zurück zur Bestandsübersicht 
Tage der Nachdichtung
max. Changelog ID: 2076308
SignaturAVM-31 10159
Betreuende
Archivabteilung		Literaturarchiv
Bestand: Medienarchiv
BestandAVM Tonbänder
Klassifikation31.07.01.20.06.01. Nationale Kongresse, Treffen und Tagungen
 
Titel
Tage der Nachdichtung
Enthält10159/1: Teil 1
- Manfred Jänichen: Einleitung, Möglichkeiten der Übersetzung poetischer Sprache
- Heinz Kahlau: Poetologie des Nachdichtens an Beispielen, unter anderem am Beispiel von Endre Ady
- Rainer Kirsch: Zur Nachdichtung der Marien-Ballade von François Villon

10159/2: Teil 3
- Diskussion unter anderem mit Manfred Jänichen, Martin Remané, Werner Creutziger, Franz Fühmann, Heinrich Olschowsky, Gerhard Rothbauer
- Ernst Schwarz: Probleme bei der Nachdichtung aus dem Chinesischen
Datierung12. April 1972
Sortierfeld
ObjekttypAVM-Audio analog
 
Status des Bestandsextern
Freigabewie Bestand
BasisdatenMediadatenZusatzdokumente
Alte Signatur39
ProvenienzSchriftstellerverband der DDR - Tonbandarchiv
Ort
Bemerkungen
Verweis
BestandAVM Tonbänder
SignaturAVM-31 10160
TitelTage der Nachdichtung
Datierung12. April 1972
 
Person/Institution
Kahlau, Heinz (6. Februar 1931 - 6. April 2012), Sprecher/in
Kirsch, Rainer (17. Juli 1934 - 4. September 2015), Sprecher/in
Remané, Martin (23. März 1901 - 20. Dezember 1995), Sprecher/in
Creutziger, Werner (1929), Sprecher/in
Jähnichen, Manfred (26. Januar 1933 - 19. November 2019), Sprecher/in
Fühmann, Franz (15. Januar 1922 - 8. Juli 1984), Sprecher/in
Dreifuß, Marianne (1900), Sprecher/in
Ady, Endre (22. November 1877 - 27. Januar 1919), erwähnte Person
Villon, François (1431 - 1464), erwähnte Person
Olschowsky, Heinrich (1939), Sprecher/in
Rothbauer, Gerhard (16. Juli 1921 - XX.XX.2005), Sprecher/in
Schwarz, Ernst (6. August 1916 - 6. September 2003), Sprecher/in
Weitere Personen/Institutionen
 
IndexbegriffePersonenindex: Ady, Endre
Personenindex: Creutziger, Werner
Personenindex: Dreifuß, Marianne
Personenindex: Fühmann, Franz
Personenindex: Jähnichen, Manfred
Personenindex: Kahlau, Heinz
Personenindex: Kirsch, Rainer
Personenindex: Olschowsky, Heinrich
Personenindex: Remané, Martin
Personenindex: Rothbauer, Gerhard
Personenindex: Schwarz, Ernst
Personenindex: Villon, François
Technische DatenAufnahmegeschwindigkeit: 9,5 cm/s
Format: 4-Spur
Kanaltechnik (Ton): mono
Spieldauer: 02:01:36
Sprache: Chinesisch
Sprache: Deutsch
Sprache: Ungarisch
Umfang1 von 2
 
Objektspezifische Felder
BeschriftungTage der Nachdichtung am 12.4.72 Band I
 
MedientypAudiodatei
DateinameAVM-31_10159_1-1.mp3
Dateigröße55.64 MB
HinweisPfad: \\net.adk.de\benutzerkopien\Audio\Schriftstellerverband_der_DDR
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypAudiodatei
DateinameAVM-31_10159_1-2.mp3
Dateigröße55.70 MB
HinweisPfad: \\net.adk.de\benutzerkopien\Audio\Schriftstellerverband_der_DDR
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
Bestand/Klassifikation:
Bestand:
Klassifikation: