zurück zur Bestandsübersicht 
Elke-Erb-Archiv
max. Changelog ID: 2075034
> Archiv der Akademie der Künste > Literatur > 1. Literaturarchiv > 1.1. Künstlerarchive/Persönliche Bestände > Elke-Erb-Archiv
Elke-Erb-Archiv
Informationen zum Bestand
Elke-Erb-Archiv
Elke Erb, 2012, Foto: Inge Zimmermann
AdK Mitgliederfotos
 
Erb, Elke (18. Februar 1938 - 22. Januar 2024), Schriftstellerin, Übersetzerin


Kurzbiografie/ Geschichte der Institution

geb. 18.02.1938 Scherbach (Eifel), lebt in Berlin und Wuischke (Oberlausitz)
seit 2012 Mitglied der AdK
1949 Übersiedelung nach Halle/Saale, dort nach Studium der Germanistik, Slawistik, Geschichte und Pädagogik 1963 Lehrerexamen. Nach Arbeit für den Mitteldeutschen Verlag seit 1966 freiberufliche Schriftstellerin. Neben Lyrik und Kurzprosa zahlreiche Übersetzungen, Nachdichtungen, Herausgaben sowie Tätigkeit als Lektorin. Nähe zur unabhängigen Friedensbewegung der DDR, zahlreiche Veröffentlichungen in inoffiziellen Literaturzeitschriften, spielte eine wichtige Rolle in der literarischen Subkultur der DDR. 1988 Peter-Huchel-Preis (vom Südwestfunk vergeben), nach 1989 zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. Heinrich-Mann-Preis 1990 (mit Adolf Endler) und 1999 F.-C.-Weiskopf-Preis. Ihre prozessualen Texte als ganz eigene Form bewegen sich zwischen Lyrik und Kommentar; ihre Gedichte zeichnen sich aus durch Sprach-Reflexion auf hoher Abstraktionsebene, bleiben zugleich der Alltagssprache nahe. Eine der wichtigsten deutschen Lyrikerinnen der Gegenwart.


Beschreibung des Bestandes

Materialien zur Anthologie "Berührung ist nur eine Randerscheinung", hg. Elke Erb/Sascha Anderson, 1985; Fremde Manuskripte u.a. von Sascha Anderson, Stefan Döring, Jan Faktor, Uwe Kolbe, Bert Papenfuß; Materialien zu Übersetzungen/Nachdichtungen und Herausgaben; Verlagsgutachten, Korrespondenz.
Nachlassbibliothek: Belegexemplare, inoffizielle Zeitschriften und Samisdat-Publikationen: Ariadefabrik, Verwendung, Leitwolf, Kontext, Mikado, Schaden, u.s.w., Caligo u.a.
Archiv im Aufbau


Verweise
Laufzeit1950er Jahre -
Umfang8,1 lfm.
Findhilfsmittel
Benutzbarkeitteilerschlossen
ZitierweiseAkademie der Künste [AdK], Berlin, Elke-Erb-Archiv
Literatur
Standort(e)Robert-Koch-Platz
Permalink
https://archiv.adk.de/bigobjekt/43588
Verzeichnungseinheiten:
Verlagsgutachten
[1]
Verlagsgutachten
[2]
Verlagsgutachten
[3]
Verlagsgutachten
[4]
Sascha Anderson
[Gedichte, Prosa: "Die Winterfenster"]
Sascha Anderson
[Gedichte 1973-1983]
Sascha Anderson
[Gedichte]
Thomas Bischoff
"Die fiktive Exekution eines folgenden Tages. Stück in drei Bildern"
Michael Bozenhard
[Gedichte, Prosa: "Die Hochzeit", "Laß Dir von damals erzählen", "Das Schweigen I"]
Peter Brasch
[Gedichte, Prosa]
Stefan Döring
"Versuchung und Deformation"
Stefan Döring
[Gedichte]
Jan Faktor
"Parallelepiped", "Das erste Manifest der Trivialpoesie", "Das zweite Manifest der Trivialpoesie", "Das dritte Manifest der Trivialpoesie", "Das vierte Manifest der Trivialpoesie", "Adornos Märchen", "F. trägt in der Stadt [...]", "Gedichte eines alten Mannes aus Prag", [Gedichte]
Lothar Fiedler
[Gedichte, Prosa]
Thomas Günther
"Zwischen Herbst und Winter", "Im Verlauf"
[Matthias BAADER Holst]
Matthias Holst
"der immer auch zerstört / es wird [...]"; "strick/love is a battlefield/porträts"
Uwe Hübner
[Prosa, Gedichte]
Bernd Igel
[Gedichte]
Uwe Kolbe
"Hineingeboren. Gedichte 1975-1979"
Uwe Kolbe
"Der Kaiser ist nackt (erste Typoskripte)"
"Der Kaiser ist nackt (zweite Typoskripte)"
"Der Kaiser ist nackt (dritte Typoskripte)"
Leonhard Lorek
[Gedichte, Prosa, u.a.: "3st. viel mehr und davon"]
Roland Manske
[Roland Manzke]
[Gedichte]
Detlef Opitz
Gedichte
Bert Papenfuß-Gorek
"Man liebt immer die Katze im Sack". Gespräch mit Ute Scheub und Bascha Mika
Bert Papenfuß-Gorek
[Gedichte], "Der Blutspur", "arianrhod from the overdose (working version)" [übers.: Karen Margolis], "Zwiespältiges Mutual Interview der Begegner Michoacan & Mandragorek [...]", "pest sowohl als strom", "Ation-Aganda", "krh! gesammtes einzeln erjagtes zur lage der situation", "sühne - sünde - würde - tantra", "appendix zur 'TrakTat zum Aber' offene Feldarbeit [...]", "vorwärts im zorn. texte aus der diskursive (1986)", "urlogik im dialekte", "remembering cerstin remembering cerstin"
Tohm di Roes
befleckte Empfängnis. Lyrik und Prosa
Michael Rom
[Gedichte], "bruno (bruno in der fremde/die schwarze seele)", "im hinterzimmer der verwaltung", "ich und minotaurus (teil 1)", "ingedu" [Auszug]
Rainer Schedlinski
[Gedichte, Prosa]
Rainer Schedlinski
[Gedichte]
Dieter Schulze
[Gedichte, Prosa]
Jochen Tittel
"Hopp-Pass. Endlosgeschichte"
[Erhard] Weinholz
"Ein Tag im Leben eines Eisläufers"
[?] Wiemer
"Zimmer 312", "Untergang des Theaters", "Keine Tragödie" u.a.
Udo Wilke
[Gedichte, Nachdichtungen, Prosa]
Raja Lubinetzki, Thomas Kunst, Andreas Hegewald, Gabi Hänel, Jörg Waehner, Heidemarie Härtl, U. Zieger, J. Jansen, Frank Lanzendörfer, A. Koziol
[Lyrik, Prosa]
[k.A.: Fotos]
[Druckhaus Galrev
Veranstaltungsprogramme]
[Druckhaus Galrev
Verlagsprogramme]
Druckhaus Galrev
[Druckhaus Galrev]
Unterlagen zu:
"Winkelzüge oder Nicht vermutete, aufschlußreiche Verhältnisse"
[Druckhaus Galrev]
Zeitungsartikel
Offene Arbeit
Werkstatt-Gottesdienst
12./13. Okt. '84 in der
Hoffnungsgemeinde Pankow
Literatorturteil:
Abendbrot & Frühstück
Erich Arendt
[Bert Papenfuß-Gorek]
"Mein Lieblingspreis wäre der Franz-Jung-Preis. Gespräch mit dem Dichtwerker Bert Papenfuß-Gorek"
[Kontext Verlag]
10 Jahre Kontext
Die Konzentration auf das Wesentliche
Programm 1998/99
Gesamtverzeichnis
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
Adolf Endler
"Denn sie schreiben, um zu leben. Der literarische Nachwuchs der DDR"
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
Wolfgang Emmerich
Neue Literatur aus der DDR
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
Der Kinderbuchverlag (Regina Hänsel, Katrin Pieper u.a.)
Ilse Tschörtner
Hanns Cibulka
Heinz Czechowski
Kito Lorenc
Werner Lindemann
Dieter Mucke
Andreas Reimann
Günter Saalmann
Uwe Grüning
["Mit dem Schlitten zu den schwarzen Raben. Gedichte aus dem alten Rußland", hg. Elke Erb, 1987]
["Mit dem Schlitten zu den schwarzen Raben. Gedichte aus dem alten Rußland", hg. Elke Erb, 1987]
["Mit dem Schlitten zu den schwarzen Raben. Gedichte aus dem alten Rußland", hg. Elke Erb, 1987]
["Mit dem Schlitten zu den schwarzen Raben. Gedichte aus dem alten Rußland", hg. Elke Erb, 1987]
[Berührung ist nur eine Randerscheinung, hg. Sascha Anderson/Elke Erb, 1985]
Sergej Jessenin
Pugatschow
Dramatisches Poem
Viktor Rosow
Bruder Aljoscha
[Notizbuch]
Notizen zu Lyrik Arendt - Anderson Berührung
[Apti Bisultanov]
Übersetzercolloquium: Ukraine
Lesung und Gespräch mit den Lyrikern Switlana Koronenko, Anatolij Mojsijenko und Stepan Procjuk, der Übersetzerin Marina Horbatsch und der Nachdichterin Elke Erb
Literarisches Colloquium Berlin
[Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka, 2012]
Wwedensky
(Eine Untersuchung in Versen)
[Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka, 2012]
Wwedensky
[Olga Martynova/Jelena Schwarz: Rom liegt irgendwo in Russland. Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog über Rom, 2006]
[Olga Martynova: Brief an die Zypressen, 2001]
[Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka, 2012]
[Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka, 2012]
[Olga Martynova: Zwei Gedichte in memoriam Jelena Schwarz]
[Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka, 2012]
Leonid Aronson
[Gedichte]
Igor Bulatovsky
[Gedichte]
Dmitrij Kusmin
Das Handy in meinem Leben, [Gedichte]
Leonid Saweljewitsch Lipawski
Traktat o wode
[Traktat vom Wasser]
Alexander Mironow
[Gedichte]
Halina Petrosanjak
[Gedichte]
Andrej Poljakow
[Gedichte]
Jelena Schwarz
Klagelied eines konservativ denkenden Mondsüchtigen
Erinnerung an das Fresko "Battesimo di Cristo" [...]
Eugenio Montale
aus: Die Gelegenheiten
Wsewolod Iwanow
Die Waage
Demjan Bedny
Das neue Testament in gereimter Gestalt von Demjan verfaßt nach dem Sachverhalt
Andrej Wosnessenski
Antiwelten
Alexander Gerow
[Gedichte]
Vincenc Furch
[Gedichte]
Jiří Suchý
[Gedichte]
Atahualpa Yupanqui
Der verfolgte Sänger
Chico Buarque de Holanda
[Gedichte]
Noel Nicola
Für das Leben
Griechische Volkspoesie
Leonid N. Martynow
[Gedichte]
Sergej Orlow, Ilja Awramenko, Lew Kuklin, Naum Goldin, Solomon Fogelson, Wsewolod Roshdestwenskij, Nikolaj Malyschew, Jurij Woronow, Konstantin Simonow
[Gedichte]
Saida Sunnunova
Regen und Schnee
Eduardas Miezelaitis
André du Bouchet, Alain Veinstein, Maurice Regnaut
[Gedichte]
Innokenti Fjodorowitsch Annenskij
[Gedichte]
Welimir Chebnikow
[Gedichte]
Giuseppe Ungaretti
[Gedichte]
Marina Zwetajewa
Das Haus am Alten Pimen
Marina Zwetajewa
Das Haus am Alten Pimen
Ich blicke mich um - in die Zukunft. Marina Zwetajewas Gedicht-Werkstatt
Marina Zwetajewa
Das Haus am Alten Pimen
Marina Zwetajewa
[Gedichte]
Marina Zwetajewa
[Gedichte]
Boris Pasternak
[Der Schutzbrief u.a.]
Anna Achmatowa
Requiem
Pejo Jaworow
[Gedichte]
Galaktion Tabidse
[Gedichte]
Jewgenij Dolmatowski
10. Mai 1933
Michail Jurjewitsch Lermontow
Ken Smith
[Gedichte]
Marina Zwetajewa
[Gedichte]
Carles Riba
Ruhende, nackt: nach der Liebe
Josep Sebastà Pons
[Gedichte]
Vincenc Furch, Josef Rybák, Karel Kapoun, Stanislav K. Neumann
[Gedichte]
Sergej Jessenin
Land der Schurken
Sergej Jessenin
[Gedichte]
Sergej Jessenin
Pugatschow
Sergej Jessenin
Anna Snegina
Oleg Jurjew
[Von Orten, Gedichte]
Oleg Jurjew
[Gedichte]
Oleg Jurjew
[Gedichte]
Oleg Jurjew
[Gedichte]
Oleg Jurjew
Oleg Jurjew
[Die geheime Revolution: Eine kurze Geschichte der Leningrader "inoffiziellen Poesie" der 1970er und 80er Jahre]
- Autorenbiographien zu Oleg Grigorjew, Leonid Aronson, Michail Jerjomin, Jelena Schwarz, Alexander Mironow, Viktor Kriwulin, Sergej Stratanowskij
- Vorbemerkung der Herausgeber [Oleg Jurjew, Olga Martynova]
- "Späte Behauptung". Oleg Grigorjew und sein 'Sommertag'"
Oleg Jurjew
Halbinsel Judatin
Viktor Bejlis
5 + 1
Peter Brasch
Edition Peters (Christoph Hellmundt u.a.)
Leonhard Kossuth
Verlag Philipp Reclam jun. (Monika Heinker, Andreas Tretner, Helga Bergmann, G. Zeißig u.a.)
Notizbuch Ende der 90er
Juni 98 - 1.11.99
[Notizbuch, Studium]
Georgienheft
25.12.68 - 2.9.72
Beginn 71
74 + 75
hier mehrere der neugeholten! Mutter Meerschweinchen
Balaleika
7.12.75 - 2.12.77
1977
Pflüge
78
1 Text (Gedicht) 79
Unbildbetrachtung
1980/81
Gekritzel und Zeichnungen von Konrad
verschiedene Tagebuchnotizen
früheste Datierung 1.4.1983
Dann Fortsetzung mit Winkelzüge bis S. 176 (je 2 Seiten)
[von hinten:] Geschichte mit Sched.
für Elke 26. Mai 1984
Herbst 89
Ende 90 - Herbst 94
Herbst 92 (Bordeaux) - 1.5.1994
20.6.1994 - nach Februar 95
keine Ausbeute
Oskar Frankfurter Poetikvorlesung
3.3.95 - 1.8.95
Gekritzeltes Okt. 95 dann 6.4.96 bis 11.1.97 plus einige spätere
von der anderen Seite des Heftes Ausarbeitungen
2.8.95 - 27.4.96
Oskar-Tagebuch 97
1.3.98 - 13.6.98
28.1.2000 - 16.8.[2000]
17.8.2000 - 27.2.2001
Buch
keine Ausbeute 2019
27.2.2001 -
24.7.01 - 10.2.03
S 16 passim Surrealisten
hinten andere Vermerke
Exzerpte Notizen [...] erstes Datum 21.1.2001
keine Ausbeute November 2019
28.10.02 - 9.3.04
5-Minuten-Notate
15.2.03 bis 9.10.04
10.3.04 - 15.10.
5-Minuten-Notate
16.10.04 - 14.08.05
5-Min.-Notate
16.10.04
05 - S. 11
06 - S. 38
07 - S. 77
bis 3.5.07
2.9.05
5°-Notate
12.5.07 - 31.3.08
17.4.08 - 15.6. Tb
Anschließend ab 31.7. Evangelium S. Johannis
Lektüre + Kommentare
Zitate
Aug. 08 - 11.6.09
9.5.10 - 8.11.
15.11.10 - 23.11.11
11-12
[innen:] 17.9.11 (begonnen) - 8.8.12 Tonspur
9.8.12 TB 12 bis S. 45
bis 10.5.13
Durchgesehen, gelistet, paginiert
März 2013
Liste innen
2013 10.5. - 13.3.14
ist abgeschrieben
14.3.14 - 19.12.14
20.12.14 bis 31.12.15
dann 16
bis 18.6.
18.6.16
14.8.17
ab S. 42
TB 18 bis 13.8.
[Ergänzungen zu Tagebüchern]
Nimm Notiz
Reise-Teil