öffentliches ADK-Frontend

max. Changelog ID: 2074100

Signatur	Kirsch-Rainer 192
Betreuende Archivabteilung	Literaturarchiv Bestand: Literaturarchiv
Bestand	Rainer-Kirsch-Archiv
Klassifikation	1.1.5. Nachdichtungen/Sammlungen

Titel	Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten
Enthält	Projekt zur Herausgabe einer Anthologie mit Nachdichtungen frühe Fassung Enthält: 1. Nachdichtungen: Volkspoesie: - Der Jüngling aus Tawparawani - Der brave Jüngling - Die Schnake und die Eiche, 2 Fassungen - Dshadshi - Es begegnete mir ein Kiwtschag, veröff. unter dem Titel: Es begegnete mir ein Kiptschag - Gedicht vom Tiger und dem Jüngling - Mindi aus Hogai, veröff. unter dem Titel: Mindia aus Hogai Alexandre Tschawtschawadse: - Zeiten, ach Zeiten - Gogtscha Grigol Orbeliani: - Das Bildnis der Königin Tamar in der Kirche zu Betania Ilja Tschawtschawadse: - Elegie Nikolos Barataschwili: - Die Abenddämmerung auf dem Mtazminda - Die Stimme - Gedanken am Ufer des Mtkwari - Der Ohrring - Die einsame Seele - Mein Gebet - Nicht schilt den Sänger, Liebste ... - Und ich fand den Tempel ... - Merani - Böse Seele du ... - Himmelsfarbe, blaue Farbe ... Akaki Zereteli: - Aus dem Poem "Tornike Eristawi": Amiran, veröff. unter dem Titel: Amirani - Der Dichter Washa Pschawela: - Aluda Ketelauri Alexandre Abascheli: - Tod des Vaters Sandro Schanschiaschwili: - Die Eiche fiel im Tschiaurer Wald Konstantine Tschitschinadse: - Die Quelle von Wardsia - Warziche hebt das Glas Galaktion Tabidse: - Heimat - Fahnen, schneller! - Die Augen blieben ihr offen Paolo Iaschwili: - Für Lenin - Die Poesie Tizian Tabidse: - Wirrwarr - Petersburg - Gedicht, auf der Aue von Muchrani zu sagen Simon Tschikowani: - Drittes Postskriptum - Zweifel Grigol Abaschidse: - Bei der Mutter Iosseb Noneschwili: - Ich hörte es in der Mondnacht - Epitaph des Steinmetzen Surab Lortkibanidse: - Niemand? Lado Sulaberidse: - Die Vögel Murman Lebanidse: - Du hast den alten Mandelbaum gemalt ... - Gedanke zwei Chuta Berulawa: - Ich sterbe ... - Die Hast Moris Pozchischwili: - Leise Otar Schiladse: - Vor dem Abschied Lia Sturua: - Die Jäger - Der Tod im Wagen - Gedanken eines Beatniks - Der Maler - Dem ersten Menschen, der in den Kosmos hinaustrat Muchran Matschawariani: - Der Kommunismus - Noch hatte ich ... Irakli Abaschidse: - Hymne dem Leben auf der Erde Micheil Kwliwidse: - Ode an die Kosmonauten Otar Tschelidse: - Das eintägige Denkmal Lado Sulaberidse: - Rosinante Nodar Gureschidse: - Unser Jahrhundert Alexandre Gomiaschwili: - Der Auerochse Kolau Nadiradse: - Neben dem langen Weg o.A., 104 Bl., 104 S. 2. Aufsatz von R. K.: Realismus in der georgischen Poesie, o.O., Juni 1970, Masch. m.hs.K., 13 Bl., 13 S. 3. Teil eines Textes von R. K. über Washa Pschawela, den Adolf Endler für seine Einleitung des Buches in dem Essay: "Versuch über die georgische Poesie" verwendete. o.A., Masch. m.hs.K., 3 Bl., 3 S. 4. Inhaltsverzeichnis mit Vorauswahl der Gedichte für die geplante Anthologie, o.A., Masch. m.Hs., 4 Bl., 4 S.
Datierung	1969
Sortierfeld	Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten
Objekttyp	Schriftgut

Status des Bestands	extern
Freigabe	wie Bestand

Basisdaten

Mediadaten

Zusatzdokumente

Alte Signatur
Provenienz
Ort	o.O.
Bemerkungen

Person/Institution
Weitere Personen/Institutionen

Indexbegriffe	Personenindex: Abascheli, Alexandre Personenindex: Abaschidse, Grigol Personenindex: Abaschidse, Irakli Personenindex: Barataschwili, Nikolos Personenindex: Berulawa, Chuta Personenindex: Endler, Adolf Personenindex: Gomiaschwili, Alexandre Personenindex: Gureschidse, Nodar Personenindex: Iaschwili, Paolo Personenindex: Kwliwidse, Micheil Personenindex: Lebanidse, Murman Personenindex: Lortkibanidse, Surab Personenindex: Matschawariani, Muchran Personenindex: Nadiradse, Kolau Personenindex: Noneschwili, Iosseb Personenindex: Orbeliani, Grigol Personenindex: Pozchischwili, Moris Personenindex: Pschawela, Washa Personenindex: Schanschiaschwili, Sandro Personenindex: Schiladse, Otar Personenindex: Sturua, Lia Personenindex: Sulaberidse, Lado Personenindex: Tabidse, Galaktion Personenindex: Tabidse, Tizian Personenindex: Tschawtschawadse, Alexandre Personenindex: Tschawtschawadse, Ilja Personenindex: Tschelidse, Otar Personenindex: Tschikowani, Simon Personenindex: Tschitschinadse, Konstantine Personenindex: Zereteli, Akaki Werkindex: Aluda Ketelauri (Washa Pschawela) Werkindex: Amiran (Akaki Zereteli) Werkindex: Amirani (Akaki Zereteli) Werkindex: Bei der Mutter (Grigol Abaschidse) Werkindex: Böse Seele du ... (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Das Bildnis der Königin Tamar in der Kirche zu Betania (Grigol Orbeliani) Werkindex: Das eintägige Denkmal (Otar Tschelidse) Werkindex: Dem ersten Menschen, der in den Kosmos hinaustrat (Lia Sturua) Werkindex: Der Auerochse (Alexandre Gomiaschwili) Werkindex: Der brave Jüngling Werkindex: Der Dichter (Akaki Zereteli) Werkindex: Der Jüngling aus Tawparawani Werkindex: Der Kommunismus (Muchran Matschawariani) Werkindex: Der Maler (Lia Sturua) Werkindex: Der Ohrring (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Der Tod im Wagen (Lia Sturua) Werkindex: Die Abenddämmerung auf dem Mtazminda (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Die Augen blieben ihr offen (Galaktion Tabidse) Werkindex: Die Eiche fiel im Tschiaurer Wald (Sandro Schanschiaschwili) Werkindex: Die einsame Seele (Nikolos Brataschwili) Werkindex: Die Hast (Chuta Berulawa) Werkindex: Die Jäger (Lia Sturua) Werkindex: Die Poesie (Paolo Iaschwili) Werkindex: Die Quelle von Wardsia (Konstantine Tschitschinadse) Werkindex: Die Schnake und die Eiche Werkindex: Die Stimme (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Die Vögel (Lado Sulaberidse) Werkindex: Drittes Postskriptum (Simon Tschikowani) Werkindex: Dsadshi Werkindex: Du hast den alten Mandelbaum gemalt (Murman Lebanidse) Werkindex: Elegie (Ilja Tschawtschawadse) Werkindex: Epitaph eines Steinmetzen (Iosseb Noneschwili) Werkindex: Es begegnete mir ein Kiptschag Werkindex: Es begegnete mir ein Kiwtschag Werkindex: Fahnen, schneller! (Galaktion Tabidse) Werkindex: Für Lenin (Paolo Iaschwili) Werkindex: Gedanken am Ufer des Mtkwari (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Gedanke zwei (Murman Lebanidse) Werkindex: Gedicht, auf der Aue von Muchrani zu sagen (Tizian Tabidse) Werkindex: Gedicht vom Tiger und vom Jüngling Werkindex: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten Werkindex: Gogtscha (Alexandre Tschawtschwadse) Werkindex: Heimat (Galaktion Tabidse) Werkindex: Himmelsfarbe, blaue Farbe ... (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Hymne dem Leben auf der Erde (Irakli Abaschidse) Werkindex: Ich hörte es in der Mondnacht (Iosseb Noneschwili) Werkindex: Ich sterbe ... (Chuta Berulawa) Werkindex: Leise (Moris Pozchischwili) Werkindex: Mein Gebet (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Merani (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Mindia aus Hogai Werkindex: Mindi aus Hogai Werkindex: Neben dem langen Weg (Kolau Nadiradse) Werkindex: Nicht schilt den Sänger, Liebste ... (Nikolos Brataschwili) Werkindex: Niemand? (Surab Lortkibanidse) Werkindex: Noch hatte ich ... (Muchran Matschawariani) Werkindex: Ode an die Kosmonauten (Micheil Kwliwidse) Werkindex: Petersburg (Tizian Tabidse) Werkindex: Realismus in der georgischen Poesie Werkindex: Realismus in der Poesie Washa Pschawelas Werkindex: Rosinante (Lado Sulaberidse) Werkindex: Tod des Vaters (Alexandre Abascheli) Werkindex: Und ich fand den Tempel ... (Nikolos Barataschwili) Werkindex: Unser Jahrhundert (Nodar Gureschidse) Werkindex: Vor dem Abschied (Otar Schiladse) Werkindex: Warziche hebt das Glas (Konstantine Tschitschinadse) Werkindex: Wirrwarr (Tizian Tabidse) Werkindex: Zeiten, ach Zeiten (Alexandre Tschawtschawadse) Werkindex: Zweifel (Simon Tschikowani)
Umfang	124 Bl., 124 S. Masch. m.Hs.

Objektspezifische Felder

Bestand:
Klassifikation: