| Signatur | Kirsch-Rainer 199 |
| Betreuende Archivabteilung | Literaturarchiv Bestand: Literaturarchiv |
| Bestand | Rainer-Kirsch-Archiv |
| Klassifikation | 1.1.5. Nachdichtungen/Sammlungen |
| Titel | Nachdichtungen 1966-1970 |
| Enthält | 1. Marina Zwetajewa: - Strophen an den Sohn (ca. 1966) - Ich reiß dich aus jeder Erde (ca. 1966) auf der Rückseite eine Fassung des Gedichtes: Für Wladimir Majakowski - Für Wladimir Majakowski (ca. 1966), mit Interlinearübersetzung 2. Ossip Mandelstam: - Ich werde irren (ca. 1967), mit Interlinearübersetzung 3. Michail Swetlow: - An eine von der Rabfak (ca. 1967) - Im Krankenhaus (ca. 1967) 4. Adrian Mitchell: - An die Zuständigen (ca. 1967) 5. Nicolás Guillén: - Kleine Ode (ca. 1967) 6. Sergej Jessenin: - Der Fuchs (1967), mit Interlinearübersetzung und Noten 7. W. Pjast: - Oktober (1967), 2. Fassung und Noten 8. Saschenka (1967), Russisches Volkslied und Noten 9. Robert Roshdestwenski: - Die Kamillen (1968), mit russ. Fassung - Bagatelle (1968), mit russ. Fassung - Ich will (1968), mit russ. Fassung - Die Dinge (1968) - Die Schweigeminute (1968) - Brief an den Moskauer Schnee (1968), mit russ. Fassung 10. Alexander Blok: - Die Unbekannte (1969), mit Interlinearübersetzung und Anmerkungen - Er singt, er singt ... (1969), mit Interlinearübersetzung und Anmerkungen - Er schwebt - der eiserne (1969), mit Interlinearübersetzung und Anmerkungen 11. Sergej Prokofjew (Vertonungen Russischer Volkslieder): - Im Sommer der Schneeballstrauch (1970) - Grünes Wäldchen (1970) - Auf dem Berg der Schneeballstrauch (1970) - Katerina (1970) - Weiße Flocken (1970) - Nirgends sehe ich den Freund (1970) - Hinterm Wäldchen (1970) - Der Traum (1970) - Braune Augen (1970) - Dunjuschka (1970) - Der Mönch (1970) 12. Gennadi Jakuschenko: - Es reißt die Schiffe (1970), mit russ. Fassung 13. Rudolf Rimmel: - Wie Ozeane (1970), mit russ. Fassung 14. Garaj Rachim: - Bei den Männern (1970), mit russ. Fassung 15. Alim Keschokow: - Wir, seit den ersten Tagen (1970), mit russ. Fassung - Wenn der Säbelschmied (1970), mit russ. Fassung - Laut der Regen (1970), mit russ. Fassung - Kraft des Grundes (1970), mit russ. Fassung - Wo das Gespräch der Berggipfel (1970), mit russ. Fassung - Die Stuten (1970), mit russ. Fassung - Heumahd (1970), mit russ. Fassung - Am Berg, wie Zeilen (1970), mit russ. Fassung - Abendstrophen (1970), mit russ. Fassung - Worte warfen die Alten (1970), mit russ. Fassung |
| Datierung | 1966 - 1970 |
| Sortierfeld | Nachdichtungen 1966-1970 |
| Objekttyp | Schriftgut |
| Status des Bestands | extern |
| Freigabe | wie Bestand |
| Basisdaten | Mediadaten | Zusatzdokumente | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Bestand: | |
| Klassifikation: |