| Signatur | Bräuning-Ursula-und-Herbert 12 |
| Betreuende Archivabteilung | Literaturarchiv Bestand: Literaturarchiv |
| Bestand | Ursula-und-Herbert-Bräuning-Archiv |
| Klassifikation | 2. Werke Herbert Bräuning |
| Titel | [Gutachten für Verlag Volk und Welt und Übersetzungen aus dem Französischen] |
| Enthält | Fassungen, Druckbelege 1949: - Aragon: "Aurélien" (Probeübersetzung) - Der Krieg. Von Guy de Maupassant (Übersetzung aus dem Französischen), Druck aus: Neues Deutschland, ohne Angabe, 1949 - Courtade/Elseneur (Probeübersetzung) - Zweierlei Maß. Echte und falsche Perspektiven; dabei: H. Bräuning: Theater aus Paris, Druck aus: Neues Deutschland, Berlin, 20. November 1949 - Drama ohne Märchen. Hauptmanns Märchen-Drama "Die versunkene Glocke" im Theater der Jugend - Robert Mende: "Spit and the stars". Spucke und Sterne - O. John Rogge: "Our vanissing civil liberties" - Dr. Großhut: "Staatsrat Geer" - Frederic Morton "The darkness below" - Gilette Ziegler: J'étais au P.S.F. - "Die Wildente" im Renaissance-Theater, Druck aus: Neues Deutschland, Berlin, 28. Dezember 1949 1950: - Hans Hellmut Kirst: "Nennen wir ihn Galgenstrick" - Arthur Miller: "Focus" - André Kédros: "L'Odéon", Récit suivi des "Contes d'après Décembre" - Hans Günther Krack "Der Deserteur" 1951 - Brief von Herbert Bräuning an Georg Piltz, Berlin, 13. März 1951; betr. dessen Besprechung zu Jorge Amado "Tote See" - Brief von Herbert Bräuning an Neues Deutschland, Berlin, 23. März 1951; betr. Opernbesprechung "Das Verhör des Lukullus" von Bertolt Brecht, Paul Dessau - Arnold Zweig: "Bonaparte in Jaffa" - Claudius: "Menschen an unserer Seite" - Kowalski "Fern und Nah" (Deutsch von Rudolf Pabel) - Pierre Gamarra: Les enfants du pain noir 1952 - Alfredo Varela: "El rio oscuro" (Der dunkle Fluß) - Susanne Wantoch: "Das Haus in der Brigittastraße" - Peter Kast "Das Geschenk" - Jorge Amado "Das Land der goldenen Früchte" Klappentext für Romanzeitung - V. Pozner: "Qui a tué H.O. Burell?" - Pierre Gamarra: "La femme et la fleuve" - Georges Sadoul: "Vie de Charlot" - Giuseppe Berto: "Mein Freund der Brigant" (Roman) - Roger Vailland: "Choses vues en Egypte, aout 1952" - Nikolai Nossow: "Ich war ein schlechter Schüler ..." - Elfriede Mund: "Gedichte" 1953 - Claude Morgan "Me faire ca à moi!" - Ernst Schumacher: "Gedichte" - "Mit Herzblut geschrieben" - André Kédros "Peuple Roi" - Pozner: "Mordsache Burrell". Klappentext - Pierre Cortade: "La Rivière Noire" - Diego Viga: Der neunte April" - Ilja Ehrenburg "Die neunte Woge". Exposé - Ilja Ehrenburg "Die neunte Woge". Klappentext 1954 - René Jouglet "L'or et le pain" - Aragon "Herrn Duvals Neffe" - Yves Farge "un simple mot" - Claude Morgan "Der Reisende ohne Kompaß" (Roman) - René Jouglet: "Le Desordre" (Roman) - De Geoffre: "L'Homme de la Baltique" - Arthur West: Gedichte - Miguel Angel Asturias: "Legenden aus Guatemala" - Emile Danoen: "Idylle dans un quartier muré" (Roman) - Mohammed Dib: "La grande maison" (1. Band der Romantrilogie Algérie) - Roger Boussinot "Aérodrome" (Roman) - Gabriel Chevallier: "Clochemerle-Babylone" (Roman) - Marcel Willard: "Des yeux qui voient ..." (Erzählungen) 1955 - Ciro Alegria "Broad and alien is the world" - Gabriel Chevallier: "Le petit général" (Roman) - Robert Merle "La mort est mon métier" (Roman) - Mohammed Dib: "L'incendie" (2. Band der Romantrilogie Algérie) - Alexander Dumas "Die drei Musketiere" Exposé - A. Dumas "Die drei Musketiere" 1966 - Eduardo Caballero Calderon El Buen Salvaje 1967 - Zu dem neuen Roman von Peter von Tramin - "Les Vrais Mémoire de Vidocq" (hearusgegeben von Jean Savant, Paris 1950) - Serge Lifar: "Ma vie" - Eleanor Perry: "The Swimmer" Enthält auch: - Herbert Bräuning: "Zu den Gutachten (Herbst 1967)" |
| Datierung | 1949 -1967 |
| Sortierfeld | ab |
| Objekttyp | Schriftgut |
| Status des Bestands | extern |
| Freigabe | wie Bestand |
| Basisdaten | Mediadaten | Zusatzdokumente | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bestand: | |
| Klassifikation: |