zurück zur Bestandsübersicht 
Sammlung Marna King
max. Changelog ID: 2076618
> Archiv der Akademie der Künste > Darstellende Kunst > 1. Künstlerarchive/Persönliche Bestände > Sammlung Marna King
Sammlung Marna King
Informationen zum Bestand
Sammlung Marna King
Marna King
Foto: privat
 


Kurzbiografie/ Geschichte der Institution

Geboren am 09.08.1939 in Dayton, Ohio – gestorben am 23.06.2019 in Fitchburg, Wisconsin;
1957 Abschluß an der Dayton‘s Fairview High School; ihr Interesse an Theater führt 1961 zum Bachelor-Abschluß an der Northwestern University und 1964 zum Abschluß des Master of Fine Arts an der Yale School of Drama, wo ein zweijähriger Lehrauftrag folgt; anschließend Arbeit am Goodman Theatre in Chicago, bevor sie von 1968 bis 2002 als Professorin an der University of Wisconsin-Madison im Bereich Theater und Drama Kostümgeschichte und Bühnenbild unterrichtet sowie Kostüme für Inszenierungen der Universität entwirft und den Kostümfundus betreut.
Zwischen 1986 und 2000, erhält sie zahlreiche Forschungsstipendien, die ihr ermöglichen, das deutsche Gegenwartstheater sowohl vor als auch nach der Wiedervereinigung zu untersuchen. 2002 wurde sie emeritiert.

Beschreibung des Bestandes

Sammlung
Pressesammlung zum Theater in der DDR und der BRD (1980-2000), zu Inszenierungen unter anderem in Berlin, Bochum, Bremen, Frankfurt am Main, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart; zahlreiche Szenenfotos; Schriften und Bühnenskizzen sowie Interviews unter anderem mit Hansgünter Heyme, Wolfgang Engel, Thomas Langhoff


Verweise
Laufzeit1980-2000
Umfang5,4 lfm.
Findhilfsmittel
Datenbank
Benutzbarkeiterschlossen
ZitierweiseAkademie der Künste [AdK], Berlin, Sammlung Marna King
Literatur
Standort(e)Kaiserin-Augusta-Allee
Permalink
https://archiv.adk.de/bigobjekt/18042
Verzeichnungseinheiten:
Antigone / Sophokles
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 15.9.1965
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Dantons Tod / Georg Büchner
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 24.2.1968
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Gustav Adolf / August Strindberg
Deutsch von Hanno Lunin
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 31.5.1965
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Musik: Roland Sonder-Mahnken
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade / Peter Weiss
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 20.9.1964
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Musik: Hans-Martin Majewski
Medea / Hans Henny Jahnn
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 13.12.1964
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Musik: Hermann Bauer
Die Räuber / Friedrich Schiller
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 29.10.1966
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Stützen der Gesellschaft / Henrik Ibsen
Deutsch von Wilhelm Lange
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 17.9.1967
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Der Tartüff / Molière
Deutsch von Hartmut Lange, Benno Besson
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 7.5.1967
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Musik: Hermann Bauer
Ein Volksfeind / Henrik Ibsen
Deutsch von Wilhelm Lange
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 28.5.1966
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 17.11.1965
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Die Bakchen / Euripides
Die Frösche / Aristophanes
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schauspiel Köln
Premiere: 14.3.1973
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Gralf-Ezard Habben, Frank Schultes
Musik: Werner Haentjes
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Schauspiel Köln
Premiere: 6.3.1975
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne: Bert Kistner
Kostüme: Bert Kistner, Krista Urban
Musik: Kurt Weill
Die Frauen von Trachis / Sophokles
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schauspiel Köln
Premiere: 26.9.1976
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Wolf Münzner
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Schauspiel Köln
Premiere: 17.2.1979
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Wolf Vostell
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln
Premiere: 28.3.1974
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne: Frank Schultes
Kostüme: Gaby Frey
Musik: Werner Haentjes
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Schauspiel Köln
Premiere: 27.9.1972
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne: Bert Kistner
Kostüme: Gaby Frey
Ein Mittsommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Schauspiel Köln
Premiere: 27.5.1976
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Horst Sagert
Musik: Werner Haentjes
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Schauspiel Köln
Premiere: 4.10.1973
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne: Bert Kistner
Kostüme: Gaby Frey
Musik: Werner Haentjes
Der Ödipus des Sophokles (König Ödipus, Ödipus auf Kolonos) / Sophokles
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schauspiel Köln
Premiere: 12.9.1968
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Musik: Werner Haentjes
Wallenstein / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln
Premiere: 9.11.1969
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne: Klaus Weiffenbach
Kostüme: Jan Skalicky
Musik: Werner Haentjes
Die Wildente / Henrik Ibsen
Deutsch von Ernst Brausewetter, Georg Schulte-Frohlinde
Schauspiel Köln
Premiere: 22.2.1972
Regie: Hansgünther Heyme
Bühne, Kostüme: Frank Schultes
Maß für Maß / William Shakespeare
Deutsch von Klaus Reichert
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 31.5.1975
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Rolf Glittenberg
Kostüme: Kazuko Watanabe
Musik: Peter Fischer
Der Menschenfeind / Molière
Deutsch von Arthur Luther
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 9.3.1975
Regie: Rudolf Noelte
Bühne, Kostüme: Jürgen Rose
Musik: Siegfried Türpe, Joachim Kuntzsch
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 8.11.1974
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Rolf Glittenberg
Kostüme: Walter Schwab
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 26.3.1976
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Nina Ritter
Musik: Peter Fischer
Dantons Tod / Georg Büchner
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 6.11.1976
Regie: Jürgen Flimm
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Nina Ritter
Musik: Johannes Fritsch
Eiszeit / Tankred Dorst
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 6.4.1973
Regie: Dieter Hackemann
Bühne, Kostüme: Rolf Glittenberg
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.10.1974
Regie, Bühne: Wilfried Minks
Kostüme: Kazuko Watanabe
Musik: Claus Bantzer
Die Wildente / Henrik Ibsen
Deutsch von Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 4.4.1975
Regie: Peter Zadek
Bühne, Kostüme: Götz Loepelmann
Musik: Peer Raben, Joachim Kuntzsch
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Deutsch von Peter Zadek, Corinna Brocher
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 16.9.1978
Regie: Peter Zadek
Bühne: Daniel Spoerri
Kostüme: Daniel Spoerri, Lioba Winterhalder
Musik: Jürgen Lemke
Die Zerrissene / Johann Nestroy
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 27.4.1974
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Rolf Glittenberg
Trilogie des Wiedersehens / Botho Strauß
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 18.5.1977
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Hans Kleber
Kostüm: Joachim Herzog
Der Sturm / William Shakespeare
Deutsch von Johannes Fein
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.9.1976
Regie, Bühne: Wilfried Minks
Kostüme: Kazuko Watanabe
Musik: Christoph Weber
Spaß beiseite / Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 3.6.1979
Regie: Peter Zadek
Bühne: Götz Loepelmann
Kostüme: Peter Pabst
Die See / Edward Bond
Deutsch von Harald Mueller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 17.11.1973
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Ezio Frigerio
Kostüme: Ezio Frigerio, Franca Squarciapino
Musik: Peter Fischer
Othello / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 7.5.1976
Regie: Peter Zadek
Bühne: Peter Zadek, Peter Pabst
Kostüme: Peter Pabst
Der Pelikan / August Strindberg
Deutsch von Willi Reich
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 15.9.1973
Regie: Claus Peymann
Bühne: Karl Kneidl
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Peter Fischer
Fatzerfragment / Bertolt Brecht
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.3.1978
Regie: Manfred Karge, Matthias Langhoff
Bühne: Manfred Karge
Kostüme: Frida Parmeggiani
Ein Fest für Boris / Thomas Bernhard
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1970
Regie: Claus Peymann
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Der Floh im Ohr / Georges Feydeau
Deutsch von Fred Alten
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 30.12.1973
Regie: Dieter Giesing
Bühne, Oktober: Rolf Glittenberg
Die Frauen in New York / Clare Boothe Luce
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 16.9.1976
Regie: Rainer Werner Fassbinder
Bühne: Rolf Glittenberg
Kostüme: Frida Parmeggiani
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horvath
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.9.1974
Regie: Luc Bondy
Bühne: Rolf Glittenberg
Kostüme: Walter Schwab
Musik: Peer Raben
Gespenster / Henrik Ibsen
Deutsch von Bernhard Schulze
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 8.7.1977
Regie: Luc Bondy
Bühne, Kostüme: Rolf Glittenberg
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 25.9.1977
Regie: Giorgio Strehler
Bühne, Kostüme: Luciano Damiani
Musik: Paul Dessau
Die Hypochonder / Botho Strauß
Deusches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 22.11.1972
Regie: Claus Peymann
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Susanne Raschig
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.2.1973
Regie: Claus Peymann
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.9.1973
Regie, Bühne: Wilfried Minks
Kostüme: Rolf Glittenberg
Musik: Marianne Glittenberg
Leonce und Lena / Georg Büchner
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 4.11.1975
Regie: Jerome Savary
Bühne: Sabine Monirys
Kostüme: Ghislaine Heftre
Musik: Christoph Weber
Maria Magdalena / Friedrich Hebbel
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 27.1.1976
Regie: Ullrich Heising
Bühne, Kostüme: Rolf Glittenberg
Musik: Joachim Kuntzsch
Bernarda Albas Haus / Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 10.11.1979
Regie: Hans Neuenfels
Bühne, Kostüme: Dirk von Bodisco
Musik: Hansgeorg Koch
Betrogen / Harold Pinter
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 8.9.1979
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Die Gräfin von Rathenow / Harmut Lange
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 1.9.1972
Regie: Jürgen Flimm
Bühne, Kostüme: Hans Kleber
Musik: Jens-Peter Ostendorf
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 27.5.1978
Regie: Hans Neuenfels
Bühne: Karl Kneidl
Kostüme: Dirk von Bodisco
Leben Eduards des Zweiten von England /
Bertolt Brecht nach Christopher Marlowe
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 19.4.1975
Regie: Jürgen Flimm
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Dagmar Schauberger
Musik: Jens-Peter Ostendorf
Lulu / Frank Wedekind
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 20.5.1971
Regie: Dieter Giesing
Bühne, Kostüme: Karl Kneidl
Musik: Peter Fischer
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 30.4.1978
Regie: Dieter Giesing
Bühne: Wilfried Minks
Kostüme: Dietlind Konold
Musik: Jens-Peter Ostendorf
Die Soldaten / Heiner Kipphardt nach Jacob Michael Reinhold Lenz
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 6.4.1974
Regie: Jürgen Flimm
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Dietlind Konold
Die Stühle / Eugène Ionesco
Deutsch von Jacqueline und Ulrich Seelmann-Eggebert
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 15.10.1977
Regie: Jürgen Flimm
Bühne: Erich Wonder
Kostüme: Nina Ritter
Zur schönen Aussicht / Ödön von Horvath
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 28.9.1979
Regie: Andrea Breth
Bühne, Kostüme: Dietlind Konold
An der großen Straße / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Schaubühne am Lehniner Platz, Probebühne, Berlin
Premiere: 14.2.1984
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Gilles Aillaud
Kostüme: Dagmar Niefind
Death, Destruction and Detroit / Robert Wilson
Deutsch von Peter Krumme, Bernd Samland
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 12.2.1979
Regie, Bühne: Robert Wilson
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Alan Lloyd
Drei Schwestern / Anton P. Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 4.2.1984
Regie: Peter Stein
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Peter Fischer
Empedokles - Hölderlin Lesen / Friedrich Hölderlin
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 14.12.1975
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Antonio Recalcati
Kostüme: Moidele Bickel, Susanne Raschig
Fegefeuer in Ingolstadt / Marieluise Fleißer
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 19.12.1972
Regie: Peter Stein
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Joachim Herzog
Das gerettete Venedig / Hugo von Hofmannsthal nach Thomas Otway
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 21.11.1971
Regie: Jan Kauenhowen, Frank-Patrick Steckel
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Susanne Raschig
Musik: Peter Fischer
Der Wald / Alexander N. Ostrowskij
Deutsch von Frank-Patrick Steckel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 25.10.1982
Regie: Frank-Patrick Steckel
Bühne: Johannes Schütz
Kostüme: Joachim Herzog
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg, August Wilhelm Schlegel
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 20.9.1977
Regie: Peter Stein
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Peter Michael Hamel
Winterreise im Olypmiastadion / Friedrich Hölderlin
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 1.12.1977
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Antonio Recalcati
Kostüme: Moidele Bickel, Dagmar Niefind
Die Wupper / Else Lasker-Schüler
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 6.6.1976
Regie: Luc Bondy
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel, Joachim Herzog
Musik: Peer Raaben
Die Ausnahme und die Regel / Bertolt Brecht
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 16.4.1973
Regie: Frank-Patrick Steckel
Bühne, Kostüme: Susanne Raschig
Die Bakchen / Euripides
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 7.2.1974
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Gilles Aillaud, Eduardo Arroyo
Kostüme: Susanne Raschig
Musik: Peter Fischer, Igor Strawinski
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 18.8.1972
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Groß und Klein / Botho Strauß
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 8.12.1978
Regie: Peter Stein
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel
Der haarige Affe / Eugene O’Neill
Deutsch von Peter Stein
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 9.11.1986
Regie: Peter Stein
Bühne: Lucio Fanti
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Peter Fischer
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 11.12.1982
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Gilles Aillaud
Kostüme: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
Ein heißes Herz / Alexander N. Ostrowskij
Deutsch von Günter Jäniche
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 6.9.1986
Regie: Luc Bondy
Bühne: Ricardo Cavallo
Kostüme: Moidele Bickel
Musik: Peter Fischer, Christoph Weber
Die Hypochonder / Botho Strauß
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 14.3.1973
Regie, Bühne: Wilfried Minks
Kostüme: Moidele Bickel, Joachim Herzog
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 19.6.1982
Regie: Luc Bondy
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
Klassenfeind / Nigel Williams
Deutsch von Astrid Fischer-Windorf, August Zirner
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 23.4.1981
Regie: Peter Stein
Bühne: Karl-Ernst Herrmann
Kostüme: Dorothea Katzer
König Lear / William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf Baudissin
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 9.7.1985
Regie: Klaus Michael Grüber
Bühne: Gilles Aillaud
Kostüme: Dagmar Niefind
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 31.8.1974
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Susanne Raschig
K: Joachim Herzog
M: Peter Fischer
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Deutsch von Hans Jacob
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 13.2.1977
R: Luc Bondy
BB, K: Susanne Raschig
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 8.10.1970
R: Wolfgang Schwiedrzik, Frank-Patrick Steckel, Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Joachim Herzog, Susanne Raschig
M: Hanns Eisler
Nicht Fisch nicht Fleisch / Franz Xaver Kroetz
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 3.6.1981
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Die optimistische Tragödie / Wsewolod Wischnewski
Deutsch von Friedrich Wolf
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 18.4.1972
R: Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Die Orestie des Aischylos / Aischylos
Deutsch von Peter Stein
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 18.10.1980
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Der Park / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 4.11.1984
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
M: Peter Fischer
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern, Georg Schulte-Frohlinde
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin,
Pr.: 13./14.5.1971
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Joachim Herzog, Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 4.11.1972
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Der Ritt über den Bodensee / Peter Handke
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 23.1.1971
R: Claus Peymann, Wolfgang Wiens
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Joachim Herzog
Das Sparschwein / Eugène Labiche
Deutsch von Botho Strauß
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 1.9.1973
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
Sommergäste / Maxim Gorki
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 22.12.1974
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Der Streit / Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
Deutsch von Peter Stein, Stephen Tree
R: Peter Stein
Die Aufrichtigen / Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
Deutsch von Felix Prader
R: Felix Prader
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 3.11.1981
BB: Manfred Dittrich
K: Ilse Träbing
Trilogie des Wiedersehens / Botho Strauß
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 21.3.1978
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Dagmar Niefind
Die Unvernüftigen sterben aus / Peter Handke
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 6.6.1974
R: Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Der Untergang des Egoisten Fatzer / Bertolt Brecht
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 11.3.1986
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Joachim Herzog
Vessel / Meredith Monk
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.:11.7.1980
R: Meredith Monk
BB: Tony Giovanetti, Georg Herold
K: Meredith Monk, Yoshio Yabara
M: Meredith Monk
Abenteuer in Paris / Eugène Labiche
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 11,1972
R: Peter Zadek
BB: Patrice Cauchetiere
Der Admiral von der traurigen Gestalt / Gruppenprojekt
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 6,1978
R: Augusto Fernandes
BB: Götz Loepelmann
Atlantis / Gruppenprojekt
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 10.1976
R: Augusto Ferrnandes
BB: Götz Loepelmann
Der Balkon / Jean Genet
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 17.4.1976
R, BB: Wilfried Minks
Bernarda Albas Haus / Federico Garcia Lorca
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 12,1978
R: Augusto Fernandes
BB: Peter Pabst
Der Borstal Boy / Brendan Behan
Fassung Frank MacMahon
Deutsch von Gottfried Greiffenhagen, Hartmut Gehrke
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 7.5.1974
R: Hartmut Gehrke, Peter Zadek
BB: Katharina Schüssler
K: Therese van Treeck
Britannicus / Jean Racine
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 8.2.1976
R: Augusto Fernandes
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
Dantons Tod / Georg Büchner
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 25.10.1975
R: Hans Neuenfels
BB: Klaus Gelhaar
K: Dirk von Bodisco
Eiszeit / Tankred Dorst nach dem Roman von Hans Fallada
Schauspielhaus Bochum, Pr.: UA.3.1973
R: Peter Zadek
BB, K: Götz Loepelmann
Die Geisel / Brendan Behan
Deutsch von Annemarie und Heinrich Böll
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 21.2.1976
R: Peter Zadek
BB: Wilfried Minks
K: Dirk von Bodisco
Choreogr.: Malcolm Goddard
ML: Karl Wesseler
Donna Rosita bleibt ledig / Federico Garcia Lorca
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 11.10.1974
R: Augusto Fernandes
BB: Augusto Fernandes, Hans-Peter Schubert
Die Große Zenobia / Calderon de la Barca
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 19.4.1975
R: Augusto Fernandes
BB: Götz Loepelmann
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen nach August Wilhelm Schlegel und Johann Joachim Eschenburg
Schauspielhaus Bochum, Fabrikhalle Hamme, Pr.: 30.9.1977
R: Peter Zadek
BB: Peter Zadek, Peter Pabst
K: Peter Pabst
M: Jürgen Lemke, Jens Loepelmann
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 17.2.1977
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 7.12.1978
R: Werner Schroeter
BB: Hans Peter Schubert
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von Karsten Schälicke
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 30.12.1972
R: Peter Zadek
BB: René Allio
K: Christine Laurent
M: Peer Raben
Kleiner Mann, was nun? / Tankred Dorst, Peter Zadek nach dem Roman von Hans Fallada
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 22.9.1972
R: Peter Zadek
BB: Georges Wakhevitch
K: Georges Wakhevitch, Jeanne Renucci
M: Erwin Bootz, Peer Raben
ML: Erwin Bootz
Choreogr.: Tutte Lemkow, Fay Werner
König Lear / William Shakespeare
Deutsch von Karsten Schälicke
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 10.4.1974
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
M: Werner Eggenhofer
Liliom / Ferenc Molnar
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 2.12.1972
R: Rainer Werner Fassbinder
BB, K: Rainer Werner Fassbinder, Kurt Raab, Manfred Lütz
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Tamara Kafka, Herbert Fischer
Fassung Peter Zadek
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 18.9.1973
R: Peter Zadek
BB, K: Götz Loepelmann
Courage, die Zigeunerin / nach Johann Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Fassung Karsten Schälicke, Jerome Savary
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 05/1977
R: Jerome Savary
BB: Michel Lebois
Kooperation mit dem Grand Magic Circus, Frankreich
Der unerwartete Traum – Nach Damaskus III / August Strindberg
Schauspielhaus Bochum, UA: 28.9.1975
R: Augusto Fernandes
BB: Götz Loepelmann
Professor Unrat / Heinrich Mann
Fassung Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen nach dem Roman
Schauspielhaus Bochum, UA: 1.12.1974
R: Peter Zadek
BB: Daniel Spoerri
K: Peter Pabst
M: Peer Raben
ML: Erwin Bootz
u.a. mit Günter Lüders, Hannelore Hoger, Hermann Lause, Carola Regnier
Turm zu Babel / Fernando Arrabal
Deutsch von Gisela Wahrlich
Fassung H.C. Artmann
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 10.1977
R: Fernando Arrabal
BB: Max Bignens
u.a. mit Maria Schell
Der Untertan, Teile I und II / nach Heinrich Mann
Schauspielhaus Bochum,
Pr. Teil I: 24.4.1977
Pr. Teil II: 8.5.1977
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Lioba Winterhalder, Renate Kalanke
M: Ingfried Hoffmann
u.a. mit Hans Christian Rudolph, Marie-Luise Marjan, Rainer Philippi
Der Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
Deutsch von Siegfried Trebitsch
Fassung Rudolf Noelte
Münchner Kammerspiele, Pr.: 22.11.1975
R: Rudolf Noelte
BB, K: Walter Dörfler
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde, Geno Hartlaub
Fassung Ernst Wendt
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.10.1976
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
M: Michael Rüggeberg
Dona Rosita la Soltera oder Die Sprache der Blumen / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Münchner Kammerspiele, Pr.: 6.5.1977
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
M: Michael Rüggeberg
Tanz: Sigrid Herzog
Dantons Tod / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.7.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Fegefeuer in Ingolstadt / Marie Luise Fleißer
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.9.1977
R: Harald Clemen
BB, K: Johannes Schütz
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Münchner Kammerspiele, Pr.: 11.4.1976
R: Ernst Wendt
BB, K: Hans Kleber
Germania Tod in Berlin / Heiner Müller
Münchner Kammerspiele, UA: 20.4.1978
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
Die Goldenen Fenster / Robert Wilson
Münchner Kammerspiele, Pr.: 29.5.1982
R, BB, K: Robert Wilson
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Münchner Kammerspiele, Pr.: 10.4.1974
R: Benno Besson
BB: Philippe Pilliod
K: Dieter Rose
M: Hans-Dieter Hosalla
Judith / Friedrich Hebbel
Münchner Kammerspiele, Pr.: 26.4.1983
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Münchner Kammerspiele, Pr.: 15.12.1979
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Münchner Kammerspiele, Pr.: 29.5.1983
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
ML: Frank Arnold
Leonce und Lena / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele, Pr.: 25.4.1981
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Lulu / Frank Wedekind
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.11.1977
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Michael Rüggeberg
Merlin oder das Wüste Land / Tankred Dorst
Münchner Kammerspiele
Pr.: 1. Abend: 31.1.1982, 2. Abend: 1.2.1982
R: Dieter Dorn
BB: Johannes Schütz
K: Dagmar Niefind, Yoshio Yabara
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammmerspiele, Pr.: 10.9.1976
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Ein Mittsommernachtstraum / William Shakespeare
Münchner Kammerspiele, Pr.: 29.9.1978
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Die Mutter. Geschmackloses Stück / Stanislaw Ignacy Witkiewicz
Münchner Kammerspiele, Pr.: 25.5.1975
R: Jerzy Jarocki
BB, K: Krystyna Zachwatowicz
Der neue Prozeß / Peter Weiss
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.10.1983
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Ödipus / Sophokles
Fassung Heiner Müller nach der Übersetzung von Friedrich Hölderlin
Münchner Kammerspiele, Pr.: 11.12.1977
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
Die Riesen vom Berge / Luigi Pirandello
Deutsch von Elke Kummer, Hans von Uslar, Ernst Wendt
Münchner Kammerspiele, Pr.: 7.12.1980
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Kevin Volans
Choreogr.: Gerhard Bohner
Schloss Wetterstein / Frank Wedekind
Münchner Kammerspiele, Pr.: 22.10.1974
R: Johannes Schaaf
BB: Rolf Glittenberg
K: Walter Schwab
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Salzburger Festspiele in Koproduktion mit den Münchner Kammerspielen, Pr.: 10/1984
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Münchner Kammerspiele, Pr.: 22.12.1981
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
Tritte/Damals / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar und Erika Tophoven
Münchner Kammerspiele, Werkraumtheater, Pr.: 30.11.1976
R, BB: Ernst Wendt, Johannes Schütz
Der Untergang der Titanic / Hans Magnus Enzensberger
Münchner Kammerspiele, Werkraumtheater, UA: 8.5.1980
R: George Tabori
BB, K: Veronika Dorn
M: Stanley Walden
Puppen und Masken: Murray Levy
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Münchner Kammerspiele, Werkraumtheater, Pr.: 4.1.1984
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Münchner Kammerspiele, Pr.: 17.4.1982
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Maren Christensen
M: Robyn Schulkowsky
Worte Gottes / Ramon del Valle-Inclan
Deutsch von Hildegard Baumgart
Münchner Kammerspiele, Pr.: 21.9.1974
R: Johannes Schaaf
BB: Rolf Glittenberg
K: Marga Frisch
M: Michael Rüggeberg
Woyzeck / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele, Pr.: 19.4.1984
R: Benjamin Korn
BB: Klaus Hellenstein
Die Wupper / Else Lasker-Schüler
Münchner Kammerspiele, Pr.: 17.2.1974
R: Adolf Dresen
BB, K: Margit Bardy
Yerma / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Münchner Kammerspiele, Pr.: 11.3.1984
R: Peter Zadek
BB, K: Götz Loepelmann
M: Peer Raben
Choreogr.: Charles Lang
Baal / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 15.6.1974
R: Hans Neuenfels
BB: Erich Wonder
K: Dirk von Bodisco
Barbaren / Maxim Gorki
Deutsch von Peter Urban
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 5.1.1973
R: Peter Palitzsch
BB: A. Christian Steiof
K: Dirk von Bodisco
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 10.9.1978
R: Peter Palitzsch
BB, K: Herbert Kapplmüller
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 29.3.1980
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 26.1.1973
R: Hans Neuenfels
BB: Klaus Gelhaar
K: Dirk von Bodisco
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horvath
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 7.9.1977
R: Christoph Nel
BB: Roger von Moellendorff
K: Veronika Dorn
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 23.3.1973
R: Klaus Michael Grüber
BB, K: Eduardo Arroyo
M: Peer Raben
Die Hochzeit des Papstes / Edward Bond
Deutsch von Angela Röhl, Burkhard Mauer
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 28.2.1975
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Patrice Cauchetier
Ein Mitsommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von Johannes Fein
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 2.12.1977
R, B: Wilfried Minks
K: Nina Ritter
M: Jürgen Tamchina
Nora / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 17.1.1973
R: Hans Neuenfels
BB, K: Klaus Gelhaar
Othello / William Shakespeare
Deutsch von Horst Laube
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 19.11.1978
R: Peter Palitzsch
BB: Herbert Kapplmüller
K: Margit Koppendorfer
M: Heiner Goebbels
Die Unbeständigkeit der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Deutsch von Astrid Fischer-Windorf, Jean-Louis Marie
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 25.10.1975
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Walter Schwab
M: Peer Raben
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 19.4.1978
R: Peter Roggisch
BB, K: Gerd Wiener
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Johannes G. Fritsch
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 6.3.1977
R: Peter Löscher
BB: Erich Wonder
K: Astrid Kirsten
Der Balkon / Jean Genet
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 5.4.1979
R: Christoph Nel
BB: Ilona Freyer
K: Barbara Bilabel
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle / Botho Strauß
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 2.9.1975
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Barbara Bilabel
Cyankali / Friedrich Wolf
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 10.4.1975
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Ilona Freyer
K: Barbara Bilabel
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsch von Uwe Schuster, Hartwig Albiro
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 2.9.1976
R: Niels-Peter Rudolph
BB, K: Ilona Freyer
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 17.11.1978
R: Claus Peymann
BB, K: Ilona Freyer
Ella / Herbert Achternbusch
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 27.1.1978
R: Herbert Achternbusch
BB, K: Ilona Freyer
Endspiel / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 29.10.1978
R: Alfred Kirchner
BB, K: Axel Manthey
Faust. Der Tragödie Erster und Zweiter Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 26. und 27.2.1977
R, BB, K: Claus Peymann, Achim Freyer
M: Hansgeorg Koch
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 4.10.1974
R: Alfred Kirchner
BB, K: Axel Manthey
Die Geisel / Brendan Behan
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 10.10.1975
R: Alfred Kirchner
BB: Axel Manthey
K: Hansgeorg Koch
Die Gerechten / Albert Camus
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 28.4.1976
R: Claus Peymann
BB, K: Ilona Freyer
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horvath
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 14.3.1975
R: Horst Zankl
BB: Hans Kleber
Himmel und Erde / Gerlind Reinshagen
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 14.9.1974
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Immanuel Kant / Thomas Bernhard
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 15.4.1978
R: Claus Peymann
BB, K: Achim Freyer
M: Hansgeorg Koch
Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 11.11.1977
R: Claus Peymann
BB, K: Ilona Freyer
Jeppe von Berge / Hartmut Lange nach Ludwig Holberg
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 3.5.1975
R: Alfred Kirchner
BB, K: Axel Manthey
Die kahle Sängerin; Clownnummern / Eugène Ionesco
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 5.12.1974
R: Alfred Kirchner
BB: Axel Manthey
K: Annette Schaad
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 14.11.1975
R: Claus Peymann
BB, K: Achim Freyer
Maß für Maß / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 24.5.1979
R: B.K. Tragelehn
BB, K: Axel Manthey
Minetti / Thomas Bernhard
Württembergische Staatstheater Stuttgart, UA: 1.9.1976
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann, Uwe Oelker
Der Präsident / Thomas Bernhard
Württembergische Staaatstheater Stuttgart, Pr.: 21.5.1975
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Ilse Träbing
Die Räuber / Friedrich Schiller
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 24.1.1975
R: Claus Peymann
BB, K: Achim Freyer
Rotter / Thomas Brasch
Württembergische Staatstheater Stuttgart, UA: 21.12.1977
R: Christoph Nel
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Barbara Bilabel
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 25.5.1977
R: Alfred Kirchner
BB, K: Ilona Freyer
Sonntagskinder / Gerlind Reinshagen
Württembergische Staatstheater Stuttgart, UA: 29.5.1976
R: Alfred Kirchner
BB: Axel Manthey
K: Gabriele Sterz
Trilogie des Wiedersehens / Botho Strauß
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 11.6.1977
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Susanne Raschig
K: Barbara Bilabel
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 6.12.1975
R: Christoph Nel
BB, Axel Manthey
K: Kazuko Watanabe
Vor dem Ruhestand / Thomas Bernhard
Württembergische Staatstheater Stuttgart, UA: 29.6.1979
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Joachim Herzog
Woyzeck / Georg Büchner
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: [18.]3.1976
R: Alfred Kirchner
BB: Andreas Reinhardt
Der Zerrissene / Johann Nestroy
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 11.5.1978
R: Alfred Kirchner
BB: Axel Manthey
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 26.11.1983
R: Manfred Karge
BB: Vincent Callara, Annette Schulz
K: Ursula Renzenbrink
Die Schlacht / Heiner Müller
R: Manfred Karge
BB, K: Vincent Callara
Schauspielhaus Bochum, Theater Unten, Pr.: 11.2.1982
Koproduktion mit der Westfälischen Schauspielschule Bochum
Der Auftrag / Heiner Müller
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, Pr.: 13.2.1982
Baal / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, Pr.: 11.2.1983
R: B.K. Tragelehn
BB, K: Rosie Krines
M: Friedrich Goldmann
Fürsorgezöglinge / nach Ulrike Meinhofs "Bambule"
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 19.12.1979
R: Raimund Richter
BB: Klaus Gelhaar
Beckett Abend II:
Der Verwaiser / Samuel Beckett
Schauspielhaus Bochum, Bochumer Theaterfabrik, Pr.: Juli 1981
R: George Tabori
BB, K: Veronika Dorn
Clavigo / Johann Wolfgang Goethe
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 26.6.1982
R: Manfred Karge/Matthias Langhoff
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
Dämonen / Lars Noren
Deutsch von Angelika Gundlach
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 21.11.1984
R: Claus Peymann
BB: Bernd Damovsky
K: Joachim Herzog
Die Fledermaus / Johann Strauß
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 27.3.1980
R: Adolf Dresen
BB, K: Pieter Hein
Die Frühlingsfest / Gerlind Reinshagen
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 9.5.1980
R: Claus Peymann
BB, K: Ilona Freyer
Furcht und Hoffnung der BRD / Franz Xaver Kroetz
Schauspielhaus Bochum, UA: 27.1.1984
R: Horst Siede
BB: Michel G. Peter
K: Ursula Renzenbrink
Groß und Klein / Botho Strauß
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 30.4.1980
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Susanne Raschig
K: Karin Seydtle
M: Michael Rüggeberg
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum, Bochumer Fabrikhalle, Pr.: 15.12.1979
R: Alfred Kirchner
BB, K: Karl Kneidl
M: Hansgeorg Koch
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 10.11.1982
R: Claus Peymann
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
M: Heiner Goebbels
Jacke wie Hose / Manfred Karge
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 15.12.1982
R: Manfred Karge
BB, K: Karl Kneidl
Jubiläum / George Tabori
Schauspielhaus Bochum, Kammerfoyer, UA: 30.1.1983
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 3.7.1981
R: Manfred Karge, Matthias Langhoff
BB, K: Peter Bausch, Manfred Karge, Matthias Langhoff
M: Hansgeorg Koch
Lieber Georg / Thomas Brasch
Schauspielhaus Bochum, UA: 2.2.1980
R: Manfred Karge/Matthias Langhoff
BB: Matthias Langhoff, Maren Christensen
K: Maren Christensen
Marie – Woyzeck / Georg Büchner
Fassung Matthias Langhoff
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 15.11.1980
R: Manfred Karge, Matthias Langhoff
BB, K: Maren Christensen
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 14.3.1981
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Peepshow / George Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 6.4.1984
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
M: Stanley Walden
Quartett / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 7.4.1982
R: B. K. Tragelehn
BB, K: Kazuko Watanabe
Der Schein trügt / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 21.1.1984
R: Claus Peymann
BB: Erich Wonder, Andreas Braito
K: Andreas Braito
Sinflut / Herbert Achternbusch
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, UA: 14.9.1984
R, BB, K: Axel Manthey
M: Heiner Goebbels
Susn / Herbert Achternbusch
Kuschwarda City / Herbert Achternbusch
Schauspielhaus Bochum, Bochumer Fabrikhalle, UA.: 23.10.1980
R: Alfred Kirchner, Vera Sturm
BB, K: Karl Kneidl
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 11.1.1980
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Über allen Gipfeln ist Ruh / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 1.10.1982
R: Alfred Kirchner
Unsere Republik / Uwe Jens Jensen, Hansgeorg Koch
Schauspielhaus Bochum, UA: 20.9.1980
R: Uwe Jens Jensen, Hansgeorg Koch
BB: Manfred Dittrich
K: Karin Seydtle
M: Hansgeorg Koch
Der Weltverbesserer / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum, UA: 6.9.1980
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Verkommenes Ufer / Medeamaterial / Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Schauspielhaus Bochum, UA: 22.4.1983
R: Manfred Karge, Matthias Langhoff
BB: Matthias Langhoff
K: Ursula Renzenbrink
Der Frosch / Herbert Achternbusch
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
R: Walter Bockmayer
BB: Michel Peter
K: Tabea Blumenschein
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Schauspiel Köln, Pr.: 4.3.1982
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Werner Haentjes
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Schauspiel Köln, Pr.: 23.2.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Choreogr.: Heide Tegeder
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Schauspiel Köln, Pr.: 24.10.1980
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspiel Köln, Pr.: 6.10.1979
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Nina Ritter
M: Jens-Peter Ostendorf
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Schauspiel Köln, Pr.: 24.10.1979
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
König Lear / William Shakespeare
Deutsche Fassung nach Wolf-Heinrich Graf Baudissin und Georg Herwegh
Schauspiel Köln, Pr.: 12.9.1982
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Yoshio Yabara
M: Werner Haentjes
Leonce und Lena / Georg Büchner
Schauspiel Köln, Pr.: 10.10.1981
R: Jürgen Flimm
BB: Raimund Bauer
K: Caritas de Wit
Macbeth / William Shakespeare
Deutsch von Luc Bondy, Volker Canaris, Geoffrey Layton nach Ludwig Tieck, Christoph Martin Wieland, Johann Joachim Eschenburg
Schauspiel Köln, Stollwerkfabrik, Pr.: 30.1.1982
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Fassung Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Schauspiel Köln, Pr.: 25.10.1981
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Schauspiel Köln, Pr.: 7.3.1980
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
M: Werner Haentjes
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Schauspiel Köln, Pr.: 23.4.1983
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Schauspiel Köln, Pr.: 17.11.1984
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Yvonne, die Prinzessin von Burgund / Witold Gombrowicz
Schauspiel Köln, Pr.: 25.10.1980
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Ab jetzt / Alan Ayckbourn
Deutsch von Corinna Brocher und Peter Zadek
Theater am Kurfürstendamm, Berlin, Pr.: 16.3.1989
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Barbara Naujok
M: Peer Raben
Das Alte Land / Klaus Pohl
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 15.1.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Bonn, Werkstatt, Pr.: 28.9.1985
R: Jossi Wieler
BB, K: Anna Viebrock
M: Biber Gullatz
Antigone / Sophokles, Friedrich Hölderlin
Schauspiel Frankfurt, Pr.: 4.11.1978
R: Christoph Nel
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
Anatomie Titus Fall of Rome / William Shakespeare, Heiner Müller
Schauspiel Bochum, UA: 14.2.1985
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Theater am Goetheplatz, Bremen, Pr.: 30.9.1988
R: Günter Krämer
BB: Günter Krämer, Ulrich Schulz
K: Andreas Reinhardt, Ulrich Schulz
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Thalia Theater / Hamburg, Pr.: 19.4.1981
R: Michael Gruner
BB: Uwe Oelkers
K: Astrid Kirsten
M: Siegfried Franz
Auge, Auge, Komma, Strich / Konzept Wilfried Minks mit Texten von Herbert Achternbusch, Louis Aragon, Konrad Bayer, Heiner Müller und anderen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Malersaal, UA: 19.2.1988
Idee, Konzept, BB: Wilfried Minks
K: Clarissa Bruhn
M: Peer Raben
Baal / Bertolt Brecht
Schauspiel Köln, Pr.: 21.2.1981
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Ursula Renzenbrink
M: Werner Haentjes
Bauern sterben / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele, UA: 9.6.1985
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Karl Kneidl
M: Josef-Anton Riedl
Bauern sterben / Franz Xaver Kroetz
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 1.12.1985
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 23.4.1983
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
M: Peer Raben
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle / Botho Strauß
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 17.12.1983
R: Dieter Giesing
BB: Johannes Schütz
K: Frida Parmeggiani
M: Hansgeorg Koch
Besucher / Botho Strauß
Münchner Kammerspiele, UA: 6.10.1988
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 29.10.1983
R: Michael Gruner
BB: Uwe Oelkers
K: Gabriele Sterz
M: Michael Richter
Böhmen am Meer / Volker Braun
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 10.3.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Jürgen Ecke
Der Bürger als Edelmann / Molière
Deutsch von Tankred Dorst mit Ursula Ehler
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 26.3.1986
R: Jérome Savary
BB: Michel Lebois
K: Michel Dussarat
M: Christian Hillion nach Lulli
ML: Michael Haase
Choreogr.: Jean Moussy
Bürger Schippel / Carl Sternheim
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 24.1.1981
R: Roland Schäfer
BB: Lilot Hegi
K: Marie Therese Cramer
Burgtheater / Elfriede Jelinek
Bühnen der Stadt Bonn, Werkstatt, UA: 10.11.1985
R: Horst Zankl
BB, K: Ilse Träbing
the CIVIL warS. a tree is best measured when it is down (der deutsche teil) / Robert Wilson
Mitarbeit Heiner Müller
Schauspiel Köln, UA: 19.1.1984
R, BB: Robert Wilson
K: Yoshio Yabara
M: Philip Glass, Hans peter Kuhn
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 30.3.1988
R: Alexander Lang
BB: Rolf Glittenberg
K: Caroline Neven Du Mont
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsch von Jürgen Flimm, Marina Wandruszka
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 5.12.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Siegfried E. Mayer
K: Daniela Bechtolf
M: Tassilo Jelde
Dom Juan / Molière
Deutsch von Hans Schwarzinger
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 18.9.1983
R: Ingmar Bergman
BB, K: Gunilla Palmstierna-Weiss
M: Rudolf G. Knabl
Don Juan / Molière
Deutsch von Heiner Müller und Benno Besson
Burgtheater Wien, Pr.: 18.6.1986
R: Benno Besson
BB, K: Ezio Toffolutti
M: José Berghmans
Don Karlos / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele, Pr.: 31.1.1985
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Double and Paradise / Erwin Piplits and Ensemble
Serapions Theater, Wien, Pr.: 1987
R, BB: Erwin Piplits
K: Ulrike Kaufmann
Einer muß der Dumme sein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: 4.11.1980
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
ML: Anton Gisler
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Johanna und Martin Walser
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 29.9.1983
R: Alfred Kirchner
BB, K: Antonio Recalcati
M: Alfons Nowacki
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele, Pr.: 12.2.1984
R: Thomas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
Endspiel / Samuel Beckett
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 14.02.1981
R: Peter Löscher
BB, K: Erich Wonder
Erfolg / Thomas Petz, Hans Hollmann nach dem Roman von Lion Feuchtwanger
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, UA: 29.5.1986
R: Hans Hollmann
BB: Herbert Kapplmüller
K: Alice Maria Schlesinger
M: Rudolf Gregor Knabl
Choreogr.: Puck Oosthoek
Erfolg / nach Lion Feuchtwangers Roman
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, UA: 29.5.1986
R: Hans Hollmann
BB: Herbert Kapplmüller
K: Alice Maria Schlesinger
M: Rudolf Gregor Knabl
Choreogr.: Puck Oosthoek
Evita / Andrew Lloyd Webber
Liedertexte Tim Rice
Deutsch von Michael Kunze
Schauspiel Kiel, Pr.: 28.12.1985
R: Ralph Bridle
ML: Ryszard Kula
BB: Gottfried Pilz
K: Renate Schmitzer
Falsch / René Kalisky
Deutsch von Ruth Henry
Bühnen der Stadt Bonn, DEA: 24.11.1985
R: Peter Eschberg
BB: Hans Kleber
K: Peter Pabst
M: Michael Rüggeberg
Choreogr.: Paul Porter
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 11.5.1989
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Daniela Bechtolf
ML: Tassilo Jelde
Fast ein Poet / Eugene O’Neill
Deutsch von Michael Walter
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 21.10.1988
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Peer Raben, Ryszard Kula
Faust: Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang Goethe
Schauspiel Köln, Pr.: 9.6.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Benedikt Ramm
M: Werner Haentjes
Föhn / Reinhild Hoffmann
Bremer Tanztheater, Concordia, Pr.: 16.3.1985
Choreogr.: Reinhild Hoffmann
BB, K: Johannes Schütz
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Schauspiel Düsseldorf, Pr.: 4.5.1985
R: Thomas Schulte-Michels
BB, K: Susanne Thaler
M: Heiner Müller-Adolphi
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Emil Schering
Münchner Kammerspiele, Pr.: 31.7.1980
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Die Fremdenführerin / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 15.2.1986
R: Luc Bondy
BB: Dieter Hacker, Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
M: Hans Peter Kuhn, Christian Venghaus
Gespenster / Henrik Ibsen
Fassung Volker Canaris, Helga Hamacher
Schauspiel Köln, Pr.: 7.9.1984
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Andreas Breitscheid
Ghetto / Joshua Sobol
Deutsch von Jürgen Landeck
Fassung Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 12.7.1984
R: Peter Zadek
BB: Johannes Grützke
K: Barbara Naujok
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 30.6.1988
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Die Großherzogin von Gerolstein / Jacques Offenbach
Libretto Henri Meilhac, Ludovic Halévy
Deutsche Fassung Sibylle Christlein, Rainer Zimmer, Gustav Kemperdick
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Gardnerplatz Theater, Pr.: 31.12.1983
R: Franz Marijnen
ML: Joachim Kuntzsch
BB: Santiago del Corral
K: Mechthild Schwienhorst
Die Gunst der Stunde / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 2.4.1989
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Reinhard von der Thannen
Gust / Herbert Achternbusch
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 13.4.1985
R: Herbert Achternbusch
BB: Gunter Freyse
K: Antje Lau
Hamlet / William Shakespeare
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 21.9.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Heiner Müller, Matthias Langhoff
Fassung Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Theater am Goetheplatz, Bremen, Pr.: 12.12.1980
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Hamlet / William Shakespeare
Münchner Kammerspiele, Pr.: 23.4.1980
R: Ernst Wendt
BB: Hans Kleber
K: Joachim Herzog
M: Stanley Walden
Hanglage Meerblick (Glengarry Glen Ross) / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Staatstheater Stuttgart, Pr.: 18.1.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
M: Hansgeorg Koch
Happy End / Dorothy Lane, Kurt Weill
Fassung Hansgeorg Koch, Frank Moritz, Ingo Waßerka
Schauspielhaus Frankfurt
R: Frank Moritz, Ingo Waßerka
BB: Franz Koppendorfer
K: Tabea Blumenschein
ML: Hansgeorg Koch, Kurt Böhm
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 14.12.1993
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Florence von Gerkan
M: Elena Chernin
Heldenplatz / Thomas Bernhard
Burgtheater Wien, UA: 4.11.1988
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 10.1.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
ML: Franz Wittenbrink
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Operettenhaus,
Pr.: 7.12.1983
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Susanne Raschig
K: Clarissa Bruhn
M: Paul Dessau, Michael Rüggeberg, Christian Redl
Die Herzogin von Malfi / John Webster
Deutsch von Elisabeth Plessen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 10.10.1985
R: Peter Zadek
BB, K: Rouben Ter-Arutunian
M: Peer Raben
Choreogr.: Charles Lang
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 25.2.1989
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 22.11.1980
R: Christof Nel
BB: Christof Nel, Herbert Utiger
K: Barbara Bilabel
M: Jens Peter Ostendorf
Der Idiot / nach Fjodor Dostojewski
Fassung Ulrike Maack, Wilfried Minks, Michael Propfe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 1.4.1989
R, BB: Wilfried Minks
K: Ina Peichl
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Thalia Theater, Hamburg, Pr.: 19.10.1991
R: Ruth Berghaus
BB: Erich Wonder
K: Marie-Luise Strandt
M: Helmut Oehring
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 14.2.1981
R: Dieter Giesing
BB: Hans Kleber
K: Frida Parmeggiani
Jeder stirbt für sich allein / Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen nach dem Roman von Hans Fallada
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, UA: 10.1.1981
R: Peter Zadek
Revuen: Jérome Savary
BB: Dieter Flimm, Johannes Grützke
K: Peter Pabst
Choreogr.: Barry Collins, Charles Lang
ML: Erwin Bootz, Wolfgang de Gelmini
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 31.5.1985
R: Ingmar Bergman
BB, K: Gunilla Palmstierna-Weiss
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 14.7.1984
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln, Pr.: 4.4.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
ML: Tassilo Jelde
Kampl / Johann Nestroy
Burgtheater Wien, Pr.: 29.10.1978
R: Leopold Lindtberg
BB: Matthias Kralj
K: Leo Bei
M: Carl Binder
ML: Kurt Werner
Karate-Billi kehrt zurück / Klaus Pohl
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Malersaal, UA: 16.5.1991
R: Klaus Pohl
Kasimir und Karoline / Ödön von Horváth
Bayerisches Staatsschauspiel München, Theater im Marstall, Pr.: 19.12.1980
R: Frank Baumbauer
BB, K: Elisabeth Urbancic
Katzelmacher / Rainer Werner Fassbinder
Bayerisches Staatsschauspiel München, Theater im Marstall, Pr.: 10.4.1985
R: Antje Lenkeit
BB, K: Peter Brower
Der Kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Mitarbeit Ruth Berlau
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik, Pr.: 3.11.1984
R: Holger Berg
BB: Andreas Heller
K: Ilse Welter
M: Paul Dessau
ML: Joachim Kuntzsch
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 3.11.1983
R: Harald Clemen
BB: Herbert Kapplmüller
K: Uta Loher
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Schauspiel Köln, Pr.: 27.11.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Werner Haentjes
Klassenfeind / Nigel Williams
Schauspiel Bochum, Pr.: 8.10.1981
R: Günther Mollmann
BB: Vincent Callara
K: Vincent Callara, Stephanie Geiger
Klotz am Bein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: 9.6.1985
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
M: Antonio D'Almeida
König Richard III. / William Shakespeare
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 7.6.1980
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
Komödie der Verführung / Arthur Schnitzler
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 24.3.1984
R: Hans Hollmann
BB: Hans Hoffer
K: Frida Parmeggiani
M: André Bauer
Komödie der Worte / Arthur Schnitzler
- Stunde des Erkennens
- Große Szene
- Das Bacchusfest
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: 21.6.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
Krankheit Tod / Marguerite Duras
Deutsch von Peter Handke
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 21.12.1991
R, BB: Robert Wilson
K: Frida Parmeggiani
M: Hans Peter Kuhn
Largo Desolato / Vaclav Havel
Deutsch von Joachim Bruss
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: 13.4.1985
R: Jürgen Bosse
BB: Herbert Kapplmüller
K: Ogün Wernicke
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Berlin, Pr.: 2.12.1983
R: Klaus Emmerich
BB, K: Klaus Emmerich, Caroline Euing, Andrea Kleber
M: Irene Böhme
Leonce und Lena / Georg Büchner
Schauspiel Bochum, Pr.: 25.5.1985
R: Claus Peymann
BB: Anna Oppermann
K: Jorge Jara
M: Hansgeorg Koch
Liebelei / Arthur Schnitzler
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 23.6.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Lorenzaccio / Alfred de Musset
Deutsch von Horst Laube
Münchner Kammerspiele, Pr.: 2.10.1985
R: Thomhas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Wolfgang Thoma
Lulu / Frank Wedekind
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 13.2.1988
R: Peter Zadek
BB, K: Johannes Grützke
M: Peer Raben
M / George Tabori nach Euripides
Münchner Kammerspiele, Werkraum, Pr.: 3.1.1985
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Macbeth / William Shakespeare
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 5.9.1987
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
M: Laibach
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele, Pr.: 3.7.1979
R: Ernst Wendt
BB, K: Hans Kleber
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 11.1.1981
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
M: Rudolf G. Knabl
Der Marquis von Keith / Frank Wedekind
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 4.3.1986
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Joachim Herzog
M: Tassilo Jelde
Der Menschenfeind / Molière
Deutsch von Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 28.3.1986
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Übernahme und Bearbeitung der Inszenierung am Schauspiel Köln, Pr.: 21.11.1982
Mephisto / Ariane Mnouchkine nach dem Roman von Klaus Mann
Deutsch von Lorenz Knauer
Staatstheater Stuttgart, Kammerspiele, Pr.: 6.2.1981
R: Hansgünther Heyme
BB: Bert Kistner
K: Gaby Frey
M, ML: Nicolas Kemmer
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 15.12.1995
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Florence von Gerkan
M: Gerd Bessler
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Fassung Michael Propfe, Elsbeth Wolffheim
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 21.12.1984,
in Kooperation mit dem
Deutschen Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 8.1.1985
R: Augusto Fernandes
BB: Santiago del Corral
K: Ilse Welter
M: Feri Hefti
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus, Pr.: 9.10.1983
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 2.10.1983
R: Manfred Karge
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
M: Hanns Eisler
ML: Georg Gräwe
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 1.4.1981
R: Alfred Kirchner
BB, K: Marietta Eggmann
M: Paul Dessau
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 24.4.1986
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
ML: Michael Haase
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 23.6.1992
R: Andrea Breth
BB: Gisberth Jäkel
K: Jorge Jara
Nachtwache / Lars Noren
Deutsch von Angelika Gundlach
Schauspielhaus Bochum, DEA: 4.4.1986
R: Alfred Kirchner
BB, K: Lilot Hegi
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele, Pr.: 17.10.1984
R: Fritz Marquardt
BB, K: Pieter Hein
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, Pr.: 11.9.1982
Regie: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
M: Peer Raben
Die Neger / Jean Genet
Deutsch von Peter Stein
Schaubühne am Lehniner Platz, Pr.: 18.6.1983
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Tanz: Elsa Wolliaston
Nicht Fisch, nicht Fleisch / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele, Pr.: 16.10.1983
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Klaus Hellenstein
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 27.2.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Marianne Glittenberg
M: Jens-Peter Ostendorf
Noch einen Letzten (One for the Road) / Harold Pinter
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 18.1.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
Der Nusser / Franz Xaver Kroetz nach "Hinkemann" von Ernst Toller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, UA: 15.3.1986
R: Franz Xaver Kroetz
BB: Götz Loepelmann
K: Bernd Stockinger
Ödipus / Sophokles
Schauspiel Köln, Pr.: 11.3.1984
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 17.10.1985
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Münchner Kammerspiele, Pr.: 11.11.1987
R: Hans Lietzau
BB: Ezio Toffolutti
K: Silvia Strahammer
Othello / Ballett von John Neumeier nach William Shakespeare
Hamburgische Staatsoper, Kampnagelfabrik, Pr.: 27.1.1985
Choreogr., BB, K: John Neumeier
ML: Heribert Beissel
M: Nana Vasconcelos, Arvo Pärt, Alfred Schnittke
Der Park / Botho Strauß
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.10.1984
R: Dieter Dorn
BB,K: Jürgen Rose
M: Peter Michael
Peer Gynt. In der Heimat / Henrik Ibsen
Deutsch von Ludwig Passarge
Fassung Ensemble des Thalia Theaters
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 5.10.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern
Fassung Gottfried Greiffenhagen
Nationaltheater Mannheim, Pr.: 27.1.1985
R: Jürgen Bosse
BB: Wolf Münzner
K: Gerda Nuspel
Choreogr.: Johann Kresnik
Der Pelikan / August Strindberg
Deutsch von Angelika Gundlach
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 25.3.1988
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marlies von Soden
M: Peer Raben
Perikles / William Shakespeare
Übersetzung und Fassung Erich Fried
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 3.4.1981
R: Augusto Fernandes
BB: Augusto Fernandes, Rudolf Lanz
K: Margit Koppendorfer
M: Wilhelm Bruck, Theodor Ross, Christa König
Die Perser / Aischylos
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Pr.: 2.10.1983
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
M: Peer Raben
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Fassung Michael Eberth, Thomas Langhoff
Münchner Kammerspiele, Pr.: 15.3.1981
R: Thomas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Kurt Maas
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 14.1.1989
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus, Pr.: 22.12.1983
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
Quartett / Heiner Müller
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.11.1983
R: Ulrich Heising
BB: Franz Koppendorfer
K: Margit Koppendorfer
M: Michael Rüggeberg
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Burgtheater, Wien, Pr.: 24.1.1981
R: Michael Kehlmann
BB: Gottfried Neumann-Spallart
K: Sylta Busse
Die Räuber / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 30.5.1984
R: Alfred Kirchner
BB, K: Gero Troike, Vincent Callara
M: Alfons Nowacki
Die Räuber / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Pr.: 21.10.1990
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
M: Jo Bauer
Richard III. / William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Fassung Hermann Beil, Jutta Ferbers, Claus Peymann
Burgtheater Wien, Pr.: 5.2.1987
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Ursula Renzenbrink
Ritter, Dene, Voss / Thomas Bernhard
Salzburger Festspiele, UA: 18.8.1986
Burgtheater Wien, Akademietheater, Pr.: 4.9.1986
Salzburger Festspiele, UA: 18.8.1986
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Schlußchor / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 4.2.1992
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Susanne Raschig, Dorothée Uhrmacher
Der Schützling / Johann Nestroy
Burgtheater Wien, Pr.: 20.5.1989
R: Achim Benning
BB: Matthias Kralj
K: Barbara Wolf
M: Robert Opratko
Sechs Personen suchen einen Autor / Luigi Pirandello
nach der Übersetzung von Georg Richert
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 21.3.1981
R: Klaus Michael Grüber
BB: Titina Maselli
K: Dagmar Niefind
Die sieben Todsünden der Kleinbürger / Bertolt Brecht
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, Pr.: 16.4.1987
R: Andrea Breth
BB: Wolf Redl
K: Andrea Schmidt-Futterer
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Münchner Kammerspiele, DEA: 20.2.1983
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Andrea Kaiser
M: Peer Raben
Sommergäste / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Burgtheater Wien, Pr.: 24.11.1979
R: Achim Benning
BB: Matthias Kralj
K: Leo Bei
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Libretto Benjamin Britten, Peter Pears nach dem Schauspiel von William Shakespeare
Deutsche Oper Berlin, Metropol am Nollendorfplatz, Pr.: 8.7.1984
R, BB: Winfried Bauernfeind
ML: Jonathan Seers
K: Dietlinde Calsow
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von Gabriele Grimpe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik, Pr.: 1.10.1983
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Lilot Hegi
K: Marie-Therese Cramer
South London (Ruf über den Fluß - Shout across the River) / Stephen Poliakoff
Deutsch von Renate Reinhardt, Michael Franz
Thalia Theater Hamburg in der Kunsthalle (TIK), DEA: 10.1.1981
R: Ralph Bridle
BB, K: Andreas Heller
Stunde Null oder die Kunst des Servierens / Christoph Marthaler
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 20.10.1995
R: Christoph Marthaler
BB, K: Anna Viebrock
Süden / Julien Green
Deutsch von Irène Kuhn
Fassung Theresia Birkenhauer, Andrea Breth
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele, Pr.: 21.2.1987
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Tartuffe / Molière
Deutsch von Arthur Luther
Theater am Goetheplatz, Bremen, Pr.: 28.3.1981
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
Der Theatermacher / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 21.9.1985
Uraufführung bei den Salzburger Festspielen
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Jorge Jara
Trilogie der Ferienzeit / Carlo Goldoni
Deutsch von Achim Gebauer
Fassung Nicolas Brieger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater, Pr.: 28.3.1984
R: Nicolas Brieger
BB: Thomas Müller
K: Dorothea Katzer
M: Hansgeorg Koch
Triumph der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Pr.: 11.5.1985
R: Luc Bondy
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann
Münchner Kammerspiele, Pr.: 16.3.1986
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Kiel, Pr.: 16.2.1992
R: Petra Dannenhöfer
BB: Roswitha Thiel, Alfred Wenke
K: Renée Listerdal
M: Andreas Böther
Der Vater / August Strindberg
Deutsch von Peter Weiss
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater, Pr.: 5.12.1980
R: Hans Lietzau
BB: Andreas Reinhardt
K: Frida Parmeggiani
Verkommenes Ufer / Medeamaterial / Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kammertheater, Pr.: 8.12.1983
R: Hansgünther Heyme, Wolf Münzner, Paul Schalich
BB, Katja Conradi
K: Gerda Nuspel
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos / Werner Schwab
Münchner Kammerspiele, Werkraum, Pr.: 25.11.1991
R: Christian Stückl
BB, K: Marlene Poley, Christian Sedelmayer
Verlorene Zeit / John Hopkins
Deutsch von Peter Zadek
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 23.11.1984
R: Peter Zadek
BB, K: John Gunter
M: Peer Raben
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann, Dieter Dorn
Münchner Kammerspiele, Pr.: 20.1.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Reinhard Palm
Fassung Andrea Breth, Reinhard Palm
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 11.3.1989
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Wenn wir Toten erwachen / Henrik Ibsen
Deutsch von Elisabeth Plessen
Münchner Kammerspiele, Pr.: 13.12.1991
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
M: Peer Raben
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von Elisabeth Plessen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 9.2.1986
R: Peter Zadek
BB, K: Johannes Grützke
M: Peer Raben
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien, Pr.: 23.3.1989
R: Claus Peymann
BB, K: Luciano Damiani
M: Hansgeorg Koch
Wintermärchen / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Fassung Claus Peymann, Vera Sturm
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 28.5.1983
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Nina Ritter
M: Hansgeorg Koch
Die Zeit und das Zimmer / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, UA: 8.2.1989
R: Luc Bondy
BB: Richard Peduzzi
K: Susanne Raschig, Dorothée Uhrmacher
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 3.6.1995
R: Heiner Müller
BB, K: Hans Joachim Schlieker
Der Auftrag / Heiner Müller
Berliner Ensemble, Pr.: 5.6.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 2.5.1993
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Renée Hendrix
M: Uwe Hilprecht
Der Cid / Pierre Corneille
Deutsch von Simon Werle
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 11.12.1993
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Clockwork Orange / nach dem Roman von Anthony Burgess
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 25.2.1993
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
M: Steve Binetti
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 19.8.1995
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
ML: Frank Raschke / Vielharmonie
Kooperation mit den Bregenzer Festspielen, Pr.: 5.8.1995Bregenz
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 13.1.1979
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
M: Fritz Grabner
Die Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Volksbühneam Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 10.12.1993
R: Frank Castorf
B: Hartmut Meyer
K: Gabriela Reumer
M: Steve Binetti
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Heimer Gimmler
Schauspiel Frankfurt, Kammerspiel, Pr.: 13.9.1991
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 7.2.1992
R: Leander Haußmann
BB: Franz Havemann
K: Doris Haußmann
Die Geschichte von Heinrich IV. / William Shakespeare
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 9.2.1996
R: Thomas Langhoff
B: Pieter Hein
K: Bert Neumann
M: Uwe Hilprecht
Geschichten aus dem Wiener Wald / Ödön von Horváth
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele, Pr.: 7.9.1995
R: Thomas Langhoff
B: Hans-Jügen Nikulka
K: Hannelore Wedemeyer
M: Uwe Hilprecht, Bo Kondrem
Das Gleichgewicht / Botho Strauß
Deutsches Theater Berlin, DEA: 19.2.1994
R: Thomas Langhoff
BB, K: Peter Schubert
M: Uwe Hilprecht, Bo Kondrem
Golden fließt der Stahl - Wolokolamsker Chaussee / Karl Grünberg, Heiner Müller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 5.4.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Hamlet/Maschine / William Shakespeare, Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 24.3.1990
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 27.1.1996
R: Katharina Thalbach
BB, K: Momme Röhrbein
K: Petra Kray
M: Dieter Fischer
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Deutsches Theater Berlin, UA: 16.12.1991
R: Frank Castorf
BB, K: Peter Schubert
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble, Pr.: 17.2.1996
R, BB, K: Einar Schleef
Hochzeitsreise / Vladimir Sorokin
Deutsch von Barbara Lehmann
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Prater, UA: 2.11.1995
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
M: Steve Binetti
Karate-Billi kehrt zurück / Klaus Pohl
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 17.4.1992
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 14.12.1991
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Bert Neumann
M: Uwe Hilprecht
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von Elisabeth Plessen
Berliner Ensemble, Pr.: 8.1.1994
Eine Aufführung des Wiener Burgtheaters, Berliner Fassung
R: Peter Zadek
BB: Wilfried Minks
K: Johannes Grützke
M: Luciano Berio
König Oidipus / Sophokles
Deutsch von Dietrich Ebener
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 6.6.1996
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Das Kaffeehaus / Rainer Werner Fassbinder nach Carlo Goldoni
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 25.2.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 29.1.1988
R: Heiner Müller
B: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Film: Peter Voigt
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 23.12.1980
R: Thomas Langhoff
BB: Gero Troike
K: Ulrich Schreiber
M: Uwe Hilprecht
Mein Kampf / George Tabori
Deutsch von Ursula Tabori-Grützmacher
Maxim-Gorki-Theater, Berlin DDR-EA: 2.3.1990
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Helga Leue
M: Jürgen Ecke
Mensch Meier / Franz Xaver Kroetz
Volksbühne Berlin, Pr.: 24.4.1986
R: Siegfried Höchst
BB, K: Jochen Finke
M: Pankow
Der neue Menoza / Christoph Hein nach Jakob Michael Reinhold Lenz
Theater 89, Berlin, Pr.: 11.5.1994
R: Hans Joachim Frank
BB, K: Anne-Kathrin Hendel
Choreogr.: Annett Scholwin
M: Christian Steyer
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 2.3.1995
R: Thomas Langhoff
B: Pieter Hein
K: Joachim Herzog
Pension Schöller: Die Schlacht / Carl Laufs, Wilhelm Jacoby; Heiner Müller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 21.4.1994
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 5.10.1995
R: Jürgen Gosch
BB, K: Johannes Schütz
Räuber von Schiller / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin, Pr.: 22.9.1990
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Seid nett zu Mr. Sloane / Joe Orton
Deutsch von Hilde Spiel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 9.12.1995
R: Mario Anderson
BB, K: Sabine Böing
Tod eines Handlungsreisenden / Arthur Miller
Deutsch von Volker Schlöndorff mit Florian Hopf
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 23.2.1992
R: Siegfried Bühr
BB, K: Eberhard Keienburg
M: Ute Falkenau
Der Turm / Hugo von Hofmannsthal
Wiener Festwochen, Pr.: 10.6.1992
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 26.10.1992
R: Thomas Langhoff
B: Pieter Hein
K: Jutta Harnisch
M: Uwe Hilprecht
Die Übergangsgesellschaft / Volker Braun
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 30.3.1988
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Ursula Wolf
M: Jürgen Ecke
Der Vater / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 9.6.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
M: Ute Falkenau
Der Wald / Alexander Ostrowski
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 22.12.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Uwe Hilprecht
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 2.5.1996
R: Jürgen Gosch
BB, K: Johannes Schütz
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 30.5.1991
R: Martin Meltke
BB, K: Änn Schwerdtle
M: Ute Falkenau
Weihnachten bei Ivanovs / Aleksandr Vvedenskij
Deutsch von Peter Urban
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Studiobühne, Pr.: 14.12.1995
R: Tom Kühnel, Robert Schuster
BB, K: Jan Pappelbaum
Puppen: Suse Wächter
Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Deutsch von Alissa und Martin Walser
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 9.4.1992
R: Martin Meltke
BB, K: Matthias Kupfernagel
Angriffe auf Anne / Martin Crimp
Deutsch von Falk Richter
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen, Pr.: 13.3.1998
R: Armin Petras
BB: Natascha von Steiger
K: Birgit Schöne
Choreogr.: Mara Kurotschka
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen, Pr.: 21.4.1996
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Stefan Heyne
Das Ballhaus / nach Steffen Mensching
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 27.2.1999
R: Peter Kastenmüller
BB: Matthias Fischer-Dieskau
K: Kathi Maurer
Choreogr.: Mara Kurotschka
Die Besessene / Mark Galesnik
Deutsch von Peter Friedrich
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, DEA.: 12.12.1992
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Axel Pfefferkorn
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 31.1.1997
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
Clown und Bandit / Alexander Galin
Deutsch von Susanne Rödel
Schauspiel Leipzig, Horch und Guck, DEA: 7.10.1997
R: Lukas Langhoff
BB, K: Alexander Wolf
Choreogr.: Werner Stiefel
Come Quick Danger / Irina Pauls
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, UA: 12.11.1997
Choreogr.: Irina Pauls
BB: Horst Vogelgesang
K: Katrin Hoffmann
M: Marcus Ludwig
Disco Pigs / Enda Walsh
Deutsch von Iain Galbraith
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 9.6.1999
R, BB: Enrico Lübbe
K: Ursula Loge
Drei Mädchen in Blau / Ljudmila Petruschewskaja
Deutsch von Renate Landa
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 3.5.1998
R: Konstanze Lauterbach
BB: Andreas Jander
K: Heike Neugebauer
Dschungel L.E. - Ein Spektakel:
- Der Herr der Häuser oder Die Wahrheit über Dr. Jürgen Schneider / Pierre Walter Politz, R: Pierre Walter Politz, UA
- Vom Fremdeln / Jan Treuner, R: Imke Baumann, UA
- Tanzabend II / Irina Pauls, Choreogr. Irinia Pauls, UA
- 15 Jahre Kohl. Neuland / Simone Schneider, R: Peter Kastenmüller, UA
- Ehepaar Schiller / Daniel Call, R: Wolfgang Engel, UA
- Die Schleuder / Nikolai Koljada, R: Armin Petras
- Clinch / Alexej Slapowskij, R: Armin Petras, DEA
- Weiberkomödie / Heiner Müller nach Inge Müller, R: Thomas Bischoff
- Totentrompeten / Einar Schleef, R: Matthias Brenner
- Ein Winter unterm Tisch / Roland Topor, R: Martina Eitner Archeampong
- Das sind sie schon gewesen die besseren Tage / Andreas Marber, R: Herbert König
- Attempts on Her Life (Angriff auf Anne) / Martin Crimp, R: Armin Petras
Schauspiel Leipzig, Pr.: 13. und 14.3.1998
endAUSscheid / Irina Pauls
Schauspiel Leipzig, Theaater hinterm Eisernen, UA.: 13.3.1998
Choreogr.: Irina Pauls
BB, K: Stefan Heyne
M: Marcus Ludwig
Faust I und II / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig, Pr.: 18.9.1999
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Choreogr.: Mara Kurotschka
- 1 Szenenfoto, Foto: Rolf Arnold
Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Deutsch von Marie von Borch
Schauspiel Leipzig, Pr.: 13.6.1998
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Schauspiel Leipzig, Pr.: 29.3.1996
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
Gott ist ein D.J. / Falk Richter
Schauspiel Leipzig, Horch und Guck, Pr.: 1.10.1999
R: Ulrich Hüni
BB, K: Katja Schröder
Der Handel mit Clair / Martin Crimp
Deutsch von Nils Tabert
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, DEA: 6.6.2000
R: Matthias Brenner
BB, K: Katja Schröder
M: Lorenz von den Driesch
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Schauspiel Leipzig, Pr.: 13.3.1999
R: Matthias Brenner
BB: Andreas Auerbach
K: Grit Walther
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Hannelene Limpach, Dietrich Hilsdorf, Alexander F. Hoffmann
Schauspiel Leipzig, Pr.: 2.5.1997
R: Matthias Brenner
BB, K: Katja Schröder
M: Lorenz von den Driesch
Kleiner Mann – was nun? / nach Hans Fallada Roman
Schauspiel Leipzig, Pr.: 22.1.1999
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
ML: Sebastian Undisz
Choreogr.: Mara Kurotschka
König Lear / William Shakespeare
Deutsch von Georg Herwegh
Schauspiel Leipzig, Pr.: 19.9.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
M: Jens-Uwe Günther
König Richard III. / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg
Schauspiel Leipzig, Pr.: 2.11.1996
R: Wolfgang Engel
BB: Helmut Stürmer
K: Katja Schröder
Kugeln überm Broadway / Woody Allen
Bearbeitung Jürgen Fischer
Schauspiel Leipzig, Pr.: 16.1.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Andreas Jander
K: Katja Schröder
Choreogr.: Werner Stiefel
Die Lockbücher – Auf nach Stromboli / Wolfgang Krause Zwieback
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, UA: 30.9.2000
R: Wolfgang Krause Zwieback
BB, K: Henrik Ahr, Wolfgang Krause Zwieback
Lulu / Frank Wedekind
Schauspiel Leipzig, Pr.: 18.3.2000
R: Konstanze Lauterbach
BB: Helmut Stürmer
K: Su Bühler
Mainstream / David Greig
Fassung David Greig, Graham Eatough
Deutsch von Barbara Christ
Schauspiel Leipzig, Horch und Guck, Pr.: 26.10.2000
R: Ulrich Hüni
BB, K: Annette Meyer
Medea. Stimmen / Christa Wolf
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 21.6.1997
R: Wolfgang Engel
BB, K: Kazuko Watanabe
Der Menschenfeind / Molière
Schauspiel Leipzig, Pr.: 23.5.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
Nora / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 15.4.2000
R: Aureliusz Smigiel
BB, K: Magdalena Musial
Pelleas und Melisande / Maurice Maeterlinck
Deutsch von Stefan Gross
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen, Pr.: 18.6.1999
R: Konstanze Lauterbach
BB: Franz Koppendorfer
K: Sabine Blickenstorfer
Choreogr.: Konstanze Lauterbach, Werner Stiefel
Pussy Talk / nach "For the One and Only" von Piet Arfeuille, Johan Vandenbroucke
Deutsch von Anne Schöfer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 12.2.2000
R: Matthias von Hartz
BB, K: Ina Reuter
M: Uwe Fischer
Die Räuber / Friedrich Schiller
Schauspiel Leipzig, Pr.: 31.10.1998
R: Konstanze Lauterbach
BB: Stefan Heyne
K: Jenny Schall
Schiff der Träume / nach dem Filmszenarium von Federico Fellini, Toni Guerra
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig, Pr.: 15.9.2000
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Die Schönheitskönigin von Leenane / Martin McDonagh
Deutsch von Martin Molitor, Christian Seltmann
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 10.12.1999
R: Matthias Brenner
BB, K: Nikol Voigtländer
M: Thomas Hertel
Simple Storys / nach dem Roman von Ingo Schulze
Spielfassung Anna Langhoff, Lukas Langhoff
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, UA: 16.10.1998
R: Lukas Langhoff
BB, K: Alexander Wolf
M: Gundolf Nandico
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Schauspiel Leipzig, Pr.: 3.6.2000
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Choreogr.: Leta Davis
Stecken, Stab und Stangl / Elfriede Jelinek
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen, Pr.: 8.2.1997
R, BB, K: Kazuko Watanabe
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Schauspiel Leipzig, Pr.: 22.9.1995
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Jutta Harnisch
M: Christian von Richthofen
Tartuffe oder Der Betrüger / Molière
Schauspiel Leipzig, Pr.: 22.1.2000
R: Herbert Olschok
BB: Claudia Doderer
K: Joachim Herzog
Top Dogs / Urs Widmer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 13.5.1999
R: Michael Thalheimer
BB, K: Olaf Altmann
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 12.4.1996
R: Pierre Walter Politz
BB: Dorothea Mahr
K: Birgitta Lohrer
M: Gundolf Nandico
Weiberkomödie / Heiner Müller nach Inge Müller, "Die Weiberbrigade", Hörspiel
Schauspiel Leipzig, Neue Szene, Pr.: 13.3.1998
R: Thomas Bischoff
BB, K: Uta Kala
Woche der Arbeit:
- René Pollesch, "Globalisierung und Verbrechen. I. Homeservice, II. Eine Bank, die um die Welt rast, III. Neoliberalismus", R: Enrico Lübbe
- Urs Widmer, "Top Dogs", R: Michael Thalheimer
- Jeff Noon, "Gelb", R: Armin Petras
- nach Pier Paolo Pasolini, "Zwei Stimmen", R: Johan Simons, Gastspiel der Theatergroep Hollandia
- Bertolt Brecht, "Herr Puntila und sein Knecht Matti", R: Matthias Brenner
- "Trust! Schließlich ist es Ihr Geld", Gastspiel der Gruppe She She Pop
- nach Hans Fallada, "Kleiner Mann - was nun?", R: Johanna Schall
- nach Ernst Toller/Philip K. Dick, "Maschinenstürmer I und II", R: Armin Petras
- "Treibriemen. Fabrik-Vision (OmU)", Istallation
- Dok-Film-Nacht
- Die lange Slam-Poetry-Nacht
Schauspiel Leipzig, verschiedene Spielorte, 13.-16.5.1999
the CIVIL warS. a tree is best measured when it is down (der deutsche teil) / Robert Wilson
Mitarbeit Heiner Müller
Schauspiel Köln, UA: 19.1.1984
R, BB: Robert Wilson
K: Yoshio Yabara
M: Philip Glass, Hans Peter Kuhn
Jeder stirbt für sich allein / Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen nach dem Roman von Hans Fallada
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Uraufführung: 10.1.1981
R: Peter Zadek
Revuen: Jérome Savary
BB: Dieter Flimm, Johannes Grützke
K: Peter Pabst
Choreogr.: Barry Collins, Charles Lang
ML: Erwin Bootz, Wolfgang de Gelmini
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Schauspiel Köln, Pr.: 24.10.1979
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Heldenplatz / Thomas Bernhard
Burgtheater Wien, UA: 4.11.1988
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Deutsch von Elisabeth Plessen
Berliner Ensemble, Pr.: 8.1.1994
Eine Aufführung des Wiener Burgtheaters, Berliner Fassung
R: Peter Zadek
BB: Wilfried Minks
K: Johannes Grützke
M: Luciano Berio
Die Bakchen / Euripides
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 7.2.1974
R: Klaus Michael Grüber
BB: Gilles Aillaud, Eduardo Arroyo
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer, Igor Strawinski
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien, Pr.: 23.3.1989
R: Claus Peymann
BB, K: Luciano Damiani
M: Hansgeorg Koch
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 13.1.1979
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
M: Fritz Grabner
Heldenplatz / Thomas Bernhard
Burgtheater Wien, UA: 4.11.1988
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Der Bürger als Edelmann / Molière
Deutsch von Tankred Dorst mit Ursula Ehler
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 26.3.1986
R: Jérome Savary
BB: Michel Lebois
K: Michel Dussarat
M: Christian Hillion nach Lulli
ML: Michael Haase
Choreogr.: Jean Moussy
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern, Georg Schulte-Frohlinde
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin,
Pr.: 13./14.5.1971
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Joachim Herzog, Susanne Raschig
M: Peter Fische
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg, August Wilhelm Schlegel
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, Pr.: 20.9.1977
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Michael Hamel
Faust I und II / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig, Pr.: 18.9.1999
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Choreogr.: Mara Kurotschka
Wintermärchen / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Fassung Claus Peymann, Vera Sturm
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 28.5.1983
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Nina Ritter
M: Hansgeorg Koch
Der Theatermacher / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum, Pr.: 21.9.1985
Uraufführung bei den Salzburger Festspielen
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Jorge Jara
Der Idiot / nach Fjodor Dostojewski
Fassung Ulrike Maack, Wilfried Minks, Michael Propfe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 1.4.1989
R, BB: Wilfried Minks
K: Ina Peichl
Golden fließt der Stahl - Wolokolamsker Chaussee / Karl Grünberg, Heiner Müller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Pr.: 5.4.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Deutsch von Alissa und Martin Walser
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Pr.: 9.4.1992
R: Martin Meltke
BB, K: Matthias Kupfernagel
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Heimer Gimmler
Schauspiel Frankfurt, Kammerspiel, Pr.: 13.9.1991
Deutsches Nationaltheater Weimar, Pr.: 7.2.1992
R: Leander Haußmann
BB: Franz Havemann
K: Doris Haußmann
Der Diener zweier Herren / Carlo Goldoni
Deutsch von Jürgen Flimm, Marina Wandruszka
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 5.12.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Siegfried E. Mayer
K: Daniela Bechtolf
M: Tassilo Jelde
Sechs Personen suchen einen Autor / Luigi Pirandello
nach der Übersetzung von Georg Richert
Freie Volksbühne Berlin, Pr.: 21.3.1981
R: Klaus Michael Grüber
BB: Titina Maselli
K: Dagmar Niefind
Katzelmacher / Rainer Werner Fassbinder
Bayerisches Staatsschauspiel München, Theater im Marstall
Pr.: 10.4.1985
R: Antje Lenkeit
BB, K: Peter Brower
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann, Dieter Dorn
Münchner Kammerspiele
Pr.: 20.1.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Lorenzaccio / Alfred de Musset
Deutsch von Horst Laube
Münchner Kammerspiele
Pr.: 2.10.1985
R: Thomhas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Wolfgang Thoma
Mein Kampf / George Tabori
Deutsch von Ursula Tabori-Grützmacher
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
DDR-Erstaufführung: 2.3.1990
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Helga Leue
M: Jürgen Ecke
Die Übergangsgesellschaft / Volker Braun
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 30.3.1988
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Ursula Wolf
M: Jürgen Ecke
Tod eines Handlungsreisenden / Arthur Miller
Deutsch von Volker Schlöndorff mit Florian Hopf
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 23.2.1992
R: Siegfried Bühr
BB, K: Eberhard Keienburg
M: Ute Falkenau
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 27.1.1996
R: Katharina Thalbach
BB, K: Momme Röhrbein
K: Petra Kray
M: Dieter Fischer
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 30.5.1991
R: Martin Meltke
BB, K: Änn Schwerdtle
M: Ute Falkenau
Peer Gynt / Henrik Ibsen
Deutsch von Christian Morgenstern
Fassung Gottfried Greiffenhagen
Nationaltheater Mannheim
Premiere 27.1.1985
R: Jürgen Bosse
BB: Wolf Münzner
K: Gerda Nuspel
Choreogr.: Johann Kresnik
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Kiel
Premiere: 16.2.1992
R: Petra Dannenhöfer
BB: Roswitha Thiel, Alfred Wenke
K: Renée Listerdal
M: Andreas Böther
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Bonn, Werkstatt
Premiere: 28.9.1985
R: Jossi Wieler
BB, K: Anna Viebrock
M: Biber Gullatz
Burgtheater / Elfriede Jelinek
Bühnen der Stadt Bonn, Werkstatt
Uraufführung: 10.11.1985
R: Horst Zankl
BB, K: Ilse Träbing
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 29.1.1988
R: Heiner Müller
B: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Film: Peter Voigt
Sein nett zu Mr. Sloane / Joe Orton
Deutsch von Hilde Spiel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 9.12.1995
R: Mario Anderson
BB, K: Sabine Böing
Die Geschichte von Heinrich IV. / William Shakespeare
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 9.2.1996
R: Thomas Langhoff
B: Pieter Hein
K: Bert Neumann
M: Uwe Hilprecht
Der Vater / August Strindberg
Deutsch von Peter Weiss
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 5.12.1980
R: Hans Lietzau
BB: Andreas Reinhardt
K: Frida Parmeggiani
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Reinhard Koester
Bayerisches Staatsschauspiel München
Premiere: 13.6.1980
R: Helmut Baumann
BB: Hans Schavernoch
K: Lore Haas
M: Rudolf G. Knabl
Wenn wir Toten erwachen / Henrik Ibsen
Deutsch von Elisabeth Plessen
Münchner Kammerspiele
Premiere: 13.12.1991
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
M: Peer Raben
Die Besessene / Mark Galesnik
Deutsch von Peter Friedrich
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Deutsche Erstaufführung: 12.12.1992
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Axel Pfefferkorn
Räuber von Schiller / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin
Premiere: 22.9.1990
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Der Auftrag / Heiner Müller
Berliner Ensemble
Premiere: 5.6.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 22.11.1980
R: Christof Nel
BB: Christof Nel, Herbert Utiger
K: Barbara Bilabel
M: Jens Peter Ostendorf
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 8.10.1970
R: Wolfgang Schwiedrzik, Frank-Patrick Steckel, Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Joachim Herzog, Susanne Raschig
M: Hanns Eisler
Double and Paradise / Erwin Piplits and Ensemble
Serapions Theater, Wien
Premiere: 1987
R, BB: Erwin Piplits
K: Ulrike Kaufmann
Ab jetzt / Alan Ayckbourn
Deutsch von Corinna Brocher und Peter Zadek
Theater am Kurfürstendamm, Berlin
Premiere: 16.3.1989
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Barbara Naujok
M: Peer Raben
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Theater am Goetheplatz, Bremen
Premiere: 30.9.1988
R: Günter Krämer
BB: Günter Krämer, Ulrich Schulz
K: Andreas Reinhardt, Ulrich Schulz
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Premiere: 3.11.1983
R: Harald Clemen
BB: Herbert Kapplmüller
K: Uta Loher
Besucher / Botho Strauß
Münchner Kammerspiele
Uraufführung: 6.10.1988
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Der Park / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 4.11.1984
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
M: Peter Fischer
Macbeth / William Shakespeare
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.9.1987
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
M: Laibach
Die Stühle / Eugène Ionesco
Deutsch von Jacqueline und Ulrich Seelmann-Eggebert
Schauspiel Köln
Premiere: 21.11.1979
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
Schauspiel Leipzig
Premiere: 23.5.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
Pussy Talk / nach "For the One and Only" von Piet Arfeuille, Johan Vandenbroucke
Deutsch von Anne Schöfer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 12.2.2000
R: Matthias von Hartz
BB, K: Ina Reuter
M: Uwe Fischer
Schiff der Träume / nach dem Filmszenarium von Federico Fellini, Toni Guerra
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig
Uraufführung: 15.9.2000
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Die Schönheitskönigin von Leenane / Martin McDonagh
Deutsch von Martin Molitor, Christian Seltmann
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 10.12.1999
R: Matthias Brenner
BB, K: Nikol Voigtländer
M: Thomas Hertel
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Schauspiel Leipzig
Premiere: 3.6.2000
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Choreogr.: Leta Davis
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Schauspiel Leipzig
Premiere: 22.9.1995
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Jutta Harnisch
M: Christian von Richthofen
Top Dogs / Urs Widmer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 13.5.1999
R: Michael Thalheimer
BB, K: Olaf Altmann
Mephisto / Ariane Mnouchkine nach dem Roman von Klaus Mann
Deutsch von Lorenz Knauer
Staatstheater Stuttgart, Kammerspiele
Premiere: 6.2.1981
R: Hansgünther Heyme
BB: Bert Kistner
K: Gaby Frey
M, ML: Nicolas Kemmer
Perikles / William Shakespeare
Übersetzung und Fassung Erich Fried
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 3.4.1981
R: Augusto Fernandes
BB: Augusto Fernandes, Rudolf Lanz
K: Margit Koppendorfer
M: Wilhelm Bruck, Theodor Ross, Christa König
Nora / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 15.4.2000
R: Aureliusz Smigiel
BB, K: Magdalena Musial
Pelleas und Melisande / Maurice Maeterlinck
Deutsch von Stefan Gross
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen
Premiere: 18.6.1999
R: Konstanze Lauterbach
BB: Franz Koppendorfer
K: Sabine Blickenstorfer
Choreogr.: Konstanze Lauterbach, Werner Stiefel
Hamlet / William Shakespeare
Münchner Kammerspiele
Premiere: 23.4.1980
R: Ernst Wendt
BB: Hans Kleber
K: Joachim Herzog
M: Stanley Walden
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln
Premiere: 4.4.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
ML: Tassilo Jelde
Hamlet / William Shakespeare
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 21.9.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Liebelei / Arthur Schnitzler
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 23.6.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M / George Tabori nach Euripides
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Premiere: 3.1.1985
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele
Premiere: 3.7.1979
R: Ernst Wendt
BB, K: Hans Kleber
Der Marquis von Keith / Frank Wedekind
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 4.3.1986
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Joachim Herzog
M: Tassilo Jelde
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Schauspiel Düsseldorf
Premiere: 4.5.1985
R: Thomas Schulte-Michels
BB, K: Susanne Thaler
M: Heiner Müller-Adolphi
Don Karlos / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele
Premiere: 31.1.1985
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Der Menschenfeind / Molière
Deutsch von Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 28.3.1986
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Übernahme und Bearbeitung der Inszenierung am Schauspiel Köln, Pr.: 12.11.1982
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 27.2.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Marianne Glittenberg
M: Jens-Peter Ostendorf
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Fassung Michael Eberth, Thomas Langhoff
Münchner Kammerspiele
Premiere: 15.3.1981
R: Thomas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Kurt Maas
Nicht Fisch, nicht Fleisch / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele
Premiere: 16.10.1983
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Klaus Hellenstein
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele
Premiere: 17.10.1984
R: Fritz Marquardt
BB, K: Pieter Hein
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 14.1.1989
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Premiere: 22.12.1983
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Premiere: 9.10.1983
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Quartett / Heiner Müller nach Laclos
Münchner Kammerspiele
Premiere: 20.11.1983
R: Ulrich Heising
BB: Franz Koppendorfer
K: Margit Koppendorfer
M: Michael Rüggeberg
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Münchner Kammerspiele
Premiere: 11.11.1987
R: Hans Lietzau
BB: Ezio Toffolutti
K: Silvia Strahammer
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann
Münchner Kammerspiele
Premiere: 16.3.1986
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Münchner Kammerspiele
Deutsche Erstaufführung: 20.2.1983
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Andrea Kaiser
M: Peer Raben
Peer Gynt. In der Heimat / Henrik Ibsen
Deutsch von Ludwig Passarge
Fassung Ensemble des Thalia Theaters
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 5.10.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von Elisabeth Plessen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 9.2.1986
R: Peter Zadek
BB, K: Johannes Grützke
M: Peer Raben
Die Räuber / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 21.10.1990
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
M: Jo Bauer
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Reinhard Palm
Fassung Andrea Breth, Reinhard Palm
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 11.3.1989
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Süden / Julien Green
Deutsch von Irène Kuhn
Fassung Theresia Birkenhauer, Andrea Breth
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
Premiere: 21.2.1987
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 15.12.1995
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Florence von Gerkan
M: Gerd Bessler
Der Schützling / Johann Nestroy
Burgtheater Wien
Premiere: 20.5.1989
R: Achim Benning
BB: Matthias Kralj
K: Barbara Wolf
M: Robert Opratko
Bauern sterben / Franz Xaver Kroetz
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.12.1985
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
Ritter, Dene, Voss / Thomas Bernhard
Salzburger Festspiele
Uraufführung: 18.8.1986
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 4.9.1986
Salzburger Festspiele, UA: 18.8.1986
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Faust. Der Tragödie Erster und Zweiter Teil / Johann Wolfgang von Goethe
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus
Premiere: 26. und 27.2.1977
R, BB, K: Claus Peymann, Achim Freyer
M: Hansgeorg Koch
Schlußchor / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 4.2.1992
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Susanne Raschig, Dorothée Uhrmacher
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen nach August Wilhelm Schlegel und Johann Joachim Eschenburg
Schauspielhaus Bochum, Fabrikhalle Hamme
Premiere: 30.9.1977
R: Peter Zadek
BB: Peter Zadek, Peter Pabst
K: Peter Pabst
M: Jürgen Lemke, Jens Loepelmann
Triumph der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 11.5.1985
R: Luc Bondy
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Evita / Andrew Lloyd Webber
Liedertexte Tim Rice
Deutsch von Michael Kunze
Schauspiel Kiel
Premiere: 28.12.1985
R: Ralph Bridle
ML: Ryszard Kula
BB: Gottfried Pilz
K: Renate Schmitzer
Komödie der Verführung / Arthur Schnitzler
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 24.3.1984
R: Hans Hollmann
BB: Hans Hoffer
K: Frida Parmeggiani
M: André Bauer
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Berlin
Premiere: 2.12.1983
R: Klaus Emmerich
BB, K: Klaus Emmerich, Caroline Euing, Andrea Kleber
M: Irene Böhme
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 14.7.1984
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Trilogie der Ferienzeit / Carlo Goldoni
Deutsch von Achim Gebauer
Fassung Nicolas Brieger
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Premiere: 28.3.1984
R: Nicolas Brieger
BB: Thomas Müller
K: Dorothea Katzer
M: Hansgeorg Koch
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Schauspiel Köln
Premiere: 7.3.1980
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
M: Werner Haentjes
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 11.1.1981
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
M: Rudolf G. Knabl
In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinar Kipphardt
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 14.2.1981
R: Dieter Giesing
BB: Hans Kleber
K: Frida Parmeggiani
König Richard III. / William Shakespeare
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 7.6.1980
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
Auge, Auge, Komma, Strich / Konzept Wilfried Minks mit Texten von Herbert Achternbusch, Louis Aragon, Konrad Bayer, Heiner Müller und anderen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Malersaal
Uraufführung: 19.2.1988
Idee, Konzept, BB: Wilfried Minks
K: Clarissa Bruhn
M: Peer Raben
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Fassung Michael Propfe, Elsbeth Wolffheim
Freie Volksbühne Berlin
Premiere: 21.12.1984,
in Kooperation mit dem
Deutschen Schauspielhaus Hamburg, Pr.: 8.1.1985
R: Augusto Fernandes
BB: Santiago del Corral
K: Ilse Welter
M: Feri Hefti
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 24.4.1986
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
ML: Michael Haase
Verlorene Zeit / John Hopkins
Deutsch von Peter Zadek
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 23.11.1984
R: Peter Zadek
BB, K: John Gunter
M: Peer Raben
Die Fremdenführerin / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 15.2.1986
R: Luc Bondy
BB: Dieter Hacker, Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
M: Hans Peter Kuhn, Christian Venghaus
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Thalia Theater Hamburg
PrEMIERE: 30.3.1988
R: Alexander Lang
BB: Rolf Glittenberg
K: Caroline Neven Du Mont
Die Familie Schroffenstein / Heinrich von Kleist
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 11.5.1989
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Daniela Bechtolf
ML: Tassilo Jelde
Die Gunst der Stunde / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 2.4.1989
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Reinhard von der Thannen
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Heiner Müller, Matthias Langhoff
Fassung Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Theater am Goetheplatz, Bremen
Premiere: 12.12.1980
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Verkommenes Ufer / Medeamaterial / Landschaft mit Argonauten / Heiner Müller
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Kammertheater
Premiere: 8.12.1983
R: Hansgünther Heyme, Wolf Münzner, Paul Schalich
BB, Katja Conradi
K: Gerda Nuspel
Kampl / Johann Nestroy
Burgtheater Wien
Premiere: 29.10.1978
R: Leopold Lindtberg
BB: Matthias Kralj
K: Leo Bei
M: Carl Binder
ML: Kurt Werner
Hamlet/Maschine / William Shakespeare, Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 24.3.1990
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
South London (Ruf über den Fluß - Shout across the River) / Stephen Poliakoff
Deutsch von Renate Reinhardt, Michael Franz
Thalia Theater Hamburg in der Kunsthalle (TIK)
Deutsche Erstaufführung: 10.1.1981
R: Ralph Bridle
BB, K: Andreas Heller
Krankheit Tod / Marguerite Duras
Deutsch von Peter Handke
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 21.12.1991
R, BB: Robert Wilson
K: Frida Parmeggiani
M: Hans Peter Kuhn
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 23.6.1992
R: Andrea Breth
BB: Gisberth Jäkel
K: Jorge Jara
Der Pelikan / August Strindberg
Deutsch von Angelika Gundlach
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 25.3.1988
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marlies von Soden
M: Peer Raben
Der Kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Mitarbeit Ruth Berlau
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik
Premiere: 3.11.1984
R: Holger Berg
BB: Andreas Heller
K: Ilse Welter
M: Paul Dessau
ML: Joachim Kuntzsch
Die Hermannsschlacht / Heinrich von Kleist
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 10.11.1982
R: Claus Peymann
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
M: Heiner Goebbels
Happy End / Dorothy Lane, Kurt Weill
Fassung Hansgeorg Koch, Frank Moritz, Ingo Waßerka
Schauspielhaus Frankfurt
R: Frank Moritz, Ingo Waßerka
BB: Franz Koppendorfer
K: Tabea Blumenschein
ML: Hansgeorg Koch, Kurt Böhm
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 2.10.1983
R: Manfred Karge
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
M: Hanns Eisler
ML: Georg Gräwe
Die Perser / Aischylos
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Premiere: 2.10.1983
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
M: Peer Raben
Das Sparschwein / Eugène Labiche
Deutsch von Botho Strauß
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 1.9.1973
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 1.4.1981
R: Alfred Kirchner
BB, K: Marietta Eggmann
M: Paul Dessau
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Thalia Theater, Hamburg
Premiere: 19.10.1991
R: Ruth Berghaus
BB: Erich Wonder
K: Marie-Luise Strandt
M: Helmut Oehring
Der Hofmeister / Jakob Michael Reinhold Lenz
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 25.2.1989
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Böhmen am Meer / Volker Braun
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 10.3.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Jürgen Ecke
Ödipus / Sophokles
Fassung Heiner Müller nach der Übersetzung von Friedrich Hölderlin
Schauspiel Köln
Premiere: 11.3.1984
Thalia Theater Hamburg, Pr.: 17.10.1985
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Baal / Bertolt Brecht
Schauspiel Köln
Premiere: 21.2.1981
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Ursula Renzenbrink
M: Werner Haentjes
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle / Botho Strauß
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 17.12.1983
R: Dieter Giesing
BB: Johannes Schütz
K: Frida Parmeggiani
M: Hansgeorg Koch
Medea. Stimmen / Christa Wolf
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 21.6.1997
R: Wolfgang Engel
BB, K: Kazuko Watanabe
John Gabriel Borkman / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 31.5.1985
R: Ingmar Bergman
BB, K: Gunilla Palmstierna-Weiss
Erfolg / Thomas Petz, Hans Hollmann nach dem Roman von Lion Feuchtwanger
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Uraufführung: 29.5.1986
R: Hans Hollmann
BB: Herbert Kapplmüller
K: Alice Maria Schlesinger
M: Rudolf Gregor Knabl
Choreogr.: Puck Oosthoek
Hedda Gabler / Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 14.12.1993
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Florence von Gerkan
M: Elena Chernin
Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Deutsch von Marie von Borch
Schauspiel Leipzig
Premiere: 13.6.1998
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Der Handel mit Clair / Martin Crimp
Deutsch von Nils Tabert
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Deutsche Erstaufführung: 6.6.2000
R: Matthias Brenner
BB, K: Katja Schröder
M: Lorenz von den Driesch
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Hannelene Limpach, Dietrich Hilsdorf, Alexander F. Hoffmann
Schauspiel Leipzig
Premiere: 2.5.1997
R: Matthias Brenner
BB, K: Katja Schröder
M: Lorenz von den Driesch
König Richard III. / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg
Schauspiel Leipzig
Premiere: 2.11.1996
R: Wolfgang Engel
BB: Helmut Stürmer
K: Katja Schröder
Lulu / Frank Wedekind
Schauspiel Leipzig
Premiere: 18.3.2000
R: Konstanze Lauterbach
BB: Helmut Stürmer
K: Su Bühler
Dantons Tod / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele
Premiere: 13.7.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Emil Schering
Münchner Kammerspiele
Premiere: 31.7.1980
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Schauspiel Düsseldorf
Premiere: 4.5.1985
R: Thomas Schulte-Michels
BB, K: Susanne Thaler
M: Heiner Müller-Adolphi
Bauern sterben / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele
Uraufführung: 9.6.1985
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Karl Kneidl
M: Josef-Anton Riedl
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 13.1.1979
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
M: Fritz Grabner
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen
Premiere: 21.4.1996
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Stefan Heyne
Das Ballhaus / nach Steffen Mensching
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 27.2.1999
R: Peter Kastenmüller
BB: Matthias Fischer-Dieskau
K: Kathi Maurer
Choreogr.: Mara Kurotschka
Come Quick Danger / Irina Pauls
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Uraufführung: 12.11.1997
Choreogr.: Irina Pauls
BB: Horst Vogelgesang
K: Katrin Hoffmann
M: Marcus Ludwig
Drei Mädchen in Blau / Ljudmila Petruschewskaja
Deutsch von Renate Landa
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 3.5.1998
R: Konstanze Lauterbach
BB: Andreas Jander
K: Heike Neugebauer
Dschungel L.E. - Ein Spektakel:
- Der Herr der Häuser oder Die Wahrheit über Dr. Jürgen Schneider / Pierre Walter Politz, R: Pierre Walter Politz, Uraufführung
- Vom Fremdeln / Jan Treuner, R: Imke Baumann, Uraufführung
- Tanzabend II / Irina Pauls, Choreogr. Irinia Pauls, Uraufführung
- 15 Jahre Kohl. Neuland / Simone Schneider, R: Peter Kastenmüller, Uraufführung
- Ehepaar Schiller / Daniel Call, R: Wolfgang Engel, Uraufführung
- Die Schleuder / Nikolai Koljada, R: Armin Petras
- Clinch / Alexej Slapowskij, R: Armin Petras, Deutsche Erstaufführung
- Weiberkomödie / Heiner Müller nach Inge Müller, R: Thomas Bischoff
- Totentrompeten / Einar Schleef, R: Matthias Brenner
- Ein Winter unterm Tisch / Roland Topor, R: Martina Eitner Archeampong
- Das sind sie schon gewesen die besseren Tage / Andreas Marber, R: Herbert König
- Attempts on Her Life (Angriff auf Anne) / Martin Crimp, R: Armin Petras
Schauspiel Leipzig, Pr.: 13. und 14.3.1998
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 12.4.1996
R: Pierre Walter Politz
BB: Dorothea Mahr
K: Birgitta Lohrer
M: Gundolf Nandico
Tartuffe oder Der Betrüger / Molière
Schauspiel Leipzig
Premiere: 22.1.2000
R: Herbert Olschok
BB: Claudia Doderer
K: Joachim Herzog
Die Ratten / Gerhart Hauptmann
Burgtheater, Wien
Premiere: 24.1.1981
R: Michael Kehlmann
BB: Gottfried Neumann-Spallart
K: Sylta Busse
Sommergäste / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Burgtheater Wien
Premiere: 24.11.1979
R: Achim Benning
BB: Matthias Kralj
K: Leo Bei
Der Wald / Alexander Ostrowski
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 22.12.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Uwe Hilprecht
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 5.10.1995
R: Jürgen Gosch
BB, K: Johannes Schütz
Othello / Ballett von John Neumeier nach William Shakespeare
Hamburgische Staatsoper in der Kampnagelfabrik
Premiere: 27.1.1985
Choreogr., BB, K: John Neumeier
ML: Heribert Beissel
M: Nana Vasconcelos, Arvo Pärt, Alfred Schnittke
Hanglage Meerblick (Glengarry Glen Ross) / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 18.1.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
M: Hansgeorg Koch
Noch einen Letzten (One for the Road) / Harold Pinter
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Premiere: 18.1.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
Largo Desolato / Vaclav Havel
Deutsch von Joachim Bruss
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 13.4.1985
R: Jürgen Bosse
BB: Herbert Kapplmüller
K: Ogün Wernicke
Karate-Billi kehrt zurück / Klaus Pohl
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 17.4.1992
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Deutsches Theater Berlin
Uraufführung: 16.12.1991
R: Frank Castorf
BB, K: Peter Schubert
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 14.12.1991
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Bert Neumann
M: Uwe Hilprecht
Der Cid / Pierre Corneille
Deutsch von Simon Werle
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 11.12.1993
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
Premiere: 16.4.1987
R: Andrea Breth
BB: Wolf Redl
K: Andrea Schmidt-Futterer
Einer muß der Dumme sein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 4.11.1980
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
ML: Anton Gisler
Gust / Herbert Achternbusch
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 13.4.1985
R: Herbert Achternbusch
BB: Gunter Freyse
K: Antje Lau
Die Großherzogin von Gerolstein / Jacques Offenbach
Libretto Henri Meilhac, Ludovic Halévy
Deutsche Fassung Sibylle Christlein, Rainer Zimmer, Gustav Kemperdick
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Gardnerplatz Theater
Premiere: 31.12.1983
R: Franz Marijnen
ML: Joachim Kuntzsch
BB: Santiago del Corral
K: Mechthild Schwienhorst
Gespenster / Henrik Ibsen
Fassung Volker Canaris, Helga Hamacher
Schauspiel Köln
Premiere: 7.9.1984
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Andreas Breitscheid
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 10.1.1996
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
ML: Franz Wittenbrink
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Schauspiel Köln, Pr.: 27.11.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Werner Haentjes
Der Vater / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 9.6.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
M: Ute Falkenau
Das Kaffeehaus / Rainer Werner Fassbinder nach Carlo Goldoni
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 25.2.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
Die Zeit und das Zimmer / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Uraufführung: 8.2.1989
R: Luc Bondy
BB: Richard Peduzzi
K: Susanne Raschig, Dorothée Uhrmacher
Klotz am Bein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 9.6.1985
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
M: Antonio D'Almeida
Don Juan / Molière
Deutsch von Heiner Müller und Benno Besson
Burgtheater Wien
Premiere: 18.6.1986
R: Benno Besson
BB, K: Ezio Toffolutti
M: José Berghmans
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Thalia Theater / Hamburg
Premiere: 19.4.1981
R: Michael Gruner
BB: Uwe Oelkers
K: Astrid Kirsten
M: Siegfried Franz
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 29.10.1983
R: Michael Gruner
BB: Uwe Oelkers
K: Gabriele Sterz
M: Michael Richter
Dom Juan / Molière
Deutsch von Hans Schwarzinger
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 18.9.1983
R: Ingmar Bergman
BB, K: Gunilla Palmstierna-Weiss
M: Rudolf G. Knabl
Das Alte Land / Klaus Pohl
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 15.1.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von Gabriele Grimpe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik
Premiere: 1.10.1983
R: Niels-Peter Rudolph
BB: Lilot Hegi
K: Marie-Therese Cramer
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Operettenhaus
Premiere: 7.12.1983
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Susanne Raschig
K: Clarissa Bruhn
M: Paul Dessau, Michael Rüggeberg, Christian Redl
Lulu / Frank Wedekind
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 13.2.1988
R: Peter Zadek
BB, K: Johannes Grützke
M: Peer Raben
Stunde Null oder die Kunst des Servierens / Christoph Marthaler
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 20.10.1995
R: Christoph Marthaler
BB, K: Anna Viebrock
Baumeister Solness / Henrik Ibsen
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 23.4.1983
R: Peter Zadek
BB: Götz Loepelmann
K: Peter Pabst
M: Peer Raben
Werner Schwab
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Premiere: 25.11.1991
R: Christian Stückl
BB, K: Marlene Poley, Christian Sedelmayer
Faust: Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang Goethe
Schauspiel Köln
Premiere: 9.6.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Benedikt Ramm
M: Werner Haentjes
Hochzeitsreise / Vladimir Sorokin
Deutsch von Barbara Lehmann
Volksbühne am Rosa-Luxembrug-Platz, Berlin, Prater
Uraufführung: 2.11.1995
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
M: Steve Binetti
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 4.11.1972
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Das Gleichgewicht / Botho Strauß
Deutsches Theater Berlin
Deutsche Erstauffürhung: 19.2.1994
R: Thomas Langhoff
BB, K: Peter Schubert
M: Uwe Hilprecht, Bo Kondrem
Der Biberpelz / Gerhart Hauptmann
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Premiere: 2.5.1993
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Renée Hendrix
M: Uwe Hilprecht
Der Turm / Hugo von Hofmannsthal
Wiener Festwochen
Premiere: 10.6.1992
Deutsches Theater Berlin, Pr.: 26.10.1992
R: Thomas Langhoff
B: Pieter Hein
K: Jutta Harnisch
M: Uwe Hilprecht
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Münchner Kammerspiele, Werkraumtheater
Premiere: 4.1.1984
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Torquato Tasso / Johann Wolfgang Goethe
Salzburger Festspiele in Koproduktion mit den Münchner Kammerspielen
Premiere: 10/1984
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Schloss Wetterstein / Frank Wedekind
Münchner Kammerspiele
Premiere: 22.10.1974
R: Johannes Schaaf
BB: Rolf Glittenberg
K: Walter Schwab
Ödipus / Sophokles
Fassung Heiner Müller nach der Übersetzung von Friedrich Hölderlin
Münchner Kammerspiele
Premiere: 11.12.1977
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
Der neue Prozeß / Peter Weiss
Münchner Kammerspiele
Premiere: 13.10.1983
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Die Mutter. Geschmackloses Stück / Stanislaw Ignacy Witkiewicz
Münchner Kammerspiele
Premiere: 25.5.1975
R: Jerzy Jarocki
BB, K: Krystyna Zachwatowicz
Leonce und Lena / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele
Premiere: 25.4.1981
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Minna von Barnhelm / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammmerspiele
Premiere: 10.9.1976
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Ein Mittsommernachtstraum / William Shakespeare
Münchner Kammerspiele
Premiere: 29.9.1978
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Münchner Kammerspiele
Premiere: 29.5.1983
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
ML: Frank Arnold
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe / Heinrich von Kleist
Münchner Kammerspiele
Premiere: 15.12.1979
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Judith / Friedrich Hebbel
Münchner Kammerspiele
Premiere: 26.4.1983
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
Die heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertolt Brecht
Münchner Kammerspiele
Premiere: 10.4.1974
R: Benno Besson
BB: Philippe Pilliod
K: Dieter Rose
M: Hans-Dieter Hosalla
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Münchner Kammerspiele
Premiere: 11.4.1976
R: Ernst Wendt
BB, K: Hans Kleber
Dona Rosita la Soltera oder Die Sprache der Blumen / Federico Garcia Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Münchner Kammerspiele
Premiere: 6.5.1977
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
M: Michael Rüggeberg
Tanz: Sigrid Herzog
Dantons Tod / Georg Büchner
Münchner Kammerspiele
Premiere: 13.7.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
Der Balkon / Jean Genet
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde, Geno Hartlaub
Fassung Ernst Wendt
Münchner Kammerspiele
Premiere: 20.10.1976
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
M: Michael Rüggeberg
Der Arzt am Scheideweg / George Bernard Shaw
Deutsch von Siegfried Trebitsch
Fassung Rudolf Noelte
Münchner Kammerspiele
Premiere: 22.11.1975
R: Rudolf Noelte
BB, K: Walter Dörfler
Das Wintermärchen / William Shakespeare
Deutsch von Peter Zadek, Corinna Brocher
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 16.9.1978
R: Peter Zadek
BB: Daniel Spoerri
K: Daniel Spoerri, Lioba Winterhalder
M: Jürgen Lemke
Die Wildente / Henrik Ibsen
Deutsch von Peter Zadek, Gottfried Greiffenhagen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 4.4.1975
R: Peter Zadek
BB, K: Götz Loepelmann
M: Peer Raben, Joachim Kuntzsch
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.9.1973
R, BB: Wilfried Minks
K: Rolf Glittenberg
M: Marianne Glittenberg
Der Pelikan / August Strindberg
Deutsch von Willi Reich
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 15.9.1973
Regie: Claus Peymann
BB: Karl Kneidl
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Othello / William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 7.5.1976
R: Peter Zadek
BB: Peter Zadek, Peter Pabst
K: Peter Pabst
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.10.1974
R, BB: Wilfried Minks
K: Kazuko Watanabe
M: Claus Bantzer
Dantons Tod / Georg Büchner
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 6.11.1976
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
M: Johannes Fritsch
Der gute Mensch von Sezuan / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 25.9.1977
R: Giorgio Strehler
BB, K: Luciano Damiani
M: Paul Dessau
Die Frauen in New York / Clare Boothe Luce
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 16.9.1976
R: Rainer Werner Fassbinder
BB: Rolf Glittenberg
K: Frida Parmeggiani
Die optimistische Tragödie / Wsewolod Wischnewski
Deutsch von Friedrich Wolf
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 18.4.1972
R: Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Nicht Fisch nicht Fleisch / Franz Xaver Kroetz
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 3.6.1981
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Nicht Fisch, nicht Fleisch / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele
Premiere: 16.10.1983
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Klaus Hellenstein
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 8.10.1970
R: Wolfgang Schwiedrzik, Frank-Patrick Steckel, Peter Stein
BB: Klaus Weiffenbach
K: Joachim Herzog, Susanne Raschig
M: Hanns Eisler
Man spielt nicht mit der Liebe / Alfred de Musset
Deutsch von Hans Jacob
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 13.2.1977
R: Luc Bondy
BB, K: Susanne Raschig
Klassenfeind / Nigel Williams
Deutsch von Astrid Fischer-Windorf, August Zirner
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 23.4.1981
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Dorothea Katzer
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 19.6.1982
R: Luc Bondy
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
Die Hypochonder / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 14.3.1973
R, BB: Wilfried Minks
K: Moidele Bickel, Joachim Herzog
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 11.12.1982
R: Klaus Michael Grüber
BB: Gilles Aillaud
K: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
Groß und Klein / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 8.12.1978
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Groß und Klein / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 8.12.1978
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Empedokles - Hölderlin Lesen / Friedrich Hölderlin
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 14.12.1975
R: Klaus Michael Grüber
BB: Antonio Recalcati
K: Moidele Bickel, Susanne Raschig
Drei Schwestern / Anton P. Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 4.2.1984
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Die Bakchen / Euripides
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer,
Premiere: 7.2.1974
R: Klaus Michael Grüber
BB: Gilles Aillaud, Eduardo Arroyo
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer, Igor Strawinski
Die Orestie des Aischylos / Aischylos
Deutsch von Peter Stein
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 18.10.1980
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Das Sparschwein / Eugène Labiche
Deutsch von Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 1.9.1973
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
Sommergäste / Maxim Gorki
Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin
Premiere: 22.12.1974
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
M: Peter Fischer
Trilogie des Wiedersehens / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 21.3.1978
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Dagmar Niefind
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg, August Wilhelm Schlegel
Berlin, Schaubühne am Halleschen Ufer
Premiere: 20.9.1977
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Michael Hamel
Der Untergang des Egoisten Fatzer / Bertolt Brecht
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 11.3.1986
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Joachim Herzog
Baal / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 15.6.1974
R: Hans Neuenfels
BB: Erich Wonder
K: Dirk von Bodisco
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 29.3.1980
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
Ein Mitsommernachtstraum / William Shakespeare
Deutsch von Johannes Fein
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 2.12.1977
R, B: Wilfried Minks
K: Nina Ritter
M: Jürgen Tamchina
Glaube Liebe Hoffnung / Ödön von Horvath
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 7.9.1977
R: Christoph Nel
BB: Roger von Moellendorff
K: Veronika Dorn
Minetti / Thomas Bernhard
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Uraufführung: 1.9.1976
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann, Uwe Oelker
Antigone / Sophokles, Friedrich Hölderlin
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 4.11.1978
R: Christoph Nel
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
Nora / Henrik Ibsen
Deutsch von Georg Schulte-Frohlinde
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 17.1.1973
R: Hans Neuenfels
BB, K: Klaus Gelhaar
Im Dickicht der Städte / Bertolt Brecht
Schauspiel Frankfurt
Premiere: 23.3.1973
R: Klaus Michael Grüber
BB, K: Eduardo Arroyo
M: Peer Raben
Der Ignorant und der Wahnsinnige / Thomas Bernhard
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.2.1973
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Eiszeit / Tankred Dorst
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 6.4.1973
R: Dieter Hackemann
BB, K: Rolf Glittenberg
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 26.3.1976
R: Dieter Giesing
BB: Erich Wonder
K: Nina Ritter
M: Peter Fischer
Worte Gottes / Ramon del Valle-Inclan
Deutsch von Hildegard Baumgart
Münchner Kammerspiele
Premiere: 21.9.1974
R: Johannes Schaaf
BB: Rolf Glittenberg
K: Marga Frisch
M: Michael Rüggeberg
Wie es euch gefällt / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Münchner Kammerspiele
Premiere: 17.4.1982
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Maren Christensen
M: Robyn Schulkowsky
Gust / Herbert Achternbusch
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 13.4.1985
R: Herbert Achternbusch
BB: Gunter Freyse
K: Antje Lau
Bauern sterben / Franz Xaver Kroetz
Münchner Kammerspiele
Uraufführung: 9.6.1985
R: Franz Xaver Kroetz
BB, K: Karl Kneidl
M: Josef-Anton Riedl
Emilia Galotti / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele
Premiere: 12.2.1984
R: Thomas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
Der arme Vetter / Ernst Barlach
Bremen, Theater am Goetheplatz
Premiere: 30.9.1988
R: Günter Krämer
BB: Günter Krämer, Ulrich Schulz
K: Andreas Reinhardt, Ulrich Schulz
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von Heiner Müller, Matthias Langhoff
Fassung Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Bremen, Theater am Goetheplatz
Premiere: 12.12.1980
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Föhn / Reinhild Hoffmann
Bremer Tanztheater, Concordia
Premiere: 16.3.1985
Choreogr.: Reinhild Hoffmann
BB, K: Johannes Schütz
Amphitryon / Heinrich von Kleist
Bühnen der Stadt Bonn, Werkstatt
Premiere: 28.9.1985
R: Jossi Wieler
BB, K: Anna Viebrock
M: Biber Gullatz
Der Bürger als Edelmann / Molière
Deutsch von Tankred Dorst mit Ursula Ehler
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 26.3.1986
R: Jérome Savary
BB: Michel Lebois
K: Michel Dussarat
M: Christian Hillion nach Lulli
ML: Michael Haase
Choreogr.: Jean Moussy
Einer muß der Dumme sein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 4.11.1980
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
ML: Anton Gisler
Hanglage Meerblick (Glengarry Glen Ross) / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 18.1.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
M: Hansgeorg Koch
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Schauspiel Köln
Premiere: 24.10.1980
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Faust: Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang Goethe
Schauspiel Köln
Premiere: 9.6.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Benedikt Ramm
M: Werner Haentjes
Baal / Bertolt Brecht
Schauspiel Köln
Premiere: 21.2.1981
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Ursula Renzenbrink
M: Werner Haentjes
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Schauspiel Köln
Premiere: 23.4.1983
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Macbeth / William Shakespeare
Deutsch von Luc Bondy, Volker Canaris, Geoffrey Layton nach Ludwig Tieck, Christoph Martin Wieland, Johann Joachim Eschenburg
Schauspiel Köln, Stollwerkfabrik
Premiere: 30.1.1982
R: Luc Bondy
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
König Lear / William Shakespeare
Deutsche Fassung nach Wolf-Heinrich Graf Baudissin und Georg Herwegh
Schauspiel Köln
Premiere: 12.9.1982
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Yoshio Yabara
M: Werner Haentjes
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Schauspiel Köln
Premiere: 6.10.1979
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Nina Ritter
M: Jens-Peter Ostendorf
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Fassung Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Schauspiel Köln
Premiere: 25.10.1981
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Die Wildente / Henrik Ibsen
Deutsch von Ernst Brausewetter, Georg Schulte-Frohlinde
Schauspiel Köln
Premiere: 22.2.1972
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Frank Schultes
Wallenstein / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln
Premiere: 9.11.1969
Regie: Hansgünther Heyme
BB: Klaus Weiffenbach
K: Jan Skalicky
M: Werner Haentjes
Der Ödipus des Sophokles (König Ödipus, Ödipus auf Kolonos) Sophokles
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schauspiel Köln
Premiere: 12.9.1968
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Frank Schultes
M: Werner Haentjes
Die Dreigroschenoper / Bertolt Brecht, Kurt Weill
Schauspiel Köln
Premiere: 6.3.1975
R: Hansgünther Heyme
BB: Bert Kistner
K: Bert Kistner, Krista Urban
M: Kurt Weill
Hamlet / William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel
Schauspiel Köln
Premiere: 17.2.1979
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Vostell
Die Bakchen / Euripides
Die Frösche / Aristophanes
Deutsch von Wolfgang Schadewaldt
Schauspiel Köln
Premiere: 14.3.1973
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Gralf-Ezard Habben, Frank Schultes
M: Werner Haentjes
Stützen der Gesellschaft / Henrik Ibsen
Deutsch von Wilhelm Lange
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Premiere: 17.9.1967
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Frank Schultes
Der Kirschgarten / Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch
Schauspiel Köln
Premiere: 27.11.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Werner Haentjes
Gespenster / Henrik Ibsen
Fassung Volker Canaris, Helga Hamacher
Schauspiel Köln
Premiere: 7.9.1984
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Andreas Breitscheid
Triumph der Liebe / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 11.5.1985
R: Luc Bondy
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
M: Peter Fischer
Krankheit Tod / Marguerite Duras
Deutsch von Peter Handke
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 21.12.1991
R, BB: Robert Wilson
K: Frida Parmeggiani
M: Hans Peter Kuhn
Böhmen am Meer / Volker Braun
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 10.3.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Jürgen Ecke
Die Fremdenführerin / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 15.2.1986
R: Luc Bondy
BB: Dieter Hacker, Karl-Ernst Herrmann
K: Susanne Raschig
M: Hans Peter Kuhn, Christian Venghaus
Der Kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Mitarbeit Ruth Berlau
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik
Premiere: 3.11.1984
R: Holger Berg
BB: Andreas Heller
K: Ilse Welter
M: Paul Dessau
ML: Joachim Kuntzsch
Der Menschenfeind / Molière
Deutsch von Jürgen Gosch, Wolfgang Wiens
Schauspiel Köln
Premiere: 21.11.1982
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Kiel
Premiere: 16.2.1992
R: Petra Dannenhöfer
BB: Roswitha Thiel, Alfred Wenke
K: Renée Listerdal
M: Andreas Böther
Tartuffe / Molière
Deutsch von Arthur Luther
Theater am Goetheplatz, Bremen
Premiere: 28.3.1981
R: Ernst Wendt
BB, K: Johannes Schütz
Klotz am Bein / Georges Feydeau
Deutsch von Charles Regnier
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 9.6.1985
R: Achim Benning
BB, K: Herbert Kapplmüller
M: Antonio D'Almeida
Lorenzaccio / Alfred de Musset
Deutsch von Horst Laube
Münchner Kammerspiele
Premiere: 2.10.1985
R: Thomhas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Wolfgang Thoma
Troilus und Cressida / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann
Münchner Kammerspiele
Premiere: 16.3.1986
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Operettenhaus
Premiere: 7.12.1983
R: Frank-Patrick Steckel
BB: Susanne Raschig
K: Clarissa Bruhn
M: Paul Dessau, Michael Rüggeberg, Christian Redl
Der Idiot / nach Fjodor Dostojewski
Fassung Ulrike Maack, Wilfried Minks, Michael Propfe
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 1.4.1989
R, BB: Wilfried Minks
K: Ina Peichl
Der Kaukasische Kreidekreis / Bertolt Brecht
Mitarbeit Ruth Berlau
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kampnagelfabrik
Premiere: 3.11.1984
R: Holger Berg
BB: Andreas Heller
K: Ilse Welter
M: Paul Dessau
ML: Joachim Kuntzsch
Nachtwache / Lars Noren
Deutsch von Angelika Gundlach
Schauspielhaus Bochum
Deutsche Erstaufführung: 4.4.1986
R: Alfred Kirchner
BB, K: Lilot Hegi
Leonce und Lena / Georg Büchner
Schauspiel Bochum
Premiere: 25.5.1985
R: Claus Peymann
BB: Anna Oppermann
K: Jorge Jara
M: Hansgeorg Koch
Der Theatermacher / Thomas Bernhard
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 21.9.1985
Uraufführung bei den Salzburger Festspielen
R: Claus Peymann
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Jorge Jara
Süden / Julien Green
Deutsch von Irène Kuhn
Fassung Theresia Birkenhauer, Andrea Breth
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
Premiere: 21.2.1987
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Die Räuber / Friedrich Schiller
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 30.5.1984
R: Alfred Kirchner
BB, K: Gero Troike, Vincent Callara
M: Alfons Nowacki
Don Karlos / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele
Premiere: 31.1.1985
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Faust: Der Tragödie erster Teil / Johann Wolfgang Goethe
Schauspiel Köln
Premiere: 9.6.1983
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Benedikt Ramm
M: Werner Haentjes
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann, Dieter Dorn
Münchner Kammerspiele
Premiere: 20.1.1980
R: Dieter Dorn
BB, K: Jürgen Rose
M: Roberto C. Détrée
Ödipus / Sophokles
Fassung Heiner Müller nach der Übersetzung von Friedrich Hölderlin
Schauspiel Köln
Premiere: 11.3.1984
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 17.10.1985
R: Jürgen Gosch
BB, K: Axel Manthey
Fräulein Julie / August Strindberg
Deutsch von Emil Schering
Münchner Kammerspiele
Premiere: 31.7.1980
R: Ernst Wendt
BB: Johannes Schütz
K: Joachim Herzog
M: Michael Rüggeberg
M / George Tabori nach Euripides
Münchner Kammerspiele, Werkraum
Premiere: 3.1.1985
R: George Tabori
BB, K: Kazuko Watanabe
Nathan der Weise / Gotthold Ephraim Lessing
Münchner Kammerspiele
Premiere: 17.10.1984
R: Fritz Marquardt
BB, K: Pieter Hein
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Münchner Kammerspiele
Deutsche Erstaufführung: 20.2.1983
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Andrea Kaiser
M: Peer Raben
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Münchner Kammerspiele
Premiere: 3.7.1979
R: Ernst Wendt
BB, K: Hans Kleber
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 14.1.1989
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Platonow / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Fassung Michael Eberth, Thomas Langhoff
Münchner Kammerspiele
Premiere: 15.3.1981
R: Thomas Langhoff
BB, K: Jürgen Rose
M: Kurt Maas
Perikles / William Shakespeare
Übersetzung und Fassung Erich Fried
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 3.4.1981
R: Augusto Fernandes
BB: Augusto Fernandes, Rudolf Lanz
K: Margit Koppendorfer
M: Wilhelm Bruck, Theodor Ross, Christa König
Der Pelikan / August Strindberg
Deutsch von Angelika Gundlach
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 25.3.1988
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marlies von Soden
M: Peer Raben
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Premiere: 22.12.1983
R: Hansgünther Heyme
BB, K: Wolf Münzner
Heldenplatz / Thomas Bernhard
Burgtheater Wien
Uraufführung: 4.11.1988
R: Claus Peymann
BB, K: Karl-Ernst Herrmann
Wilhelm Tell / Friedrich Schiller
Burgtheater Wien
Premiere: 23.3.1989
R: Claus Peymann
BB, K: Luciano Damiani
M: Hansgeorg Koch
Die Räuber / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 21.10.1990
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
M: Jo Bauer
Nachtasyl / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 23.6.1992
R: Andrea Breth
BB: Gisberth Jäkel
K: Jorge Jara
Schlußchor / Botho Strauß
Berlin, Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 4.2.1992
R: Luc Bondy
BB: Erich Wonder
K: Susanne Raschig, Dorothée Uhrmacher
Lulu / Frank Wedekind
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 13.2.1988
R: Peter Zadek
BB, K: Johannes Grützke
M: Peer Raben
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von August Scholz
Fassung Michael Propfe, Elsbeth Wolffheim
Freie Volksbühne Berlin
Premiere: 21.12.1984
in Kooperation mit dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 8.1.1985
R: Augusto Fernandes
BB: Santiago del Corral
K: Ilse Welter
M: Feri Hefti
Macbeth / William Shakespeare
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 5.9.1987
R, BB: Wilfried Minks
K: Gisela Köster
M: Laibach
Der Marquis von Keith / Frank Wedekind
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 4.3.1986
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Joachim Herzog
M: Tassilo Jelde
Die Großherzogin von Gerolstein / Jacques Offenbach
Libretto Henri Meilhac, Ludovic Halévy
Deutsche Fassung Sibylle Christlein, Rainer Zimmer, Gustav Kemperdick
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 31.12.1983
R: Franz Marijnen
ML: Joachim Kuntzsch
BB: Santiago del Corral
K: Mechthild Schwienhorst
Der blaue Boll / Ernst Barlach
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 29.10.1983
R: Michael Gruner
BB: Uwe Oelkers
K: Gabriele Sterz
M: Michael Richter
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 30.3.1988
R: Alexander Lang
BB: Rolf Glittenberg
K: Caroline Neven Du Mont
Hamlet / William Shakespeare
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 21.9.1986
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Anatomie Titus Fall of Rome / William Shakespeare, Heiner Müller
Schauspiel Bochum
Uraufführung: 14.2.1985
R: Manfred Karge, Matthias Langhoff
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
Der eingebildete Kranke / Molière
Deutsch von Johanna und Martin Walser
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 29.9.1983
R: Alfred Kirchner
BB, K: Antonio Recalcati
M: Alfons Nowacki
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von Reinhard Palm
Fassung Andrea Breth, Reinhard Palm
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 11.3.1989
R: Andrea Breth
BB: Gisbert Jäkel
K: Susanne Raschig
M: Ronald Steckel
Ein Sommernachtstraum / Benjamin Britten
Libretto Benjamin Britten, Peter Pears nach dem Schauspiel von William Shakespeare
Deutsche Oper Berlin, Metropol am Nollendorfplatz
Premiere: 8.7.1984
R, BB: Winfried Bauernfeind
ML: Jonathan Seers
K: Dietlinde Calsow
König Richard III. / William Shakespeare
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 7.6.1980
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
Die Gunst der Stunde / David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 2.4.1989
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Reinhard von der Thannen
Endspiel / Samuel Beckett
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 14.02.1981
R: Peter Löscher
BB, K: Erich Wonder
Dom Juan / Molière
Deutsch von Hans Schwarzinger
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 18.9.1983
R: Ingmar Bergman
BB, K: Gunilla Palmstierna-Weiss
M: Rudolf G. Knabl
Föhn / Reinhild Hoffmann
Bremer Tanztheater, Concordia
Premiere: 16.3.1985
Choreogr.: Reinhild Hoffmann
BB, K: Johannes Schütz
Kalldewey, Farce / Botho Strauß
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Premiere: 19.6.1982
R: Luc Bondy
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel, Andrea Schmidt-Futterer
Sommer / Edward Bond
Deutsch von Christian Enzensberger
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele
Premiere: 16.4.1987
R: Andrea Breth
BB: Wolf Redl
K: Andrea Schmidt-Futterer
Mutter Courage und ihre Kinder / Bertolt Brecht
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 1.4.1981
R: Alfred Kirchner
BB, K: Marietta Eggmann
M: Paul Dessau
Die Mutter / Bertolt Brecht nach Maxim Gorki
Schauspielhaus Bochum
Premiere: 2.10.1983
R: Manfred Karge
BB: Vincent Callara
K: Ursula Renzenbrink
M: Hanns Eisler
ML: Georg Gräwe
Die Möwe / Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban
Württembergische Staatstheater Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Premiere: 9.10.1983
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei / Heiner Müller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater, Berlin
Premiere: 2.12.1983
R: Klaus Emmerich
BB, K: Klaus Emmerich, Caroline Euing, Andrea Kleber
M: Irene Böhme
Peer Gynt. In der Heimat / Henrik Ibsen
Deutsch von Ludwig Passarge
Fassung Ensemble des Thalia Theaters
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 5.10.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Tassilo Jelde
Othello / Ballett von John Neumeier nach William Shakespeare
Hamburgische Staatsoper in der Kampnagelfabrik
Premiere: 27.1.1985
Choreogr., BB, K: John Neumeier
ML: Heribert Beissel
M: Nana Vasconcelos, Arvo Pärt, Alfred Schnittke
Die Neger / Jean Genet
Deutsch von Peter Stein
Schaubühne am Lehniner Platz
Premiere: 18.6.1983
R: Peter Stein
BB: Karl-Ernst Herrmann
K: Moidele Bickel
Tanz: Elsa Wolliaston
Die Übergangsgesellschaft / Volker Braun
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 30.3.1988
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Ursula Wolf
M: Jürgen Ecke
Mein Kampf / George Tabori
Deutsch von Ursula Tabori-Grützmacher
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
DDR-EA: 2.3.1990
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Helga Leue
M: Jürgen Ecke
Karate-Billi kehrt zurück / Klaus Pohl
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 17.4.1992
R: Alexander Lang
BB, K: Caroline Neven Du Mont
Die Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Premiere: 10.12.1993
R: Frank Castorf
B: Hartmut Meyer
K: Gabriela Reumer
M: Steve Binetti
Drei Schwestern / Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 13.1.1979
R: Thomas Langhoff
BB, K: Dieter Berge
M: Fritz Grabner
Clockwork Orange / nach dem Roman von Anthony Burgess
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Premiere: 25.2.1993
R: Frank Castorf
BB, K: Hartmut Meyer
M: Steve Binetti
Weihnachten bei Ivanovs / Aleksandr Vvedenskij
Deutsch von Peter Urban
Maxim-Gorki-Theater, Berlin, Studiobühne
Premiere: 14.12.1995
R: Tom Kühnel, Robert Schuster
BB, K: Jan Pappelbaum
Puppen: Suse Wächter
Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Edward Albee
Deutsch von Alissa und Martin Walser
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 9.4.1992
R: Martin Meltke
BB, K: Matthias Kupfernagel
Was ihr wollt / William Shakespeare
Deutsch von B.K. Tragelehn
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 30.5.1991
R: Martin Meltke
BB, K: Änn Schwerdtle
M: Ute Falkenau
Der Wald / Alexander Ostrowski
Deutsch von Peter Urban
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 22.12.1992
R: Thomas Langhoff
BB, K: Volker Pfüller
M: Uwe Hilprecht
Tod eines Handlungsreisenden / Arthur Miller
Deutsch von Volker Schlöndorff mit Florian Hopf
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 23.2.1992
R: Siegfried Bühr
BB, K: Eberhard Keienburg
M: Ute Falkenau
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 23.12.1980
R: Thomas Langhoff
BB: Gero Troike
K: Ulrich Schreiber
M: Uwe Hilprecht
Räuber von Schiller / Friedrich Schiller
Volksbühne Berlin
Premiere: 22.9.1990
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
Pension Schöller: Die Schlacht / Carl Laufs, Wilhelm Jacoby; Heiner Müller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Premiere: 21.4.1994
R: Frank Castorf
BB, K: Bert Neumann
König Oidipus / Sophokles
Deutsch von Dietrich Ebener
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 6.6.1996
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Das Käthchen von Heilbronn / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 14.12.1991
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Bert Neumann
M: Uwe Hilprecht
Das Kaffeehaus / Rainer Werner Fassbinder nach Carlo Goldoni
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 25.2.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
Hermes in der Stadt / Lothar Trolle
Deutsches Theater Berlin
Uraufführung: 16.12.1991
R: Frank Castorf
BB, K: Peter Schubert
Der Cid / Pierre Corneille
Deutsch von Simon Werle
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 11.12.1993
R: Alexander Lang
BB, K: Volker Pfüller
Hamlet/Maschine / William Shakespeare, Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 24.3.1990
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Pussy Talk / nach "For the One and Only" von Piet Arfeuille, Johan Vandenbroucke
Deutsch von Anne Schöfer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 12.2.2000
R: Matthias von Hartz
BB, K: Ina Reuter
M: Uwe Fischer
Woche der Arbeit:
- René Pollesch, "Globalisierung und Verbrechen. I. Homeservice, II. Eine Bank, die um die Welt rast, III. Neoliberalismus", R: Enrico Lübbe
- Urs Widmer, "Top Dogs", R: Michael Thalheimer
- Jeff Noon, "Gelb", R: Armin Petras
- nach Pier Paolo Pasolini, "Zwei Stimmen", R: Johan Simons, Gastspiel der Theatergroep Hollandia
- Bertolt Brecht, "Herr Puntila und sein Knecht Matti", R: Matthias Brenner
- "Trust! Schließlich ist es Ihr Geld", Gastspiel der Gruppe She She Pop
- nach Hans Fallada, "Kleiner Mann - was nun?", R: Johanna Schall
- nach Ernst Toller/Philip K. Dick, "Maschinenstürmer I und II", R: Armin Petras
- "Treibriemen. Fabrik-Vision (OmU)", Istallation
- Dok-Film-Nacht
- Die lange Slam-Poetry-Nacht
Schauspiel Leipzig, verschiedene Spielorte
13.-16.5.1999
Die Besessene / Mark Galesnik
Deutsch von Peter Friedrich
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Deutsche Erstaufführung: 12.12.1992
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Axel Pfefferkorn
Komödie der Verführung / Arthur Schnitzler
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 24.3.1984
R: Hans Hollmann
BB: Hans Hoffer
K: Frida Parmeggiani
M: André Bauer
Kinder der Sonne / Maxim Gorki
Deutsch von Andrea Clemen
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schloßpark-Theater
Premiere: 3.11.1983
R: Harald Clemen
BB: Herbert Kapplmüller
K: Uta Loher
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Staatliche Schauspielbühnen Berlin, Schiller-Theater
Premiere: 14.7.1984
R: Günther Krämer
BB: Andreas Reinhardt
K: Renate Kalanke
Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiller
Schauspiel Köln
Premiere: 4.4.1985
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
ML: Tassilo Jelde
Liebelei / Arthur Schnitzler
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 23.6.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 27.2.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Marianne Glittenberg
M: Jens-Peter Ostendorf
Komödie der Worte / Arthur Schnitzler
- Stunde des Erkennens
- Große Szene
- Das Bacchusfest
Burgtheater Wien, Akademietheater
Premiere: 21.6.1986
R: Dieter Giesing
BB: Rolf Glittenberg
K: Manfred Fenner
Katzelmacher / Rainer Werner Fassbinder
Bayerisches Staatsschauspiel München, Theater im Marstall
Premiere: 10.4.1985
R: Antje Lenkeit
BB, K: Peter Brower
Maria Stuart / Friedrich Schiller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Premiere: 11.1.1981
R: Kurt Meisel
BB: Gerhard Zahn
K: Elisabeth Urbancic
M: Rudolf G. Knabl
Trommeln in der Nacht / Bertolt Brecht
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 12.4.1996
R: Pierre Walter Politz
BB: Dorothea Mahr
K: Birgitta Lohrer
M: Gundolf Nandico
Top Dogs / Urs Widmer
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 13.5.1999
R: Michael Thalheimer
BB, K: Olaf Altmann
Tartuffe oder Der Betrüger / Molière
Schauspiel Leipzig
Premiere: 22.1.2000
R: Herbert Olschok
BB: Claudia Doderer
K: Joachim Herzog
Die Schönheitskönigin von Leenane / Martin McDonagh
Deutsch von Martin Molitor, Christian Seltmann
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 10.12.1999
R: Matthias Brenner
BB, K: Nikol Voigtländer
M: Thomas Hertel
Die Stunde da wir nichts voneinander wußten / Peter Handke
Schauspiel Leipzig
Premiere: 22.9.1995
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Jutta Harnisch
M: Christian von Richthofen
Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare
Schauspiel Leipzig
Premiere: 3.6.2000
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Choreogr.: Leta Davis
Schiff der Träume / nach dem Filmszenarium von Federico Fellini, Toni Guerra
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig,
Premiere: 15.9.2000
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
König Richard III. / William Shakespeare
Deutsch von Johann Joachim Eschenburg
Schauspiel Leipzig
Premiere: 2.11.1996
R: Wolfgang Engel
BB: Helmut Stürmer
K: Katja Schröder
Medea. Stimmen / Christa Wolf
Fassung Schauspiel Leipzig
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 21.6.1997
R: Wolfgang Engel
BB, K: Kazuko Watanabe
Mainstream / David Greig
Fassung David Greig, Graham Eatough
Deutsch von Barbara Christ
Schauspiel Leipzig, Horch und Guck
Premiere: 26.10.2000
R: Ulrich Hüni
BB, K: Annette Meyer
Die Lockbücher – Auf nach Stromboli / Wolfgang Krause Zwieback
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Uraufführung: 30.9.2000
R: Wolfgang Krause Zwieback
BB, K: Henrik Ahr, Wolfgang Krause Zwieback
Die Räuber / Friedrich Schiller
Schauspiel Leipzig
Premiere: 31.10.1998
R: Konstanze Lauterbach
BB: Stefan Heyne
K: Jenny Schall
Simple Storys / nach dem Roman von Ingo Schulze
Spielfassung Anna Langhoff, Lukas Langhoff
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Uraufführung: 16.10.1998
R: Lukas Langhoff
BB, K: Alexander Wolf
M: Gundolf Nandico
Kugeln überm Broadway / Woody Allen
Bearbeitung Jürgen Fischer
Schauspiel Leipzig
Premiere: 16.1.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Andreas Jander
K: Katja Schröder
Choreogr.: Werner Stiefel
König Lear / William Shakespeare
Deutsch von Georg Herwegh
Schauspiel Leipzig
Premiere: 19.9.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
M: Jens-Uwe Günther
Hexenjagd / Arthur Miller
Deutsch von Hannelene Limpach, Dietrich Hilsdorf, Alexander F. Hoffmann
Schauspiel Leipzig
Premiere: 2.5.1997
R: Matthias Brenner
BB, K: Katja Schröder
M: Lorenz von den Driesch
Frühlings Erwachen / Frank Wedekind
Schauspiel Leipzig
Premiere: 29.3.1996
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
Frau vom Meer / Henrik Ibsen
Deutsch von Marie von Borch
Schauspiel Leipzig
Premiere: 13.6.1998
R: Johanna Schall
BB: Horst Vogelgesang
K: Jenny Schall
M: Sebastian Undisz
Faust I und II / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig
Premiere: 18.9.1999
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Choreogr.: Mara Kurotschka
Drei Mädchen in Blau / Ljudmila Petruschewskaja
Deutsch von Renate Landa
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 3.5.1998
R: Konstanze Lauterbach
BB: Andreas Jander
K: Heike Neugebauer
Disco Pigs / Enda Walsh
Deutsch von Iain Galbraith
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 9.6.1999
R, BB: Enrico Lübbe
K: Ursula Loge
Come Quick Danger / Irina Pauls
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Uraufführung: 12.11.1997
Choreogr.: Irina Pauls
BB: Horst Vogelgesang
K: Katrin Hoffmann
M: Marcus Ludwig
Clavigo / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig, Neue Szene
Premiere: 31.1.1997
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
Der Auftrag / Heiner Müller
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen
Premiere: 21.4.1996
R: Konstanze Lauterbach
BB, K: Stefan Heyne
Rosa Luxemburg - Rote Rosen für Dich / Johann Kresnik nach einem Libretto von George Tabori
Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Uraufführung: 29.10.1993
Choreogr., R: Johann Kresnik
BB, K: Penelope Wehrli
M: Serge Weber
Hansgünther Heyme
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Peter Zadek
Schauspielhaus Bochum
Claus Peymann
Württembergische Staatstheater Stuttgart
Claus Peymann
Schauspielhaus Bochum
Thomas Langhoff
Deutsches Theater Berlin
Wolfgang Engel
Schauspiel Leipzig
Marna King: Interviews
Rosa Luxemburg - Rote Rosen für Dich / Johann Kresnik nach einem Libretto von George Tabori
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Uraufführung: 29.10.1993
Choreogr., R: Johann Kresnik
BB, K: Penelope Wehrli
M: Serge Weber
Marna King: Interviews
Marna King: Interviews
Marna King: Interviews
Der Nusser / Franz Xaver Kroetz nach "Hinkemann" von Ernst Toller
Bayerisches Staatsschauspiel München, Residenztheater
Uraufführung: 15.3.1986
R: Franz Xaver Kroetz
BB: Götz Loepelmann
K: Bernd Stockinger
Der Hauptmann von Köpenick / Carl Zuckmayer
Maxim-Gorki-Theater, Berlin
Premiere: 27.1.1996
R: Katharina Thalbach
BB, K: Momme Röhrbein
K: Petra Kray
M: Dieter Fischer
Stecken, Stab und Stangl / Elfriede Jelinek
Schauspiel Leipzig, Theater hinterm Eisernen
Premiere: 8.2.1997
R, BB, K: Kazuko Watanabe
Der Menschenfeind / Molière
Schauspiel Leipzig
Premiere: 23.5.1998
R: Wolfgang Engel
BB: Franz Koppendorfer
K: Katja Schröder
Faust I und II / Johann Wolfgang von Goethe
Schauspiel Leipzig
Premiere: 18.9.1999
R: Wolfgang Engel
BB: Horst Vogelgesang
K: Katja Schröder
M: Thomas Hertel
Choreogr.: Mara Kurotschka
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 29.1.1988
R: Heiner Müller
B: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Film: Peter Voigt
Prinz Friedrich von Homburg / Heinrich von Kleist
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 5.10.1995
R: Jürgen Gosch
BB, K: Johannes Schütz
Warten auf Godot / Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 2.5.1996
R: Jürgen Gosch
BB, K: Johannes Schütz
Der Vater / August Strindberg
Deutsch von Heiner Gimmler
Berlin, Maxim-Gorki-Theater
Premiere: 9.6.1994
R: Martin Meltke
BB: Matthias Kupfernagel
K: Helga Leue
M: Ute Falkenau
Der Lohndrücker / Heiner Müller
Deutsches Theater Berlin
Premiere: 22.01.1988
R: Heiner Müller
BB: Erich Wonder
K: Christine Stromberg
Onkel Wanja / Anton Tschechow
Deutsches Theater Berlin, Kammerspiele
Premiere: 02.03.1995
R: Thomas Langhoff
BB: Pieter Hein
K: Joachim Herzog
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble
Premiere: 03.06.1995
R: Heiner Müller
BB: Hans-Joachim Schlieker
K: Hans-Joachim Schlieker
Herr Puntila und sein Knecht Matti / Bertolt Brecht
Berliner Ensemble
Premiere: 17.02.1996
R, BB: Einar Schleef
Theater am Goetheplatz, Bremen
Fotoserie von Aufführungsfotos der Spielzeiten 1978/79 bis 1980/81
Programmheftbeilage zu "Tartuffe" von Molière, 1981
Fotoserie der Spielzeit 1978/79
Theater am Goetheplatz, Bremen
Fotoserie von Aufführungsfotos der Spielzeiten 1978/79 bis 1980/81
Programmheftbeilage zu "Tartuffe" von Molière, 1981
Fotoserie der Spielzeit 1979/80
Theater am Goetheplatz, Bremen
Fotoserie von Aufführungsfotos der Spielzeiten 1978/79 bis 1980/81
Programmheftbeilage zu "Tartuffe" von Molière, 1981
Fotoserie der Spielzeit 1980/81
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare
Burgtheater Wien
Premiere: 10.12.1988
Berliner Ensemble
Premiere: 08.01.1994
R: Peter Zadek
BB: Wilfried Minks
K, Malerei: Johannes Grützke
Marna King Theater Collection, Donated to Akademie der Künste, Archiv Darstellende Kunst, April 2006 / Marna King
Individual Files of Collection / Marna King
Work Biography / Marna King
Theater Collection Book I, Articles and Slide Lectures / Marna King
Federal Republic of Germany - Brechtian Aesthetics
Theater Collection Book I, Articles and Slide Lectures / Marna King
Performance Reviews
Theater Collection Book I, Articles and Slide Lectures / Marna King
Bühnenbild und Kostüme
Theater Collection Book II, Articles and Slide Lectures / Marna King
The Former GDR Theater in Transition: 1992-1996
Theater Collection Book II, Articles and Slide Lectures / Marna King
Schauspiel Leipzig: 1995-2000
Fast ein Poet / Eugene O’Neill
Deutsch von Michael Walter
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Premiere: 21.10.1988
R: Arie Zinger
BB: Rolf Glittenberg
K: Marianne Glittenberg
M: Peer Raben, Ryszard Kula
Die Nibelungen / Friedrich Hebbel
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 27.2.1988
R: Jürgen Flimm
BB: Erich Wonder
K: Marianne Glittenberg
M: Jens-Peter Ostendorf
Glückliche Tage / Samuel Beckett
Deutsches Schauspielhaus Hamburg