zurück zur Bestandsübersicht 
Nachdichtungen 1960-1965
max. Changelog ID: 2078978
SignaturKirsch-Rainer 198
Betreuende
Archivabteilung		Literaturarchiv
Bestand: Literaturarchiv
BestandRainer-Kirsch-Archiv
Klassifikation1.1.5. Nachdichtungen/Sammlungen
 
Titel
Nachdichtungen 1960-1965
Enthält1. Lieder aus dem Ungarischen:
- Fingerhut (1960), 2 Fassungen
- Regen fiel (1960), 2 Fassungen

2. Adel Suleimann Karasholi:
- Wände (1963)
- Klage (1963)
- Sieben Nächte (1963)
- Die Eiche (1964)
- Ort der Wurzeln (1964)
- Hochzeit (1965)
- Der Wanderer (1965)
- Aufforderung (1965)
- Säbeltanz (1965)

3. Ossip Mandelstam:
- Stanzen (1963)
- Nicht anders nun als andre ... (1965)
- Ferner Blitz - das Leben fiel (1965)
- Engel Mary (1965)

4. Swetlana Jewsejewa:
- Poeten (1963)
- Fischerfrauen (1964)

5. Wladimir Zybin:
- Ich Gedächtnis (1964)

6. Bulat Okudashawa:
- Zehntausend Wege (1964)
- Grillen (1964)

7. Robert Roshdestwenski:
- Taiga (1964)
- Über Wege (1964)

8. Anatoli Poperetschnij:
- Mars (aus einem Poem) (1964)
- Wir drangen ein in der Atome Kern (1964)

9. Bella Achmadulina:
- Mein Stammbaum (aus einem Poem) (1964)

10. Jewgeni Jewtuschenko:
- Ich weiß nicht, was er will und vorhat (1964)
- Babi Jar (1964)

11. Sergej Jessenin:
- Stanzen (1964)
- Die vergehende Rußj (1964)
- Die sowjetische Rußj (1964)
- Blumen (1964)
- Brief an die Schwester (1964)
- Gut ist, unterm Herbsthimmel (1964)
- Schläft das Steppengras (1964)
- Ja, anders ist jetzt meine Liebe (1964)
- Lieder, ihr Lieder ... (1964)
- Ja, ich weiß, Sa'adi küßte (1964)
- Kaltes Gold des Monds (1964)
- Dichter sein (1964)
- Der Mann in Schwarz (1964)

12. Samuil Marschak:
- Schwer ist die Last der Liebe (1965)

13. Bulat Okudshawa:
- Ballade von den Don Quichotes (1965)

14. Marina Zwetajewa:
- Versuch einer Eifersucht (1965)
Datierung1960 - 1965
SortierfeldNachdichtungen 1960-1965
ObjekttypSchriftgut
 
Status des Bestandsextern
Freigabewie Bestand
BasisdatenMediadatenZusatzdokumente
Alte Signatur
Provenienz
Orto.O.
Bemerkungen
 
Person/Institution
Weitere Personen/Institutionen
 
IndexbegriffePersonenindex: Achmadulina, Bella
Personenindex: Jessenin, Sergej
Personenindex: Jewsejewa, Swetlana
Personenindex: Jewtuschenko, Jewgeni
Personenindex: Karasholi, Adel Suleiman
Personenindex: Mandelstam, Ossip
Personenindex: Marschak, Samuil
Personenindex: Okudshawa, Bulat
Personenindex: Poperetschnij, Anatoli
Personenindex: Roshdestwenski, Robert
Personenindex: Zwetajewa, Marina
Personenindex: Zybin, Wladimir
Werkindex: Aufforderung (Adel Suleimann Karasholi)
Werkindex: Babi Jar (Jewgeni Jewtuschenko)
Werkindex: Ballade von den Don Quichotes (Bulat Okudshawa)
Werkindex: Blumen (Sergej Jessenin)
Werkindex: Brief an die Schwester (Sergej Jessenin)
Werkindex: Der Mann in Schwarz (Sergej Jessenin)
Werkindex: Der Wanderer (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Dichter sein (Sergej Jessenin)
Werkindex: Die Eiche (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Die sowjetische Rußj (Sergej Jessenin)
Werkindex: Die vergehende Rußj (Sergej Jessenin)
Werkindex: Engel Mary (Ossip Mandelstam)
Werkindex: Ferner Blitz - das Leben fiel (Ossip Mandelstam)
Werkindex: Fingerhut
Werkindex: Fischerfrauen (Swetlana Jewsejewa)
Werkindex: Grillen (Bulat Okudshawa)
Werkindex: Gut ist, unterm Herbsthimmel (Sergej Jessenin)
Werkindex: Hochzeit (Adel Suleimann Karasholi)
Werkindex: Ich Gedächtnis (Bulat Okudshawa)
Werkindex: Ich weiß nicht, was er will und vorhat (Jewgeni Jewtuschenko)
Werkindex: Ja, anders ist jetzt meine Liebe (Sergej Jessenin)
Werkindex: Ja, ich weiß, es küßte Sa'adi (Sergej Jessenin)
Werkindex: Kaltes Gold des Monds (Sergej Jessenin)
Werkindex: Klage (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Lieder, ihr Lieder ... (Sergej Jessenin)
Werkindex: Mars aus einem Poem (Anatoli Poperetschnij)
Werkindex: Mein Stammbaum (Bella Achmadulina)
Werkindex: Nachdichtungen 1960-1965
Werkindex: Nicht anders nun als andre ... (Ossip Mandelstam)
Werkindex: Ort der Wurzeln (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Poeten (Swetlana Jewsejewa)
Werkindex: Regen fiel
Werkindex: Säbeltanz (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Schläft das Steppengras (Sergej Jessenin)
Werkindex: Schwer ist die Last der Liebe (Samuel Marschak)
Werkindex: Sieben Nächte (Adel Suleimann Karasholi)
Werkindex: Stanzen (Ossip Mandelstam)
Werkindex: Stanzen (Sergej Jessenin)
Werkindex: Taiga (Robert Roshdestwenskij)
Werkindex: Über Wege (Robert Roshdestwenskij)
Werkindex: Versuch einer Eifersucht (Marina Zwetajewa)
Werkindex: Wände (Adel Suleiman Karasholi)
Werkindex: Wir drangen ein in der Atome Kern (Anatoli Poperetschnij)
Werkindex: Zehntausend Wege (Bulat Okudshawa)
Umfang78 Bl., 78 S.
Masch. m.Hs.
 
Objektspezifische Felder
 
Bestand/Klassifikation:
Bestand:
Klassifikation: