| Signatur | Braun-Volker 1750 |
| Betreuende Archivabteilung | Literaturarchiv Bestand: Literaturarchiv |
| Bestand | Volker-Braun-Archiv |
| Klassifikation | 3.1 Korrespondenz mit Personen |
| Titel | Alain Lance |
| Enthält | 1750.1) Korrespondenz [Anfang/Mitte der 1960er Jahre) - 1969 16 Briefe an Volker Braun 1 Brief von Volker Braun Betrifft u.a.: Volker Braun: Die Kipper [Mitte 1960er Jahre]; Provokation für mich (1965-69) 1750.2) Korrespondenz 1970 - 1979: 44 Briefe an Volker Braun, davon 13 Briefe gemeinsam mit Renate Lance 2 Briefe von Volker Braun Enthält auch: 1 Brief von Renate Lance an Volker Braun Betrifft u.a.: - Militärputsch in Chile (1973) - Übersetzung von Franz Fühmann "Das Judenauto" (1974) - Inszenierung von "Die Kipper" in Frankreich (1976) - Volker Braun: Es genügt nicht die einfache Wahrheit. Notate. (Leipzig, 1975); Unvollendete Geschichte (1976) - Ausbürgerung von Wolf Biermann (1976/77) - Französische Ausgabe des Bandes "Gegen die symmetrische Welt" (1977) - Alain Lance. Gedichte. Reihe Poesiealbum (1973-77) - Übersetzungen, z.T. gemeinsam mit Gilbert Badia von u.a.: Die Kipper (1974-75); Guevara oder Der Sonnenstaat (1975-78); Die Tribüne (1978); Großer Frieden (1979) - Alain Lance, Charles Dobzynski (Hrsg.): Französische Lyrik der Gegenwart (1975-79) 1750.3) Korrespondenz 1980 - 1989 19 Briefe an Volker Braun, davon 3 Briefe gemeinsam mit Renate Lance 1 Brief von Volker Braun Enthält auch: 1 Brief von Renate Lance an Volker Braun Betrifft u.a.: - Übersetzungen, z.T. gemeinsam mit Gilbert Badia und Vincent Jezewski von u.a.: Großer Frieden (1980-81); Training des aufrechten Ganges (1983-85), Hinze-Kunze-Roman (1987-88) - Volker Braun: Großer Frieden (1983-85); Bodenloser Satz (1989) - Übersetzung von Christa Wolf "Kein Ort, nirgends" (1981) 1750.4) Korrespondenz von 1990 - 1999: 25 Briefe an Volker Braun, davon 3 Briefe gemeinsam mit Renate Lance 3 Briefe von Volker Braun Enthält auch: 1 Brief von Renate Lance an Volker Braun Betrifft u.a.: - Alain Lance: Und wünschte kein Ende dem Umweg. Gedichte (1993-94) - Volker Braun: Die Zickzackbrücke (1990); Die vier Werkzeugmacher (1998) 1750.5) Korrespondenz 2000 - 2004: 26 Briefe an Volker Braun, davon 3 Briefe gemeinsam mit Renate Lance 6 Briefe von Volker Braun Enthält auch: - 1 Brief von Renate Lance an Volker Braun - 1 Brief von GAO Xingjian an Alain Lance (2000) - 1 Brief von Alain Lance an Olivier Betourne (2001) - 1 Brief von Olivier Betourne an Alain Lance (2001) - Betrifft u.a.: - Tod von Karl Mickel (2000) - Volker Braun: Limes. Mark Aurel (2001) - Übersetzung von Volker Braun "Das Wirklichgewollte" (2002) - Übersetzung von Christa Wolf "Leibhaftig" (2002) - geplante Neuauflage von Volker Braun "Bodenloser Satz" in Frankreich (2003, 2007) - Das unbesetzte Gebiet 1750.6) Korrespondenz 2005 - 2008: 33 Briefe an Volker Braun, 2 davon gemeinsam mit Renate Lance 12 Briefe von Volker Braun Enthält auch: 1 Brief von Renate Lance an Volker Braun - Alain Lance: Dankrede anl. der Verleihung des DekaBank-Preises des Literaturhauses Frankfurt (Fassung, 2006) - Volker Braun: Die Mauer (2007) - Ludwig Harig: Er zäumt die Sprache auf. Für Alain Lance (Gedicht, [2007]) - 1 Brief von Isabel Beckmann an Alain Lance (2008) - 1 Brief von Alain Lance an Ulrich Jahn / Mitteldeutscher Verlag (2008) - 1 Brief von Ulrich Jahn an Alain Lance (2008) - 1 Brief von Alain Lance an Roland Ries (2008) Betrifft u.a.: - Neuauflage von Volker Braun "Hinze-Kunze-Roman" in Frankreich (2007) - Übersetzung von Volker Braun "Weststrand" (2008) 1750.7) Korrespondenz 2009 - 2010: 15 Briefe an Volker Braun, 2 davon gemeinsam mit Renate Lance 10 Briefe von Volker Braun Enthält auch: - 1 Brief von Renate Lance - Verleihung des Candide-Preises an Volker Braun und Olivia Rosenthal in Genshagen (2009) - 1 Brief von Jürgen Jankowsky an Alain Lance (2010) Betrifft u.a.: - Übersetzung von Volker Braun "Auf die schönen Possen" durch Jean-Paul Barbe (2010) - Vorbereitung einer Literaturveranstaltung in Merseburg (2010) - Übersetzung von Christa Wolf "Stadt der Engel" (2010) - Vorschlag für die Übersetzung von "Machwerk" durch Jean-Paul Barbe (2010) 1750.8) Korrespondenz 2011 - 2012: 43 Briefe an Volker Braun, einer davon gemeinsam mit Renate Lance 7 Briefe von Volker Braun Betrifft u.a.: - Herausgabe von Volker Braun: "Le massacre des illiusions" in Frankreich (2011) - Volker Braun: Die hellen Haufen (2011) - verschiedene Nachdichtungen lyrischer Werken von Alain Lance durch Volker Braun (2011) - Herausgabe von Alain Lance: Deutschland, ein Leben Lang /Mit einem Nachwort von Volker Braun (2011-2012) 1750.9.) Korrespondenz 2013 - 2014: 34 Briefe an Volker Braun 5 Briefe von Volker Braun Enthält auch: 1 Brief von Renate Lance Betrifft u.a.: - Herausgabe von Alain Lance: Die Lippe leicht am Riss der Zeit (2013) - französische Ausgaben von Volker Braun: Flickwerk (2013); Machwerk (2014) |
| Datierung | [1960 - 1966] - 13. April 2014, o.D. |
| Sortierfeld | Lance, Alain |
| Objekttyp | Korrespondenz |
| Status des Bestands | Bestandsviewer |
| Freigabe | wie Bestand |
| Basisdaten | Mediadaten | Zusatzdokumente | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bestand: | |
| Klassifikation: |