zurück zur Bestandsübersicht 
Benno-Besson-Archiv
max. Changelog ID: 2075034
> Archiv der Akademie der Künste > Darstellende Kunst > 1. Künstlerarchive/Persönliche Bestände > Benno-Besson-Archiv
Benno-Besson-Archiv
Informationen zum Bestand
Benno-Besson-Archiv
Benno Besson (rechts) mit Manfred Karge bei einer Probe zu "Hamlet" von Shakespeare, Volksbühne Berlin (Ost) 1977, Foto: Maria Steinfeldt
 
Besson, Benno (4. November 1922 - 23. Februar 2006), Regisseur, Theaterleiter


Kurzbiografie/ Geschichte der Institution

geb. 4. November 1922 Yverdon (französische Schweiz) - gest. 23. Februar 2006 Berlin,
seit 1943 Regie - Mitarbeit am Schauspielhaus Zürich; 1947 dort Begegnung mit Brecht, dem er nach Berlin folgte; 1949 - 1958 Berliner Ensemble (Schauspieler, Regieassistent Brechts und Regisseur); 1958 - 1962 Regie-Arbeiten in Rostock, Stuttgart, Frankfurt/ Main und Berlin; 1962 - 1968 Deutsches Theater Berlin (zuletzt Chefregisseur), 1969 künstlerischer Leiter und 1974 - 1977 Intendant der Volksbühne Berlin (Ost), 1978 - 1982 freier Regisseur u.a. Avignon u. Helsinki, 1982 - 1989 Leiter der Genfer Comédie; ab 1989 Regie-Arbeiten in Lausanne, Genf, Orléans, Berlin, ab 1995 v.a. Zürich; mehrere Ehen, 6 Kinder, Besson lebte die letzten Jahre in Berlin

Beschreibung des Bestandes

Archiv und Sammlungen
Regieunterlagen, u.a. Stücknotizen, Textfassungen, teilweise französisch, konzeptionelle Materialien, Probennotate aus der Zeit am Berliner Ensemble, am Deutschen Theater und der Volksbühne Berlin, u.a. Fotomappe "Mutter Courage und ihre Kinder", Übersetzungen, Unterlagen zu Inszenierungen in Frankreich und der Schweiz; Arbeitsmaterialien, Tonaufnahmen zu verschiedenen Inszenierungen; Korrespondenz in Einzelstücken, u.a. mit Paolo Grassi, Paul Dessau, Helene Weigel und Robert Weimann; Biografische Unterlagen: Ausweise, Verträge, Urkunden, Fotos; Fremdmanuskripte,
Sammlungen verschiedener Personen zu Bessons Regietätigkeit, Materialsammlung zu Bertolt Brecht,
Bibliothek: Belegexemplare Stückbearbeitungen, Übersetzungen


Verweise
Laufzeit1930 - 2008
Umfang8,7 lfm.
Findhilfsmittel
Datenbank, Findbuch
Benutzbarkeitteilerschlossen
ZitierweiseAkademie der Künste [AdK], Berlin, Benno-Besson-Archiv
LiteraturNeubert-Herwig, Christa (Hg.): Benno Besson. Theater spielen in acht Ländern, Berlin 1998
Standort(e)Robert-Koch-Platz
Permalink
https://archiv.adk.de/bigobjekt/4756
Verzeichnungseinheiten:
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht,
Berlin, Volksbühne
Pr: 17.04.1970,
R: Benno Besson,
A: Achim Freyer,
M: Paul Dessau,
Rollen: u.a. Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta)
König Hirsch / Carlo Gozzi


Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 18.06.1958
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Eduard Lehmstedt
Volpone oder Der Fuchs / Ben Jonson,
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann,
Wien, Neues Theater in der Scala,
Pr.: 02.09.1953,
R: Benno Besson,
BB: Heinz Öckermüller,
K: Erika Thomasberger,
M: Hanns Eisler,
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
München, Kammerspiele
Pr: 10.04.1974
R: Benno Besson (a.G.)
BB: Philippe Pilliod
K: Dieter Rose
M: Hans-Dieter Hosalla
ML: Michael Rüggeberg
Die Holländerbraut / Erwin Strittmatter
Berlin, Berliner Ensemble
(Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin)
Pr: 06.10.1960
R: Benno Besson
A: Karl von Appen, Annemarie Rost
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 10.05.1959
R: Benno Besson (a.G.)
A: Annemarie Rost
M: Kurt Weill
ML: Joachim Willert
Ödipus Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater,
Pr: 31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
[3. Fassung]
Berlin, Volksbühne
Pr: 07.06.1975
R: Benno Besson
BB: Helmut Brade, Ezio Toffolutti
K: Achim Freyer
M: Paul Dessau
ML: Henry Krtschil
Rollen: Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta), Winfried Glatzeder (Sun), Günter Junghans (Wang)
Sainte Jeanne des Abbatoirs [Die heilige Johanna der Schlachthöfe] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Gilbert Badia, bearbeitet vom Theatre Municipal [Besson],
Lausanne, Theatre Municipal,
Pr: 08.03.1962,
R: Benno Besson (a.G.),
A: Jean Monod,
M: Hans-Dieter Hosalla
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.03.1954
R: Benno Besson
BB: Hainer Hill
Musik: Jean-Baptiste Lully
ML: Paul Dessau
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 18.06.1958
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Eduard Lehmstedt
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Ödipus Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht,
Berlin, Volksbühne
Pr: 17.04.1970,
R: Benno Besson,
A: Achim Freyer,
M: Paul Dessau,
Rollen: u.a. Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta)
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht,
Berlin, Volksbühne
Pr: 17.04.1970,
R: Benno Besson,
A: Achim Freyer,
M: Paul Dessau,
Rollen: u.a. Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta)
Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431 / Anna Seghers
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson

Sainte Jeanne des Abbatoirs [Die heilige Johanna der Schlachthöfe] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Gilbert Badia, bearbeitet vom Theatre Municipal [Besson],
Lausanne, Theatre Municipal,
Pr: 08.03.1962,
R: Benno Besson (a.G.),
A: Jean Monod,
M: Hans-Dieter Hosalla
Sainte Jeanne des Abbatoirs [Die heilige Johanna der Schlachthöfe] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Gilbert Badia, bearbeitet vom Theatre Municipal [Besson]

Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
[2. Fassung]
Berlin, Volksbühne
Pr: 04.09.1971
R: Benno Besson
A: Achim Freyer
M: Paul Dessau
Rollen: u.a. Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta)
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE im Theater am Schiffbauerdamm
Pr: 19.03.1954
R: Benno Besson
BB: Hainer Hill
Musik: Jean-Baptiste Lully
ML: Paul Dessau
Comme il vous plaira (Wie es euch gefällt) / William Skakespeare,
[Übersetzung von Benno Besson und Geneviève Serreau],
Avignon, [Palais des Papes; Kooperation mit Théatre de l' Est Parisien,
Pr: 12.07. 1976],
R: Benno Besson
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 10.12.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: José Sancha
ML: Wolfgang Bayer
Die Tage der Commune / Bertolt Brecht
Karl-Marx-Stadt, Städtische Theater
UA: 17.11.1956
R: Benno Besson, Manfred Wekwerth (a.G.)
BB: Berliner Ensemble ( Skizzen von Caspar Neher )
K: Annemarie Rost
M: Hanns Eisler
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
[Comme il vous plaira (Wie es Euch gefällt) / William Shakespeare, Avignon 1976 ?];
Hamlet / Shakespeare;
[Edipo Tiranno (Ödipus Tyrann) / Sophokles, Spoleto 1980];
Der neue Menoza / J.M.R. Lenz, [Wien 1982];
L' Oiseau vert [(Das schöne grüne Vögelchen) / Benno Besson nach Carlo Gozzi, Genf 1982];
Sezuan / Bertolt Brecht;
Mysanthrope (Der Misanthrop) / Moliere
Die Liebe zu den drei Orangen / Carlo Gozzi
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr.: 19.03.1954
R: Benno Besson
BB: Hainer Hill
Musik: Jean-Baptiste Lully
ML: Paul Dessau
Mangeront-ils / Victor Hugo,
Lausanne, Theatre de Vidy
Pr.: 08.10.2002,
R: Benno Besson,
[BB: Jean-Marc Stehlé]
Pauken und Trompeten, nach "Der Werbeoffizier" /
George Farquhar
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.09.1955
R: Benno Besson
M: Rudolph Wagner-Régeny
ML: Felix Schröder
A: Karl von Appen
Horizonte / Gerhard Winterlich
[Bearbeitung von Heiner Müller
Mitarbeit: Benno Besson, Dieter Klein, Karl-Heinz Müller]
?, X. Arbeiterfestspiele
Pr: [1968]
R: Benno Besson
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Stuttgart, Württembergische Staatstheater, Staatsschauspiel
Pr: 27.05.1961
R: Benno Besson (a. G.)
A: Gerd Richter
M: Siegfried Franz
Noch zu identifizierende Proben- , Szenen- u. Arbeitsfotos
Ozeanflug / Bertolt Brecht,
Venedig, Hochschule für Design und Kunst,
Workshop, Februar 2005,
Regie: Benno Besson
L' Oiseau vert (Das schöne grüne Vögelchen) / Benno Besson nach Carlo Gozzi
Genf, Comedie de Geneve
Pr.: 02.11.1982
R: Benno Besson
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
M: Christian Oestreicher
Comme il vous plaira (Wie es euch gefällt) / William Skakespeare
Übersetzung von Benno Besson und Geneviève Serreau
Avignon, Théatre de l' Est Parisien
Pr: [24.07. ?] 1976
R: Benno Besson
Margarete in Aix / Peter Hacks
Berlin, Volksbühne
Pr: 14.10.1973
Regie: Benno Besson
A: Helmut Brade, Ezio Toffolutti, Lilo Sbrzesny
M: Siegfried Matthus
Rollen: u.a. Ursula Karusseit (Margarete)
Moritz Tassow / Peter Hacks
Berlin, Volksbühne
Pr: 05.10.1965
R: Benno Besson
A: Fritz Cremer
M: Rudolf Wagner-Régeny, ML: Wolfgang Pietsch
Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher / Bertolt Brecht
Zürich, Schauspielhaus Zürich
UA: 05.02.1969
R: Benno Besson, Horst Sagert
Masken: Ernst Messerli
M: Yehoshua Lakner
Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare,
Übersetzung: Elisabeth Hauptmann, Benno Besson
Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele,
Pr: 27.03.1963,
R: Benno Besson,
A: Annemarie Rost,
M: Andre Asriel
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
München, Kammerspiele
Pr: 10.04.1974
R: Benno Besson (a.G.)
BB: Philippe Pilliod
K: Dieter Rose
M: Hans-Dieter Hosalla
ML: Michael Rüggeberg
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 10.12.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: José Sancha
ML: Wolfgang Bayer
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater Rostock
Pr: 06.01.1956
R: Benno Besson (a.G.)
BB: Willi Schröder
K: Ursel Scheel, Otto Göricke, Kurt Palm
M: Paul Dessau
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater Rostock
Pr: 06.01.1956
R: Benno Besson (a.G.)
BB: Willi Schröder
K: Ursel Scheel, Otto Göricke, Kurt Palm
M: Paul Dessau
Die Holländerbraut / Erwin Strittmatter
Berlin, Berliner Ensemble
(Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin)
Pr: 06.10.1960
R: Benno Besson
A: Karl von Appen, Annemarie Rost
Pauken und Trompeten, nach "Der Werbeoffizier" /
George Farquhar
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.09.1955
R: Benno Besson
M: Rudolph Wagner-Régeny
ML: Felix Schröder
A: Karl von Appen
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Stuttgart, Württembergische Staatstheater, Staatsschauspiel
Pr: 27.05.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: Gerd Richter
M: Siegfried Franz
Die Tage der Commune / Bertolt Brecht
Karl-Marx-Stadt, Städtische Theater
UA: 17.11.1956
R: Benno Besson, Manfred Wekwerth (a.G.)
BB: Berliner Ensemble ( Skizzen von Caspar Neher )
K: Annemarie Rost
M: Hanns Eisler
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Rostock, Volkstheater
Pr: 25.05.1952
R: Benno Besson (a.G.)
A: Hainer Hill (a.G.)
M: Jean-Baptiste Lully
ML: Hans-Joachim Marx
Der neue Menoza / Jacob M.R. Lenz
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Stuttgart, Württembergische Staatstheater, Staatsschauspiel
Pr: 27.05.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: Gerd Richter
M: Siegfried Franz
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 18.06.1958
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Eduard Lehmstedt
Le cercle de craie caucasien (Der Kaukasische Kreidekreis) / Bertolt Brecht,
[Sartronville, Theatre de Sartronville],
2002
R: Benno Besson,
M: Paul Dessau,
Rollen: u.a. Coline Serreau
Ödipus Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Gastspiel in Zürich 1968,
[Premiere:
Berlin, Deutsches Theater,
31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer]
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
L' amore delle tre melarance (Die Liebe zu den drei Orangen) / Carlo Gozzi, Sergej Prokofjew,
Übersetzung: Edoardo Sanguineti
Treviso, Teatro Eden
19.-21.12. 2001
R: Benno Besson, Ezio Toffolutti
A: Ezio Toffolutti
Spezialeffekte: Giorgio Spiller,
Die Holländerbraut / Erwin Strittmatter
Berlin, Berliner Ensemble
(Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin)
Pr: 06.10.1960
R: Benno Besson
A: Karl von Appen, Annemarie Rost
Der Frieden / Aristophanes,
Übersetzung von Peter Hacks,
Berlin, Deutsches Theater,
P: 14.10.1962,
R: Benno Besson,
A: Heinrich Kilger,
M: Andre Asriel
Il cerchio di gesso del Caucaso (Der Kaukasische Kreidekreis) / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Edoardo Sanguineti,
Genua, Teatro Stabile di Genova,
Pr.: 14.03.2003
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
[M: Paul Dessau]
L' amore delle tre melarance (Die Liebe zu den drei Orangen) / Carlo Gozzi, Sergej Prokofjew,
Übersetzung: Edoardo Sanguineti
Venedig, [Teatro Malibran ?]
Pr.: [28.] 07. 2001
R: Benno Besson, Ezio Toffolutti
A: Ezio Toffolutti
Der Frieden / Aristophanes,
[Berlin, Deutsches Theater,
P: 14.10.1962,
R: Benno Besson,
A: Heinrich Kilger,
M: Andre Asriel]
Sainte Jeanne des Abbatoirs [Die heilige Johanna der Schlachthöfe] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Gilbert Badia, bearbeitet vom Theatre Municipal [Besson],
Lausanne, Theatre Municipal,
Pr: 08.03.1962,
R: Benno Besson (a.G.),
A: Jean Monod,
M: Hans-Dieter Hosalla
Ödipus [Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Gastspiel in Zürich 1968,
Premiere:
Berlin, Deutsches Theater,
31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer]
Noch zu identifizierendes Probenfoto
L' amore delle tre melarance (Die Liebe zu den drei Orangen) / Carlo Gozzi, Sergej Prokofjew,
Übersetzung: Edoardo Sanguineti
Venedig, [Teatro Malibran ?]
Pr.: [28.] 07.2001
R: Benno Besson, Ezio Toffolutti
A: Ezio Toffolutti
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht

L' amour des trois oranges (Die Liebe zu den drei Orangen) / Carlo Gozzi, Sergej Prokofjew
Düsseldorf, Opernhaus,
Pr.: [20. oder 21. ?]12.2002,
Regie: Benno Besson, [EzioToffolutti,
Choreografie: Maria Christina Madau
BB: EzioToffolutti
K: Patrizia Toffolutti]
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
(Neuinszenierung)
Pr: 22.01.1959
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Joachim Willert
L' amore delle tre melarance (Die Liebe zu den drei Orangen) / Carlo Gozzi, Sergej Prokofjew,
Übersetzung: Edoardo Sanguineti,
Venedig, Teatro Stabile del Veneto,
27.11.-02.12. 2001,
R: Benno Besson, Ezio Toffolutti,
A: Ezio Tofoulutti,
Spezialeffekte: Giorgio Spiller,
Pauken und Trompeten, nach "Der Werbeoffizier" /
George Farquhar
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.09.1955
R: Benno Besson
M: Rudolph Wagner-Régeny
ML: Felix Schröder
A: Karl von Appen
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des DT
Berlin, Deutsches Theater
DDR-EA: 21.03.1965
R: Benno Besson
A: Horst Sagert
M: Reiner Bredemeyer
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 05.10.1957
R: Benno Besson
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Der Tartüff / Molière,
Übersetzung: Benno Besson, Hartmut Lange,
Berlin, Kammerspiele im Deutschen Theater,
Pr: 31.12.1963,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer nach Jean-Baptiste Lully
Moritz Tassow / Peter Hacks
Berlin, Volksbühne
Pr: 05.10.1965
R: Benno Besson
A: Fritz Cremer
M: Rudolf Wagner-Régeny, ML: Wolfgang Pietsch
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 18.06.1958
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Eduard Lehmstedt / (Joachim Willert)
La buona persona di Sezuan [Der gute Mensch von Sezuan] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Ginetta Pignolo,
Bearbeitung: Giuseppe Pastore, Alessandro Giupponi, Benno Besson,
Rom, Teatro Stabile di Roma im Teatro Argentina,
Pr: 10.02.1973,
R: Benno Besson,
A: Emanuele Luzzati, Giuseppe Pastore, Santuzza Cali,
M: Paul Dessau,
Rollen: Valeria Moriconi (Shen Te/ Shui Ta), Enzo Consoli (Sun), Mariano Rigillo (Wang), Pina Cei
Die Holländerbraut / Erwin Strittmatter
Berlin, Berliner Ensemble
(Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin)
Pr: 06.10.1960
R: Benno Besson
A: Karl von Appen, Annemarie Rost
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Horizonte / Gerhard Winterlich
Bearb. v. Heiner Müller
Mitarbeit: Besson, Dieter Klein, Karl-Heinz Müller
Berlin, Volksbühne
Pr: 25.09.1969
R: Benno Besson
A: Manfred Grund
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.03.1954
R: Benno Besson
BB: Hainer Hill
Musik: Jean-Baptiste Lully
ML: Paul Dessau
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 10.12.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: José Sancha
ML: Wolfgang Bayer
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht
Die Holländerbraut / Erwin Strittmatter
Berlin, Berliner Ensemble
(Gastspiel des Deutschen Theaters, Berlin)
Pr: 06.10.1960
R: Benno Besson
A: Karl von Appen, Annemarie Rost
Ein Lorbaß / Horst Salomon
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 12.10.1967
R: Benno Besson
A: Heinrich Kilger,
M: Reiner Bredemeyer
Don Giovanni [Don Juan oder Der steinerne Gast] / Molière
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Übersetzung: Carlo Formigoni, Giovanna Acampora, Franco Parenti
Palermo, Teatro stabile im Teatro Bellini
Pr: 01.03.1964
R: Benno Besson
A: Philippe Pilliod
M: Jean-Baptiste Lully
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 10.12.1961
R: Benno Besson (a.G.)
A: José Sancha
ML: Wolfgang Bayer
Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher / Bertolt Brecht;
[nicht realisierte Inszenierung von Benno Besson ?]
Die Korrektur / Heiner Müller
George Dandin / Moliere
Oedipe Tyran (Ödipus Tyrann) / Sophokles,
Übersetzung: Vincent Barras,
Paris, Comédie Francaise, Salle Richelieu
Pr: sollte am 25.03.2006 stattfinden,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub
Oedipe Tyran (Ödipus Tyrann) / Sophokles,
Übersetzung: Vincent Barras,
Paris, Comédie Francaise, Salle Richelieu
Pr: sollte am 25.03.2006 stattfinden,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub
[Kohlhase]
Horatier und Kuriatier / Bertolt Brecht
Berlin, Berliner Ensemble
1956, nicht realisiert
R: Benno Besson
A: Annemarie Rost
Timon von Athen / William Shakespeare
[Berlin, Berliner Ensemble ?]
[zwischen 1949 und 1958 ?]
Oedipe Tyran (Ödipus Tyrann) / Sophokles,
Übersetzung: Vincent Barras,
Paris, Comédie Francaise, Salle Richelieu
Pr: sollte am 25.03.2006 stattfinden,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub
Oedipe Tyran (Ödipus Tyrann) / Sophokles,
Übersetzung: Vincent Barras,
Paris, Comédie Francaise, Salle Richelieu
Pr: sollte am 25.03.2006 stattfinden,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub
Dantons Tod / Georg Büchner
Soldaten / Jacob Michael Reinhold Lenz
[1960er Jahre ?]
[Ah-Q]
Tod und Leben des Herrn Marski / Hartmut Lange
Berlin, Deutsches Theater
1964/ 65 [nicht realisiert]
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 15.01.1957
R: Erich Engel; Mitarbeit Bessons: Arrangement der Karnevals-Szene (zusammen mit Jean Soubeyrand)
BB, K: Caspar Neher, Gustav Hoffmann
M: Hanns Eisler
Rolle: Balladensänger
Der Hofmeister / Jacob Michael Reinhold Lenz
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Ruth Berlau, Benno Besson, Egon Monk, Caspar Neher
Berlin, BE im Deutschen Theater
Pr: 15.04.1950
R: Bertolt Brecht, Caspar Neher
Regieassistenz: Benno Besson
BB: Caspar Neher, Hainer Hill,
[Musikalische Leitung: Iva Besson]
Rolle: Bollwerk (Student)
Leben des Galilei / Bertolt Brecht
Berlin, BE
Pr: 15.01.1957
R: Erich Engel; Mitarbeit Bessons: Arrangement der Karnevals-Szene (zusammen mit Jean Soubeyrand)
BB, K: Caspar Neher, Gustav Hoffmann
M: Hanns Eisler
Rolle: Balladensänger
Le theatre realiste et l' illusion
Der Schoß ist fruchtbar noch
Zynismus, bürgerliche Aufklärung, Faschismus,
Naivität
Picasso
Mise en scene [Regie]
Unbequemlichkeit Brechts
Stanislawski-Konferenz, 17.-19. April 1951
Bertolt Brecht
[Zum Schauspieler Schmidt]
Sabbatini
Arbeitsteilung
Gefühle, Gedanken, Eigenschaften in der Probenarbeit
[Anti-Brecht-Kampagne 1961]
Französische Gedichte,
[z.T. ?] von Benno Besson
Verschiedene Notizen, u.a. zu Regiearbeit und Leitungsfragen des Theaters
Über das Produkt der Theaterarbeit
[Zum sozialistischen Menschenbild]
[Vorschläge für 3 Einführungsvorträge über die "Bauernklasse" in Deutschland]
K. macht gut nach. [Charakterisierung einer Schauspielerin]
Entwicklung der Genußfähigkeit
Homme pour homme (Mann ist Mann) / Bertolt Brecht
Übersetzung von Besson und Geneviève Serreau
Le dragon (Der Drachen) / Jewgenij Schwarz,
Übersetzung: Benno Besson
Volpone / Ben Jonson
La Mere Courage et ses enfants [Mutter Courage und ihre Kinder] / Bertolt Brecht,
Übersetzung ins Französische: Benno Besson und Genevieve Serreau
La Mere Courage et ses enfants [Mutter Courage und ihre Kinder] / Bertolt Brecht,
Übersetzung ins Französische: Benno Besson und Genevieve Serreau
Die Gewehre der Frau Carrar / Bertolt Brecht
Berlin, BE in den Kammerspielen des DT
Pr: [15. ?] 01.1953
R: Egon Monk
A: Hainer Hill
Berliner Ensemble
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Gastspiel des Berliner Ensembles
in Moskau und Leningrad
Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks
Berlin, Deutsches Theater
UA: 02.10.1962
R: Wolfgang Langhoff
Deutsches Theater
Wer will Künstler werden?
Volksbühne Berlin
Claude Marty
"L`Exeption de Wu" ["Der Tag des großen Gelehrten Wu", chinesisches Volksstück] und "Les Coréens" [Michel Vinaver, 1955]
Natürlichkeit
Die Einheit des Logischen und Historischen in ihrer Bedeutung für das Theater
(ohne Autor)
Realismus,
ohne Verfasser
Verschiedene Texte
Notizen und Textauszüge zu Stücken und Filmen
Noch nicht verifizierte Inszenierung
Abriß der Entstehungs- und Wirkungsgeschichte von Gherardis "Théatre Italien",
(ohne Autor)
Notizen zu verschiedenen Themen
Zitate [Gedanken und Zitate zu Film, Kunst, Gesellschaft]
(ohne Autor)
Turandot / Carlo Gozzi;
Turandot / Friedrich Schiller nach Carlo Gozzi
[nicht realisierte Inszenierung von Benno Besson ?]
Entwurf: Haupttendenzen der prognostischen Entwicklung unserer Theaterkultur
(ohne Autor)
4. Forum der sozialistischen Dramatik
Lysistrata
Französisches Stück, noch nicht verifiziert
Cla[... ?]
Urs Oberlin
Francisco Nievo
Hilde Rubinstein
Konrad Wolf
Lydia Sperling
[Manuela ?] N.N.
Rosaura Revueltas
Peter [Palitzsch]
Marcel Marceau
Vlad[imir] Pozner
(?) Bergner
Manfred Wekwerth
Walter Felsenstein
Annemarie Rost
Brigitte [Soubeyran ?]
Maria [R ?]ackado
Georges Dalise
Steffen Mohr
Hermann Henselmann
Mathilde Danegger
Micheline Perloff
Karl Wiesinger
Anne Delbée
J. Lingenau
Manfred [Wekwerth]
Association professionnelle et artistique du theatre (A.P.A.T.),
Pierre Santini
Norddeutscher Rundfunk,
Egon Monk
Theatre de la Ville (Theatre Sarah Bernardt), Paris,
Jean Mercure
Theatre de la Ville, Paris,
Jean Mercure
Presidenza della Repubblica (Staatspräsidium Italiens)
Deutsche Akademie der Künste zu Berlin,
Manfred Wekwerth
SED,
Bezirksleitung Berlin, Konrad Naumann;
Kreisleitung Pankow, Rolf Korte
Der Demokrat. Tageszeitung der CDU, Rostock,
Hans Westphal
Berliner Ensemble,
Hel[ene Weigel], Manfred [Wekwerth] und Joachim [Tenschert]
Verlag Neues Leben, Berlin,
Hans Bentzien, Walter Lewerenz
Bayerischer Rundfunk,
Werner Thun, Horst Dallmayr, Walter Koch, Gottfried Hiel
Teatro dell' Opera, Rom,
Gioacchino Lanza Tomasi
Münchner Kammerspiele,
Hans-Reinhard Müller
Drei Masken Verlag, München,
(?)
Verlag Volk und Welt, Berlin,
Jürgen Gruner
Akademie der Künste der DDR,
Konrad Wolf (Präsident) / Heinz Schnabel (Generaldirektor) und
Siegfried Matthus / Dietrich Brennecke (Sektion Musik)
Marcel Wurlod, Pierre Freymond, Avocats [Rechtsanwälte],
Pierre Freymond
Det Norske Teatret, Oslo,
Tormod Skagestad
Deutsches Theater Berlin,
Wolfgang Heinz
Universita degli Studi di Roma, Istituto del Teatro,
Ferruccio Marotti
Ministerium für Kultur,
Kurt Bork
Ministerium für Kultur der DDR,
[Hans-Joachim] Hoffmann, Werner Kühn, Werner Rackwitz, Dieter Pfeiler, Irene Gysi
Maxim Gorki Theater, Berlin,
Bernd Wilms
Toneelgroep Theater, Arnhem,
Karel Muller
Deutsches Theater Berlin,
Wolfgang Heinz
[Deutsches Theater Berlin],
Wolfgang Heinz
Deutsches Theater Berlin,
Wolfgang Heinz
Deutsches Theater Berlin,
Wolfgang Heinz
Odéon-Theater, Paris,
Jean-Louis Barrault
Theatre National Populaire (TNP), Paris,
Jean Ruaud
Ministerium für Kultur der DDR,
Kurt Bork
Thalia Theater, Hamburg,
Jürgen Flimm
Henschelverlag Berlin,
Kuno Mittelstädt, Walter Hardtmann, Jochen Ziller
Piccolo Teatro di Milano],
Virginio Puecher
Centre Libanais du Theatre, Beirut,
Houda Zacca
Teatro alla Scala, Mailand,
Paolo Grassi
Jyväskylän Kulttuuripäivet (Kulturtagung in J., Finnland),
Ritva Laatto, Leena Törnquist
Radiodiffusion - Television Francaise (RTF),
Marc Netter
Institut International du Théâtre, Jean Possemiers,
an Bertolt Brecht
Walter Weideli an [Berliner Ensemble, Bertolt Brecht ?]
Epoca. Eine Europäische Zeitschrift, Uta Bauer, an Deutsches Theater Berlin, Karl-Heinz Müller
Ödipus [Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer]
André Müller an Karl Heinz Müller [Deutsches Theater Berlin]
Ilse [Galfert] an Karl-Heinz [Müller, Deutsches Theater Berlin]
Editions Correa, Edmond Buchet, an Berliner Ensemble, Bertolt Brecht
[Io (Jeder ist sich selbst der Nächste)] / Eugene Labiche [und Edouard Martin],
Übersetzung: Carlo Repetti, Marco Sciaccaluga,
Genua, Teatro di Genova,
Pr.: 13.03.1996,
Regie: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
[M: Andrea Nicolini]
La Flute Enchantee (Die Zauberflöte) / Emanuael Schikaneder, Wolfgang A. Mozart
Regie: Benno Besson
Pr.: [27.11.2000 ?]
Don Juan / Moliere,
Helsinki, Helsingin Kaupunginteatteri,
Regie: Benno Besson,
Pr.: 24.02.2000
Mille Francs de Récompense [Tausend Francs Belohnung] / Victor Hugo,
Lausanne, Theatre de Vidy,
R: Benno Besson,
Pr.: 08.03.1990,
[A: Jean-Marc Stehlé]
Mille Franchi di Ricompensa (Tausend Francs Belohnung) / Victor Hugo,
Übersetzung: Cesare Garboli,
Texteinrichtung und Regie: Benno Besson
Pauken und Trompeten, nach "Der Werbeoffizier" /
George Farquhar
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.09.1955
R: Benno Besson
M: Rudolph Wagner-Régeny
ML: Felix Schröder
A: Karl von Appen
Quisaitout et Grobeta (Weißalles und Dickedumm) / Coline Serreau,
Rennes, Theatre National de Bretagne (TNB) [Koproduktion mit Comedie de Geneve],
Pr.: 16.03.1993;
R: Benno Besson,
[A: Jean-Marc Strehlé],
M: David Hogan,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Grobeta), Nicolas Serreau (Julie, Angenic)]
[Hirvikuningas (König Hirsch) / Carlo Gozzi,
Übersetzung: Juha Siltanen,
Helsinki, Lilla Teatern,
Pr.: 28.07.1994,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé]
Le Roi Cerf (König Hirsch) / Carlo Gozzi,
Texteinrichtung: Claude Duneton,
Orleans, Theatre d' Orleans [Koproduktion mit Comedie de Geneve]
Pr.: 01.10.1997,
R: Benno Besson,
[A: Jean-Marc Strehlé,
Il Tartufo (Tartuffe) / Moliere,
Übersetzung: Patrizia Valduga,
Genua, Teatro della Corte,
Pr.: 04.04.2000,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht,
Berlin, Schiller-Theater
Pr.: [geplant für 1994 ?]
R: Benno Besson, [realisiert ?]
La Flute Enchantee (Die Zauberflöte) / Emanuel Schikaneder, Wolfgang A. Mozart,
Genf, Grand Theatre de Geneve,
[Wiederaufnahme 14.12.1993 ?],
R: Benno Besson
Lapin Lapin (Hase Hase) / Coline Serreau,
Orleans, Centre National,
Pr.: 12.01.1996,
R: Benno Besson
Tuttosà e Chebestia (Weißalles und Dickedumm) / Coline Serreau,
Übersetzung: Stefano Benni,
Genua, Teatro Stabile di Genova,
Pr.: 26.05.1993
Regie: Benno Besson,
[A: Jean-Marc Stehlé,
M: David Hogan]
L' Ecole de Maris (Die Schule der Ehemänner) / Moliere,
Lausanne, Theatre de Vidy Lausanne (Kooperation mit dem Theatre Saint-Quentin-en-Yvelines),
Pr.: 03.05.1997,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
[M: Jean-Baptiste Lully, Musikal. Einrichtung: Les Poubelles Boys (Jeff Cohen, Jean Baptiste Musset)]
Amleto (Hamlet) / William Shakespeare,
[Übersetzung: Cesare Garboli],
Genua, Teatro di Genova,
Pr.: [3.oder 9.?] 11.1994,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht,
Zürich, Schauspielhaus
Pr.: [28.02.] 1998,
R: Benno Besson, [Regiemitarbeit: Philippe Besson, Ursula Karusseit,
A: Ezio Toffolutti,
M: Michel Seigner,
Rollen: Katharina Thalbach (Johanna), Anna Thalbach (Anna, Spekulant, Zeitungsleute), Pierre Besson (Slift, Arbeiter), Philippe Besson (Jackson, Arbeiter, Detektive, Viehzüchter), Ursula Karusseit (Lennox, Frau Luckerniddle), ]
L' Ecole des Femmes (Die Schule der Frauen) / Moliere
Regie: Benno Besson
(realisiert ?)
Coeur ardent (Ein heißes Herz) / Alexander Ostrowski,
Übersetzung: André Markowicz,
Regie Benno Besson
Jonas und sein Veteran / Max Frisch
Regie: Benno Besson
Weißalles und Dickedumm / Coline Serreau,
Übersetzung: Marie Besson,
Berlin, Schiller-Theater,
DEA: 02.10.1993,
R: Benno Besson,
[A: Jean-Marc Stehlé,
Rollen: Michael Maertens (Weißalles), Katharina Thalbach (Dickedumm), Ursula Karusseit (Baronin)]
Familie u.a.
Hans-Reinhart-Ring 1985
Chevalier dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur (Ritter der Ehrenlegion) 2001
Lebensläufe
Briefkarte
Teatro Genova 2001
SSA (Société Suisse des Auteurs)
Kalender 2001
Benno Besson im [Literaturforum im] Brecht-Haus, Berlin, Oktober 2004
Benno Besson und [Ezio Toffolutti in Poulhiet], ca. 2000
Benno Besson mit Mitarbeitern auf dem Land, ca. 2002
Benno Besson auf Hiddensee, August 2005
Benno Besson und [Coline Serreau], [Paris ?], Oktober 2001
Portraet eines verkappten waadtländischen Weinbauern.
von Jean Villain
Benno Besson. La Réalité en Jeu. Entretiens avec René Zahnd
Molière gehört auf die deutsche Bühne. "Morgen"-Gespräch mit dem Regisseur Benno Besson.
von Chr[istoph] F[unke]
Gysi trifft Besson. In der Reihe "Gregor Gysi trifft Zeitgenossen", Matinee im Deutschen Theater, Berlin, am 20. Februar 2005
Werkstattgespräch mit Benno Besson.
von André Müller
Schweizer Regisseur in Ostberlin. Gespräch mit dem Brechtschüler Benno Besson.
von [Pinkus ?]
Szenische Phantasie und intellektuelle Analyse. Das Porträt: Benno Besson, ein Ost-Berliner Regisseur - von Brecht fasziniert, aber nicht gebannt.
von Heinz Klunker
Gespräch über Besson.
von [Armin Stolper]
Der Regisseur Benno Besson.
von André Müller
Das Porträt. Benno Besson.
von V.L.
Probleme des Schauspieltheaters unserer Tage
Drei Anmerkungen zum Thema Brecht auf dem gegenwärtigen Theater
Karikatur Benno Besson von [Elisabeth Shaw ?]
Texte über Bertolt Brecht
Bertolt Brechts Brief an Walter Ulbricht
Brecht und Lunatschaski,
von Natalja Rosenel
Mißdeutungen bei drei Brecht-Inszenierungen in Paris,
von Edouard Pfrimmer
Gedichte von Bertolt Brecht
André Müller über Bertolt Brecht, vor allem zu "Schweyk im zweiten Weltkrieg"
Noch einmal die Esslin-Affäre,
von Klaus Völker
Eine unglaubliche Geschichte,
von Günther Rühle
Nachrufe auf Bertolt Brecht
Erwin Leiser / Manfred Wekwerth: Ein Gespräch über Brecht
Bibliographische Angaben zu Bertolt Brecht in Ausgaben von "abb" (Arbeitskreis Bertolt Brecht, Mitteilungen und Diskussionen)
Offenbachs "Hoffmanns Erzählungen" in einer neuen Vision,
von Bertolt Brecht
"Brechts neue Naivität",
von Ernst Nef
Texte von Bertolt Brecht
Nachrufe auf Bertolt Brecht
Theaterkritiken und Texte über das Augsburger Stadttheater,
von Bertolt Brecht
Brecht und die Tschechoslowakei
Wie ich Bert Brecht entdeckte,
von Wilhelm Brüstle
Mutter Courage / Bertolt Brecht
Brecht vor Gericht / Anrede an den Kongreßausschuß
Es stand in der Times
Verschiedenes von Bertolt Brecht
Sammlung zu Philippe Besson [Sohn von Benno Besson]
Die Helden der westlichen Welt,
(ohne Autor)
Die Tür bleibt offen für den Tag X. / Salzburger Diskussionen über den west-östlichen Kulturaustausch,
von Charlotte Kerr
Der Weg zum Tod - Der Weg zum Leben
[Autobiographische Erinnerungen des Schauspielers Georg August Koch]
Monsieur Joseph / Gaston Salvatore,
französische Übersetzung von Gaston Salvatore und Lucien d' Azay
Fotos
Rede von Nikita S. Chrustschow am 8. März 1963
Ich ohrfeigte Hitler und wurde zum Opfer einer Schweizer Affäre Dreyfuß,
von Kurt Gudell
Bitte nicht stürzen! / Jean Villain
Dunkelheit des Mittelalters,
von Ekkehard Schwarzkopf
[Verschiedene Inszenierungen von Benno Besson]
Material für Publikation [Benno Besson: Jahre mit Brecht, herausgegeben] von Christa Neubert-Herwig
Arbeitsmaterial der Volksbühne Berlin
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Berlin, Deutsches Theater, Berliner Ensemble
Pr.: 13.01.1951
R: Bertolt Brecht/Manfred Wekwerth
BB: Caspar Neher
M: Hanns Eisler
Spanische Übersetzung von "Mutter Courage" (Bertolt Brecht)
Benno Besson: Jahre mit Brecht, Kapitel 6
Lenin und das Theater unserer Tage
[Der Hofmeister / Lenz]
Benno Besson: Jahre mit Brecht, [Kapitel 1 - 3]
[Don Juan]
Ko-Text zu ["Benno Besson: ] Jahre mit Brecht ["] oder für Monographie,
[von Christa Neubert-Herwig]
Der Arzt wider Willen / Molière
Übersetzung von Benno Besson und Heiner Müller
Engel küssen keine fremden Herren [Der Engel mit dem Schießgewehr] / Dinah Nelken
Berlin, [Volksbühne], Theater im 3. Stock
[1971, realisiert ?]
Jerusalem / Kleineidam
Benno Besson: Jahre mit Brecht, Kapitel 4 und 5
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht,
Seminar der Volksbühne Berlin mit Werktätigen von [u.a.] VEB Narva,
09.-27.02.1976,
Leitung: Benno Besson, Matthias Langhoff
Die Versuchung des Forschers oder Visionen aus der Realität. Ein Biophysical / Ernst Schumacher
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Protest gegen atomare Bewaffnung [in der BRD]
"Tartuffe" und "Don Juan" (Molière),
Übersetzungen: Benno Besson
Theater. Nederlands Theater Jaarboek
Makumba / Ulrich Becher
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Berlin, Volksbühne
Pr: 17.04.1970
R: Benno Besson
A: Achim Freyer
M: Paul Dessau
Rollen: Ursula Karusseit (Shen Te/ Shui Ta), Rolf Ludwig (Sun), Willi Narloch (Wang)
Ilse Galfert
Noch nicht identifizierte Inszenierung, 1959
Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431 / Anna Seghers
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson
Berlin, BE in den Kammerspielen des DT
Pr: 23.11.1952
R: Benno Besson
A: Hainer Hill
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des DT
Berlin, Deutsches Theater
DDR-EA: 21.03.1965
R: Benno Besson
A: Horst Sagert
M: Reiner Bredemeyer
Ödipus Tyrann / Sophokles
nach Hölderlin neu übertragen von Heiner Müller
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 31.01.1967
R: Benno Besson
A: Horst Sagert
M: Reiner Bredemeyer
Volpone oder Der Fuchs / Ben Jonson
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Wien, Neues Theater in der Scala
Pr.: 02.09.1953
R: Benno Besson
BB: Heinz Öckermüller
K: Erika Thomasberger
M: Hanns Eisler
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.04.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Rostock, Volkstheater
Pr: 25.05.1952
R: Benno Besson (a.G.)
A: Hainer Hill (a.G.)
M: Jean-Baptiste Lully
ML: Hans-Joachim Marx
Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann
Berlin, BE
Pr: 19.03.1954
R: Benno Besson
BB: Hainer Hill
Musik: Jean-Baptiste Lully
ML: Paul Dessau
Deutsche Hochschule für Filmkunst,
Gerbing, Rohnke
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des DT
Berlin, Deutsches Theater
DDR-EA: 21.03.1965
R: Benno Besson
A: Horst Sagert
M: Reiner Bredemeyer
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht,
Seminar der Volksbühne Berlin mit Werktätigen in
Terni (Italien)
15.-31.01.1975,
Leitung: Benno Besson, Matthias Langhoff, Manfred Karge, Guiseppe Pastore
Teatro del Sole, Milano,
Iva Besson-Formigoni
Akademie der Wissenschaften der DDR,
Robert Weimann
Deutscher Fernsehfunk, Abteilung Unterhaltung,
Berthold Beissert
Christa [Neubert]-Herwig
Librairie Larousse, Paris,
G. Grelou
Ernst Schumacher
Städtische Bühnen Frankfurt a.M.,
Harry Buckwitz
Deutsche Hochschule für Filmkunst, Fachrichtung Schauspiel,
H. Beeck
Leipziger Theater,
Joachim Herz
Ruth Berlau
Deutsche Akademie der darstellenden Künste, Frankfurt a.M.,
Peter Iden
Adolf Muschg
Paul Dessau
Piccolo Teatro di Milano,
Paolo Grassi
Odéon-Theater, Paris,
Jean-Louis Barrault
Theatre National de Belgique,
Jacques Huisman
Der Revisor / Nikolai Gogol
Übersetzung von Sigismund von Radecki
[Berlin, Volksbühne ?]
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Don Juan oder Der steinerne Gast / Molière
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 22.4.1968
R: Benno Besson
BB: Gunter Kaiser
Benno Besson mit seinen Geschwistern André, Paul, Madeleine und Fred, [ca. 1940 ?];
Benno Bessons Eltern
Drei Anmerkungen zum Thema Brecht auf dem gegenwärtigen Theater
Kinder- und Jugendfotos mit Benno Besson, [ca. 1930 - 1940]
Benno Besson in Sizilien, ca. 1962;
Benno Besson in Senzig, ca. 1984
Benno Bessons Hochzeit mit Iva Formigoni am 4. Juni 1949
Benno Bessons Trauerfeier, 1. März 2006, und See-Bestattung, 2. April 2006
Nachrufe
Jonas und sein Veteran / Max Frisch,
Jonas et son Vétéran / Max Frisch, französische Übersetzung: Benno Besson und Yvette Z`Graggen,
Zürich, Schauspielhaus / Lausanne, Théatre de Vidy (Koproduktion),
Pr.: 19./ 20.10.1989 (deutsch / französisch, Zürich)
Pr.: 24./ 25.10.1989 (französisch / deutsch, Lausanne)
Regie: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht
Paris, 1948, Benno Besson als [Führer ?], und
Der Hofmeister / Jacob Michael Reinhold Lenz
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Ruth Berlau, Benno Besson, Egon Monk, Caspar Neher
Berlin, BE im Deutschen Theater
Pr: 15.04.1950
R: Bertolt Brecht, Caspar Neher
Regieassistenz: Benno Besson
BB: Caspar Neher, Hainer Hill
Rolle: Bollwerk (Student)
La Mere Courage et ses enfants [Mutter Courage und ihre Kinder] / Bertolt Brecht,
Übersetzung ins Französische: Benno Besson und Genevieve Serreau,
Suresnes, Theatre National Populaire, Petit Festival de Suresnes,
1951,
R: [Jean Vilar ?]
K: Edouard Pignon,
M: Paul Dessau
Ödipus Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht,
Zürich, Schauspielhaus
Pr.: 28.02. 1998,
R: Benno Besson, Regiemitarbeit: Philippe Besson, Ursula Karusseit,
A: Ezio Toffolutti,
M: Michel Seigner,
Rollen: u.a. Katharina Thalbach (Johanna), Anna Thalbach (Anna, Spekulant, Zeitungsleute), Pierre Besson (Slift, Arbeiter), Philippe Besson (Jackson, Arbeiter, Detektive, Viehzüchter), Ursula Karusseit (Lennox, Frau Luckerniddle)
Zürich wollte keinen aus der DDR. Der Schweizer Regisseur Benno Besson über Ostberlin, Frankreich und die angeblich kosmopolitische Schweiz,
Interview von Dorothee Hammerstein
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsch von Heiner Müller und Matthias Langhoff,
Zürich, Schauspielhaus,
Pr.: [15.09.] 1983,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
Rollen: u.a. Katharina Thalbach als Ophelia
Benno Bessons Haltung zum Theater nach seinem Weggang vom BE
Ein Europäer in Paris. Benno Besson im Centre Culturel Suisse, Paris,
von Barbara Villiger Heilig
Mann ist Mann / Bertolt Brecht
Rostock, Volkstheater
Pr: 18.06.1958 / Neuinszenierung, Pr.: 22.01.1959,
R: Benno Besson (a.G.)
A: Karl von Appen
M: Paul Dessau
ML: Eduard Lehmstedt / Joachim Willert
Comme il vous plaira (Wie es euch gefällt) / William Skakespeare,
[Übersetzung von Benno Besson und Geneviève Serreau],
Avignon, [Palais des Papes; Festival d' Avignon, Kooperation mit Théatre de l' Est Parisien,
Pr: 12.07. 1976],
R: Benno Besson
Ödipus Tyrann / Sophokles,
nach Hölderlin, neu übertragen von Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater
Pr: 31.01.1967,
R: Benno Besson,
A: Horst Sagert,
M: Reiner Bredemeyer
Mangeront-ils ? / Victor Hugo,
Lausanne, Theatre de Vidy
Pr.: 08.10.2002,
R: Benno Besson,
BB: Jean-Marc Stehlé
Homme pour homme [Mann ist Mann] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Geneviève Serreau, Benno Besson
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Centre Theatral de Namur und Maison des Arts de Créteil),
Pr.: 20.09.1988,
R: Benno Besson,
BB: Roberto Moscoso,
Kostüme und Masken: Werner Strub,
M: Paul Dessau
Edipo Tiranno (Ödipus Tyrann) / Sophokles
(Übersetzung ins Italienische: Edoardo Sanguineti)
Festival de Spoleto, Correggio u.a. Orte
Pr.: 27.06.1980
R: Benno Besson
A: Ezio Toffolutti, Masken: Werner Strub
M: Reiner Bredemeyer
Le Sexe faible [Das schwache Geschlecht] / Gustave Flaubert,
Genf, Comedie de Geneve,
Pr.: 20.03.1984,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
La tragique histoire d' Hamlet, Prince de Danemark / William Skakespeare, Übersetzung: Genevieve Serreau,
Genf, Comedie de Geneve,
Pr.: 26.04.1983
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
Don Juan oder Der steinerne Gast / Moliere,
Übersetzung: Benno Besson, Heiner Müller,
Berlin, Deutsches Theater,
Pr.: 22.04.1968,
R: Benno Besson,
A: Gunter Kaiser, Mitarbeit BB: Eduard Fischer,
Quisaitout et Grobeta [Weißalles und Dickedumm] / Coline Serreau,
Genf, Comedie de Geneve (Kooperation mit Theatre National de Bretagne, Rennes),
Pr.: 11.05.1993, [UA: 16.03.1993 in Rennes]
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Strehlé,
M: David Hogan,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Grobeta), Nicolas Serreau (Julie, Angenic)
L' Oiseau vert (Das schöne grüne Vögelchen) / Benno Besson nach Carlo Gozzi
Genf, Comedie de Geneve
Pr.: 02.11.1982
R: Benno Besson
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
M: Christian Oestreicher
Le Médecin malgré lui [Der Arzt wider Willen] / Molière,
Genf, Comedie de Geneve,
Pr.: 26.02.1985,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
Sainte Jeanne des Abbatoirs [Die heilige Johanna der Schlachthöfe] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Gilbert Badia, bearbeitet vom Theatre Municipal [Besson],
Lausanne, Theatre Municipal,
Pr: 08.03.1962,
R: Benno Besson (a.G.),
A: Jean Monod,
M: Hans-Dieter Hosalla
Mann ist Mann / Bertolt Brecht,
Zürich, Schauspielhaus,
Pr.: 08.12.1988,
R: Benno Besson,
BB: Roberto Moscoso,
Kostüme und Masken: Werner Strub,
M: Paul Dessau
Les Poubelles Boys avec
L' Ecole de Maris (Die Schule der Ehemänner) / Moliere,
Lausanne, Theatre de Vidy Lausanne (Kooperation mit dem Theatre Saint-Quentin-en-Yvelines),
Pr.: 03.05.1997,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
[M: Jean-Baptiste Lully], Musikal. Einrichtung: Jeff Cohen/ Les Poubelles Boys (Jean Baptiste Musset, Kamel Benac, Stephane Benac),
Rollen: u.a. Dominique Serreau
Le Tartuffe / Moliere,
Lausanne, Theatre de Vidy,
Pr.: 31.01.1995,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
M: Jean-Babtiste Lully, ME: David Hogan
Gringoire / Théodore de Banville,
Les quatre doigts et le pouce ou la main criminelle / René Morax,
Lausanne, Thétre de Vidy,
Pr.: 17.02.2004,
R: Benno Besson,
Le Theatre de verdure [Das Theater im Grünen] / Elie Bourquin [d.i. Cioline Serreau],
Genf, Comedie de Geneve,
Pr.: 19.01.1988,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Sie)
Le Cercle de Craie Caucasien / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Georges Proser,
Avignon, Palais des Papes (XXXII. Festival d' Avignon, Kooperation mit L' Atelier Theatral de Louvain-la-Neuve und Theatre National de Chaillot),
Pr: 10.07.1978,
R: Benno Besson, szenische Einrichtung: Besson und Genevieve Serreau,
A: Ezio Toffolutti,
M: Paul Dessau, ME: Jean-Pierre Mas,
Rollen: u.a. Colline Serreau als u.a. Grusche
Le cercle de crai caucasien [Der kaukasische Kreidekreis] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Benno Besson und Geneviève Serreau,
Paris, Théatre National de la Colline (Koproduktion mit Théatre Vidy-Lausanne und CADO),
Pr.: [01.03.] 2001
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
M: Paul Dessau
Le Roi-Cerf [König Hirsch] / Carlo Gozzi,
Texteinrichtung: Claude Duneton,
Genf, Comedie de Geneve,
02.-20.12.1997,
(Pr.: Orleans, Theatre d' Orleans, 01.10.1997),
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Rollen: u.a. Nicolas Serreau als Gigolotti/ Durandarte
Le dragon [Der Drache] / Jewgenij Schwarz,
Übersetzung: Benno Besson,
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Theatre de la Ville de Paris),
Pr.: [20.08. oder 22.10. ?] 1985,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub, Suzanne Pisteur,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Elsa)
Quisaitout et Grobeta [Weißalles und Dickedumm] / Coline Serreau,
Genf, Comedie de Geneve (Kooperation mit Theatre National de Bretagne, Rennes),
Pr.: 11.05.1993, [UA: 16.03.1993 in Rennes]
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Strehlé,
M: David Hogan,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Grobeta), Nicolas Serreau (Julie, Angenic)
Mille Francs de Récompense [Tausend Francs Belohnung] / Victor Hugo,
Lausanne, Theatre de Vidy,
Pr.: 08.03.1990,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Le Cercle de Craie Caucasien / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Georges Proser,
Louvain-la-Neuve, L' Atelier Theatral (Kooperation mit Festival d' Avignon und Theatre National de Chaillot),
Pr: 19.09.1978,
R: Benno Besson, szenische Einrichtung: Besson und Genevieve Serreau,
A: Ezio Toffolutti,
M: Paul Dessau, ME: Jean-Pierre Mas,
Rollen: u.a. Colline Serreau als u.a. Grusche
Don Juan ou le Festin de Pierre [Don Juan oder das steinerne Festmahl] / Molière,
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Maison des Arts de Créteil),
Pr.: [05.05. ?] 1987,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher / Bertolt Brecht
[Zürich, Schauspielhaus,
UA: 05.02.1969,
R: Benno Besson, Horst Sagert,
Masken: Ernst Messerli,
M: Yehoshua Lakner]
Quisaitout et Grobeta [Weißalles und Dickedumm] / Coline Serreau,
Genf, Comedie de Geneve (Kooperation mit Theatre National de Bretagne, Rennes),
Pr.: 11.05.1993, [UA: 16.03.1993 in Rennes]
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Strehlé,
M: David Hogan,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Grobeta), Nicolas Serreau (Julie, Angenic)
La Flute Enchantee (Die Zauberflöte) / Emanuel Schikaneder, Wolfgang A. Mozart,
Genf, Grand Theatre de Geneve,
Pr.: [31.10. ?] 1987,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
ML: Jeffrey Tate,
Inszenierungen an der Comédie de Genève
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht,
Zürich, Schauspielhaus
Pr.: 28.02.1998,
R: Benno Besson, [Regiemitarbeit: Philippe Besson, Ursula Karusseit,
A: Ezio Toffolutti,
M: Michel Seigner,
Rollen: Katharina Thalbach (Johanna), Anna Thalbach (Anna, Spekulant, Zeitungsleute), Pierre Besson (Slift, Arbeiter), Philippe Besson (Jackson, Arbeiter, Detektive, Viehzüchter), Ursula Karusseit (Lennox, Frau Luckerniddle), ]
Lapin Lapin [Hase Hase] / Elie Bourquin (d.i. Coline Serreau),
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Theatre de la Ville de Paris),
Pr.: 08.04.1986,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Mutter Hase)
Le Roi-Cerf [König Hirsch] / Carlo Gozzi,
Texteinrichtung: Claude Duneton,
Yverdon-les-Bains, Theatre Benno Besson,
05. und 06.10.1998
(Pr.: Orleans, Theatre d' Orleans, 01.10.1997),
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé
Benno Besson s' indigne: "Cessons d' accabler les artistes de l' ancienne RDA!"
Un metteur en scène suisse à l' honneur. Benno Besson recoit le Prix national de la République démocratique allemande
[Besson erhält den Nationalpreis der DDR]
Ce n' est qu' un au revoir
[Das ist nicht wie ein >Auf Wiedersehen<]
Les années Besson
[Die Besson-Jahre]
Benno Besson, les 70 ans de théatre d' un vagabond européen
[70 Theater-Jahre eines europäischen Vagabunden]
Besson au futur antérieur
Benno Besson sur les lieux de sa jeunesse
Je n' ai pas de lecons à donner
[Ich habe keine Lektionen zu erteilen]
La passion du jeux
Ich habe überhaupt kein Verhältnis zur Schweiz als Staat
Le Suisse errant
Benno Besson à la Comédie. Le temps des bohémiens
Benno Besson, entre Triomphe et reve avorté
[zwischen Triumph und gescheitertem Traum]
Benno Besson va-t-il quitter Genève ?
[Wird er in Genf aufhören ?]
Partagé entre Genève et Paris
und
Un baroudeur de la Scéne
70. Geburtstag von Benno Besson
Ohne Titel ("A la fin de 1981, une lettre [...]")
Umbenennung des Theaters in Yverdon-les-Bains in "Théatre Benno Besson" (Mai 1998) und Saisonbeginn (September 1998)
Benno Besson, l' ami étranger (Film von Philippe Macasdar
Benno Besson: la passion et l' exigence [Erfordernis?]
und
Benno Besson restera-t-il à la Comédie?
[Wird er an der Comédie bleiben ?]
Benno Besson brade ses bien
Benno Besson ou Quinze scènes pour un article
[15 Szenen für einen Artikel]
Yverdon 1943. Benno Besson, chef de troupe à vingt ans
[Chef der Truppe mit 20 Jahren]
Benno Besson: itinéraire d' un fou de théatre
[Weg eines Theaternarren]
Benno Besson, un Suisse en Europe. Veranstaltung im Centre Culturel Suisse, Paris, 25. - 27. März 1993
Quand Benno Besson offre une lecon de théatre
[Brecht- Workshop mit Besson an der Haute Ecole de théatre de Suisse romande (HETSR), Lausanne, 22. März 2005]
Zum Tod von Benno Besson am 23. Februar 2006
Über die Theaterarbeit Benno Bessons,
Akademiedebatte XV, Akademie der Künste Berlin,
27. September 1998
Mon métier? Une action sociale ludique!
[soziale Spiel-Aktion ?]
Benno Besson - Comédie de Genève. Théatre cherche directeur
[Theater sucht Direktor]
[Henri und Jaqueline Cornaz]
Henri Cornaz mit Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin, Christa Neubert-Herwig
Henri Cornaz
Henri Cornaz mit Christa Neubert-Herwig und Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin, Tatja Giele
Klassenfoto mit u.a. Benno Besson, Januar 1934
Benno Besson, Thátre de Vidy Lausanne, 31. Oktober 2002
Prix Beaumarchais 1984
Fotos von einem Ausflug nach Yvonand (30. Juni 1968), nach einem Gastspiel mit "Ödipus Tyrann" in Zürich
Foto mit Benno Besson, Iva Besson, Klaus, Vera und Judith Küchenmeister, 1956
Benno Besson: Breve Biographie
[Kurz-Biografie, erstellt von Henri Cornaz]
Grand Prix 1998 de la Société des auteurs et compositeurs dramatique (SACD)
Grand Prix du théatre 1996
Prix de la Ville de Genève, 1987
L' Anneau Hans-Reinhart 1985
Fotos von einem Besuch Benno Bessons bei seinem Bruder Fred [in Yvonand ?]
Mère Courage [Mutter Courage und ihre Kinder] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Benno Besson und Geneviève Serreau,
Theatre National de Chaillot,
09.03. - 20.05.1995,
R: Jérome Savary,
A: Ezio Toffolutti,
M: Paul Dessau,
Rollen: u.a. Katharina Thalbach (Mutter Courage), Anna Thalbach (Kathrin)
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht,
Berlin, Berliner Ensemble in Deutschen Theater,
UA: 08.11.1949
R: Erich Engel, Bertolt Brecht,
A: Caspar Neher,
M: Paul Dessau
Zum Tod von Benno Besson
Zwei Herren aus Verona / William Shakespeare,
Übersetzung: Elisabeth Hauptmann, Benno Besson
[Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele,
Pr: 27.03.1963,
R: Benno Besson,
A: Annemarie Rost,
M: Andre Asriel],
Von Knechtschaft,
von Ekkehard Schwarzkopf
Vergangenheit ("Das Mittelalter ist vorbei. [...]"),
von Ekkehard Schwarzkopf
Apparat für eine Schauspielästhetik [Stichworte],
von Ekkehard Schwarzkopf
Über eine kommunistische Schauspielästhetik und deren theoretische Grundlagen. Konzeptionelle Überlegungen und Vorstellungen,
von Ekkehard Schwarzkopf
Der Hofmeister / Jacob Michael Reinhold Lenz,
[Bearbeitung: Bertolt Brecht, Ruth Berlau, Benno Besson, Egon Monk, Caspar Neher,
Berlin, BE im Deutschen Theater,
Pr: 15.04.1950,
R: Bertolt Brecht, Caspar Neher,
Regieassistenz: Benno Besson,
BB: Caspar Neher, Hainer Hill,
Musikalische Leitung: Iva Besson,
Rolle: Bollwerk (Student)],
Mann ist Mann [Homme pour homme] / Bertolt Brecht,
Mutter Courage und ihre Kinder [La Mere Courage et ses enfants] / Bertolt Brecht,
Die Gesichte der Simone Machard / Bertolt Brecht

Übersetzungen von Benno Besson und Geneviève Serreau
Biberpelz und Roter Hahn / Gerhart Hauptmann,
Bearbeitung des Berliner Ensembles,
[Berlin, BE in den Kammerspielen des Deutschen Theaters,
Pr.: 24.03.1951,
R: Egon Monk,
A: Heinz Pfeiffenberger,
D: u.a. Sabine Thalbach als Adelheid]
Bonn im Spiegel / Käthe Rülicke und Claus Hubalek,
zusammengestellt aus Protokollen des Bundestags-Untersuchungsausschusses,
La buona persona di Sezuan, Der gute Mensch von] Sezuan / [Bertolt Brecht,
Übersetzung: Ginetta Pignolo,
Bearbeitung: Giuseppe Pastore, Alessandro Giupponi, Benno Besson]

Pr: [10.02.] 1973,
R: Benno Besson,
[A: Emanuele Luzzati, Giuseppe Pastore, Santuzza Cali,
M: Paul Dessau,
Rollen: Valeria Moriconi (Shen Te/ Shui Ta), Enzo Consoli (Sun), Mariano Rigillo (Wang), Pina Cei]
[?]ee,
Renate [J. ?]
Magistrat von Groß-Berlin,
Stadtrat für Kultur, [Horst] Oswald / Abteilung Kultur
Ministerium für Kultur,
Hans-Joachim ?] Hoffmann
Akademie der Künste der DDR,
Konrad Wolf
Roberto Recanatesi,
Wie es Euch gefällt [Kakto wi chareswa / Shakespeare, Übersetzung ins Bulgarische: Waleri Petrow,
Sofia, Dramatisches Theater,
Pr.: 12.07.1975],
R: Benno Besson,
[A: Ezio Toffolutti,
M: Kiril Dontschew]
Mappe
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller,
[Berlin-Ost, Volksbühne,
Pr.: 10.04.1975,
R: Benno Besson,
[A: Ezio Toffolutti,
M: Henry Krytschil]
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller,
Berlin-Ost, Volksbühne,
Pr.: 10.04.1975,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
M: Henry Krytschil]
Comme il vous plaira] (Wie es euch gefällt) / William Skakespeare, [Übersetzung von Benno Besson und Geneviève Serreau],
Avignon, [Palais des Papes; Kooperation mit Théatre de l' Est Parisien,
Pr: 12.07.]1976,
R: Benno Besson
Von Knechtschaft,
von Ekkehard Schwarzkopf
Vergangenheit ("Das Mittelalter ist vorbei. [...]"),
von Ekkehard Schwarzkopf
Dunkelheit des Mittelalters,
von Ekkehard Schwarzkopf
Proben- und Vorstellungspläne der Volksbühne Berlin-Ost, 25.2.1975 - 15.7.1977
Der Frieden / Aristophanes,
Deutsch von Peter Hacks,
[Berlin], Deutsches Theater,
P: 14.10.1962,
[R: Benno Besson,
A: Heinrich Kilger,
M: Andre Asriel]
Der Frieden / [Aristophanes,
Deutsch von Peter Hacks,
Berlin, Deutsches Theater,
P: 14.10.1962,
[R: Benno Besson,
A: Heinrich Kilger,
M: Andre Asriel]
Leben des Galilei / Bertolt Brecht, Mitarbeit: M[argarete] Steffin,
Berlin, BE,
Pr: 15.01.1957,
R: Erich Engel; Mitarbeit Bessons: Arrangement der Karnevals-Szene (zusammen mit Jean Soubeyrand),
BB, K: Caspar Neher, Gustav Hoffmann,
M: Hanns Eisler,
Rolle: Balladensänger,
Leben des Galilei / Bertolt Brecht, Mitarbeit: M[argarete] Steffin,
Berlin, BE,
Pr: 15.01.1957,
R: Erich Engel; Mitarbeit Bessons: Arrangement der Karnevals-Szene (zusammen mit Jean Soubeyrand),
BB, K: Caspar Neher, Gustav Hoffmann,
M: Hanns Eisler,
Rolle: Balladensänger,
Unter Dieben [und Räubern = Ein heisses Herz] / Ostrowski,
[Berlin, Berliner Ensemble,
1950er Jahre,
R: Benno Besson, nicht realisiert ?],
Ein heisses Herz / A. Ostrowskij,
Deutsch von Johannes von Guenther,
[Berlin, Berliner Ensemble,
1950er Jahre,
R: Benno Besson, nicht realisiert ?],
Ein heisses Herz / A. Ostrowskij,
Deutsch von Johannes von Guenther,
[Berlin, Berliner Ensemble,
1950er Jahre,
R: Benno Besson, nicht realisiert ?],
Der aufhaltsame Aufstieg des] Arturo Ui / [Bertolt Brecht,
Berlin, Berliner Ensemble,
Pr.: 23.03.1959,
R: Peter Palitzsch, Manfred Wekwerth ?],
Volpone oder Der Fuchs / Ben Jonson,
Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann,
Wien, Neues Theater in der Scala,
Pr.: 02.09.1953,
R: Benno Besson,
BB: Heinz Öckermüller,
K: Erika Thomasberger,
M: Hanns Eisler,
Volpone oder Der Fuchs / Ben Jonson,
Übertragung und Bearbeitung: Benno Besson, Elisabeth Hauptmann,
[nach 1955, nicht realisiert ?],
Volpone [oder Der Fuchs / Ben Jonson,
Übertragung und Bearbeitung: Benno Besson, Elisabeth Hauptmann],
Wien, [Neues Theater in der Scala, Pr.: 02.09.1953,
R: Benno Besson, BB: Heinz Öckermüller, K: Erika Thomasberger, M: Hanns Eisler] und
2. Fassung, Berlin 1955,
[Berliner Ensemble, nach 1959 ?],
Die Tage der Commune / Bertolt Brecht,
Deutsch von Jaques Malorne,
[Karl-Marx-Stadt, Städtische Theater,
UA: 17.11.1956,
R: Benno Besson, Manfred Wekwerth (a.G.),
BB: Berliner Ensemble ( Skizzen von Caspar Neher ),
K: Annemarie Rost,
M: Hanns Eisler],
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht,
Mitarbeiter: R[uth] Berlau und M[argarete] Steffin,
Berlin, Berliner Ensemble,
[Pr: 05.10.1957,
R: Benno Besson,
A: Karl von Appen,
M: Paul Dessau],
Akademie der Künste, Berlin, Sektion Darstellende Kunst, Regine Herrmann
E.C. Baumann
[Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Berlin, Berliner Ensemble,
Premiere: 11. Januar 1949,
Aufführung von 1954 ?
Regie: Erich Engel, Bertolt Brecht
Musik: Paul Dessau]
Arbeitskartei von Benno Besson
L' oiseau vert (Das schöne grüne Vögelchen) / Benno Besson nach Carlo Gozzi
Genf, Comedie de Geneve
Pr.: 02.11.1982
R: Benno Besson
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
M: Christian Oestreicher
La tragique histoire d' Hamlet, Prince de Danemark / William Skakespeare, Übersetzung: Genevieve Serreau,
Genf, Comedie de Geneve,
Pr.: 26.04.1983
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé, Masken: Werner Strub
Le dragon [Der Drache] / Jewgenij Schwarz,
Übersetzung: Benno Besson,
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Theatre de la Ville de Paris),
Pr.: [20.08. oder 22.10.?] 1985,
R: Benno Besson,
A: Jean-Marc Stehlé,
Masken: Werner Strub, Suzanne Pisteur,
Rollen: u.a. Coline Serreau (Elsa)
Homme pour homme [Mann ist Mann] / Bertolt Brecht,
Übersetzung: Geneviève Serreau, Benno Besson
Genf, Comedie de Geneve (Koproduktion mit Centre Theatral de Namur und Maison des Arts de Créteil),
Pr.: 20.09.1988,
R: Benno Besson,
BB: Roberto Moscoso,
Kostüme und Masken: Werner Strub,
M: Paul Dessau
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller,
Berlin-Ost, Volksbühne,
Pr.: 10.04.1975,
R: Benno Besson,
A: Ezio Toffolutti,
M: Henry Krytschil]
[Klassiker-Projekt ?],
"Versuche, etwas Weiteres für die Premieren zu schreiben [...]"
Gespräch auf der Treppe der Volksbühne am 16. Mai 1975 mit Benno Besson, Ekkehard Schwarzkopf, Matthias Langhoff und Manfred Karge
Schauspieltheorie - Materialien,
Sozialpsychologisches Training und Gruppendynamik, Gespräche zwischen Ekkehard Schwarzkopf und Michael Froese
Zur Theorie der theatralischen Konfrontation (Arbeitskonzeption),
von Ekkehard Schwarzkopf
König Hirsch / Carlo Gozzi
König Hirsch / Carlo Gozzi
Gertrud (Tutti) Heartfield
Siegfried Matthus
Werner Mittenzwei
Erich Schmidt
Ernst Taubert
Nationalpreis für Kunst und Literatur II. Klasse
Berliner Ensemble,
Ruth Berghaus
Deutsches Theater Berlin,
Gerhard Wolfram
DEFA,
Studio für Spielfilme, Günther Schröder,
Studio für Synchronisation, Wolfgang Weiß
FF Dabei / Berliner Verlag,
Günter Agde
FDGB,
Gewerschaft Kunst, Hans-Peter Minetti und Hans Grunow;
Gewerkschaftshochschule "Fritz Heckert", Manfred Berger,
Komische Oper,
Tom Schilling, Bernd Köllinger
Groß-Berlin,
Magistrat, Oberbürgermeister [Erhard Krack],
Magistrat, Bezirksbauamt, Roland Korn,
Rat des Stadtbezirks Mitte, Siggelkow und Kurt Goldberg,
Stadtverordnetenversammlung, Günter Wirth
Handelsvertretung der DDR in der UdSSR, Abteilung Elektrotechnik, Zimmermann
[weitergeschickt von] Ministerrat der DDR, Ministerium für Außenhandel
Tanzensemble der DDR,
Bernhard Buley
VEB Narva,
Seume, Rieß, Hertzer, Krausch
Weimarer Beiträge,
Siegfried Rönisch
Botschaft der UdSSR in der DDR,
Leonid Tschikin, Iwan Tscherepow
Deutsche Post, Rundfunk- und Fernsehtechnisches Zentralamt, BGL Kultur-Kommission,
Schwant
Haus der ungarischen Kultur,
Gyula Hegedüs, György Forrai
Theater der Zeit,
Hans-Rainer John
Nationalpreis der DDR für Kunst und Literatur II. Klasse
Cosi fan tutte / Mozart,
Einstudierung einiger Abschnitte während einer Werkstattwoche in der Komischen Oper, Berlin (Ost), 25. März - 3. April 1980
[Comme il vous plaira] (Wie es euch gefällt) / William Skakespeare, [Übersetzung von Benno Besson und Geneviève Serreau]
Wie es Euch gefällt [Kakto wi chareswa / Shakespeare, Übersetzung ins Bulgarische: Waleri Petrow],
Sinn für Unterhaltung - Sinn in der Unterhaltung,
Interview der Zeitung "Einheit" mit Benno Besson
Zwischen Brecht und Hacks. Benno Besson zum 80. Geburtstag
Der Frieden / Peter Hacks nach Aristophanes,
Präsentation des audio-visuellen Modellbuchs von Beate Rosch anläßlich des 85. Geburtstages von Benno Besson
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller
Wie es Euch gefällt / Shakespeare,
Übersetzung: Heiner Müller
Der Drache / Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des Deutschen Theaters Berlin

Der Drache / Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des Deutschen Theaters Berlin

Der Drache / [Jewgeni Schwarz
Übersetzung: Günter Jäniche / Bühnenfassung des Deutschen Theaters Berlin]

Philosophische Stichworte / Theoretischer Apparat für Theater,
von Ekkehard Schwarzkopf
Parteilehrjahr [an der Volksbühne Berlin]
Die tragische Geschichte von Hamlet Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet Prinz von Dänemark / William Shakespeare
Berufungsurkunde für Benno Besson zum Intendanten der Volksbühne ab 1. Juli 1974
Vorvertrag für Benno Besson als Künstlerischer Leiter der Volksbühne ab 1. August 1967
Lösung [Benno Bessons] vom DT, Projekt Volksbühne
Nutzungsvertrag über Spezialgeräte für Filmstudio / Filmgruppe der Volksbühne
Leonce und Lena / Georg Büchner
Philosophie - Zur Geschichte der "Volksbühne" unter Besson,
von Ekkehard Schwarzkopf
Ein Telegramm aus Paris,
von Ekkehard Schwarzkopf
Schluß mit lustig,
von Ekkehard Schwarzkopf
Biographie Ekkehard Schwarzkopf
Der neue Menoza oder Geschichte des kumbanischen Prinzen Tandi / Jacob M.R. Lenz
Eine Komödie in der Bearbeitung von Christoph Hein
Iva Formigoni
Überlegungen zu Sokrates,
Text von Ekkehard Schwarzkopf,
aus: Hellenische Poleis - Krise, Wandlung, Wirkung.
Herausgegeben von Elisabeth Ch. Wesuls, Akademie-Verlag Berlin, 1973, Band 4
Die tragische Geschichte von Hamlet Prinz von Dänemark / William Shakespeare
[Deutsche Fassung von Heiner Müller und Matthias Langhoff]
""Ich will etwas sagen über wissenschaftliche Methoden in der Theaterarbeit [...] und etwas über Gefühle." / "Es meldet sich kräftig das Bedürfnis [...]",
[Rede von Benno Besson bei der Gründungsveranstaltung des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR, Berlin, 10. Dezember 1966]
[Die tragische Geschichte von] Hamlet [Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsche Fassung von Heiner Müller und Matthias Langhoff]
[Die tragische Geschichte von Hamlet [Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsche Fassung von Heiner Müller und Matthias Langhoff]
[Die tragische Geschichte von Hamlet [Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsche Fassung von Heiner Müller und Matthias Langhoff]
[Die tragische Geschichte von Hamlet [Prinz von Dänemark / William Shakespeare,
Deutsche Fassung von Heiner Müller und Matthias Langhoff]
Das Deutsche Theater braucht eine Konzeption
"Ich habe mit Laientheater angefangen". Die Wurzeln von Benno Bessons Theater in der Schweiz und im Frankreich des Zweiten Weltkriegs,
Text von Michel Bataillon
Spielen! Spielen! Spielen!
Ein Theaterfest zum 100. Geburtstag von Benno Besson, Volksbühne Berlin, 4. November 2022
[Don Juan / Molière
Übersetzung, Bearbeitung: Bertolt Brecht, Benno Besson, Elisabeth Hauptmann]
Die Niederlage / Nordahl Grieg,
Deutsch von Margarete Steffin