Mierau, Fritz (15. Mai 1934 - 29. April 2018), Autor, Übersetzer und Herausgeber

Mierau, Sieglinde (1933), Übersetzerin und Herausgeberin

Kurzbiografie/ Geschichte der Institution

Fritz Mierau, geb. 15.05.1934 Breslau (Schlesien, heute Wrocław, Polen) - gest. 29.04.2018 Berlin
2008–2018 Mitglied der AdK
1952–1956 Studium der Slawistik, 1957–1962 Assistent an der Humboldt-Universität zu Berlin; 1969–1980 Mitarbeiter am Institut für Slawistik der Akademie der Wissenschaften der DDR; seit 1980 freischaffend; wissenschaftliche Arbeiten über russische Lyriker und Avantgardeautoren der 1920er Jahre sowie Herausgabe, Kommentierung und Übersetzung u.a. der Werke von Anna Achmatowa, Isaak Babel, Alexander Blok, Wladimir Majakowski, Ossip Mandelstam, Boris Pasternak, Sergej Tretjakow, Marina Zwetajewa; zahlreiche Arbeiten und Veröffentlichungen zu Franz Jung, einige zusammen mit Sieglinde Mierau; Auszeichnung u.a. mit dem Heinrich-Mann-Preis 1988

Sieglinde Mierau, geb. 27.07.1933 Genthin (Sachsen-Anhalt), lebt in Berlin
1952–1956 Studium der Germanistik und Skandinavistik an der Humboldt-Universität zu Berlin; 1956–1958 Lehrerin in Magdeburg, später Berlin; 1963–1966 im Buchhandel tätig; seit 1967 auch Arbeiten als Übersetzerin und Herausgeberin; gemeinsam mit Fritz Mierau: Herausgabe u.a. der Franz Jung Werkausgabe im Verlag Nautilus, Entdeckung und Veröffentlichung der Werke des russischen Universalisten und orthodoxen Priesters Pawel Florenski


Beschreibung des Bestandes

Archiv: Manuskripte und Unterlagen, überwiegend aus der Tätigkeit als Herausgeber, insbesondere von Franz Jung und russischer Gegenwartsliteratur; umfängliche Korrespondenz mit Personen und Institutionen, darunter Briefe von Annemarie Auer, Volker Braun, Heinz Czechowski, Verena Dohrn, Walter Fähnders, Hugo Huppert, Bernd Jentzsch, Helga Karrenbrock, Rainer und Sarah Kirsch, Wulf Kirsten, Andreas Koziol, Else Levi-Mühsam, Klaus-Rüdiger Mai, Ellen Otten, Richard Pietraß, Martin Rector, Jürgen Rennert, Hans Schwab-Felisch, Godehard Schramm, Lothar Trolle, Christa und Gerhard Wolf, Oleg Zinger (auch Malbriefe), Arnold Zweig; Sekundärmaterial.
Nachlassbibliothek: 195 Bände