkverzeichnis
Presse und Programme von Bühnenaufführungen
Presse
Maurus Pacher: Ralph Benatzky. Vom pikanten Chanson zum Musical
Karl Kraus: Herz, was begehrst du mehr? (S. 19-23 Korybantische Vorgänge in London (S. 67-69), Gehst denn nicht (faksimilierte Postkarte von Josma Selim) (S.74)
in: Die Fackel Nr.668-575 (Auszüge)
Korrespondenz Dritter betr. Autorenschaft "Im Weißen Rössl"
Edelgard Abenstein: "Hochachtend: Schicksal. A-Conto-Abteilung." Der Unterhaltungskünstler Ralph Benatzky
in: Filmexil, Heft 9 (Hg. Stiftung Deutsche Kinemathek) Edition Hentrich
Im "Weißen Rössl"
Franziska oder Der doppelte Franz
Musical-Komödie von Anka Bettina Bach und Michael Frowin
Musik: Ralph Benatzky, bearb. von Andreas Unsicker
Bezaubernde Melodien
Ein Ralph-Benatzky-Potpourri (bearb. von Frank Fox)
Ralph Benatzky: Liebe im Schnee
Walzer nach Motiven der Operette
Wiener Tradition
Doblingers Potpourri (bearb. von Bruno Lanske)
Hans Werner Tillmann: Er war ein Genie. Zur Erinnerung an Dr. Ralph Benatzky
Ralph Benatzky: Liebe im Schnee
Walzer nach Motiven der Operette
Liedbearbeitungen von Freddy Thall
Ralph Benatzky: Liebe im Schnee
Großes Potpourri
Ralph Benatzky: Tanzende Masken
Walzer nach Motiven der Operette "Die tanzende Maske"
Ralph Benatzky: Bezauberndes Fräulein
Potpourri aus dem musikalischen Lustspiel
Alt, aber gut
Doblingers Foxtrott u. Tango-Evergreens (Potpourri bearb. von Fritz Klein)
Ralph Benatzky: Im Weißen Rössl
Großes Stimmungspotpourri von Hermann Krome
Was jeder summt!
Die beliebtesten Ralph-Benatzky-Melodien (Potpourri bearb. von Frank Fox)
Ralph Benatzky: André bezaubert eine Stadt [Der Revisor]
Querschnitt für Orchester
Deux sous de fleurs]
Ralph Benatzky: Yuschi-Walzer
nach Motiven der Operette "Yuschi tanzt"
Ralph Benatzky: Ich bin gut aufgelegt
Walzer nach Motiven des Singspiels "Die Verliebten"
Ralph Benatzky: Im Weißen Rössl
Großes Stimmungspotpourri nach Melodien aus dem gleichnamigen Singspiel (bearb. von Hermann Krome)
Ralph Benatzky: Im Weißen Rössl
Neue Melodienfolge aus dem gleichnamigen Singspiel
Ralph Benatzky: Im Weißen Rössl
Großes Stimmungspotpourri von Hermann Krome
Ralph Benatzky: Mehlspeisen aus einem kleinen Café
Potpourri nach Motiven des Lustspiels "Das kleine Café" (bearb. von Hans Schneider)
Ralph Benatzky: Der lachende Dreibund
Potpourri aus der Operette
Ralph Benatzky: Das kleine Café
Querschnitt für Orchester von Heinz Sandauer
Gruß aus Grinzing
Wiener Potpourri (bearb. von Hans Schneider)
Fremde Manuskripte
Bildkünstlerische Abbildungen von Ralph Benatzky
Josma Selim
Foto: P.B.
Ralph Benatzky
Foto: Ernst Förster
Treffen österreichischer Komponisten:
1: v.l.n.r. sitzend: Johann Wilhelm Ganglberger, Ralph Benatzky, Edmund Eysler, Franz Lehar
v.r.n.l. 1. Reihe stehend: Franz Schier, Rudolf Sieczynski
2: ohne Schier und Lehar
Ralph Benatzky
Foto: Ricoll
Ralph Benatzky: Im "Weißen Rössl"
Ralph Benatzky: Im Weißen Rössl
Im "Weißen Rössl"
Singspiel in 3 Akten (Textbuch: Hans Müller, Gesangstexte: Robert Gilbert)
Aufbahrung während der Trauerfeier
Grabstätte Dr. Ralph Benatzky
Josma Selim mit Hut und Mantel an der Tür
Mela Benatzky vor dem Kamin
Villa Benatzky von der Gartenseite
Foto: Does
Porträt Jeanette Hoffmann
Foto: Residenz Atelier
Ralph Benatzky am Flügel
Foto: Studio Piaz
Ralph Benatzky am Flügel
Foto: Willinger
Ralph Benatzkys Hände auf der Klaviatur
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky am Schreibtisch
Foto: fotocraft
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky
Foto: A. Jansen
Ralph Benatzky (Halbprofil)
Ralph Benatzky in der Wohnung Stockergasse 6
Foto: Steiner
Ralph & Mela Benatzky mit Schuljungen nach dem Sprungschanzenwettbewerb
Foto: Neuhauser
Ralph & Mela Benatzky mit Trude Lieske & Armin Lackenbach Robinson in einer Gastwirtschaft
Foto: Neuhauser
Ralph & Mela Benatzky mit Trude Lieske & Armin Lackenbach Robinson vor einer Berghütte
Ralph Benatzky mit aufgestellten Skiern vor Schneelandschaft
Ralph & Mela Benatzky in ihrer Kabine an Bord der "Ile de France"
Ralph Benatzky mit dem Chef-Commissaire Roulin zu seiner Geburtstagsfeier an Bord der "Ile de France"
Ralph & Mela Benatzky mit nicht ident. Frau im Dirndl im Garten
Ralph & Melanie Benatzky mit zwei nicht bekannten jungen Frauen im Garten
Ralph & Mela Benatzky im Garten (mit Partitur "Kleinstadtzauber")
Foto: A. Jansen
Feier zur Ehrenbürgerschaft für Ralph Benatzky
Foto: Wilhelm Karl Sturm
Ehrenbürgerurkunde für Ralph Benatzky
Ralph & Mela Benatzky (2.v.l. sitzend) inmitten einer Ballgesellschaft
Ralph & Melanie Benatzky vor schneebedeckten Bergen
Ralph Benatzky mit nicht bekanntem Mann im Hotel "Zum weißen Rössl"
Ralph Benatzky auf der Terasse des Hotels "Zum weißen Rössl"
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky
Foto: Dorothy Wilding
Ralph Benatzky
Foto: G.L. Manuel Frères
Ralph Benatzky mit Zigarette
Foto: Graben-Atelier
Ralph Benatzkys Geburtshaus
Ralph Benatzky als Kind
Ralph Benatzky als Kind
Foto: Josef Weiss
Ralph Benatzky als Kadett
Ralph Benatzky
Josma Selim & Ralph Benatzky mit Hund im Arm
Fédi Ferárd in Bühnenpose
Josma Selim
Josma Selim
Ralph Benatzky
Ralph, Emil und Fred Benatzky mit ihrer Mutter Konstanze im Garten
Ralph & Melanie Benatzky
Foto: Ricoll / Stempel: Edith Barakovich
Villa Benatzky
Foto: R. Straubhaar
Ralph Benatzy mit einer alpenländischen Trachtenkapelle
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky vor schneebedeckten Bergen
Melanie Benatzky
Ralph & Mela Benatzky vor einer Berghütte
Ralph & Mela Benatzky im Restaurant
Foto: Moseser?
Zimmer in der Villa Benatzky
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky
Foto: Monsted
Ralph Benatzky
Ralph Benatzky dirigiert das Blasorchester anläßlich seiner Ernennung zum Ehrenbürger
Ralph & Melanie Benatzky (Mitte) mit dem Ehepaar Friedländer auf der Sylvesterfeier im Grand Hotel
Ralph & Melanie Benatzky (Mitte) auf einem Empfang des österreichischen Bundeskanzlers Raab
Foto: Alfred Rohrer
Im weißen Rössl
Pariserinnen. Operette (Ralph Benatzky nach Paul Armont und Marcel Gerbidon)
Im weißen Rössl
Im weißen Rössl
Im weißen Rössl
Zirkus Aimée
Josma Selim im Bühnenkostüm beim Kartenlegen
Foto: Residenz-Atelier
Ralph Benatzky. Abb. eines Ölgemäldes von NN im Goldrahmen an der Wand eines Zimmers
Gedenktafel für Ralph Benatzky am Papageno-Tor des Theaters an der Wien
Foto: Andreas Sperlich
Ralph Benatzky mit Mela (links) und Jeanette Hoffmann (vorn) an Bord der S.S. Washington auf der Überfahrt nach Amerika
Foto: John Pelican
Ralph Benatzky mit Mela (Mitte) und Max Hansen (2. v.r.)
Foto: O. Lochau
Fedi Ferárd
Abbildung aus einer Werbebroschüre des Drei Masken Verlages
Ralph & Mela Benatzky mit Trude Lieske (li) & Armin Lackenbach Robinson (Mitte)
Foto: Neuhauser
Mela Benatzky
Foto: Dorothy Wilding
Mela Benatzky
Mela Benatzky
Foto: E. Bieber
Mela Benatzky
Foto: Peter Basch
Mela & Ralph Benatzky im Pferdeschlitten
Mela Benatzky im kleinen Gartentor
Josef & Konstanze Benatzky mit ihrem Sohn Emil (mit Geige) im Wohnzimmer des Schulhauses
Mela & Ralph Benatzky unter Palmen
Ralph Benatzky & Josma Selim auf dem Marcusplatz
Ralph Benatzky neben der Gedenktafel des Alt-Wiener-Bundes "Ralph Benatzky, Schöpfer des unvergänglichen Liedes 'Ich muss wieder einmal in Grinzing sein' im Bildhauer-Atelier, mit dem Bildhauer und seiner Mutter Konstanze und seinem Bruder Emil
Ralph & Mela Benatzky auf der Terasse des Hotels "Zum weißen Rössl"
Ralph & Mela Benatzky mit 2 nicht bekannten Damen vor einem Hotel
Ralph Benatzky auf dem Reitpferd
Ralph Benatzky am Schreibtisch
Foto: Ludwig Gutmann, Wien 1909
Ralph Benatzky in Leutnantsuniform
Ralph Benatzky als Schüler
Ralph & Mela Benatzky mit Diana Napier Tauber (2.v.r.), Prinz Tino von Liechtenstein, Dr. Bansa im Hotel Embassy
Foto: Neuhauser
Josma Selim
Visitenkarte Prof. August Sauer
Urkunde "4th war loan", ausgestellt auf Dr. Ralph Benatzky vom War Finance Committee for New York
Hausordnung des Hauses Benatzky, Bächimatte 84 für die Bediensteten
Landsturmlegitimationsblatt (Nachmusterung) für Ralph Benatzky, ausgestellt vom Kaiserl. Bezirksamt f.d. III. Bezirk
Certificat of Naturalisation (Einbürgerungsurkunde der Vereinigten Staaten von Amerika für Ralph Benatzky)
Mela Benatzky: Erik Charell - ein großer Showman abberufen
Kondolenz
Ralph Benatzky an Thomas Emöd
Ralph Benatzky mit Mechanlicenz Bern
Ralph Benatzky mit The Performing Right Society, London
Ralph Benatzky mit ASCAP, Gustave Beer
Genossenschaft dramatischer Schriftsteller und Komponisten in Wien, Fritz Stein an Ralph Benatzky
Ralph Benatzky mit SACEM, Paris, Marcel Chapius
Ralph Benatzky mit AKM, Wien, Emil Oswald u.a.
Hans [Müller?] an Ralph Benatzky
Who is who-Eintrag Ralph Benatzky
Deutsche Titel für die Übersetzung von Somerset Maugham "The summing up" durch Ralph Benatzky
Ralph Benatzky an Emil & Ria Benatzky
Mela Benatzky an Konstanze Benatzky
Ralph Benatzky: Sensationelles Ereignis
Film-Ideen mit Chansons
Notate für Mela Benatzky
Entwurf für Charaktere eines Romans (Personen: Fred de Lebrun, Vlasta Burian, Jacob Streuli)
Ralph Benatzky an Paul ?
Rolf Liebermann an Ralph Benatzky
Erik Charell mit Felix Bloch Erben, Berlin und International Copyright Bureau, London
Todesanzeige für Mela Benatzky
Notiz betr. Hausverkauf
Zeitungsauschnitte
Kaufverträge betr. Grundstück Bächimatte