zurück zur Bestandsübersicht 
Sterbelied ( "Lass, wenn ich tot bin ...") Übersetzung und Nachdichtung von Christina Rossettis Gedicht "When I am dead" durch Alfred Kerr, Vertonung durch Julia Kerr
max. Changelog ID: 2076668
SignaturKerr 676
Betreuende
Archivabteilung		Darstellende Kunst
Bestand: Darstellende Kunst
BestandAlfred-Kerr-Archiv
Klassifikation1.4. Lyrik
 
Titel
Sterbelied ( "Lass, wenn ich tot bin ...")
Übersetzung und Nachdichtung von Christina Rossettis Gedicht "When I am dead" durch Alfred Kerr, Vertonung durch Julia Kerr
Enthält- Partitur und Entwurf [in Handschrift von Julia Kerr] unter dem Titel "Song" (englischer Text), ohne Datum,
- Partitur von Jula Weismann zum deutschen Text von Alfred Kerr, Juni 1919,
- handschriftliche Text-Abschrift von [Rosettis Gedicht durch Alfred Kerr], ohne Datum,
- Zeitungsartikel mit Bericht über Gedichtabdruck am 14. August [1926], aus: Berliner Tageblatt, 28. August 1926,
- deutsche Übersetzung in maschinenschriftlichen Rede-Notizen von Alfred Kerr über Gedicht-Übersetzungen, [im Deutschen P.E.N. - Klub in England, zw. 1936 und 1948],
Darin auch: Gedicht von Alfred Kerr "Heil, Engel, dir ..."
DatierungJuni 1919 - [zw. 1936 und 1948], ohne Datum
SortierfeldLass, wenn ich tot bin
ObjekttypSchriftgut
 
Status des Bestandsextern
Freigabewie Bestand
BasisdatenMediadatenZusatzdokumente
Alte SignaturHth PEN, ohne
Provenienz
Ortohne Ort [Berlin, London ?]
Bemerkungen
 
Person/Institution
Kerr, Alfred (25. Dezember 1867 - 12. Oktober 1948)
Kerr, Julia (28. August 1898 - 3. Oktober 1965)
Weitere Personen/Institutionen
 
IndexbegriffeInstitutionenindex: P.E.N. (Deutscher Klub in England)
Personenindex: Kerr, Alfred
Personenindex: Kerr, Julia
Werkindex: Heil, Engel, dir (Gedicht)
Werkindex: Lass, wenn ich tot bin (Gedicht)
Werkindex: [Über Gedicht-Übersetzungen], P.E.N.-Rede zw. 1936 u. 1948 Rede von Alfred Kerr im Deutschen P.E.N. - Klub in England, zw. 1936 und 1948]
Werkindex: When I am dead / Christina Rossetti
Technische DatenMaße: A3
Sprache: Deutsch
Sprache: Englisch
Umfanghs., Masch., ZA (aufgekl.)/ Masch.,
9 Bl.
 
Objektspezifische Felder
 
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_001_01.jpg
Dateigröße416.3 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_002_01.jpg
Dateigröße699.5 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_003_01.jpg
Dateigröße649.9 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_004_01.jpg
Dateigröße666.9 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_005_01.jpg
Dateigröße660.5 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_006_01.jpg
Dateigröße484.0 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_006_02.jpg
Dateigröße558.0 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_007_01.jpg
Dateigröße545.7 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_007_02.jpg
Dateigröße454.4 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_008_01.jpg
Dateigröße730.0 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
MedientypBilddatei
DateinameKerr_0676_008_02.jpg
Dateigröße671.0 kB
Hinweis
Die Anzeige der Datei ist aus rechtlichen Gründen nur im Lesesaal möglich.
Bestand/Klassifikation:
Bestand:
Klassifikation: