zurück zur Bestandsübersicht 
Der Feueranbeter
max. Changelog ID: 2080565
SignaturKlabund 323
Betreuende
Archivabteilung
Literaturarchiv
Bestand: Literaturarchiv
BestandKlabund-Sammlung
Klassifikation1.1. Lyrik
 
Titel
Der Feueranbeter
EnthältNachdichtungen des Hafis [Persische Lyrik]

Enthält:
In welcher Sprache ich auch schriebe, ...
Soll ich deinen Worten trauen, ...
Dies dünkte Hafis Inbegriff des Guten: ...
Die Welt ist dunkel, und die Sünde brennt. ...
Wenn einst der jüngste Tag anbricht, ...
Ich pflanzte das Panier der heiligen Worte ...
Wär ich der See, in dem du dich bespiegelst, ...
Ich fand allein im Wettlauf meine Ruh, ...
Zur Asche ward ich längst im Totenschrein, ...
Tritt nicht mit trüber Miene an das Grab ...
Armer Vogel, der ich war, ...
In meinen Schläfen jagt das Blut. ...
Mein Auge ist nur dazu da, ...
Du trinkst mein Blut, eh es gerinnt, ...
Wenn meine Laute euch zu silbern singt, ...
Dieser Gürtel unterm Kleide ...
Acht Himmelsstufen hat der Kirchengläubige nötig, ...
Allah lächelt mir so lieblich, ...
Ich würde sterben, hätt ich nicht das Wort, ...
Das Leben ist eine Schlange nur: ...
Der Nachtigall im Strauche lauschst Du nicht, ...
Sie sagen, Hafis, daß du vieles weißt ...
Gott knetete aus Erdenstaub allein mich, ...
Der abgeschossne Pfeil kehrt nie zurück. ...
Schönste Huri, geh und grüße ...
Begreife, was für dich das Gottidol getan, ...
Ihr schleift die Schwerter, die zum Krieg verwandten. ...
Mein Herz spannt seine Segel. Und das Schiff ...
Daß uns der Fürst wie Schachfiguren schiebe, ...
Ich bin dir dienend zugesellt. ...
Mich liebte Persiens schönste Frau. ...
In tausend Stücke ist mein Herz zersprungen, ...
Mönch, vertrinke deine Kutte ...
Ich sah am Wege eine Schenke liegen, ...
Ich heb mein Glas in dämmrigen Spelunken, ...
Nachts zuweilen überfällt im Traum ...
Solange wir im Licht sind, ...
Bülbül singt im Rosengarten, ...
Erst dacht ich, daß in deinem Auge ich am Ziele ...
Gott ist ohne Maß und Schranken, ...
Alles was geschieht ...
Umschwebe in den Räumen, die du schufest, ...
Blick ich aus dem blassen Kahne ...
Wir taten unsre Pflichten stumm mit grauen Mienen ...
Der Wind wirft Staub in unsre Wimpern, ...
Einst wird mein Atem Gräber sprengen ...
Ich las in einem Buch nur mit Vergnügen ...
Als die Mutter dich geboren, ...
Ich bin am Leben krank, ...
Nun bin ich ohn Beschwerde, ...

Nachwort
Datierungo.D.
SortierfeldDer Feueranbeter
ObjekttypSchriftgut
 
Status des Bestandsextern
Freigabewie Bestand
BasisdatenMediadatenZusatzdokumente
Alte Signatur
ProvenienzAnne und Bernd Evers, Berlin, August 1998, Inv.nr.: 984
Orto.O.
Bemerkungen
 
Person/Institution
Klabund (4. November 1890 - 14. August 1928), Autor/in
Ḥāfiẓ (1315 - 1390), Bezugsperson
Weitere Personen/Institutionen
 
IndexbegriffePersonenindex: Ḥāfiẓ
Personenindex: Klabund
Werkindex: Acht Himmelsstufen hat der Kirchengläubige nötig, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Allah lächelt mir so lieblich, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Alles was geschieht ... (Nachdichtung)
Werkindex: Als die Mutter dich geboren, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Armer Vogel, der ich war, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Begreife, was für dich das Gottidol getan, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Blick ich aus dem blassen Kahne ... (Nachdichtung)
Werkindex: Bülbül singt im Rosengarten, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Das Leben ist eine Schlange nur: ... (Nachdichtung)
Werkindex: Daß uns der Fürst wie Schachfiguren schiebe, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Der abgeschossne Pfeil kehrt nie zurück. ... (Nachdichtung)
Werkindex: Der Feueranbeter (Nachdichtungen des Hafis)
Werkindex: Der Nachtigall im Strauche lauschst du nicht, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Der Wind wirft Staub in unsre Wimpern, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Dies dünkte Hafis Inbegriff des Guten: ... (Nachdichtung)
Werkindex: Dieser Gürtel unterm Kleide ... (Nachdichtung)
Werkindex: Die Welt ist dunkel, und die Sünde brennt. ... (Nachdichtung)
Werkindex: Du trinkst mein Blut, eh es gerinnt, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Einst wird mein Atem Gräber sprengen ... (Nachdichtung)
Werkindex: Erst dacht ich, daß in deinem Auge ich am Ziele ... (Nachdichtung)
Werkindex: Gott ist ohne Maß und Schranken, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Gott knetet aus Erdenstaub allein mich, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich bin am Leben krank, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich bin dir dienend zugesellt. ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich fand allein im Wettlauf meine Ruh, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich heb mein Glas in dämmrigen Spelunken, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich las in einem Buch nur mit Vergnügen ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich pflanzte das Panier der heiligen Worte ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich sah am Wege eine Schenke liegen, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ich würde sterben, hätt ich nicht das Wort, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Ihr schleift die Schwerter, die zum Krieg verwandten. ... (Nachdichtung)
Werkindex: In meinen Schläfen jagt das Blut. ... (Nachdichtung)
Werkindex: In tausend Stücke ist mein Herz zersprungen, ... (Nachdichtung)
Werkindex: In welcher Sprache ich auch schriebe, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Mein Auge ist nur dazu da, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Mein Herz spannt seine Segel. Und das Schiff ... (Nachdichtung)
Werkindex: Mich liebte Persiens schönste Frau. ... (Nachdichtung)
Werkindex: Mönch, vertrinke deine Kutte ... (Nachdichtung)
Werkindex: Nachts zuweilen überfällt im Traum ... (Nachdichtung)
Werkindex: Nun bin ich ohn Beschwerde, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Schönste Huri, geh und grüße ... (Nachdichtung)
Werkindex: Sie sagen, Hafis, daß du vieles weißt ... (Nachdichtung)
Werkindex: Solange wir im Licht sind, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Soll ich deinen Worten trauen, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Tritt nicht mit trüber Miene an das Grab ... (Nachdichtung)
Werkindex: Umschwebe in den Räumen, die du schufest, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Wär ich der See, in dem du dich bespiegelst, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Wenn einst der jüngste Tag anbricht, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Wenn meine Laute euch zu silbern singt, ... (Nachdichtung)
Werkindex: Wir taten unsre Pflichten stumm mit grauen Mienen ... (Nachdichtung)
Werkindex: Zur Asche ward ich längst im Totenschrein, ... (Nachdichtung)
Umfang30 Bl., 30 S.
Hs.
 
Objektspezifische Felder
 
Bestand/Klassifikation:
Bestand:
Klassifikation: